使 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

使馆区•使館區shí guǎn qū

1 Botschaftsviertel (S)

使•使shǐ

1 lassen, schicken (V) 2 veranlassen, bewirken (V)

使暧和•使曖和shǐ ài huó

1 erwärmen (V)

使安静•使安靜shǐ ān jìng

1 beruhigen (V)

使暗淡•使暗淡shǐ àn dàn

1 verdunkeln, eintrüben (V)

使凹下•使凹下shǐ āo xià

1 verbeulen (V)

使白•使白shǐ bái

1 bleichen (V)

使爆炸•使爆炸shǐ bào zhà

1 zünden (V)

使卑下•使卑下shǐ bēi xià

1 demütigen (V) 2 demütig (Adj)

使闭合•使閉合shǐ bì hé

1 veröden (V, Med)

使贬值•使貶值shǐ biǎn zhí

1 entwerten (V)

使变成三倍•使變成三倍shǐ biàn chéng sān bèi

1 verdreifachen (V)

使变化•使變化shǐ biàn huà

1 umwandeln (V)

使变化的人•使變化的人shǐ biàn huà de rén

1 Umformer (S)

使变坏•使變壞shǐ biàn huài

1 verbiegen (V) 2 verschlechtern (V)

使变节•使變節shǐ biàn jié

1 Bekehrungseifer (S)

使变酸•使變酸shǐ biàn suān

1 vergärt (Adj) 2 vergoren (Adj)

使变为液体•使變為液體shǐ biàn wéi yè tǐ

1 verflüssigen (V)

使变小•使變小shǐ biàn xiǎo

1 verkleinern (V)

使变形•使變形shǐ biàn xíng

1 verzerrt (Adj) 2 Metamorphose (S) 3 Umformung (S) 4 umformen (V) 5 verzerren (V)

使标准化•使標準化shǐ biāo zhǔn huà

1 vereinheitlicht (Adj)

使并列•使並列shǐ bìng liè

1 koordinieren (V)

使不安•使不安shǐ bù ān

1 beunruhigen (V)

使不高兴•使不高興shǐ bù gāo xìng

1 vergrätzen (V)

使不活动•使不活動shǐ bù huó dòng

1 deaktivieren, inaktivieren (V)

使不能使用•使不能使用shǐ bù néng shǐ yòng

1 Spike (S)

使不起作用•使不起作用shǐ bù qǐ zuò yòng

1 neutralisieren (V)

使不完整•使不完整shǐ bù wán zhěng

1 verstümmeln (V)

使不知所措•使不知所措shǐ bù zhī suǒ cuò

1 verwirren (V)

使残废•使殘廢shǐ cán fèi

1 verstümmeln (V)

使残疾•使殘疾shǐ cán ji

1 missgestalten (V) 2 missgestaltet (Adj)

使产品适应出口市场•使產品適應出口市場shǐ chǎn pǐn shì yìng chū kǒu shì chǎng

1 Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch)

使产品推陈出新•使產品推陳出新shǐ chǎn pǐn tuī chén chū xīn

1 Erneuerung der Produktion (S)

使产生•使產生shǐ chǎn shēng

1 genähert (Adj) 2 näher (Adj)

使沉淀•使沉澱shǐ chén diàn

1 deponieren (V)

使呈波浪形•使呈波浪形shǐ chéng bō làng xíng

1 kräuseln (V)

使承担义务•使承擔義務shǐ chéng dān yì wù

1 verpflichten (V)

使成阶层•使成階層shǐ chéng jiē céng

1 schichten (V)

使成颗粒•使成顆粒shǐ chéng kē lì

1 granulieren (V)

使承受•使承受shǐ chéng shòu

1 unterziehen (V)

使成碳•使成碳shǐ chéng tàn

1 karbonisieren (V)

使成为看的见的•使成為看的見的shǐ chéng wéi kàn de jiàn de

1 visualisieren (V)

使成为糖结晶•使成為糖結晶shǐ chéng wéi táng jié jīng

1 kandieren (V)

使成为主观•使成為主觀shǐ chéng wéi zhǔ guān

1 internalisieren (V)

使成型•使成型shǐ chéng xíng

1 formen (V)

使成形•使成形shǐ chéng xíng

1 materialisieren (V) 2 verkörperlichen (V)

使成一卷一卷•使成一捲一捲shǐ chéng yī juǎn yī juǎn

1 Strähn (S)

使成棕色•使成棕色shǐ chéng zōng sè

1 bräunen (V)

使吃惊•使吃驚shǐ chī jīng

1 überraschen (V)

使充满•使充滿shǐ chōng mǎn

1 überschwemmen (V) 2 voll stopfen (V) 3 vollstopfen (V)

使充血•使充血shǐ chōng xiě

1 voll stopfen (V) 2 vollstopfen (V)

使重新联合•使重新聯合shǐ chóng xīn lián hé

1 wiedervereinigen (V)

使重新统一•使重新統一shǐ chóng xīn tǒng yī

1 wiedervereinigen (V)

使出轨•使出軌shǐ chū guǐ

1 entgleisen (V)

使穿透•使穿透shǐ chuān tòu

1 unterwandern (V)

使存偏见•使存偏見shǐ cún piān jiàn

1 Vorspannung (S)

使戴桂冠•使戴桂冠shǐ dài guì guān

1 preiskrönen (V)

使担心•使擔心shǐ dān xīn

1 bekümmern (V) 2 beunruhigen (V)

使胆怯•使膽怯shǐ dǎn qiè

1 einschüchtern (V)

使得•使得shǐ de

1 hervorrufen, bewirken (V) 2 machen, anfertigen (V) 3 verwertbar (Adj)

使定位•使定位shǐ dìng wèi

1 feststellen (V)

使丢脸•使丟臉shǐ diū liǎn

1 degradieren (V) 2 demütigen (V) 3 entwürdigen (V) 4 erniedrigen (V) 5 schänden (V) 6 demütig (Adj)

使东西鸣响的人•使東西鳴響的人shǐ dōng xi míng xiǎng de rén

1 Klopfer (S)

使独具特色•使獨具特色shǐ dú jù tè sè

1 profilieren (V)

使对方丢脸的人•使對方丟臉的人shǐ duì fāng diū liǎn de rén

1 Bestreiter (S)

使对照•使對照shǐ duì zhào

1 kontrastieren (V)

使对质•使對質shǐ duì zhì

1 konfrontieren (V)

使耳聋•使耳聾shǐ ěr lóng

1 betäuben (V)

使发出叮当声•使發出叮當聲shǐ fā chū dīng dāng shēng

1 klingen (V)

使发呆•使發獃shǐ fā dāi

1 benebelt (Adj) 2 konfus (Adj)

使发酵•使發酵shǐ fā jiào

1 vergärt (Adj) 2 vergoren (Adj)

使发狂•使發狂shǐ fā kuáng

1 Staupe (S)

使发生•使發生shǐ fā shēng

1 ausgelöst (Adj) 2 auslösen (V)

使发炎•使發炎shǐ fā yán

1 entflammen (V)

