供 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

供不上货•供不上貨gōng bú shàng huò

1 Lieferschwierigkeit (S)

供不应求•供不應求gōng bú yìng qiú

1 Nachfrage übersteigt das Angebot (Wirtsch)

供参考•供參考gōng cān kǎo

1 zur Information, als Referenz (S)

供大于求•供大於求gōng dà yú qiú

1 das Angebot übersteigt die Nachfrage (Wirtsch)

供电电压•供電電壓gōng diàn diàn yā

1 Netzspannung (S)

供电公司•供電公司gōng diàn gōng sī

1 Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch)

供电系统•供電系統gōng diàn xì tǒng

1 Stromnetz (S, Tech)

供电线路•供電線路gōng diàn xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

供方•供方gōng fāng

1 Anbieterseite (S, Wirtsch)

供方诱导的过度消费•供方誘導的過度消費gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

供方诱导需求•供方誘導需求gōng fāng yòu dǎo xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

供风•供風gōng fēng

1 Zuluft (S, Tech)

供给•供給gōng gěi

1 eingeben (V)

供给弹性•供給彈性gōng gěi dàn xìng

1 Angebotselastizität (S)

供给过剩•供給過剩gōng gěi guò shèng

1 überhäufen (V)

供给量•供給量gōng gěi liàng

1 Zuführmenge, zugeführte Menge (S)

供给曲线•供給曲線gōng gěi qū xiàn

1 Angebotskurve (S)

供给线•供給線gōng gěi xiàn

1 Zulauf (S)

供给者•供給者gōng gěi zhě

1 Anbieter (Produkte, Waren, Rohstoffe) (S, Wirtsch)

供给住宅•供給住宅gōng gěi zhù zhái

1 wohnen (V) 2 wohnend (Adj)

供过于求•供過於求gōng guò yú qiú

1 Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch) 2 Angebotsüberschuss (S, Wirtsch)

供货•供貨gōng huò

1 liefern (V)

供货部分•供貨部分gōng huò bù fēn

1 Lieferanteil (S, Wirtsch)

供货单位•供貨單位gōng huò dān wèi

1 Lieferant (S)

供货范围•供貨範圍gōng huò fàn wéi

1 Lieferumfang (S)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

供货合同•供貨合同gōng huò hé tong

1 Liefervertrag (S)

供货企业•供貨企業gōng huò qǐ yè

1 Lieferant, Lieferfirma (S, Wirtsch)

供货情况•供貨情況gōng huò qíng kuàng

1 Angebotssituation, Liefersituation (S)

供货人•供貨人gōng huò rén

1 Lieferant (S)

供货商•供貨商gōng huò shāng

1 Lieferant (S) 2 Spediteur (S)

供货商管理库存系统•供貨商管理庫存系統gōng huò shāng guǎn lǐ kù cún xì tǒng

1 Vendor Managed Inventory (Wirtsch)

供货易货•供貨易貨gōng huò yì huò

1 Liefergeschäft (S, Wirtsch)

供给和需求•供給和需求gōng jǐ hé xū qiú

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

供给理论•供給理論gōng jǐ lǐ lùn

1 Angebotstheorie (S, Wirtsch)

供焦•供焦gōng jiāo

1 konfokal (Adj, Math)

供卷装置•供捲裝置gōng juǎn zhuāng zhì

1 Rollenanlieferung (S)

供料机•供料機gōng liào jī

1 Applikator (S)

供料盘•供料盤gōng liào pán

1 Beschickungsteller (S, Tech)

供墨机构•供墨機構gōng mò jī gòu

1 Farbzuführung (S)

供墨量•供墨量gōng mò liàng

1 Farbdosierung (S)

供墨系统•供墨系統gōng mò xì tǒng

1 Farbversorgungsanlage (S)

供你参考•供你參考gōng nǐ cān kǎo

1 zu Deiner Information (S)

供暖•供暖gōng nuǎn

1 heizen (V), Wärmeversorgung (S)

