個 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

个•個gè

1 ZEW für allgemeine Dinge (Zähl); Bsp.: 一個人一个人 -- allein; Bsp.: 三個月三个月 -- drei Monate; Bsp.: 四個星期四个星期 -- vier Wochen; Bsp.: 每兩個星期每两个星期 -- alle zwei Wochen; Bsp.: 幾個人几个人 -- ein paar Leute 2 (ZEW zwischen einem Verb und seinem Objekt); Bsp.: 說個話兒说个话儿 -- mal was sagen 3 individuell; persönlich (Adj); Bsp.: 個別个别 -- individuell; speziell; spezifisch; Bsp.: 個人个人 -- individuell; persönlich; Bsp.: 個體个体 -- individuell; einzeln; Bsp.: 個性个性 -- Individualität; Persönlichkeit 4 (wird zwischen einem Verb und einem Komplement verwendet); Bsp.: 他們玩個高興。他们玩个高兴。 -- Sie haben eine gute Zeit.

个案研究•個案研究gè àn yán jiū

1 Fallstudie (S)

个把•個把gè bǎ

1 ein oder zwei (Num) 2 ein paar (Pron)

个别•個別gè bié

1 besonders (Adv), beziehungsweise (Konj) 2 eigenwillig, individuell (Adj) 3 vereinzeln (V) 4 diskret (Adj) 5 separat (Adj)

个别部分•個別部分gè bié bù fen

1 Einzelheit (S)

个别地•個別地gè bié de

1 einzeln (Adj)

个别配件•個別配件gè bié pèi jiàn

1 Einzelteil (S)

个别批准•個別批准gè bié pī zhǔn

1 Einzelgenehmigung (S)

个别情况下•個別情況下gè bié qíng kuàng xià

1 im Einzelfall (S)

个别指导•個別指導gè bié zhǐ dǎo

1 Einzelcoaching (S)

个个•個個gè gè

1 jeder, alle (Pron)

个股•個股gè gǔ

1 Einzelaktie (S)

个旧•個舊gè jiù

1 Gejiu (Stadt in Yunnan) (Geo)

个旧市•個舊市gè jiù shì

1 Gejiu (Stadtvin Yunnan) (Geo)

个儿•個兒gèr

1 Konfektionsgröße (S)

个人•個人gè rén

1 Einzelperson, Individuum (S)

个人保险•個人保險gè rén bǎo xiǎn

1 persönliche Versicherung (S)

个人崇拜•個人崇拜gè rén chóng bài

1 Personenkult (S)

个人出版•個人出版gè rén chū bǎn

1 Selbstverlag (S)

个人档案•個人檔案gè rén dǎng àn

1 Personalakte (S)

个人的喷气式飞机•個人的噴氣式飛機gè rén de pēn qì shì fēi jī

1 Privatjet (S)

个人的身份•個人的身份gè rén de shēn fèn

1 Identität von Personen (S)

个人的需求函数•個人的需求函數gè rén de xū qiú hán shù

1 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch)

个人电脑•個人電腦gè rén diàn nǎo

1 Personal Computer (PC) (S, EDV)

个人独资企业•個人獨資企業gè rén dú zī qǐ yè

1 Eigenbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

个人发展•個人發展gè rén fā zhǎn

1 Selbstmanagement (S)

个人广告栏目•個人廣告欄目gè rén guǎng gào lán mù

1 Kontaktanzeige (S)

个人合伙•個人合伙gè rén hé huǒ

1 Partnerschaft von Einzelpersonen (S, Soz) 2 individuelle Partnerschaftsunternehmen (S, Wirtsch)

个人计件工资•個人計件工資gè rén jì jiàn gōng zī

1 individueller Akkordlohn (S)

个人记录•個人記錄gè rén jì lù

1 Belegschaftsdaten (S)

个人技术•個人技術gè rén jì shù

1 Fertigkeiten (S)

个人计算机•個人計算機gè rén jì suàn jī

1 PC, Personal Computer, Computer, Rechner (S, Tech, EDV)

个人简历•個人簡歷gè rén jiǎn lì

1 Lebenslauf (S)

个人交通•個人交通gè rén jiāo tōng

1 Individualverkehr (S, Infra)

个人利益最大化•個人利益最大化gè rén lì yì zuì dà huà

1 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch)