使发痒•使發痒shǐ fā yǎng

1 kitzeln (V)

使烦恼•使煩惱shǐ fán nǎo

1 ärgern, beunruhigen (V) 2 überlaufen (V)

使繁殖者•使繁殖者shǐ fán zhí zhě

1 Multiplikator (S)

使非军事化•使非軍事化shǐ fēi jūn shì huà

1 entmilitarisieren (V, Mil)

使费•使費shǐ fèi

1 Aufwand (S) 2 Auslagen (S) 3 Kosten (S)

使分开•使分開shǐ fēn kāi

1 aufspalten (V)

使分裂•使分裂shǐ fēn liè

1 zerklüften (V)

使分泌唾液•使分泌唾液shǐ fēn mì tuò yè

1 speicheln (V)

使愤慨•使憤慨shǐ fèn kǎi

1 Freveltat, Gewalttätigkeit (S)

使愤怒•使憤怒shǐ fèn nù

1 herausfordern, provozieren (V) 2 entflammen (V) 3 erbosen (V) 4 erbost (Adj)

使愤世嫉俗•使憤世嫉俗shǐ fèn shì jí sú

1 verbittert sein (V) 2 verbittern (V)

使分心•使分心shǐ fèn xīn

1 rangieren (V)

使服从•使服從shǐ fú cóng

1 subordiniert, untergeordnet (Adj)

使复杂•使複雜shǐ fù zá

1 komplizieren (V)

使复杂化•使複雜化shǐ fù zá huà

1 komplizieren (V) 2 kompliziert (Adj)

使改宗教信仰•使改宗教信仰shǐ gǎi zōng jiào xìn yǎng

1 Bekehrungseifer (S)

使感到不便•使感到不便shǐ gǎn dào bù biàn

1 belästigen (V)

使感到高兴•使感到高興shǐ gǎn dào gāo xìng

1 beglücken (V)

使感到困难•使感到困難shǐ gǎn dào kùn nan

1 belästigen (V)

使感到幸福•使感到幸福shǐ gǎn dào xìng fú

1 beglücken (V)

使感到羞愧•使感到羞愧shǐ gǎn dào xiū kuì

1 beschämt (Adj) 2 beschämen (V)

使感到意外•使感到意外shǐ gǎn dào yì wài

1 überraschen (V) 2 überraschend (Adj)

使感动•使感動shǐ gǎn dòng

1 erschüttern (V)

使感光•使感光shǐ gǎn guāng

1 lichtempfindlich machen (V)

使感兴趣•使感興趣shǐ gǎn xìng qù

1 interessieren (V) 2 interessiert (Adj)

使高贵•使高貴shǐ gāo guì

1 ehren (V)

使高兴•使高興shǐ gāo xìng

1 freuen (V)

使公诸于众•使公諸於眾shǐ gōng zhū yú zhòng

1 enthüllen (V)

使孤立•使孤立shǐ gū lì

1 isolieren, vereinzeln (V)

使固定•使固定shǐ gù dìng

1 befestigt (Adj) 2 nieten (V), Niete (S) 3 fixieren (V)

使馆•使館shǐ guǎn

1 Konsulat (S)

使馆工作人员•使館工作人員shǐ guǎn gōng zuò rén yuán

1 Botschaftspersonal (S)

使光滑•使光滑shǐ guāng hua

1 Spalt (S) 2 spachteln (V)

使滚动•使滾動shǐ gǔn dòng

1 gerollt (Adj) 2 rollen (V)

使过度饱和•使過度飽和shǐ guò dù bǎo hé

1 übersättigen (V)

使过滤•使過濾shǐ guò lǜ

1 filtern (V)

使过热•使過熱shǐ guò rè

1 warmlaufen (V)

使骇怕•使駭怕shǐ hài pà

1 einschüchtern, erschrecken (V)

使含糊•使含糊shǐ hán hú

1 misten (V)

使和好•使和好shǐ hé hǎo

1 versöhnen (V)

使和解•使和解shǐ hé jiě

1 gutmachen (V)

使和谐•使和諧shǐ hé xié

1 harmonisierend (Adj)

使红•使紅shǐ hóng

1 erröten, rot werden (V)

使糊涂•使糊塗shǐ hú tu

1 beirren (V) 2 benebelt (Adj) 3 konfus (Adj) 4 rätseln (V)

使缓和•使緩和shǐ huǎn hé

1 moderieren (V) 2 temperieren (V) 3 mäßig (Adj)

使唤•使喚shǐ huàn

1 jmdn. herumkommandieren (V) 2 gebrauchen, handhaben (ein Zugtier, Werkzeug, Maschine usw.) (V) 3 Taiwan pr. [shi3 huan4] (X)

使慌张•使慌張shǐ huāng zhāng

1 Gleichlaufschwankung (S)

使恢复名誉•使恢復名譽shǐ huī fù míng yù

1 rehabilitieren (V)

使晦涩•使晦澀shǐ huì sè

1 misten (V)

使昏迷•使昏迷shǐ hūn mí

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 betäuben (V)

使浑浊•使渾濁shǐ hún zhuó

1 trübe (Adj) 2 trüben (V)

使混乱•使混亂shǐ hùn luàn

1 agieren (V) 2 durcheinander bringen (V) 3 verwirren (V)

使混淆•使混淆shǐ hùn xiáo

1 rätseln (V)

使火车头退役•使火車頭退役shǐ huǒ chē tóu tuì yì

1 die Lokomotive außer Dienst stellen (Mil)

使激动•使激動shǐ jī dòng

1 agieren (V) 2 erregen (V)

使机械化•使機械化shǐ jī xiè huà

1 mechanisieren (V)

使集中到一点•使集中到一點shǐ jí zhōng dào yī diǎn

1 zentriert (Adj) 2 zentrieren (V)

使集中的人•使集中的人shǐ jí zhōng de rén

1 Konzentrator (S)

使加固•使加固shǐ jiā gù

1 armieren (V)

使坚固•使堅固shǐ jiān gù

1 befestigt (Adj) 2 befestigen (V)

使尖锐化•使尖銳化shǐ jiān ruì huà

1 verschärfen (V)

使简洁•使簡潔shǐ jiǎn jié

1 Kompresse (S)

使僵持•使僵持shǐ jiāng chí

1 Patt (S)

使降级•使降級shǐ jiàng jí

1 degradieren (V) 2 erniedrigen (V)

使交错•使交錯shǐ jiāo cuò

1 Kreuz (S)

使节•使節shǐ jié

1 Abgesandte (S) 2 Bote (S) 3 Botschafter (S)

使结合•使結合shǐ jié hé

1 verknüpfen (V) 2 zusammenschweißen (V)

使紧凑•使緊湊shǐ jǐn còu

1 intensiviert (Adj) 2 intensivieren (V)

使紧张•使緊張shǐ jǐn zhāng

1 intensiviert (Adj) 2 intensivieren (V)

使劲•使勁shǐ jìn

1 seine Kräfte anstrengen (V) 2 sich anstrengen, sich ins Zeug legen (V)

