HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
俗
•
俗
sú
1
gewöhnlich,
abgeschmackt
(Adj)
2
Sitte,
Gebräuche
(S)
俗
稱
蛀
牙
•
俗
稱
蛀
牙
sú chēng zhù yá
1
Karies
(S, Med)
俗
话
•
俗
話
sú huà
1
Sprichwort
(S)
2
der
Volksmund sagt
(Redew)
俗
化
•
俗
化
sú huà
1
säkularisieren
(V)
俗
话
说
•
俗
話
說
sú huà shuō
1
der
Volksmund sagt
(Redew)
俗
家
•
俗
家
sú jiā
1
Laie
(S)
俗
丽
•
俗
麗
sú lì
1
farbenprächtig
(Adj)
俗
名
•
俗
名
sú míng
1
Trivialname
(S, Chem)
俗
气
•
俗
氣
sú qì
1
grell
(Adj)
2
philiströs
(Adj)
3
vulgär
(Adj)
俗
世
•
俗
世
sú shì
1
Weltlichkeit
(S)
俗
物
•
俗
物
sú wù
1
Durchschnittsbürger,
Otto Normalverbraucher
(S)
俗
语
•
俗
語
sú yǔ
1
Ausdrucksweise,
Dialekt
(S)
2
Redensart
(S)
俗
语
说
•
俗
語
說
sú yǔ shuō
1
wie
man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt
(Redew)
俗
字
•
俗
字
sú zì
1
populäre
Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck
(S)
卑
俗
•
卑
俗
bēi sú
1
Weltlichkeit
(S)
不
俗
•
不
俗
bù sú
1
nicht
gewöhnlich
(sondern besser) (Adj)
粗
俗
语
•
粗
俗
語
cū sú yǔ
1
Vulgärsprache
(S)
低
俗
•
低
俗
dī sú
1
pöbelhaft,
vulgär
(Adj)
低
俗
小
说
•
低
俗
小
說
dī sú xiǎo shuō
1
Pulp
Fiction
(S)
恶
俗
•
惡
俗
è sú
1
vulgär
(Adj)
2
schlechte
Angewohnheit
(S)
风
俗
•
風
俗
fēng sú
1
Brauchtum,
Sitte, Tradition
(S)
2
soziale
Gewohnheit
(S)
风
俗
习
惯
•
風
俗
習
慣
fēng sú xí guàn
1
Sitten
und Gebräuche
(S)
还
俗
•
還
俗
huán sú
1
Säkularisation
(S)
礼
俗
•
禮
俗
lǐ sú
1
Ritual
(S)
俚
俗
•
俚
俗
lǐ sú
1
unkultiviert
(Adj)
2
Slang
(S, Sprachw)
民
俗
•
民
俗
mín sú
1
Ethnologie,
Völkerkunde
(S)
民
俗
学
•
民
俗
學
mín sú xué
1
Folklore
(S)
2
Folkloristik
(S)
3
Folkloristik,
Erzählforschung
(S)
4
Volkskunde
(S, Ethn)
民
俗
学
研
究
者
•
民
俗
學
研
究
者
mín sú xué yán jiū zhē
1
Folklorist
(S)
民
俗
学
者
•
民
俗
學
者
mín sú xué zhě
1
Folklorist
(S)
僧
俗
•
僧
俗
sēng sú
1
Mönche
und Laien
(S)
2
(buddhistische)
Priester und Laien
(S, Buddh)
市
俗
•
市
俗
shì sú
1
lokale
Sitten und Gebräuche
(S)
世
俗
•
世
俗
shì sú
1
allgemeine
Sitte
(S)
2
Lauf
der Welt
(S)
3
weltliche
Dinge
(S)
4
Brauch
(S)
5
Welt
(S)
6
irdisch,
profan, weltlich
(Adj)
世
俗
化
•
世
