保險 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

保险•保險bǎo xiǎn

1 Versicherung (S, Wirtsch); Bsp.: 旅游保險旅游保险 -- Reiseversicherung; Bsp.: 人壽保險人寿保险 -- Lebensversicherung; Bsp.: 保險單保险单 -- Versicherungspolice; Versicherungsschein; Bsp.: 保險費保险费 -- Versicherungsprämie; Bsp.: 保險公司保险公司 -- Versicherungsgesellschaft; Versicherung; Bsp.: 保險人保险人 -- Versicherungsnehmer; Versicherter 2 sicher; ungefährlich (Adj); Bsp.: 保險帶保险带 -- Sicherheitsgurt; Bsp.: 保險櫃保险柜 -- Safe; Tresor 3 sich einer Sache gewiss sein (V); Bsp.: 他明天保險會來。他明天保险会来。 -- Morgen wird er sicher kommen.

保险插头•保險插頭bǎo xiǎn chā tóu

1 Schukostecker (S, Tech)

保险代理人•保險代理人bǎo xiǎn dài lǐ rén

1 Versicherungsvertreter (S)

保险单•保險單bǎo xiǎn dān

1 Versicherungspolice (S)

保险额•保險額bǎo xiǎn é

1 Versicherungssumme (S)

保险法•保險法bǎo xiǎn fǎ

1 Versicherungsrecht (S, Rechtsw)

保险范围•保險範圍bǎo xiǎn fàn wéi

1 Versicherungsschutz (S)

保险范围覆盖•保險範圍覆蓋bǎo xiǎn fàn wéi fù gài

1 versicherungsfähig (Adj)

保险费计算界限•保險費計算界限bǎo xiǎn fèi jì suàn jiè xiàn

1 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med)

保险公司•保險公司bǎo xiǎn gōng sī

1 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch)

保险管•保險管bǎo xiǎn guǎn

1 Ersatzsicherung (S)

保险盒•保險盒bǎo xiǎn hé

1 Sicherungskasten (S, Kfz)

保险合同•保險合同bǎo xiǎn hé tong

1 Versicherungsvertrag (S)

保险机•保險機bǎo xiǎn jī

1 Schutz (S)

保险机构•保險機構bǎo xiǎn jī gòu

1 Versicherer (S)

保险金•保險金bǎo xiǎn jīn

1 Prämie (S) 2 Rente (S) 3 Versicherungssumme (S)

保险金额•保險金額bǎo xiǎn jīn é

1 Versicherungssumme (S)

保险经纪人•保險經紀人bǎo xiǎn jīng jì rén

1 Versicherungsmakler (S, Wirtsch)

保险精算•保險精算bǎo xiǎn jīng suàn

1 versicherungsmathematisch (Adj)

保险扛•保險扛bǎo xiǎn káng

1 Stoßstange (S)

保险库•保險庫bǎo xiǎn kù

1 Tresorraum (S)

保险批单•保險批單bǎo xiǎn pī dān

1 Indossament (S)

保险期限•保險期限bǎo xiǎn qī xiàn

1 Versicherungsperiode (S)

保险商•保險商bǎo xiǎn shāng

1 Versicherer (S)

保险税•保險稅bǎo xiǎn shuì

1 Versicherungssteuer (S, Wirtsch)

保险锁•保險鎖bǎo xiǎn suǒ

1 Sicherheitsschloss (S, Tech)

保险套•保險套bǎo xiǎn tào

1 Kondom (S)

保险条例•保險條例bǎo xiǎn tiáo lì

1 Versicherungsbedingungen (S)

保险系数•保險係數bǎo xiǎn xì shù

1 Sicherheitsfaktor (S)

保险箱•保險箱bǎo xiǎn xiāng

1 Schließfach (S)

保险箱窃贼•保險箱竊賊bǎo xiǎn xiāng qiè zéi

1 Geldschrankknacker (S)

保险项目•保險項目bǎo xiǎn xiàng mù

1 Versicherungsgegenstand (S)

保险业•保險業bǎo xiǎn yè

1 Versicherungsbranche (S) 2 unterschreiben (V)

保险业者•保險業者bǎo xiǎn yè zhě

1 Versicherer (S)

保险应用架构•保險應用架構bǎo xiǎn yìng yòng jià gòu

1 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (VAA) (S, Wirtsch)