使劲儿•使勁兒shǐ jìnr

1 seine Kraft anspannen, seine Kraft einsetzen (V) 2 sich anstrengen (V)

使惊呆•使驚獃shǐ jīng dāi

1 verblüffen (V)

使惊愕•使驚愕shǐ jīng è

1 verblüffen (V)

使精简•使精簡shǐ jīng jiǎn

1 komprimiert (Adj) 2 komprimieren (V)

使惊恐•使驚恐shǐ jīng kǒng

1 beunruhigen (V)

使精力充沛•使精力充沛shǐ jīng lì chōng pèi

1 stärken (V)

使惊奇•使驚奇shǐ jīng qí

1 wundern (V)

使精神振奋•使精神振奮shǐ jīng shén zhèn fèn

1 beseelen (V)

使精神振作•使精神振作shǐ jīng shén zhèn zuò

1 laben (V)

使惊异•使驚異shǐ jīng yì

1 wundern (V)

使精致•使精緻shǐ jīng zhì

1 verfeinern (V, Ess)

使居于下位•使居於下位shǐ jū yú xià wèi

1 subordiniert, untergeordnet (Adj)

使沮丧•使沮喪shǐ jǔ sàng

1 deprimieren (V) 2 deprimierend (Adj) 3 deprimiert (Adj)

使具体化•使具體化shǐ jù tǐ huà

1 verkörpern (V) 2 konkretisieren (V)

使卷曲•使捲曲shǐ juǎn qǔ

1 kräuseln (V)

使均等•使均等shǐ jūn děng

1 Entzerrung (S)

使均匀•使均勻shǐ jūn yún

1 homogenisieren (V)

使君子•使君子shǐ jūn zi

1 Rangunschlinger (lat: Combretum indicum, syn.: Quisqualis indica) (Pflanzenart) (S, Bot)

使君子科•使君子科shǐ jūn zi kē

1 Flügelsamengewächse (lat: Combretaceae) (S, Bot)

使可能•使可能shǐ kě néng

1 bereitstellen (V)

使可以•使可以shǐ kě yǐ

1 Freigabe (S)

使空格•使空格shǐ kōng gé

1 einrücken (V)

使枯萎•使枯萎shǐ kū wěi

1 Braunfäule (S, Bio)

使苦恼•使苦惱shǐ kǔ nǎo

1 verbittert (Adj) 2 demütigen (V) 3 verbittern (V) 4 demütig (Adj)

使苦痛的人•使苦痛的人shǐ kǔ tòng de rén

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

使困惑•使困惑shǐ kùn huò

1 verwirren (V)

使困窘•使困窘shǐ kùn jiǒng

1 beschämen, hindern (V) 2 verunglimpfen (V)

使困倦•使困倦shǐ kùn juàn

1 ermüden (V)

使困扰•使困擾shǐ kùn rǎo

1 beunruhigen, belästigen (V)

使烂醉•使爛醉shǐ làn zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 betäuben (V)

使冷静•使冷靜shǐ lěng jìng

1 Beschwichtigung (S)

使冷静下来•使冷靜下來shǐ lěng jìng xia lai

1 abkühlen (V)

使冷却•使冷卻shǐ lěng què

1 kühl (Adj) 2 kühlen (V)

使隶属•使隸屬shǐ lì shǔ

1 Abhängigkeit (S)

使联系•使聯繫shǐ lián xì

1 in Verbindung bringen (V)

使联系起来•使聯繫起來shǐ lián xì qǐ lai

1 verknüpfen (V)

使凉快•使涼快shǐ liáng kuai

1 kühlen (V) 2 warm (Adj)

使滤波•使濾波shǐ lǜ bō

1 filtern (V)

使麻痹•使麻痺shǐ má bì

1 lähmen (V)

使麻木•使麻木shǐ má mù

1 anästhesieren (V, Med)

使麻醉•使麻醉shǐ má zuì

1 anästhesieren (V, Med)

使马奔驰的人•使馬奔馳的人shǐ mǎ bēn chí de rén

1 Meldereiter (S)

使满意•使滿意shǐ mǎn yì

1 zufrieden stellen (V) 2 zufriedenstellen (V)

使满足•使滿足shǐ mǎn zú

1 lang, lange (Adj) 2 langen (V) 3 zufriedenstellen (V)

使满足于•使滿足於shǐ mǎn zú yú

1 abfinden (V)

使蔓延•使蔓延shǐ màn yán

1 auftragen, ausbreiten (V)

使忙碌•使忙碌shǐ máng lù

1 beschäftigt (Adj) 2 engagiert (Adj) 3 engagieren (V)

使茫然•使茫然shǐ máng rán

1 benebelt (Adj) 2 konfus (Adj)

使冒烟•使冒煙shǐ mào yān

1 verräuchern (V)

使蒙羞•使蒙羞shǐ méng xiū

1 entwürdigen (V) 2 erniedrigen (V)

使迷糊•使迷糊shǐ mí hu

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 vergiften (V)

使迷惑•使迷惑shǐ mí huo

1 berauschend (Adj) 2 beirren (V) 3 benebelt (Adj) 4 berauschen (V) 5 berauscht, konfus (Adj) 6 verhexen, verwirren (V)

使迷住•使迷住shǐ mí zhù

1 fesseln (V)

使密封•使密封shǐ mì fēng

1 dicht (Adj) 2 dichten, abdichten (V)

使免除•使免除shǐ miǎn chú

1 loswerden (V)

使敏化•使敏化shǐ mǐn huà

1 lichtempfindlich machen (V)

使敏锐•使敏銳shǐ mǐn ruì

1 schärfen (V)

使命•使命shǐ mìng

1 Auftrag (S) 2 Botengang (S) 3 Mission (S) 4 beauftragen (V) 5 befehlen (V)

使命感•使命感shǐ mìng gǎn

1 Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S)

使命召唤•使命召喚shǐ mìng zhào huàn

1 Call of Duty (EDV)

使魔法•使魔法shǐ mó fǎ

1 beschwören, zaubern (V)

使模糊•使模糊shǐ mó hu

1 trübe (Adj) 2 misten (V)

使某人也受到损害•使某人也受到損害shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài

1 jmdn. in Mitleidenschaft ziehen (V)

使目瞪口呆•使目瞪口呆shǐ mù dèng kǒu dāi

1 verblüffen (V)

使难看•使難看shǐ nán kàn

1 verzerrt (Adj) 2 verzerren (V)

使恼怒•使惱怒shǐ nǎo nù

1 verargt, verärgert (Adj) 2 erregen (V)

使内心激动•使內心激動shǐ nèi xīn jī dòng

1 aufrühren (V)

使内在化•使內在化shǐ nèi zài huà

1 internalisieren (V)

使能长期储放•使能長期儲放shǐ néng cháng qī chǔ fàng

1 konservieren (V)

使能够•使能夠shǐ néng gòu

1 Freigabe (S) 2 erlauben (V) 3 lassen (V)

使能够飞•使能夠飛shǐ néng gòu fēi

1 beflügeln (V)

使凝固•使凝固shǐ níng gù

1 betonieren (V)