个人履历•個人履歷gè rén lǚ lì

1 Personalie (S)

个人魅力•個人魅力gè rén mèi lì

1 Ausstrahlung (S)

个人权利•個人權利gè rén quán lì

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

个人身体特征•個人身體特征gè rén shēn tǐ tè zhēng

1 individuelle Körpermerkmale (S)

个人识别码•個人識別碼gè rén shì bié mǎ

1 PIN (S, EDV)

个人数据•個人數據gè rén shù jù

1 persönliche Daten (S, EDV) 2 Persondaten, Personendaten (S, EDV)

个人数码助理•個人數碼助理gè rén shù mǎ zhù lǐ

1 Personal Digital Assistant, PDA (S, EDV)

个人数位助理•個人數位助理gè rén shù wèi zhù lǐ

1 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S)

个人所得税•個人所得稅gè rén suǒ dé shuì

1 Lohn- und Einkommensteuer (S)

个人所有•個人所有gè rén suǒ yǒu

1 Alleinbesitz (S)

个人头号敌手•個人頭號敵手gè rén tóu hào dí shǒu

1 Intimfeind (S)

个人突破者•個人突破者gè rén tū pò zhě

1 Alleingänger (S)

个人网•個人網gè rén wǎng

1 Personal Area Network, PAN (Eig, EDV)

个人网际网路通讯器•個人網際網路通訊器gè rén wǎng jì wǎng lù tōng xùn qì

1 Personal Internet Communicator (S, EDV)

个人卫生•個人衛生gè rén wèi shēng

1 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S)

个人无政府主义•個人無政府主義gè rén wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Individualistischer Anarchismus (S, Pol)

个人物品•個人物品gè rén wù pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

个人消费•個人消費gè rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

个人用途•個人用途gè rén yòng tú

1 Privatgebrauch (S)

个人主义•個人主義gè rén zhǔ yì

1 Individualismus (S)

个人主义者•個人主義者gè rén zhǔ yì zhě

1 Individualist (S)

个人助理•個人助理gè rén zhù lǐ

1 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S)

个人专栏•個人專欄gè rén zhuān lán

1 Kontaktanzeige (S)

个人资料•個人資料gè rén zī liào

1 Personalie, persönliche Daten (S)

个人自由•個人自由gè rén zì yóu

1 persönliche Freiheit (S)

个数•個數gè shù

1 Zahl (S, Math)

个数数目•個數數目gè shù shù mù

1 Anzahl, Stückzahl (S, EDV)

个体•個體gè tǐ

1 Einzel- (S) 2 Individuum, Einzelwesen, Einzelding (S) 3 individuell (Adj)

个体发生•個體發生gè tǐ fā shēng

1 Ontogenese (S)

私人住宅•個體房子gè tǐ fáng zǐ

1 Privatwohnung (S)

个体工商户•個體工商戶gè tǐ gōng shāng hù

1 Einzelunternehmen (S, Wirtsch)

个体户•個體戶gè tǐ hù

1 Selbständiger, Familienbetrieb (S)

个体经济•個體經濟gè tǐ jīng jì

1 Privatwirtschaft (Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten) (S) 2 Einzelwirtschaft (S, Wirtsch)

个体经济学•個體經濟學gè tǐ jīng jì xué

1 Mikroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch)

个体经营户•個體經營戶gè tǐ jīng yíng hù

1 Selbstständiger, Freiberufler (S, Soz)

个体老板•個體老板gè tǐ lǎo bǎn

1 Privatunternehmen (S)

个体商店•個體商店gè tǐ shāng diàn

1 Einzelhändler, Einzelhandel (S)

个体性•個體性gè tǐ xìng

1 Individualität (S)

个头儿•個頭兒gè tóur

1 Größe (S)

个性•個性gè xìng

1 Ausstrahlung (S) 2 Charakter (S); Bsp.: 個性強个性强 -- charakterstark sein 3 Individualität (S) 4 Persönlichkeit (S)

个性测试•個性測試gè xìng cè shì

1 Persönlichkeitstest (S)

个性化•個性化gè xìng huà

1 personalisiert, individuell (Adj)

个性化地址•個性化地址gè xìng huà dì zhǐ

1 Einzeladressierung (Versandraum) (S)

个性化广告印刷品•個性化廣告印刷品gè xìng huà guǎng gào yìn shuà pǐn

1 personalisierte Werbedrucksache (S, Druckw)

