侵 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

侵•侵qīn

1 eindringen (V) 2 beeinträchtigen (V) 3 antasten, verletzen (V) 4 annähern (V)

侵犯•侵犯qīn fàn

1 verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw); Bsp.: 侵犯私人領域侵犯私人领域 -- die Privatsphäre verletzen

侵犯边境•侵犯邊境qīn fàn biān jìng

1 über eine Grenze eindringen (V)

侵犯别国•侵犯別國qīn fàn bié guó

1 in ein anderes Land einfallen (V, Mil)

侵犯领空•侵犯領空qīn fàn lǐng kōng

1 Luftraumverletzung (S, Mil)

侵犯领土•侵犯領土qīn fàn lǐng tǔ

1 in ein Territorium eindringen (V, Mil)

侵犯人权•侵犯人權qīn fàn rén quán

1 Menschenrechtsverletzung (S)

侵犯著作权•侵犯著作權qīn fàn zhù zuò quán

1 Copyright verletzen, Urheberrecht verletzen (V, Rechtsw)

侵犯专利权•侵犯專利權qīn fàn zhuān lì quán

1 Patentverletzung (S)

侵害•侵害qīn hài

1 (Rechte, Privatsphäre) verletzen, schädigen (V)

侵害保护法•侵害保護法qīn hài bǎo hù fǎ

1 Infektionsschutzgesetz, IfSG (S, Rechtsw, Med)

侵截•侵截qīn jié

1 hacken (V)

侵略•侵略qīn lüè

1 Aggression (S, Mil) 2 Invasion (S, Mil)

侵略性•侵略性qīn lüè xìng

1 Aggressivität (S) 2 angreifend (Adj) 3 offensiv (Adj)

侵略战争•侵略戰爭qīn lüè zhàn zhēng

1 Angriffskrieg (S, Mil)

侵略者•侵略者qīn lüè zhě

1 Angreifer (S) 2 Angriff (S)

侵略政策•侵略政策qīn lüè zhèng cè

1 Aggressionspolitik (S, Pol)

侵权•侵權qīn quán

1 Recht (einer anderen Person) verletzen (V, Rechtsw)

侵权现象•侵權現象qīn quán xiàn xiàng

1 Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S)

侵权行为•侵權行為qīn quán xíng wéi

1 Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw)

侵权行为的责任•侵權行為的責任qīn quán xíng wéi de zé rèn

1 Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S)

侵染•侵染qīn rǎn

1 Ansteckung (S, Bio)

侵扰•侵擾qīn rǎo

1 überfallen; Überfälle verüben (V) 2 Störaktionen durchführen (V)

侵入•侵入qīn rù

1 Befall (S, Med) 2 Invasion (S) 3 eindringen (V) 4 einfallen (V)

侵入性•侵入性qīn rù xìng

1 angreifend, invasiv (Adj)

侵入岩•侵入岩qīn rù yán

1 Plutonit, Intrusiva, Intrusivgestein, Tiefengestein (S, Geol)

侵入者•侵入者qīn rù zhě

1 Eindringling (S)

侵蚀•侵蝕qīn shí

1 arrosieren (V), Arrosion (S, Med) 2 erodieren (V), Erosion (S) 3 etw. anfressen (V, Bio) 4 etw. auswaschen, etw. abtragen (V) 5 korrodieren (V), Korrosion (S) 6 etw. zersetzen (V)

侵蚀的•侵蝕的qīn shí de

1 verätzt, erodiert, korrodiert (Adj)

侵蚀深度•侵蝕深度qīn shí shēn dù

1 Angriffstiefe (S)

侵吞•侵吞qīn tūn

1 Annexion, Raub (S) 2 anfügen, annektieren (V) 3 rauben, vereinnahmen, unterschlagen (V) 4 schlucken (V, vulg)

侵吞公款•侵吞公款qīn tūn gōng kuǎn

1 Unterschlagung (S)

侵袭•侵襲qīn xí

1 heimsuchen, angreifen (V)