使浓缩•使濃縮shǐ nóng suō

1 kondensiert (Adj) 2 kondensieren (V)

使怒•使怒shǐ nù

1 ärgern (V)

使暖和•使暖和shǐ nuǎn hé

1 wärmen (V)

使女•使女shǐ nǚ

1 Zofe (S)

使膨胀•使膨脹shǐ péng zhàng

1 erweitern (V)

使疲倦•使疲倦shǐ pí juàn

1 ermüden (V)

使疲劳•使疲勞shǐ pí láo

1 anstrengend (Adj)

使漂流•使漂流shǐ piāo liú

1 Abdrift (S)

使平坦•使平坦shǐ píng tǎn

1 planieren (V)

使平者•使平者shǐ píng zhě

1 Gleichmacher (S)

使平整•使平整shǐ píng zhěng

1 flachsen (V) 2 flach (Adj)

使破产•使破產shǐ pò chǎn

1 liquidiert (Adj) 2 liquidieren (V)

使破坏•使破壞shǐ pò huài

1 zertrümmern (V)

使起变化•使起變化shǐ qǐ biàn huà

1 wandeln (V)

使起槽•使起槽shǐ qǐ cáo

1 wellen (V)

使起浪•使起浪shǐ qǐ làng

1 wellen (V)

使起涟漪•使起漣漪shǐ qǐ lián yī

1 Brummspannung (S)

使起绒•使起絨shǐ qǐ róng

1 Karde (S)

使起雾•使起霧shǐ qǐ wù

1 misten (V)

使起皱•使起皺shǐ qǐ zhòu

1 kräuseln (V) 2 wellen (V)

使强大•使強大shǐ qiáng dà

1 kräftigen (V)

使强健•使強健shǐ qiáng jiàn

1 kräftigen (V)

使强壮•使強壯shǐ qiáng zhuàng

1 stärken (V)

使清洁的东西•使清潔的東西shǐ qīng jié de dōng xi

1 Reinigungsmittel (S)

使清爽•使清爽shǐ qīng shuǎng

1 auffrischen (V)

使清新•使清新shǐ qīng xīn

1 laben (V)

使人•使人shǐ rén

1 jmdm. etw. ermöglichen (V)

使人不愉快•使人不愉快shǐ rén bù yú kuài

1 ekelig (Adj)

使人担忧的•使人擔憂的shǐ rén dān yōu de

1 besorgniserregend (Adj)

使人愤怒•使人憤怒shǐ rén fèn nù

1 provozierend (Adj)

使人感动•使人感動shǐ rén gǎn dòng

1 überwältigen (V)

使人昏迷•使人昏迷shǐ rén hūn mí

1 vergiften (V)

使人惊恐•使人驚恐shǐ rén jīng kǒng

1 beängstigend (Adj)

使人惊奇•使人驚奇shǐ rén jīng qí

1 merkwürdig (Adj)

使人恐慌•使人恐慌shǐ rén kǒng huāng

1 beängstigen (V)

使人联想起•使人聯想起shǐ rén lián xiǎng qǐ

1 erinnert mich an etw. (Redew) 2 lässt mich an etw. denken (V) 3 lässt mich an etw. erinnern (V)

使人满意的事物•使人滿意的事物shǐ rén mǎn yì de shì wù

1 Befriedigung (S)

使人疲劳•使人疲勞shǐ rén pí láo

1 ermüden (V)

使人神魂颠倒•使人神魂顛倒shǐ rén shén hún diān dǎo

1 faszinierend (Adj)

使人听写者•使人聽寫者shǐ rén tīng xiě zhě

1 Gewaltherrscher (S)

使人误解•使人誤解shǐ rén wù jiě

1 irreführen (V)

使人信服•使人信服shǐ rén xìn fú

1 aussagekräftig, überzeugend (Adj)

使人厌恶•使人厭惡shǐ rén yàn wù

1 fies (Adj)

使人有同感•使人有同感shǐ rén yǒu tóng gǎn

1 sympathisch (Adj)

使人窒息•使人窒息shǐ rén zhì xí

1 ersticken (V)

使容易•使容易shǐ róng yì

1 erleichtern (V)

使入国籍•使入國籍shǐ rù guó jí

1 einbürgern (V)

使入坞•使入塢shǐ rù wù

1 docken (V)

使润滑•使潤滑shǐ rùn huá

1 fett (Adj) 2 fetten (V)

使色调柔和•使色調柔和shǐ sè diào róu hé

1 Abtönen (S, Kunst)

使上当•使上當shǐ shàng dāng

1 lackieren (V)

使上升•使上升shǐ shàng shēng

1 emporheben (V)

使社会化•使社會化shǐ shè huì huà

1 vergesellschaften (V), Vergesellschaftung (S, Pol)

使神圣化•使神聖化shǐ shén shèng huà

1 Heiligkeit (S) 2 Heiligung (S) 3 heilig (Adj) 4 heiligen (V)

使渗透•使滲透shǐ shèn tòu

1 unterwandern (V)

使生气•使生氣shǐ shēng qì

1 missfallen (V) 2 verärgern (V) 3 ärgern (V) 4 verärgert (Adj)

使生小牛•使生小牛shǐ shēng xiǎo niú

1 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V)

使生小羊•使生小羊shǐ shēng xiǎo yáng

1 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V)

使生效•使生效shǐ shēng xiào

1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)

使失明•使失明shǐ shī míng

1 blenden (V)

使失望•使失望shǐ shī wàng

1 enttäuschen (V) 2 enttäuscht (Adj)

使失真•使失真shǐ shī zhēn

1 verzerrt (Adj) 2 verzerren (V)

使适度•使適度shǐ shì dù

1 mäßig (Adj)

使士气低落•使士氣低落shǐ shì qì dī là

1 demoralisieren (V)

使适用•使適用shǐ shì yòng

1 zutreffen (V)

使受伤•使受傷shǐ shòu shāng

1 wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V) 2 Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V)

使受影响•使受影響shǐ shòu yǐng xiǎng

1 abtönen (V) 2 beeinträchtigen (V)

使疏远•使疏遠shǐ shū yuǎn

1 Entfremdung (S) 2 entfremden (V)

使顺从•使順從shǐ shùn cóng

1 zähmen (V)

使松弛•使鬆弛shǐ sōng chí

1 entspannen (V) 2 entspannt (Adj)

使缩进•使縮進shǐ suō jìn

1 einrücken (V)

使碳化•使碳化shǐ tàn huà

1 karbonisieren (V)

使陶醉•使陶醉shǐ táo zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 vergiften (V) 5 verzaubern (V)

使调和•使調和shǐ tiáo hé

1 vereinen (V) 2 vereint (Adj)

使听从•使聽從shǐ tīng cóng

1 zähmen (V)

使停顿•使停頓shǐ tíng dùn

1 Patt (S)

使停止•使停止shǐ tíng zhǐ

1 abstellen (V)

使同等•使同等shǐ tóng děng

1 koordinieren (V)

使痛苦•使痛苦shǐ tòng kǔ

1 peinigen (V) 2 schmerzen (V)