供暖的水•供暖的水gōng nuǎn de shuǐ

1 Heizwasser (S)

供暖设备•供暖設備gōng nuǎn shè bèi

1 Heizaggregat (S)

供气•供氣gōng qì

1 Luftzufuhr (S)

供氢体•供氫體gōng qīng tǐ

1 Hydrogen-Donorsubstanz (S, Chem) 2 Wasserstoffdonator (S, Chem)

供求•供求gōng qiú

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

供求关系•供求關係gōng qiú guān xi

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

供热•供熱gōng rè

1 Wärmezufuhr (S)

供热系统•供熱系統gōng rè xì tǒng

1 Heizsystem (S)

供认•供認gōng rèn

1 gestehen (V) 2 zugeben (V)

供膳食的宿舍•供膳食的宿舍gōng shàn shí de sù shè

1 Pension (S)

供神•供神gōng shén

1 Heiligkeit (S) 2 Heiligung (S) 3 heilig (Adj) 4 heiligen (V)

供试用•供試用gōng shì yòng

1 zum Testen (S) 2 zur Probe (S)

供水•供水gōng shuǐ

1 Wasserversorgung, Wasserzufuhr (S)

供水水源•供水水源gōng shuǐ shuǐ yuán

1 Wasserressourcen (S)

供水系统•供水系統gōng shuǐ xì tǒng

1 Wasserversorgungstechnik (S)

供体•供體gōng tǐ

1 Organspender, Spender (S) 2 Spende (S)

供体者•供體者gōng tǐ zhě

1 Donator (S)

供需•供需gōng xū

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

供选择•供選擇gōng xuǎn zé

1 alternativ, optional (Adj)

供选择的•供選擇的gōng xuǎn zé de

1 alternativ (Adj)

供选择使用•供選擇使用gōng xuǎn zé shǐ yòng

1 Auswahl (S)

供血者•供血者gōng xuè zhě

1 Blutspender (S, Med)

供氧•供氧gōng yǎng

1 atmen (V)

供应链法•供應鏈法gōng yīng liàn fǎ

1 Lieferkettengesetz (S, Rechtsw)

供应•供應gōng yìng

1 Bereitstellung (S) 2 Lieferung, Lieferungen (S) 3 bereitstellen, bereithalten (V) 4 liefern (V) 5 speisen (V) 6 zuführen (V)

供应不足•供應不足gōng yìng bù zú

1 Unterversorgung (S)

供应厂商•供應廠商gōng yìng chǎng shāng

1 Anbieter (S, Wirtsch) 2 Lieferant (S, Wirtsch) 3 Lieferfirma (S, Wirtsch)

供应船•供應船gōng yìng chuán

1 Versorgungsschiff, Zubringer (S, Naut)

供应范围•供應範圍gōng yìng fàn wéi

1 Lieferumfang (S)

供应管•供應管gōng yìng guǎn

1 Zuleitung (S)

供应管道•供應管道gōng yìng guǎn dào

1 Versorgungsleitung (S)

供应过多•供應過多gōng yìng guò duō

1 Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch) 2 überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch)

供应过剩•供應過剩gōng yìng guò shèng

1 Angebotsüberschuss (S, Wirtsch)

供应链•供應鏈gōng yìng liàn

1 Lieferkette (Supply Chain) (S, Wirtsch)

供应链管理•供應鏈管理gōng yìng liàn guǎn lǐ

1 Supply Chain Management (S)

供应粮食•供應糧食gōng yìng liáng shi

1 Vertragsregelung (S)

供应品•供應品gōng yìng pǐn

1 liefern (V)

供应区•供應區gōng yìng qū

1 Versorgungsgebiet (S)

供应膳宿•供應膳宿gōng yìng shàn sù

1 Vollpension (S)

供应商•供應商gōng yìng shāng

1 Anbieter (S, Wirtsch) 2 Lieferant (S, Wirtsch) 3 Lieferfirma (S, Wirtsch) 4 Zulieferbetrieb (S, Wirtsch) 5 Zulieferer (S, Wirtsch)