侵占•侵佔qīn zhàn

1 Besetzung, Einfall, Okkupation (S) 2 illegale Besetzung (S, Mil) 3 Okkupation (S, Mil) 4 räuberischen Einfall (S, Mil) 5 eindringen und besetzen (V) 6 etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V) 7 sich etw. widerrechtlich aneignen (V) 8 okkupieren (V)

被侵害•被侵害bèi qīn hài

1 angeschlagen, verletzt (Adj)

层侵纪•層侵紀céng qīn jì

1 Rhyacium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)

反侵略•反侵略fǎn qīn lüè

1 Gegenaggression (S, Psych)

入侵•入侵rù qīn

1 Einfall (S, Mil) 2 Einmarsch (S, Mil) 3 Invasion (S, Mil) 4 überfallen (V) 5 überrennen (V) 6 eindringen (V)

入侵巴拿马•入侵巴拿馬rù qīn bā ná mǎ

1 US-Invasion in Panama (1989-1990) (Mil, Gesch)

入侵方式•入侵方式rù qīn fāng shì

1 Einbruchsmethode (S) 2 Eindringmethode, Eindringart (S)

入侵检测系统•入侵檢測系統rù qīn jiǎn cè xì tǒng

1 Intrusion Detection System (S, EDV)

入侵物种•入侵物種rù qīn wù zhǒng

1 Neozoen (S, Bio) 2 biologische Invasion (S, Bio)

入侵预防系统•入侵預防系統rù qīn yù fáng xì tǒng

1 Intrusion Prevention System (S, EDV)

入侵者•入侵者rù qīn zhě

1 Eindringlinge, Invasoren (S)

水侵牢度•水侵牢度shuǐ qīn láo dù

1 Wasserechtheit (S)

性侵犯•性侵犯xìng qīn fàn

1 sexueller Missbrauch (S)

有侵略性的女人•有侵略性的女人yǒu qīn lüè xìng de nǚ rén

1 Amazone (S)

被入侵•被入侵bèi rù qīn

1 eindringen (V)

不可侵犯•不可侵犯bù kě qīn fàn

1 unantastbar (Adj)

挫败侵略计划•挫敗侵略計劃cuò bài qīn lüè jì huà

1 die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil)

非法侵略者•非法侵略者fēi fǎ qīn lüè zhě

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

互不侵犯•互不侵犯hù bù qīn fàn

1 gegenseitiger Nichtangriff (S, Mil)

受到侵犯•受到侵犯shòu dào qīn fàn

1 übergreifen (V) 2 angegriffen werden (V)

太空侵略者•太空侵略者tài kōng qīn lüè zhě

1 Space Invaders (Eig, Werk)

土壤侵蚀•土壤侵蝕tǔ rǎng qīn shí

1 Bodenerosion (S)

未受侵犯•未受侵犯wèi shòu qīn fàn

1 Unverletzlichkeit (S)

元军侵日战争•元軍侵日戰爭yuán jūn qīn rì zhàn zhēng

1 Mongoleninvasionen in Japan (Gesch)

专利侵权•專利侵權zhuān lì qīn quán

1 Patentverletzung (S)

俄国入侵•俄國入侵é guó rù qīn

1 russische Invasion (S, Mil)

黑客入侵•黑客入侵hēi kè rù qīn

1 Hacker-Angriff (S, EDV)

军队入侵•軍隊入侵jūn duì rù qīn

1 Invasionstruppe (S, Mil)

苏德互不侵犯条约•蘇德互不侵犯條約sū dé hù bù qīn fàn tiáo yuē

1 Sowjetisch-deutscher Nichtangriffspakt, Hitler-Stalin-Pakt, (nach den Unterzeichnern auch:) Molotow-Ribbentrop-Pakt (23./24. August 1939) (S, Gesch)