偷 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

偷•偷tōu

1 sich für etw. Zeit nehmen (V) 2 stibitzen, stehlen, entreißen (V) 3 heimlich, mau (Adj) 4 Dieb, Taschendieb (S)

偷车•偷車tōu chē

1 Auto stehlen (V)

偷吃•偷吃tōu chī

1 naschen, heimlich essen (V)

偷盗•偷盜tōu dào

1 Diebstahl (S) 2 stehlen, entwenden, klauen (V)

偷渡•偷渡tōu dù

1 als blinder Passagier fahren (V) 2 illegal einwandern (V)

偷渡客•偷渡客tōu dù kè

1 illegaler Einwanderer (S)

偷渡者•偷渡者tōu dù zhě

1 blinder Passagier (S)

偷工减料•偷工減料tōu gōng jiǎn liào

1 pfuschen (V) 2 Pfuscharbeit (S)

偷换概念•偷換概念tōu huàn gài niàn

1 Strohmann-Argument (S)

偷鸡摸狗•偷雞摸狗tōu jī mō gǒu

1 stehlen (V) 2 Schürzenjäger (S)

偷开汽车•偷開汽車tōu kāi qì chē

1 unerlaubte Benutzung eines Fahrzeugs (S)

偷看•偷看tōu kàn

1 piepsen, gucken (V) 2 spähen (V)

偷窥癖•偷窺癖tōu kuī pǐ

1 Glotzer (S)

偷懒•偷懶tōu lǎn

1 faulenzen (V)

偷梁换柱•偷梁換柱tōu liáng huàn zhù

1 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) (Mil)

偷猎•偷獵tōu liè

1 pochieren, abwerben (V) 2 wildern (V)

偷猎者•偷獵者tōu liè zhě

1 Wilddieb, Wilderer (S)

偷漏•偷漏tōu lòu

1 Steuern hinterziehen (V)

偷拍•偷拍tōu pāi

1 versteckt aufnehmen (V)

偷牌•偷牌tōu pái

1 Finesse (S)

偷钱包的人•偷錢包的人tōu qián bāo de rén

1 Taschendieb (S)

偷窃•偷竊tōu qiè

1 Aufhänger (S) 2 Diebstahl (S) 3 stehlen, klauen, stibitzen (V)

偷窃狂•偷竊狂tōu qiè kuáng

1 Drang zum Stehlen, Kleptomanie (S, Psych)

偷窃数据•偷竊數據tōu qiè shù jù

1 Datendiebstahl, Datenklau (S, EDV)

偷情•偷情tōu qíng

1 eine heimliche Affäre haben (V)

偷去•偷去tōu qù

1 stehlen (V)

偷税•偷稅tōu shuì

1 Steuern hinterziehen (V)

偷听•偷聽tōu tīng

1 belauschen, abhören (V) 2 lauschen (V)

偷偷摸摸•偷偷摸摸tōu tou mō mō

1 verstohlen (Adj)

偷偷•偷偷tōu tōu

1 heimlich (Adj), unter der Hand (S) 2 verstohlen (Adj)

偷偷地•偷偷地tōu tōu de

1 heimlich (Adv)

偷偷地溜走•偷偷地溜走tōu tōu de liū zǒu

1 heimlich wegschleichen (V) 2 sich still und heimlich aus dem Staub machen (Redew)

偷偷地吃•偷偷地吃tōu tōu dì chī

1 naschen (V)

偷偷跟踪•偷偷跟蹤tōu tōu gēn zōng

1 pirschen (V)

偷偷离开•偷偷離開tōu tōu lí kāi

1 davonschleichen, wegschleichen (V)

偷偷摸摸地•偷偷摸摸地tōu tōu mō mō de

1 heimlich, verstorben (Adj)

偷偷逃走•偷偷逃走tōu tōu táo zǒu

1 heranschleichend (Adj)

偷袭•偷襲tōu xí

1 Attentat (S) 2 Überraschungsangriff (S, Mil) 3 heimlicher Angriff (S) 4 Raubzug (S) 5 heimlich angreifen, attackieren (V, Mil) 6 heimlich über jmdn. herfallen (V, Mil)

偷笑•偷笑tōu xiào

1 kichern (V)

偷心者•偷心者tōu xīn zhě

1 Herzensbrecherin (S)

偷运•偷運tōu yùn

1 schmuggeln (V)

偷着乐•偷著樂tōu zhuó lè

1 ins Fäustchen lachen (V) 2 heimlicher Spaß (S)

偷着胖•偷著胖tōu zhuó pàng

1 ungesättigte Fette (S, Ess)

被偷•被偷bèi tōu

1 stehlen (V)

被偷走的一代•被偷走的一代bèi tōu zǒu de yī dài

1 Gestohlene Generationen (Pol)

薮偷婆•藪偷婆sǒu tōu pó

1 Heiligtum (S, Buddh) 2 Monument (S, Buddh) 3 Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh)

小偷•小偷xiǎo tōu

1 Dieb (S)

小偷儿•小偷兒xiǎo tōu ér

1 Dieb, Kleinkrimineller (S)

小偷兒•小偷兒xiǎo tōu ér

1 Taschendieb (S)

小偷小摸•小偷小摸xiǎo tōu xiǎo mō

1 kleinere Diebstähle begehen (V)

忙里偷闲•忙裡偷閑máng lǐ tōu xián

1 trotz vieler Arbeit etw. freie Zeit finden (Redew)

无照偷开•無照偷開wú zhào tōu kāi

1 Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (Redew)

疑邻偷斧•疑鄰偷斧yí lín tōu fǔ

1 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm. etw. unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw)

撬钱柜的小偷•撬錢櫃的小偷qiào qián guì de xiǎo tōu

1 Knacker (S)