供应商审核•供應商審核gōng yìng shāng shěn hé

1 Lieferantenaudit (S)

供应问题•供應問題gōng yìng wèn tí

1 Lieferschwierigkeit (S)

供应线路•供應線路gōng yìng xiàn lù

1 Versorgungsleitung (S)

供应者•供應者gōng yìng zhě

1 Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch)

供用户选购•供用戶選購gōng yòng hù xuǎn gòu

1 Option (S)

供油•供油gōng yóu

1 Öl anbieten (V)

供油装置•供油裝置gōng yóu zhuāng zhì

1 Ölversorgungsanlage (S, Tech)

供证•供證gōng zhèng

1 entheben (V)

供纸系统•供紙系統gōng zhǐ xì tǒng

1 Papierlogistik (S, Druckw)

供•供gòng

1 Opfergabe (S); Bsp.: 供品供品 -- Opfergabe 2 anbieten, bieten (V) 3 versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen, prädestinieren (V)

供电•供電gòng diàn

1 Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr (S)

供品•供品gòng pǐn

1 Opfergabe (S, Rel)

供物•供物gòng wù

1 Opfergabe (S)

供养•供養gòng yǎng

1 jmdm. etw. opfern (V) 2 ernährt (Adj) 3 ernähren (V)

供养死难者家属•供養死難者家屬gòng yǎng sǐ nán zhě jiā shǔ

1 Hinterbliebenenversorgung (S)

场供电•場供電chǎng gōng diàn

1 Feldversorgung (S)

串供•串供chuàn gōng

1 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw) 2 sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw)

对供货不受约束的成象對供貨不受約束的成象duì gōng huò bù shòu yuē shù de chéng xiàng

1 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (S)

核供应国集团•核供應國集團hé gōng yìng guó jí tuán

1 Nuclear Suppliers Group (Org, Pol)

可供投资•可供投資kě gōng tóu zī

1 anlagefähig (Adj) 2 (verfügbar für Investitionen)

可供用户选用•可供用戶選用kě gōng yòng hù xuǎn yòng

1 optional (Adv)

可供用户选用的折页机装备可供用戶選用的折頁機裝備kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi

1 optionale Falzwerkausstattung (S)

口供•口供kǒu gōng

1 Aussage (S)

上供•上供shàng gòng

1 eine Opfergabe auf den Altar legen (V)

寔供•寔供shí gōng

1 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw)

实供•實供shí gōng

1 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw)

提供•提供tí gōng

1 anbieten, liefern, gewähren, bereithalten (V) 2 zur Verfügung stellen (V)

提供报价•提供報價tí gōng bào jià

1 Angebotsabgabe (S)

提供厂商•提供廠商tí gōng chǎng shāng

1 Wiederverkäufer (S)

提供贷款•提供貸款tí gōng dài kuǎn

1 Kredit gewähren (V) 2 Kreditgewährung (S, Wirtsch)

提供担保•提供擔保tí gōng dān bǎo

1 Bürgschaften gewähren, abdecken (V)

提供担保者•提供擔保者tí gōng dān bǎo zhě

1 Bürger (S) 2 Bürgerin (S)

提供范例•提供範例tí gōng fàn lì

1 Beispiellösungen schaffen (V)

提供方•提供方tí gōng fāng

1 Anbieter, Anbieterseite (S)

提供方便•提供方便tí gōng fāng biàn

1 Erleichterung (bei der Durchführung) (S)

提供广泛的可能性•提供廣泛的可能性tí gōng guǎng fàn de kě néng xìng

1 breite Möglichkeiten eröffnen (V)

提供情况•提供情況tí gōng qíng kuàng

1 Angaben machen (V)

提供融资•提供融資tí gōng róng zī

1 fundiert (Adj)

提供膳宿•提供膳宿tí gōng shàn sù

1 empfangen (V)

提供商•提供商tí gōng shāng

1 Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch)

提供使用•提供使用tí gōng shǐ yòng

1 bereitstellen (V)