保险诈骗•保險詐騙bǎo xiǎn zhà piàn

1 Versicherungsbetrug (S)

保险罩•保險罩bǎo xiǎn zhào

1 Schutzkappe (S)

保险证明•保險證明bǎo xiǎn zhèng míng

1 Deckungszusage (S)

保险装置•保險裝置bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Sicherung (S)

保险准备金•保險準備金bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)

保险总额•保險總額bǎo xiǎn zǒng é

1 Berichterstattung (S)

按保险金额折旧法•按保險金額折舊法àn bǎo xiǎn jīn é zhé jiù fǎ

1 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S)

被保险•被保險bèi bǎo xiǎn

1 gewährleisten (V)

被保险人•被保險人bèi bǎo xiǎn rén

1 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch)

可保险•可保險kě bǎo xiǎn

1 kalkulierbar (Adj) 2 versicherbar (Adj) 3 versicherungsfähig (Adj)

上保险•上保險shàng bǎo xiǎn

1 versichern (V)

小保险罩•小保險罩xiǎo bǎo xiǎn zhào

1 Häubchen (S)

再保险•再保險zài bǎo xiǎn

1 Rückversicherung (S)

再保险条约•再保險條約zài bǎo xiǎn tiáo yuē

1 Rückversicherungsvertrag (Gesch)

总保险装置•總保險裝置zǒng bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Hauptsicherung (S)

财产保险•財產保險cái chǎn bǎo xiǎn

1 Sachversicherung (S)

成本保险费加运费•成本保險費加運費chéng běn bǎo xiǎn fèi jiā yùn fèi

1 CIF, Cost Insurance Freight (Incoterms) (S, Wirtsch)

成本保险加运费付至•成本保險加運費付至chéng běn bǎo xiǎn jiā yùn fèi fù zhì

1 CIF, Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch)

储蓄保险•儲蓄保險chú xù bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

存款保险•存款保險cún kuǎn bǎo xiǎn

1 Einlagenversicherung (S)

地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī

1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)

房产保险•房產保險fáng chǎn bǎo xiǎn

1 Gebäudeversicherung (S)

个人保险•個人保險gè rén bǎo xiǎn

1 persönliche Versicherung (S)

共同保险•共同保險gòng tóng bǎo xiǎn

1 mitversichern (V)

过载保险•過載保險guò zài bǎo xiǎn

1 Überlastschutz (S, Wirtsch)

行业保险•行業保險háng yè bǎo xiǎn

1 Innungskrankenkasse (S)

行业保险协会•行業保險協會háng yè bǎo xiǎn xié huì

1 Berufsgenossenschaft (S, Pol)

护理保险•護理保險hù lǐ bǎo xiǎn

1 Pflegeversicherung (S)

火炉保险费•火爐保險費huǒ lú bǎo xiǎn fèi

1 Herdprämie (S)

火灾保险•火災保險huǒ zāi bǎo xiǎn

1 Brandversicherung (S)

基础保险•基礎保險jī chǔ bǎo xiǎn

1 Grundversicherung (S)

家庭保险大楼•家庭保險大樓jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu

1 Home Insurance Building (Eig, Arch)

健康保险•健康保險jiàn kāng bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S)