使透过•使透過shǐ tòu guò

1 unterwandern (V)

使徒•使徒shǐ tú

1 Apostel (S, Rel)

使徒信经•使徒信經shǐ tú xìn jīng

1 Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel)

使徒行传•使徒行傳shǐ tú xíng zhuàn

1 Apostelgeschichte des Lukas (S, Rel)

使土地肥沃•使土地肥沃shǐ tǔ dì féi wò

1 Befruchtung (S)

使团•使團shǐ tuán

1 diplomatisches Korps (S)

使退回原地•使退回原地shǐ tuì huí yuán de

1 zurückweisen (V)

使脱扣•使脫扣shǐ tuō kòu

1 abkuppeln (V)

使脱色•使脫色shǐ tuō sè

1 verfärben (V)

使弯曲•使彎曲shǐ wān qǔ

1 krümmen (V)

使完善•使完善shǐ wán shàn

1 ausfeilen (V)

使完整•使完整shǐ wán zhěng

1 vervollständigen (V)

使温和•使溫和shǐ wēn hé

1 moderieren (V)

使温暖•使溫暖shǐ wēn nuǎn

1 wärmen (V)

使稳定•使穩定shǐ wěn dìng

1 fixieren (V)

使稳健•使穩健shǐ wěn jiàn

1 moderieren (V)

使紊乱•使紊亂shǐ wěn luàn

1 desorganisiert (Adj)

使我惊奇的是•使我驚奇的是shǐ wǒ jīng qí dí shì

1 zu meiner Überraschung (Redew)

使我们焦虑的•使我們焦慮的shǐ wǒ men jiāo lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

使无法动棋子•使無法動棋子shǐ wú fǎ dòng qí zǐ

1 Patt (S)

使无效•使無效shǐ wú xiào

1 Aufhebung (S) 2 deaktivieren (V) 3 entwerten (V)

使无知•使無知shǐ wú zhī

1 verdummen (V)

使希腊化•使希臘化shǐ xī là huà

1 gräzisieren, hellenisieren (V)

使习惯•使習慣shǐ xí guàn

1 eingewöhnen, gewöhnen (V)

使现代化•使現代化shǐ xiàn dài huà

1 aktualisiert (Adj) 2 modernisiert (Adj) 3 aktualisieren (V) 4 modernisieren (V)

使相信•使相信shǐ xiāng xìn

1 überzeugen (V)

使协调•使協調shǐ xié tiáo

1 koordinieren (V)

使信服•使信服shǐ xìn fú

1 überzeugen (V)

使兴奋•使興奮shǐ xīng fèn

1 aufregend, erregend (Adj) 2 aufreizend (Adj) 3 entflammen (V) 4 reizen (V) 5 stimulieren (V)

使行•使行shǐ xíng

1 tun (V) 2 veranlassen (V)

使羞愧•使羞愧shǐ xiū kuì

1 beschämen, verlegen machen (V)

使许多问题悬挂而未决使許多問題懸掛而未決shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué

1 viele Fragen offenlassen (V)

使液化•使液化shǐ yè huà

1 kondensiert (Adj) 2 kondensieren (V, Phys) 3 verflüssigen (V)

使依赖•使依賴shǐ yī lài

1 abhängig machen (V)

使一体化•使一體化shǐ yī tǐ huà

1 integrieren (V) 2 verknüpfen (V)

使一致•使一致shǐ yī zhì

1 vereinigen (V)

使意志消沉•使意志消沉shǐ yì zhì xiāo chén

1 demoralisieren (V)

使硬•使硬shǐ yìng

1 verstärken (V)

使硬化•使硬化shǐ yìng huà

1 sich verhärten (V) 2 verhärtet (Adv)

使拥塞•使擁塞shǐ yōng sāi

1 voll stopfen (V) 2 vollstopfen (V)

使永存•使永存shǐ yǒng cún

1 einbalsamieren (V)

使用•使用shǐ yòng

1 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V)

使用单位•使用單位shǐ yòng dān wèi

1 Betreiber (S)

使用地•使用地shǐ yòng de

1 Einsatzort (S)

使用范围•使用範圍shǐ yòng fàn wéi

1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S)

使用方便•使用方便shǐ yòng fāng biàn

1 einfache Handhabung (S) 2 leicht zu bedienen (V)

使用费•使用費shǐ yòng fèi

1 Gebrauchsvergütung (S, Rechtsw)

使用功能可靠•使用功能可靠shǐ yòng gōng néng kě kào

1 betriebssicher (Adj)

使用过程•使用過程shǐ yòng guò chéng

1 Einsatz (S, Geo)

使用过度•使用過度shǐ yòng guò dù

1 überbeanspruchen (V)

使用互联网•使用互聯網shǐ yòng hù lián wǎng

1 das Internet nutzen (V, EDV)

使用基础•使用基礎shǐ yòng jī chǔ

1 Anwendungsgrundlagen, Nutzungsgrundlagen (S)

使用假名•使用假名shǐ yòng jiǎ míng

1 Pseudonymität (S)

使用价值•使用價值shǐ yòng jià zhí

1 Gebrauchswert (S)

使用简便•使用簡便shǐ yòng jiǎn biàn

1 einfach (Adj)

使用力量•使用力量shǐ yòng lì liang

1 Gewaltanwendung (S)

使用量•使用量shǐ yòng liàng

1 Verbrauchsmenge (S)

使用面积•使用面積shǐ yòng miàn ji

1 Nutzfläche (S)

使用年限•使用年限shǐ yòng nián xiàn

1 Lebensdauer (S)

使用频率•使用頻率shǐ yòng pín lǜ

1 Einsatzhäufigkeit (S)

使用期•使用期shǐ yòng qī

1 Lebensdauer (S)

使用期限•使用期限shǐ yòng qī xiàn

1 Lebensdauer (S)

使用前档规控调节•使用前檔規控調節shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié

1 mit Vordermarkenferneinstellung (S)

使用区域•使用區域shǐ yòng qū yù

1 Einsatzgebiet (S)

使用权•使用權shǐ yòng quán

1 Gebrauchsbefugnis (S, Rechtsw)

使用时间•使用時間shǐ yòng shí jiān

1 Lebensdauer (S, Phys)

使用手册•使用手冊shǐ yòng shǒu cè

1 Bedienungsanleitung (S)

使用寿命•使用壽命shǐ yòng shòu mìng

1 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S)

使用说明•使用說明shǐ yòng shuō míng

1 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S)

使用说明书•使用說明書shǐ yòng shuō míng shū

1 Gebrauchsanweisung (S)

使用外国投资•使用外國投資shǐ yòng wài guó tóu zī

1 Einsatz ausländischer Investitionen (S, Wirtsch)

使用小写字母•使用小寫字母shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ

1 Kleinschreibung (S)

使用许可•使用許可shǐ yòng xǔ kě

1 Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV)

使用许可证营业许可•使用許可證營業許可shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě

1 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)