个性化桌面•個性化桌面gè xìng huà zhuō miàn

1 individueller Desktop (S, EDV)

个性心理学•個性心理學gè xìng xīn lǐ xué

1 Persönlichkeitspsychologie (S, Psych)

个中•個中gè zhōng

1 darin, innen (Adv)

个子•個子gè zi

1 Körpergröße, Statur, Wuchs (S); Bsp.: 高個子高个子 -- von hohem Wuchs; Bsp.: 小個子小个子 -- von kleinem Wuchs

挨个•挨個āi gè

1 einer nach dem anderen (Redew)

挨个儿•挨個兒āi gèr

1 nacheinander (Adv), einer nach dem anderen (Redew)

矮个儿•矮個兒ǎi gèr

1 kleiner Mensch, von kleiner Statur (S)

矮个子•矮個子ǎi gè zi

1 kleiner Mensch (S) 2 von kleiner Statur (S)

八个•八個bā gè

1 acht (Num)

半个月•半個月bàn gè yuè

1 ein halber Monat (S, temp)

打个比方•打個比方dǎ gè bǐ fang

1 ein Beispiel geben (V)

打个盹•打個盹dǎ gè dǔn

1 Schläfchen (S)

单个•單個dān gè

1 personenbezogen (Adj)

单个太阳能电池•單個太陽能電池dān gè tài yáng néng diàn chí

1 Einzelbatterie (S)

单个字母•單個字母dān gè zì mǔ

1 Einzelbuchstabe (S)

单个字母浇铸机•單個字母澆鑄機dān gè zì mǔ jiāo zhù jī

1 Einzelbuchstabengießapparat (S)

独个儿•獨個兒dú gè ér

1 alleine (Adv) 2 Single sein (V)

二个•二個èr gè

1 zwei Stück (S)

非个人•非個人fēi gè rén

1 kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj)

高个儿•高個兒gāo gèr

1 große Person (S)

高个子•高個子gāo gè zi

1 große Person (S)

各个•各個gè ge

1 verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj)

各个方向•各個方向gè ge fāng xiàng

1 runden (V) 2 rund (Adj)

各个公司•各個公司gè ge gōng sī

1 jede Firma (S, Wirtsch)

各个•各個gè gè

1 jeder (Pron) 2 verschieden (Adj)

几个•幾個jǐ ge

1 einige (Num)

九个•九個jiǔ gè

1 neun (Num)

举个例来说•舉個例來說jǔ gè lì lái shuō

1 beispielsweise (Adv) 2 (zum) Beispiel (S)

拉个手•拉個手lā ge shǒu

1 Händchen halten (V)

两个•兩個liǎng ge

1 zwei Stück (S)

两个凡是•兩個凡是liǎng ge fán shì

1 Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示, 我们都始终不渝地遵循"。这是粉碎"四人帮"后, 华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol)

两个月•兩個月liǎng gě yuè

1 2 Monate (S, temp)

两个月之久•兩個月之久liǎng gě yuè zhī jiǔ

1 zweimonatig (Adj)

两个甲板间•兩個甲板間liǎng gè jiǎ bǎn jiān

1 Zwischendeck (S)

六个•六個liù gè

1 sechs (Num), sechs Stück (S)

六个一组•六個一組liù gè yī zǔ

1 Sechsling (S)

没个性•沒個性méi gè xìng

1 rückgratlos (Adj)

每个人•每個人měi ge rén

1 jeder, allemann (Pron) 2 jedermann (Pron)

每个月•每個月měi gě yuè

1 jeden Monat (S, temp)

某个•某個mǒu gè

1 bestimmt, speziell, einzeln (Adj), besonders (Adv)

哪个•哪個nǎ ge

1 das da, der (Pron) 2 welcher (Pron)

那个•那個nǎ ge

1 den (A)

那个•那個nà ge

1 jene, jener, jenes (dort) (Pron)

那个•那個nèi gè

1 den (A)

七个•七個qī gè

1 sieben (V)

三个产业理论•三個產業理論sān gè chǎn yè lǐ lùn

1 Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch)

三个代表•三個代表sān gè dài biǎo

1 Dreifaches Vertreten (S, Pol) 2 ("Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens" von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh, 2002)