提供消息•提供消息tí gōng xiāo xí

1 mitteilsam (Adj) 2 Nachrichten liefern (V, Publ)

提供信贷者•提供信貸者tí gōng xìn dài zhě

1 Gläubiger (S)

提供学校教育•提供學校教育tí gōng xué xiào jiào yù

1 schulen (V)

提供者诱导型需求•提供者誘導型需求tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

提供资金•提供資金tí gōng zī jīn

1 finanzieren (V) 2 fundiert (Adj) 3 finanziert (Adj) 4 subventioniert (Adj)

提供资料•提供資料tí gōng zī liào

1 informativ (Adj) 2 Informationen bereitstellen (V)

血供•血供xiě gōng

1 Durchblutung (S, Med)

以供参考•以供參考yǐ gōng cān kǎo

1 zur Information (S)

再供应•再供應zài gōng yìng

1 neue Lieferung, Nachschub (S)

招供•招供zhāo gōng

1 Bekenntnis (S) 2 Geständnis (S)

子供应商•子供應商zǐ gōng yìng shāng

1 Sublieferant (S)

总供电•總供電zǒng gòng diàn

1 Gesamtversorgung(Energie) (S)

总供给•總供給zǒng gòng jǐ

1 Gesamtangebot (S)

总供气•總供氣zǒng gòng qì

1 Hauptluftversorgung (S, Tech)

按需供应•按需供應àn xū gōng yìng

1 besetzen (V)

不提供•不提供bù tí gōng

1 unverlangt (Adj)

材料供应系统•材料供應系統cái liào gōng yìng xì tǒng

1 Logistik (S, Wirtsch)

淡水供给•淡水供給dàn shuǐ gōng gěi

1 Frischwasserzufuhr (S)

电力供应•電力供應diàn lì gōng yìng

1 Energieversorgung (S)

轨道供电•軌道供電guǐ dào gōng diàn

1 Stromschiene (S)

货币供给•貨幣供給huò bì gōng jǐ

1 Geldmenge (S, Wirtsch)

货币供应量•貨幣供應量huò bì gōng yìng liàng

1 Geldmenge (S, Wirtsch)

机器供电•機器供電jī qì gōng diàn

1 Energieversorgung der Maschine (S) 2 Stromzufuhr zur Maschine (S)

机上供应品•機上供應品jī shàng gōng yìng pǐn

1 Bordvorräte, Bordzubehör (S)

及时供应的管理方式•及時供應的管理方式jí shí gōng yìng de guǎn lǐ fāng shì

1 just in time (liefern) (EDV)

集中供暖•集中供暖jí zhōng gōng nuǎn

1 Fernwärme (S, Tech) 2 Zentralheizung (S, Tech)

可提供•可提供kě tí gōng

1 lieferbar (Adj)

劳力供求市场•勞力供求市場láo lì gōng qiú shì chǎng

1 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Wirtsch)

粮食供应•糧食供應liáng shí gōng yìng

1 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch)

煤气供给•煤氣供給méi qì gōng gěi

1 Gaszufuhr (S, Chem)

能源供给•能源供給néng yuán gōng gěi

1 Energieversorgung (S)

能源供应•能源供應néng yuán gōng yìng

1 Energieversorgung (S)

气体供应•氣體供應qì tǐ gōng yìng

1 Gasversorgung (S)

燃料供应•燃料供應rán liào gōng yìng

1 Brennstoffzuführung (S)

然气供应•然氣供應rán qì gōng yìng

1 Gaslieferungen, Erdgasversorgung (S)

市场供求关系•市場供求關係shì chǎng gōng qiú guān xi

1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)

市场供应•市場供應shì chǎng gōng yìng

1 Marktangebot (S)

特价供应•特價供應tè jià gōng yìng

1 Sonderangebot (S, Wirtsch)

物资供应所•物資供應所wù zī gōng yìng suǒ

1 Beauftragte (S)

移植供体•移植供體yí zhí gōng tǐ

1 Transplantat (S, EDV)

义务供应•義務供應yì wù gōng yìng

1 Pflichtangebot, Lieferpflicht (S)

营养供给•營養供給yíng yǎng gōng gěi

1 Ernährung (S)

油墨供应•油墨供應yóu mò gōng yìng

1 Farbdosierung (S)

中央供暖•中央供暖zhōng yāng gōng nuǎn

1 Zentralheizung (S, Tech)

准时供货•準時供貨zhǔn shí gōng huò

1 pünktliche Lieferung (S)