使用因特网•使用因特網shǐ yòng yīn tè wǎng

1 Internetnutzung (S)

使用赞美诗•使用讚美詩shǐ yòng zàn měi shī

1 hymnisch (Adj)

使用者中介•使用者中介shǐ yòng zhě zhōng jiè

1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)

使用中•使用中shǐ yòng zhōng

1 engagiert (Adj)

使用注意事项•使用注意事項shǐ yòng zhù yì shì xiàng

1 Benutzungshinweise (S)

使忧愤•使憂憤shǐ yōu fèn

1 verbittern (V) 2 verbittert (Adj)

使忧虑•使憂慮shǐ yōu lǜ

1 bekümmern (V)

使忧郁•使憂鬱shǐ yōu yù

1 deprimieren (V) 2 deprimierend, deprimiert (Adj)

使有精神•使有精神shǐ yǒu jīng shén

1 laben (V)

使愚钝•使愚鈍shǐ yú dùn

1 verdummt (Adj)

使娱乐•使娛樂shǐ yú lè

1 unterhalten, belustigen (V)

使晕眩•使暈眩shǐ yūn xuàn

1 benebelt (Adj) 2 konfus (Adj)

使遭受•使遭受shǐ zāo shòu

1 zufügen (V)

使增加两倍•使增加兩倍shǐ zēng jiā liǎng bèi

1 verdreifachen (V)

使增加数倍•使增加數倍shǐ zēng jiā shù bèi

1 malen (V) 2 multiplizieren (V) 3 vervielfachen (V)

使增值•使增值shǐ zēng zhí

1 aufwerten (V)

使粘上斑点•使粘上斑點shǐ zhān shàng bān diǎn

1 sprenkeln (V)

使者•使者shǐ zhě

1 Abgesandte (S) 2 Bote (S) 3 Melder (S)

使者的派遣•使者的派遣shǐ zhě de pài qiǎn

1 Gesandtschaft (S)

使振奋•使振奮shǐ zhèn fèn

1 begeistern (V) 2 begeistert (Adj)

使震惊•使震驚shǐ zhèn jīng

1 erschüttern (V)

使镇静•使鎮靜shǐ zhèn jìng

1 beruhigen (V)

使中立•使中立shǐ zhōng lì

1 neutralisieren (V)

使逐步扩大•使逐步擴大shǐ zhú bù kuò dà

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

使逐步上升•使逐步上升shǐ zhú bù shàng shēng

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

使注意•使注意shǐ zhù yì

1 verweisen (V)

使注意到•使注意到shǐ zhù yì dào

1 erinnern (V)

使转换•使轉換shǐ zhuǎn huàn

1 umgesetzt (Adj) 2 umsetzen (V)

使转向•使轉向shǐ zhuǎn xiàng

1 ableiten, ablenken (V)

使自由•使自由shǐ zì yóu

1 erlösen (V) 2 freilassen (V)

使走样•使走樣shǐ zǒu yàng

1 verwässern (V)

使醉•使醉shǐ zuì

1 betäuben, betrunken machen (V)

使最新•使最新shǐ zuì xīn

1 aktualisiert (Adj) 2 aktualisieren (V)

使作呕•使作嘔shǐ zuò ǒu

1 erkranken, krank werden (V)

使…负担•使…負擔shǐ … fù dān

1 anlasten (V)

使…有机会•使…有機會shǐ … yǒu jī huì

1 ermöglichen (V)

使•使shì

1 Gesandte (S) 2 Abgesandte (S) 3 Bevollmächtigte (S) 4 Bote (S) 5 Diener (S)

促使•促使cù shǐ

1 antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V)

大使•大使dà shǐ

1 Botschafter (S)

大使夫人•大使夫人dà shǐ fū ren

1 Botschafterin (S)

大使馆•大使館dà shǐ guǎn

1 Botschaft (S)

大使馆馆员•大使館館員dà shǐ guǎn guǎn yuán

1 Attache (S)

大使命•大使命dà shǐ mìng

1 Missionsbefehl (von Jesus) (S, Rel)

大使随员•大使隨員dà shǐ suí yuán

1 Attache (S)

公使•公使gōng shǐ

1 Gesandte (S)

公使馆•公使館gōng shǐ guǎn

1 Gesandtschaft (S)

鬼使神差•鬼使神差guǐ shǐ shén chāi

1 unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)

好使•好使hǎo shǐ

1 so dass (Konj)

即使•即使jí shǐ

1 selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn (Konj)

即使如此•即使如此jí shǐ rú cǐ

1 trotzdem (Adv)

即使在现在•即使在現在jí shǐ zài xiàn zài

1 selbst jetzt (Adv)

假使•假使jiǎ shǐ

1 annehmen, mutmaßen (V)

假使是•假使是jiǎ shǐ shì

1 wenn ja, ...; angenommen, dass es so ist... (Phrase)

就使•就使jiù shǐ

1 obgleich, obwohl, obzwar (Konj) 2 wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch (Konj)

可使•可使kě shǐ

1 so folgt ..., dass... (Redew)

可使用•可使用kě shǐ yòng

1 brauchbar, verwendbar (Adj) 2 geeignet (Adj) 3 verfügbar (Adj)

可使用时间•可使用時間kě shǐ yòng shí jiān

1 Betriebszeit (S)

难使无效•難使無效nàn shǐ wú xiào

1 unschlagbar (Adj)

难使用•難使用nàn shǐ yòng

1 unhandlich (Adj)

迫使•迫使pò shǐ

1 Auferlegen (S) 2 Nötigung (S) 3 Strafarbeit (S) 4 zwingen (V)

祈使句•祈使句qí shǐ jù

1 Imperativsatz (S, Sprachw)

祈使语气•祈使語氣qí shǐ yǔ qì

1 Imperativ (S, Sprachw)

遣使会•遣使會qiǎn shǐ huì

1 Lazaristen (Org)

驱使•驅使qū shǐ

1 Drang (S) 2 antreiben (V) 3 treiben (V) 4 anpeitschen (V)

驱使的•驅使的qū shǐ de

1 treibend (Adj)

唆使•唆使suō shǐ

1 provozieren (V) 2 provozierend (Adj) 3 verleiten (V)

特使•特使tè shǐ

1 Gesandte (S) 2 Sonderbotschafter (S)

天使•天使tiān shǐ

1 Engel (S) 2 Götterbote, himmlischer Bote (S)

天使爱美丽•天使愛美麗tiān shǐ ài měi lì

1 Die fabelhafte Welt der Amélie (Lit, Werk)

天使般•天使般tiān shǐ bān

1 engelhaft, engelsgleich (Adj)

天使等级•天使等級tiān shǐ děng jí

1 Angelologie, Engelhierarchie (S, Rel)

天使怪盗•天使怪盜tiān shǐ guài dào

1 D. N. Angel (S)

天使禁猎区•天使禁獵區tiān shǐ jìn liè qū

1 Angel Sanctuary (Comic) (Film)

天使人症候群•天使人症候群tiān shǐ rén zhèng hòu qún

1 Angelman-Syndrom (S, Med)

天使士兵•天使士兵tiān shǐ shì bīng

1 Engelssoldaten (eine Werkreihe des südkoreanischen Künstlers Lee YongBaek) (Eig, Kunst)

天使一般•天使一般tiān shǐ yī bān

1 engelhaft (Adj)