三个火枪手•三個火槍手sān gè huǒ qiāng shǒu

1 Die drei Musketiere (Roman von Alexandre Dumas) (Lit, Werk)

三个一组•三個一組sān gè yī zǔ

1 Dreiklang (S) 2 Drilling (S)

三个月•三個月sān gè yuè

1 Quartal, Vierteljahr (S, temp) 2 drei Monate (S, temp) 3 Trimenon (der Schwangerschaft) (S, Med)

三个月来•三個月來sān gè yuè lái

1 im Laufe von 3 Monaten (S)

三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮三個中國臭皮匠超過一個諸葛亮sān gè zhōng guó chòu pí jiàng chāo guò yī gè zhū gě liàng

1 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Sprichw)

三个中文与低音提琴•三個中文與低音提琴sān gè zhōng wén yǔ dī yīn tí qín

1 Drei Chinesen mit dem Kontrabass (Lied) (S, Mus)

上个•上個shàng gè

1 vorherig (Adj) 2 letzter (Adj)

上个星期•上個星期shàng gè xīng qī

1 letzte Woche (S)

上个月•上個月shàng gè yuè

1 letzten Monat (S)

十个童女的比喻•十個童女的比喻shí gè tóng nǚ de bǐ yù

1 Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (S, Rel)

是个•是個shì gè

1 ist ein (Zähl)

睡个好觉•睡個好覺shuì gè hǎo jiào

1 Schlaf gut! (vulg) (Int)

四个•四個sì ge

1 vier (Num)

四个现代化•四個現代化sì ge xiàn dài huà

1 Vier Modernisierungen (Pol)

我个人经历使我了解•我個人經歷使我了解wǒ gè rén jīng lì shǐ wǒ liǎo jiě

1 aus meiner persönlichen Erfahrung (Redew)

无个性•無個性wú gè xìng

1 charakterlos (Adj)

五个•五個wǔ gè

1 fünf (Num)

下个•下個xià gè

1 nächste, nächster, nächstes (Adj)

下个星期•下個星期xià gè xīng qī

1 nächste Woche, die Woche danach (S)

下个月•下個月xià gè yuè

1 nächsten Monat (S)

一个劲儿•一個勁兒yī ge jìnr

1 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj)

一个星期•一個星期yī ge xīng qī

1 eine Woche (S)

一个•一個yī gè

1 ein, eine (Pron)

一个挨一个•一個挨一個yī gè āi yī gè

1 der Reihe nach, einer nach dem anderen (Redew); Bsp.: 讓我們一個挨一個地上車吧让我们一个挨一个地上车吧 -- Lasst uns zum Bus gehen, einer nach dem anderen

一个半•一個半yī gè bàn

1 anderthalb (Adj)

一个都不能少•一個都不能少yī gè dōu bù néng shǎo

1 keiner weniger, nicht weniger (Num)

一个国家的诞生•一個國家的誕生yī gè guó jiā dì dàn shēng

1 Die Geburt einer Nation (US-Western, 1915) (Film)

一个接一个•一個接一個yī gè jiē yī gè

1 ungebrochen (Adj)

一个接着一个•一個接著一個yī gè jiē zhe yī gè

1 sukzessiv (Adj)

一个美国人在巴黎•一個美國人在巴黎yī gè měi guó rén zài bā lí

1 Ein Amerikaner in Paris (Komposition) (Eig, Werk)

一个面包•一個麵包yī gè miàn bāo

1 ein Brot (S, Ess)

一个陌生女子的来信•一個陌生女子的來信yī gè mò shēng nǚ zǐ de lái xìn

1 Brief einer Unbekannten (Novelle von Stefan Zweig) (S, Lit)

一个上午•一個上午yī gè shàng wǔ

1 den ganzen Vormittag lang (Redew)

一个小小的建议•一個小小的建議yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì

1 A Modest Proposal (Lit)

一个悬挂未决的问题•一個懸掛未決的問題yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

一个以上•一個以上yī gè yǐ shàng

1 mehr als einer (Redew)

一个又一个地走了•一個又一個地走了yī gè yòu yī gè de zǒu liǎo

1 einer geht nach dem anderen. (Satz)

一个月•一個月yī gè yuè

1 einen Monat (S, temp)

一个中国•一個中國yī gè zhōng guó

1 ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) (S, Pol)