健康保险赔偿费•健康保險賠償費jiàn kāng bǎo xiǎn péi cháng fèi

1 Kassenleistung (S)

健康保险条例•健康保險條例jiàn kāng bǎo xiǎn tiáo lì

1 Kassensatzung (S)

劳动保险•勞動保險láo dòng bǎo xiǎn

1 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

老年保险•老年保險lǎo nián bǎo xiǎn

1 Altersversicherung (S)

老年保险制度•老年保險制度lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù

1 Altersversicherungssystem (S, Wirtsch)

马达保险•馬達保險mǎ dá bǎo xiǎn

1 Motorschutz (S, Tech)

女被保险人•女被保險人nǚ bèi bǎo xiǎn rén

1 Versicherte (S)

赔偿保险•賠償保險péi cháng bǎo xiǎn

1 Haftpflichtversicherung (S)

平安保险•平安保險píng ān bǎo xiǎn

1 Ping An of China (Org)

企业保险公司•企業保險公司qǐ yè bǎo xiǎn gōng sī

1 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch)

汽车保险•汽車保險qì chē bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

强制保险•強制保險qiáng zhì bǎo xiǎn

1 Versicherungspflicht (S)

人寿保险•人壽保險rén shòu bǎo xiǎn

1 Lebensversicherung (S)

伤残保险•傷殘保險shāng cán bǎo xiǎn

1 Invaliditätsversicherung (S)

商业保险•商業保險shāng yè bǎo xiǎn

1 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch)

上了保险•上了保險shàng liǎo bǎo xiǎn

1 versichern (V)

社会保险•社會保險shè huì bǎo xiǎn

1 soziale Absicherung (S) 2 soziale Sicherheit (S)

社会保险费•社會保險費shè huì bǎo xiǎn fèi

1 Beiträge zur Sozialversicherung (S) 2 Sozialabgaben (S)

社会保险缴款•社會保險繳款shè huì bǎo xiǎn jiǎo kuǎn

1 Sozialabgaben (S)

社会保险厅•社會保險廳shè huì bǎo xiǎn tīng

1 Sozialversicherungsamt (S)

社会保险制度•社會保險制度shè huì bǎo xiǎn zhì dù

1 Sozialversicherungssystem (S, Pol)

失业保险•失業保險shī yè bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S)

失业保险金•失業保險金shī yè bǎo xiǎn jīn

1 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch)

适合保险•適合保險shì hé bǎo xiǎn

1 versicherbar (Adj) 2 versicherungsfähig (Adj)

私立保险法•私立保險法sī lì bǎo xiǎn fǎ

1 Privatversicherungsrecht (S, Rechtsw)

停车保险•停車保險tíng chē bǎo xiǎn

1 Stoppsicherung (S)

同业保险机构•同業保險機構tóng yè bǎo xiǎn jī gòu

1 Berufsgenossenschaft (S)

限位保险机构•限位保險機構xiàn wèi bǎo xiǎn jī gòu

1 Begrenzer (S)

信用保险•信用保險xìn yòng bǎo xiǎn

1 Kreditversicherung (S)

养老保险•養老保險yǎng lǎo bǎo xiǎn

1 Rentenversicherung (S) 2 Altersversicherung (S)

医疗保险•醫療保險yī liáo bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S, Wirtsch)

医疗保险费•醫療保險費yī liáo bǎo xiǎn fèi

1 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch)

医疗保险公司•醫療保險公司yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Krankenkasse (S, Wirtsch) 2 Krankenkassen (S, Wirtsch)

医疗保险机构•醫療保險機構yī liáo bǎo xiǎn jī gòu

1 Krankenkasse (S, Med) 2 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险基金•醫療保險基金yī liáo bǎo xiǎn jī jīn

1 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗保险健康基金•醫療保險健康基金yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险金•醫療保險金yī liáo bǎo xiǎn jīn

1 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch)