天使在美国•天使在美國tiān shǐ zài měi guó

1 Angels in America (Film)

天使长•天使長tiān shǐ zhǎng

1 Erzengel (S, Rel)

推使•推使tuī shǐ

1 anstoßen (V)

信使•信使xìn shǐ

1 Kurier, Bote (S) 2 Messenger (S, EDV)

信使服务•信使服務xìn shǐ fú wù

1 Kurierdienst (S)

信使号•信使號xìn shǐ hào

1 Messenger Sonde (Eig, Tech) 2 Messenger (MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging) (Eig, Tech)

信使核糖核酸•信使核糖核酸xìn shǐ hé táng hé suān

1 Messengers RNA, mRNA (S, Bio)

行使•行使xíng shǐ

1 ausüben (V) 2 bewegen, exerzieren (V) 3 verwirklichen, ausführen, durchführen, realisieren (V)

行使速度•行使速度xíng shǐ sù dù

1 Fahrgeschwindigkeit (S)

行使职权•行使職權xíng shǐ zhí quán

1 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V) 2 ein Amt ausüben (V) 3 fungieren (V)

行使主权•行使主權xíng shǐ zhǔ quán

1 souverän (Adj)

以使•以使yǐ shǐ

1 um zu, so dass (Redew)

役使•役使yì shǐ

1 Werk (S)

优使性•優使性yōu shǐ xìng

1 Benutzerfreundlichkeit (S)

诱使•誘使yòu shǐ

1 verleiten (V)

诱使落入圈套•誘使落入圈套yòu shǐ luò rù quān tào

1 in die Falle locken (V)

再使用•再使用zài shǐ yòng

1 wieder benutzen (V)

支使•支使zhī shǐ

1 wegschicken (V)

指使•指使zhǐ shǐ

1 anstiften (V) 2 aufwiegeln (V)

致使•致使zhì shǐ

1 ergeben, zeitigen, führen zu (V) 2 hervorrufen, bewirken (V) 3 so dass (Konj)

致使该车撞毁•致使該車撞毀zhì shǐ gāi chē zhuàng huǐ

1 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte (Redew)

纵使•縱使zòng shǐ

1 selbst wenn (Konj)

爱天使传说•愛天使傳說ài tiān shǐ chuán shuō

1 Wedding Peach (Comic) (Eig, Kunst)

安全使用•安全使用ān quán shǐ yòng

1 sicherer Umgang mit (S)

被役使过渡•被役使過渡bèi yì shǐ guò dù

1 abtreiben (V)

便于使用•便於使用biàn yú shǐ yòng

1 nützlich (Adj) 2 einfach zu verwenden (V) 3

病床使用率•病床使用率bìng chuáng shǐ yòng lǜ

1 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med)

剥夺使用权•剝奪使用權bō duó shǐ yòng quán

1 Gebrauchsentziehung (S, Rechtsw)

不被使用•不被使用bù bèi shǐ yòng

1 Nichtgebrauch (S)

不断使产品推陈出新•不斷使產品推陳出新bù duàn shǐ chǎn pǐn tuī chén chū xīn

1 ständige Erneuerung der Erzeugnisse (S)

不可使用•不可使用bù kě shǐ yòng

1 betriebsunfähig, nicht verfügbar (Adj)

不听使唤•不聽使喚bù tīng shǐ huàn

1 versagen (V)

不致使•不致使bù zhì shǐ

1 damit nicht (Adv) 2 nicht verursacht (Adj)

场地使用权•場地使用權chǎng dì shǐ yòng quán

1 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S)

炽天使•熾天使chì tiān shǐ

1 Seraphim (Engel) (S, Rel)

大天使•大天使dà tiān shǐ

1 Erzengel (S, Rel)

道路使用费•道路使用費dào lù shǐ yòng fèi

1 Maut (S)

道路使用者•道路使用者dào lù shǐ yòng zhě

1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)

广泛使用•廣泛使用guǎng fàn shǐ yòng

1 breite Anwendung finden (V)

广为使用•廣為使用guǎng wéi shǐ yòng

1 breite Anwendung finden (V)

国际使命•國際使命guó jì shǐ mìng

1 Auslandseinsätze (S, Mil)

过度使用•過度使用guò dù shǐ yòng

1 Überbeanspruchung (S) 2 überbeanspruchen (V)

海外使命•海外使命hǎi wài shǐ mìng

1 Außenbordeinsatz (S)

合理使用•合理使用hé lǐ shǐ yòng

1 vernünftige Verwendung (S)

护花使者•護花使者hù huā shǐ zhě

1 Knappe (S)

即可使用的解决方案•即可使用的解決方案jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn

1 gebrauchsfertige Lösung (S)

即只使用•即只使用jí zhǐ shǐ yòng

1 bereits (Adv)

加熔使焦•加熔使焦jiā róng shǐ jiāo

1 karamellisiert (Adj, Ess)

见风使舵•見風使舵jiàn fēng shǐ duò

1 Chamäleon (S) 2 opportunistisch (Adj) 3 sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)

交付使用•交付使用jiāo fù shǐ yòng

1 Auftragsvergabe (S) 2 Indienststellung (S) 3 Leistungsverrechnung (S)

交替使用•交替使用jiāo tì shǐ yòng

1 Weiterverwendung (S)

节度使•節度使jié dù shǐ

1 Jiedushi (hist. militärischer Titel) (Eig, Mil)

看风使舵•看風使舵kàn fēng shǐ duò

1 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw) 2 sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw)

可行使•可行使kě xíng shǐ

1 ausübbar (Adj)

零之使魔•零之使魔líng zhī shǐ mó

1 Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter", japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk)

魔法使的条件•魔法使的條件mó fǎ shǐ dì tiáo jiàn

1 Someday's Dreamers (Manga) (Film)

能够使•能夠使néng gòu shǐ

1 Freigabe (S)

女大使•女大使nǚ dà shǐ

1 Botschafterin (S)

容易使用•容易使用róng yì shǐ yòng

1 benutzerfreundlich (Adj)

首先使用•首先使用shǒu xiān shǐ yòng

1 Ersteinsatz (S)

似天使•似天使sì tiān shǐ

1 engelhaft (Adj) 2 wie ein Engel (Redew)

提供使用•提供使用tí gōng shǐ yòng

1 bereitstellen (V)

停止使用•停止使用tíng zhǐ shǐ yòng

1 Außer Betrieb (S)

投产使用•投產使用tóu chǎn shǐ yòng

1 Inbetriebnahme (S)

投入使用•投入使用tóu rù shǐ yòng

1 Inbetriebnahme (S)

土地使用权•土地使用權tǔ dì shǐ yòng quán

1 Bodennutzungsrecht (S)

外交使节•外交使節wài jiāo shǐ jié

1 Gesandte (S)

外交使团•外交使團wài jiāo shǐ tuán

1 Corps Diplomatique (S, Mil)

巡抚使•巡撫使xún fǔ shǐ

1 Kontrollkommissare (S, Gesch)

循环使用•循環使用xún huán shǐ yòng

1 wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V)