一个中国政策•一個中國政策yī gè zhōng guó zhèng cè

1 Ein-China-Politik (S, Pol)

一个劲•一個勁yí ge jin

1 am laufenden Band (Redew) 2 weitermachen (V) 3 unaufhörlich (Adj)

一个人•一個人yí gè rén

1 jemand (Pron) 2 Aggregat (S) 3 jemands (Pron) 4 alleine (Adv)

一个人不能骑两个马•一個人不能騎兩個馬yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ

1 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)

与个人无关•與個人無關yǔ gè rén wú guān

1 unpersönlich (Adj)

这个•這個zhè ge

1 dieser (Pron)

这个是什么东西•這個是什麼東西zhè ge shì shí me dōng xī

1 Was ist das ? (Frage)

这个星期•這個星期zhè ge xīng qī

1 diese Woche (S)

这个月•這個月zhèi gè yuè

1 diesen Monat (S)

真个•真個zhēn gè

1 tatsächlich (Adj)

整个•整個zhěng ge

1 gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) (Adj) 2 vollständig (Adj)

整个地•整個地zhěng ge de

1 total, vollständig (Adj) 2 als Ganzes (S)

整个地区•整個地區zhěng ge dì qū

1 örtlich (Adj) 2 (das ganze Gebiet)

整个公司•整個公司zhěng ge gōng sī

1 die ganze Firma (S)

整个生产时间•整個生產時間zhěng ge shēng chǎn shí jiān

1 Gesamtfertigungszeit (S, Phys)

整个书脊•整個書脊zhěng ge shū jǐ

1 gesamte Wirbelsäule (S, Anat)

整个说来•整個說來zhěng ge shuō lái

1 im Großen und Ganzen (S)

整个星期•整個星期zhěng ge xīng qī

1 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S)

整个时间•整個時間zhěng gè shí jiān

1 ganztägig (Adj)

整个市场•整個市場zhěng gè shì chǎng

1 Gesamtmarkt (S)

逐个•逐個zhú gè

1 Stück für Stück (S)

做个好梦•做個好夢zuò gè hǎo mèng

1 träum gut! (Int)

充满个性•充滿個性chōng mǎn gè xìng

1 markant (Adj)

打扰个人空间•打擾個人空間dǎ rǎo gè rén kōng jiān

1 die Privatsphäre stören (V)

第一个•第一個dì yī ge

1 erste, erster, erstes (Num)

二十个•二十個èr shí gè

1 zwanzig (Num)

汲汲个人名利•汲汲個人名利jí jí gè rén míng lì

1 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V) 2 nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V)

举一个例子•舉一個例子jǔ yī gè lì zǐ

1 Gib ein Beispiel (S)

开一个会•開一個會kāi yī gè huì

1 ein Meeting haben (V)

另一个•另一個lìng yī gè

1 ein anderer, eine andere, ein anderes (Pron)

六十个•六十個liù shí gè

1 sechzig (Num)

没一个•沒一個méi yī gè

1 nicht einer, keiner, niemand (Pron)

没有个性的人•沒有個性的人méi yǒu gè xìng de rén

1 Der Mann ohne Eigenschaften (Roman von Robert Musil) (Lit, Werk)

每一个人•每一個人měi yī gè rén

1 man (Pron)

敏感个人信息•敏感個人信息mǐn gǎn gè rén xìn xī

1 sensible personenbezogene Daten (S)

某一个•某一個mǒu yī gè

1 ein bestimmter (Adj)

哪一个•哪一個nǎ yī ge

1 welcher, welche, welches (Pron)

乃出个未来•乃出個未來nǎi chū gè wèi lái

1 Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Film)

七十个•七十個qī shí gè

1 siebzig (Num)

确认个人•確認個人què rèn gè rén

1 Authentifizierung (S)

三十个•三十個sān shí gè

1 dreißig (Num)

上上个星期•上上個星期shàng shàng gè xīng qī

1 vorletzte Woche (S)

上上个月•上上個月shàng shàng gè yuè

1 vorvorigen Monat (S)

上一个•上一個shàng yī ge

1 der letzte, der vorherige (Adj)

失去个性•失去個性shī qù gè xìng

1 entpersönlichen (V)

十八个•十八個shí bā gè

1 achtzehn (Num)

十二个•十二個shí èr gè

1 Dutzend (S, Num)

十几个•十幾個shí jǐ gè

1 ein Dutzend (Num)