总合供给•總合供給zǒng hé gōng gěi

1 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch)

最低供养•最低供養zuì dī gōng yǎng

1 Mindestversorgung (S)

不间断供电•不間斷供電bù jiān duàn gōng diàn

1 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S)

服务提供•服務提供fú wù tí gōng

1 Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch)

服务提供者•服務提供者fú wù tí gōng zhě

1 Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

禁止翻供•禁止翻供jìn zhǐ fān gōng

1 Ausschluss (S) 2 Einrede (S)

劳动力供需状况•勞動力供需狀況láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng

1 Arbeitsmarktsituation (S)

零配件供应•零配件供應líng pèi jiàn gōng yìng

1 Ersatzteilversorgung (S)

山家清供•山家清供shān jiā qīng gōng

1 Shanjia qinggong ("Schlichte Kost des Bergeinsiedlers", ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie))

数据提供者•數據提供者shù jù tí gōng zhě

1 Datenlieferant (S)

网络提供商•網絡提供商wǎng luò tí gōng shāng

1 Netzbetreiber (S)

刑讯逼供•刑訊逼供xíng xùn bī gòng

1 erzwungenes Geständnis, Folter (S, Rechtsw)

刑讯逼供罪•刑訊逼供罪xíng xùn bī gòng zuì

1 Folter (S, Rechtsw)

需求与供应•需求與供應xū qiú yǔ gōng yìng

1 Marktgleichgewicht (S, Wirtsch) 2 Nachfrage und Angebot (S, Wirtsch)

饮用水供应•飲用水供應yǐn yòng shuǐ gōng yìng

1 Trinkwasserversorgung (S)

有能力供应的•有能力供應的yǒu néng lì gōng yìng de

1 lieferfähig (Adj)

准备提供•準備提供zhǔn bèi tí gōng

1 bereitstellen (V)

可用性可供性实用性有效性可用性可供性實用性有效性kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng

1 Versorgungssicherheit (S)

提高货币供应量•提高貨幣供應量tí gāo huò bì gōng yìng liàng

1 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch)

为某人提供担保•為某人提供擔保wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo

1 jmdm. Bürgschaften gewähren (V, Fam)

卫生设备供热装置和空调机衛生設備供熱裝置和空調機wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī

1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)

压缩空气供给•壓縮空氣供給yā suō kōng qì gōng gěi

1 Druckluftversorgung (S)

因特网提供商•因特網提供商yīn tè wǎng tí gòng shāng

1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)

印刷所需供应商•印刷所需供應商yìn shuà suǒ xū gōng yìng shāng

1 Druckfachgeschäft (S, Druckw)

直流电压供给•直流電壓供給zhí liú diàn yā gōng gěi

1 Gleichspannungsversorgung (S)

润版液集中供给•潤版液集中供給rùn bǎn yè jí zhōng gōng gěi

1 zentrale Feuchtmittelversorgung (S, Druckw)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

印刷厂所需供应商•印刷廠所需供應商yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng

1 Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch)

应用服务提供商•應用服務提供商yīng yòng fú wù tí gōng shāng

1 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister (S, EDV)

战争受害者供养•戰爭受害者供養zhàn zhēng shòu hài zhě gōng yǎng

1 Kriegsopferversorgung (S)

带变速箱也可供•帶變速箱也可供dài biàn sù xiāng yě kě gōng

1 auch mit Getriebe lieferbar (Redew)

因特网服务提供商•因特網服務提供商yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng

1 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch)

单张纸印刷机的材料供应系统單張紙印刷機的材料供應系統dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng

1 Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S)