医疗保险制度•醫療保險制度yī liáo bǎo xiǎn zhì dù

1 Krankenversicherungssystem (S)

银行保险箱•銀行保險箱yín háng bǎo xiǎn xiāng

1 Locker, Schließfach (bei der Bank) (S)

责任保险•責任保險zé rèn bǎo xiǎn

1 Haftpflichtversicherung (S)

直接保险•直接保險zhí jiē bǎo xiǎn

1 Direktversicherung (S)

追加保险•追加保險zhuī jiā bǎo xiǎn

1 Höherversicherung (S)

反強暴保险套•反強暴保險套fǎn qiáng bào bǎo xiǎn tào

1 Rapex (S)

基本的保险装置•基本的保險裝置jī běn de bǎo xiǎn zhuāng zhì

1 Grundsicherung (S)

建筑物保险•建築物保險jiàn zhú wù bǎo xiǎn

1 Immobiliarversicherung (S)

配电气保险的•配電氣保險的pèi diàn qì bǎo xiǎn de

1 elektrisch abgesichert (Adj, Wirtsch)

必须进行保险•必須進行保險bì xū jìn xíng bǎo xiǎn

1 versicherungspflichtig (Adj)

出口信贷保险•出口信貸保險chū kǒu xìn dài bǎo xiǎn

1 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch)

德国安联保险公司•德國安聯保險公司dé guó ān lián bǎo xiǎn gōng sī

1 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

法定医疗保险公司•法定醫療保險公司fǎ dìng yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 gesetzliche Krankenversicherung (S)

基本养老保险•基本養老保險jī běn yǎng lǎo bǎo xiǎn

1 Basisrente, Grundrente (S)

基本医疗保险•基本醫療保險jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung (S)

机动车辆保险•機動車輛保險jī dòng chē liàng bǎo xiǎn

1 Autoversicherung (S)

家庭财产保险•家庭財產保險jiā tíng cái chǎn bǎo xiǎn

1 Hausratversicherung (S)

境外医疗保险•境外醫療保險jìng wài yī liáo bǎo xiǎn

1 Auslandskrankenversicherung (S)

联邦职员保险局•聯邦職員保險局lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú

1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (S, Wirtsch)

旅游平安保险•旅遊平安保險lǚ yóu píng ān bǎo xiǎn

1 Reiseversicherung (S)

人寿定期保险•人壽定期保險rén shòu dìng qī bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

失业救济保险•失業救濟保險shī yè jiù jì bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

行李自锁保险柜•行李自鎖保險櫃xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì

1 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung (S)

阳光财产保险股份有限公司陽光財產保險股份有限公司yáng guāng cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

业务责任保险•業務責任保險yè wù zé rèn bǎo xiǎn

1 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch)

意外事故保险•意外事故保險yì wài shì gù bǎo xiǎn

1 Unfallversicherung (S)

中国人民保险公司•中國人民保險公司zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī

1 People’s Insurance Company of China (PICC) (Org, Wirtsch)

中国人寿保险•中國人壽保險zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn

1 China Life Insurance Company (Eig, Org)

中国人寿保险股份有限公司中國人壽保險股份有限公司zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Life Insurance Company (Org, Wirtsch)

带橡胶垫的保险扛•帶橡膠墊的保險扛dài xiàng jiāo diàn de bǎo xiǎn káng

1 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch)

第二类失业保险金•第二類失業保險金dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG II (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

第一类失业保险金•第一類失業保險金dì yī lèi shī yè bǎo xiǎn jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

机动车责任保险•機動車責任保險jī dòng chē zé rèn bǎo xiǎn

1 KFZ-Haftpflichtversicherung, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (S)

艺术家社会保险•藝術家社會保險yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn

1 Künstlersozialversicherung (S, Kunst)

海洋运输货物保险•海洋運輸貨物保險hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn

1 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

同业工伤事故保险联合会规章同業工傷事故保險聯合會規章tóng yè gōng shāng shì gù bǎo xiǎn lián hé huì guī zhāng

1 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch)

中国人民财产保险股份中國人民財產保險股份zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn

1 PICC (Org)

中国人民财产保险股份有限公司中國人民財產保險股份有限公司zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)

手工业行业医疗保险公司手工業行業醫療保險公司shǒu gōng yè xíng yè yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Innungskrankenkasse (S)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)