十四个•十四個shí sì gè

1 vierzehn (Num)

十五个•十五個shí wǔ gè

1 fünfzehn (Num)

十一个•十一個shí yī gè

1 elf (Num)

瘦高个•瘦高個shòu gāo gè

1 Schlot (S)

四十个•四十個sì shí gè

1 vierzig (Num)

同一个人•同一個人tóng yī gè rén

1 die gleiche Person (S)

同一个世界同一个梦想同一個世界同一個夢想tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng

1 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream, Slogan der Olympiade 2008) (Sprichw)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

透一个信•透一個信tòu yī gè xìn

1 jmdm. einen Tipp geben (V)

我一个人•我一個人wǒ yī gè rén

1 ich allein (Phrase)

下下个星期•下下個星期xià xià gè xīng qī

1 übernächste Woche (S)

下下个月•下下個月xià xià gè yuè

1 übernächster Monat (S)

下一个的下面•下一個的下面xià yī gè de xià miàn

1 nächst (Adj)

下一个千年纪•下一個千年紀xià yī gè qiān nián jì

1 das nächste Jahrtausend (S)

一两个•一兩個yī liǎng gè

1 ein oder zwei (Num) 2 den einen oder anderen (Redew)

用一个手柄操纵•用一個手柄操縱yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng

1 Einhebelschaltung (S)

由六个滚筒组成的印刷机组由六個滾筒組成的印刷機組yóu liù gè gǔn tǒng zǔ chéng de yìn shuà jī zǔ

1 Sechszylinder-Druckeinheit (S, Druckw)

有几个•有幾個yǒu jǐ ge

1 diverse (Adj)

有一个特点•有一個特點yǒu yī gè tè diǎn

1 sich auszeichnen durch (V)

在各个方面•在各個方面zài gè ge fāng miàn

1 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Redew)

在某个时•在某個時zài mǒu gè shí

1 irgendwann (Adv)

在那个时候•在那個時候zài nà gè shí hòu

1 damals (Adv)

在一个过程通过•在一個過程通過zài yī gè guò chéng tōng guò

1 in einem Durchlauf (Redew)

在一个月份中•在一個月份中zài yì gè yuè fèn zhōng

1 monatelang (Adj)

在一个组织里•在一個組織里zài yì gè zǔ zhī lǐ

1 betriebseigen (Adj)

这些个•這些個zhè xiē ge

1 diese (Pron)

祝有个美丽的一天•祝有個美麗的一天zhù yǒu gè měi lì de yī tiān

1 ich wünsche dir einen schöner Tag! (Int) 2 wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int)

成立一个独立的调查机构成立一個獨立的調查機構chéng lì yī gè dú lì de diào chá jī gòu

1 unabhängige Expertenkommission bilden (V)

第十一个•第十一個dì shí yī gè

1 elfte (Num)

第一百个•第一百個dì yī bǎi gè

1 der (die, das) hundertste (Num)

根据这个规定•根據這個規定gēn jù zhè gè guī dìng

1 Freischuss (S)

国家对个人其他支出•國家對個人其他支出guó jiā duì gè rén qí tā zhī chū

1 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch)

还差一个人•還差一個人hái chā yī gè rén

1 eine Person fehlt noch. (Satz)

纠正一个违背法律的行政决定糾正一個違背法律的行政決定jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng

1 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw)

没有一个人•沒有一個人méi yǒu yī gè rén

1 einzig (Adj)

没有这个词•沒有這個詞méi yǒu zhè gè cí

1 Onleihe (S)

每隔一个•每隔一個měi gé yī gè

1 jeder Zweite (S, Num)

你是一个天使•你是一個天使nǐ shì yī gè tiān shǐ

1 du bist ein Engel. (Satz)

任何一个人•任何一個人rèn hé yī gè rén

1 jeder, irgendjemand (Pron)

随便哪个人•隨便哪個人suí biàn nǎ ge rén

1 irgendwer (Pron)

退出一个行业•退出一個行業tuì chū yī gè xíng yè

1 Karriereende (S) 2 sich aus einer Branche zurückziehen (V)

为了这个目的•為了這個目的wèi le zhè gè mù dì

1 zu diesem Zweck (Redew)

我们一个月见一次面•我們一個月見一次面wǒ men yī gè yuè jiàn yī cì miàn

1 wir treffen uns monatlich einmal. (Satz)