烟火使用•煙火使用yān huǒ shǐ yòng

1 Pyrotechnik (S)

药物使用•藥物使用yào wù shǐ yòng

1 Arzneimittelanwendung (S, Med)

永久使用权•永久使用權yǒng jiǔ shǐ yòng quán

1 Ewigkeit (S)

用户使用手册•用戶使用手冊yòng hù shǐ yòng shǒu cè

1 Benutzerhandbuch (S)

輶轩使者绝代语释别国方言輶軒使者絕代語釋別國方言yóu xuān shǐ zhě jué dài yǔ shì bié guó fāng yán

1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)

允许使用•允許使用yǔn xǔ shǐ yòng

1 Gebrauchsgestattung (S, Rechtsw)

再次使用•再次使用zài cì shǐ yòng

1 Reuse (S) 2 Wiederverwertung (S)

智天使•智天使zhì tiān shǐ

1 Cherub (S, Myth)

专利使用费•專利使用費zhuān lì shǐ yòng fèi

1 Patentgebühr, Gebühr für die Benutzung des Patents (S)

资金使用•資金使用zī jīn shǐ yòng

1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)

阿富汗使命•阿富汗使命ā fù hàn shǐ mìng

1 Afghanistan-Einsatz (S, Pol)

保护天使•保護天使bǎo hù tiān shǐ

1 Schutzengel (S)

不首先使用•不首先使用bù shǒu xiān shǐ yòng

1 Verzicht auf den Ersteinsatz (S)

不习惯使用•不習慣使用bù xí guàn shǐ yòng

1 Unerfahrenheit (S)

第二信使•第二信使dì èr xìn shǐ

1 Second Messenger (Eig, Bio)

第二信使系统•第二信使系統dì èr xìn shǐ xì tǒng

1 Sekundärer Botenstoff (Second Messenger System) (S, Bio)

堕落天使•墮落天使duò luò tiān shǐ

1 der gefallene Engel (S, Rel)

供选择使用•供選擇使用gōng xuǎn zé shǐ yòng

1 Auswahl (S)

幻兽天使•幻獸天使huàn shòu tiān shǐ

1 +Anima (Manga-Serie) (Film)

幻影天使•幻影天使huàn yǐng tiān shǐ

1 Fruits Basket (Manga) (Eig, Kunst)

建筑的使用面积•建築的使用面積jiàn zhù de shǐ yòng miàn ji

1 Gebäudenutzfläche (S) 2 umbaute Fläche (S)

教廷大使馆•教廷大使館jiào tíng dà shǐ guǎn

1 Nuntiatur (S, Pol)

可重复使用•可重複使用kě chóng fù shǐ yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

可投入使用•可投入使用kě tóu rù shǐ yòng

1 betriebsbereit (Adj)

可以再使用•可以再使用kě yǐ zài shǐ yòng

1 mehrfach aufrufbar (Adj)

可自由使用•可自由使用kě zì yóu shǐ yòng

1 frei verfügbar (Adj)

跨年度使用•跨年度使用kuà nián dù shǐ yòng

1 in das nächste Jahr nehmen (V, Tech)

联合国使团•聯合國使團lián hé guó shǐ tuán

1 UN-Mission (S, Pol)

美国大使馆•美國大使館měi guó dà shǐ guǎn

1 US-Botschaften (S, Pol)

迷糊天使•迷糊天使mí hu tiān shǐ

1 PitaTen (Manga) (Film)

女权天使•女權天使nǚ quán tiān shǐ

1 Iron Jawed Angels (Eig, Film)

圣诞天使•聖誕天使shèng dàn tiān shǐ

1 Weihnachtsengel (S)

死亡天使•死亡天使sǐ wáng tiān shǐ

1 Todesengel (S)

特别大使•特別大使tè bié dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

未受指使•未受指使wèi shòu zhǐ shǐ

1 ungebeten (Adj)

巡回大使•巡回大使xún huí dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

优先行使权•優先行使權yōu xiān xíng shǐ quán

1 Vorfahrt (S)

驻华大使•駐華大使zhù huá dà shǐ

1 Botschafter in China (S)

最佳的使用效益•最佳的使用效益zuì jiā de shǐ yòng xiào yì

1 optimaler Nutzeffekt (S)

不恰当地使用•不恰當地使用bù qià dàng de shǐ yòng

1 zweckentfremden (V)

城镇土地使用税•城鎮土地使用稅chéng zhèn tǔ dì shǐ yòng shuì

1 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch)

第一次天使战争•第一次天使戰爭dì yī cì tiān shǐ zhàn zhēng

1 Gefallene Engel (S)

颠簸地行使•顛簸地行使diān bǒ de xíng shǐ

1 holpern (V)

根据规定使用•根據規定使用gēn jù guī dìng shǐ yòng

1 bestimmungsgemäße Verwendung (S)

哈茨山信使报•哈茨山信使報hā cí shān xìn shǐ bào

1 Harzkurier (Publ)

联合国大使•聯合國大使lián hé guó dà shǐ

1 UNO-Botschafter (S, Pol)

罗马教廷使节之职•羅馬教廷使節之職luó mǎ jiào tíng shǐ jié zhī zhí

1 Nuntiatur (S, Pol)

无任所大使•無任所大使wú rèn suǒ dà shǐ

1 Sonderbotschafter (S)

专利共同使用•專利共同使用zhuān lì gòng tóng shǐ yòng

1 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw)

专为…而使用•專為…而使用zhuān wéi … ér shǐ yòng

1 ausschließlich für (P)

翻转发动机使油盘朝上翻轉發動機使油盤朝上fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng

1 den Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht. (Satz)

你是我的天使•你是我的天使nǐ shì wǒ de tiān shǐ

1 Du bist mein Engel. (Satz)

你是一个天使•你是一個天使nǐ shì yī gè tiān shǐ

1 du bist ein Engel. (Satz)

人形电脑天使心•人形電腦天使心rén xíng diàn nǎo tiān shǐ xīn

1 Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit)

适合道路上使用•適合道路上使用shì hé dào lù shàng shǐ yòng

1 verkehrssicher (Adj)

我个人经历使我了解•我個人經歷使我了解wǒ gè rén jīng lì shǐ wǒ liǎo jiě

1 aus meiner persönlichen Erfahrung (Redew)

学位名称的使用•學位名稱的使用xué wèi míng chēng de shǐ yòng

1 Führung akademischer Grade (S)

可以有选择的使用•可以有選擇的使用kě yǐ yǒu xuǎn zé de shǐ yòng

1 kann optional ausgerüstet werden (V)

洛杉矶安那罕天使•洛杉磯安那罕天使luò shān jī ān nà hǎn tiān shǐ

1 Los Angeles Angels of Anaheim (Sport, Org)

温室效应气体的使命•溫室效應氣體的使命wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng

1 Treibhausgas-Emission (S, Chem)