俗
化
shì sú huà
1
Säkularisation
(S, Rel)
2
Säkularisierung
(S, Rel)
世
俗
主
义
•
世
俗
主
義
shì sú zhǔ yì
1
Trennung
von Kirche und Staat
(S, Philos)
通
俗
•
通
俗
tōng sú
1
allgemein
verständlich, populär
(Adj)
通
俗
地
•
通
俗
地
tōng sú de
1
volkstümlich
通
俗
化
•
通
俗
化
tōng sú huà
1
Popularisierung
(S)
通
俗
科
学
•
通
俗
科
學
tōng sú kē xué
1
Populärwissenschaft
(S)
通
俗
拉
丁
语
•
通
俗
拉
丁
語
tōng sú lā dīng yǔ
1
Vulgärlatein
(S, Sprachw)
通
俗
小
说
•
通
俗
小
說
tōng sú xiǎo shuo
1
Popliteratur
(S, Lit)
通
俗
性
•
通
俗
性
tōng sú xìng
1
Popularität
(S)
通
俗
易
懂
•
通
俗
易
懂
tōng sú yì dǒng
1
auf
Anhieb verständlich
(Adj)
脱
俗
•
脫
俗
tuō sú
1
geschmackvoll,
kultiviert
(Adj)
问
俗
•
問
俗
wèn sú
1
sich
über lokale Gepflogenheiten informieren
(V)
习
俗
•
習
俗
xí sú
1
Brauch
(S)
2
Sitte
(S)
庸
俗
•
庸
俗
yōng sú
1
geschmacklos
(Adj)
2
philisterhaft
(Adj)
3
unflätig
(Adj)
庸
俗
化
•
庸
俗
化
yōng sú huà
1
Entwertung
(S)
约
定
俗
成
•
約
定
俗
成
yuē dìng sú chéng
1
gewohnheitsmäßig
(Adv)
符
合
习
俗
•
符
合
習
俗
fú hé xí sú
1
korrekt
(Adj)
入
境
问
俗
•
入
境
問
俗
rù jìng wèn sú
1
andere
Länder, andere Sitten
(Sprichw)
2
sich
den örtlichen Gepflogenheiten anpassen
(V)
入
乡
随
俗
•
入
鄉
隨
俗
rù xiāng suí sú
1
sich
den lokalen Gepflogenheiten anpassen
(V)
2
sich
den örtlichen Gepflogenheiten anpassen
(V)
善
良
風
俗
•
善
良
風
俗
shàn liáng fēng sú
1
Die
guten Sitten
(S, Rechtsw)
伤
风
败
俗
•
傷
風
敗
俗
shāng fēng bài sú
1
obszön
(Adj)
違
背
風
俗
•
違
背
風
俗
wéi bèi fēng sú
1
Sittenwidrigkeit
(S, Rechtsw)
违
背
风
俗
•
違
背
風
俗
wéi bèi fēng sú
1
sittenwidrig
(Adj, Rechtsw)
違
背
風
俗
的
•
違
背
風
俗
的
wéi bèi fēng sú de
1
sittenwidrig
(Adj, Rechtsw)
移
风
易
俗
•
移
風
易
俗
yí fēng yì sú
1
Wandel
von Moral und Gebräuchen
(S)
2
alte
Gewohnheiten ändern
(V)
华
丽
而
庸
俗
•
華
麗
而
庸
俗
huá lì ér yōng sú
1
farbenprächtig
(Adj)
毛
莨
等
的
俗
称
•
毛
莨
等
的
俗
稱
máo làng děng dì sú chēng
1
Hahnenfuß
(S)
三
國
志
通
俗
演
義
•
三
国
志
通
俗
演
义
sān guó zhì tōng sú yǎn yì
1
Die
Geschichte der Drei Reiche
(Eig, Werk)
使
愤
世
嫉
俗
•
使
憤
世
嫉
俗
shǐ fèn shì jí sú
1
verbittert
sein
(V)
2
verbittern
(V)
mmmmmmmmmm