我有一个梦•我有一個夢wǒ yǒu yī gè mèng

1 I Have a Dream (Rede von Martin Luther King 马丁路德金) (Satz)

我有一个梦想•我有一個夢想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng

1 I Have a Dream (Rede von Martin Luther King 马丁路德金) (Satz)

一次一个•一次一個yī cì yī gè

1 einer nach dem anderen (Redew)

正是这个•正是這個zhèng shì zhè ge

1 genau derselbe, genau das (Pron)

置于半个西瓜中端上•置於半個西瓜中端上zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng

1 in der halben Melone serviert (S)

祝你有个好梦•祝你有個好夢zhù nǐ yǒu gè hǎo mèng

1 Träum was schönes! (Int)

百人百姓个人个性•百人百姓個人個性bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng

1 Alle Menschen sind verschieden. (S, Sprichw)

查找下一个•查找下一個chá zhǎo xià yī gè

1 Weitersuchen (S, EDV)

从任何一个地方来•從任何一個地方來cóng rèn hé yī gè dì fāng lái

1 irgendwoher (Adv)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn de gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn dì gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

浮游生物个体•浮游生物個體fú yóu shēng wù gè tǐ

1 Plankton (S, Bio)

婚后的一个月•婚後的一個月hūn hòu de yī gè yuè

1 Flitterwoche (S)

就是那一个•就是那一個jiù shì nà yī gè

1 genau derselbe (Pron) 2 genau dieselbe (Pron) 3 genau dasselbe (Pron)

可以放多个音轨•可以放多個音軌kě yǐ fàng duō gè yīn guǐ

1 DVD (S)

名词有四个格•名詞有四個格míng cí yǒu sì gè gé

1 Deklination (S) 2 Kasus (S)

人是第一个可宝贵的•人是第一個可寶貴的rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 Das Wichtigste ist der Mensch. (Satz)

圣艾尔摩个火•聖艾爾摩個火shèng ài ěr mó gè huǒ

1 Elmsfeuer (S, Met)

一看到这个•一看到這個yī kàn dào zhè ge

1 hierbei (Adv)

祝你有一个美好的星期祝你有一個美好的星期zhù nǐ yǒu yī gè měi hǎo de xīng qī

1 Ich wünsche dir eine schöne Woche! (Int)

最初的一个•最初的一個zuì chū de yī gè

1 Der erste (S)

最早的一个•最早的一個zuì zǎo de yī gè

1 erst (Adv)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

我们知道每个•我們知道每個wǒ men zhī dào měi gè

1 wir kennen uns (Redew)

亚西亚的七个教会•亞西亞的七個教會yà xī yà dì qī gè jiào huì

1 Die sieben Sendschreiben (S)

一套班子两个职能•一套班子兩個職能yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng

1 eine Leitung, zwei Funktionen (S)

最少维持3个月•最少維持3個月zuì shǎo wéi chí 3 gè yuè

1 mindestens für drei Monate reichen (V)

老麦克唐纳有个农场•老麥剋唐納有個農場lǎo mài kè táng nà yǒu gè nóng chǎng

1 Old Mac Donald had a farm (Lied) (Eig, Mus)

你是我的第一个真正的大爱你是我的第一個真正的大愛nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài

1 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw)

希腊字母第四个•希臘字母第四個xī là zì mǔ dì sì gè

1 der vierte Buchstabe des griechischen Alphabets (Redew)

尊严地离开这个世界•尊嚴地離開這個世界zūn yán dì lí kāi zhè gè shì jiè

1 in Würde sterben (V)

可以同时印刷8个纸卷可以同時印刷8個紙捲kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn

1 achtbahnig (Adj)

宁添十座坟不添一个人寧添十座墳不添一個人nìng tiān shí zuò fén bù tiān yí ge rén

1 lieber zehn Gräber hinzufügen als eine einzelne Person (Redew)

符合情况的项目画一个钩符合情況的項目畫一個鉤fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu

1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)

从这一事实中可以得出两个结论從這一事實中可以得出兩個結論cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn

1 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor. (Satz)

宁可血流成河不准超生一个寧可血流成河不準超生一個nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè

1 Besser ein Blutbad erleiden als ein weiteres Kind (Redew)

世界一切事物中人是第一个可宝贵的世界一切事物中人是第一個可寶貴的shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)