余 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

余•余yú

1 übrig (geblieben), restlich (Adj) 2 Überschuss, Surplus (S, Wirtsch) 3 Divisionsrest (S, Math) 4 Residuum (S, Math)

余波•餘波yú bō

1 Auswirkung (S) 2 Nachspiel (S) 3 Nachwirkung (S)

余存•餘存yú cún

1 Überschuss, Rückstand, Inventur (S)

余地•餘地yú dì

1 Raum zum Manövrieren (S) 2 Seitenrand, Spielraum (S)

余额•餘額yú é

1 Ausgeglichenheit (S) 2 Summe, Bilanz (S)

余额•余額yú é

1 Differenzbetrag (S)

余干•余干yú gān

1 Yugan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

余干县•余干縣yú gān xiàn

1 Yugan (Kreis in Jiangxi) (Geo)

余感•餘感yú gǎn

1 Nachbilder (S)

余割•餘割yú gē

1 Cosecans, Kosekans (csc) (S, Math)

余杭•余杭yú háng

1 Yuhang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)

余杭区•余杭區yú háng qū

1 Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, Zhejiang) (Geo)

余华•余華yú huá

1 Yu Hua (Eig, Pers, 1960 -)

余辉•餘輝yú huī

1 Ausdauer (S)

余火•餘火yú huǒ

1 glühende Kohle (S)

余集•餘集yú jí

1 Komplement (S, Math)

余集合•餘集合yú jí hé

1 Komplement (S, Math)

余集合•余集合yú jí hé

1 Komplement (S, Math) 2 (Menge aller x, die nicht in S sind)

余悸•餘悸yú jì

1 schleichende Angst, nachklingende Furcht (S)

余碱•餘鹼yú jiǎn

1 Alkalirückstand (S, Chem)

余碱液•餘鹼液yú jiǎn yè

1 Ablauge (S, Chem)

余江•余江yú jiāng

1 Yujiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

余角关系•餘角關係yú jiǎo guān xì

1 Komplementärverhältnis (S, Math)

余角关系式•餘角關係式yú jiǎo guān xì shì

1 Komplementärverhältnis (S, Math)

余杰•余傑yú jié

1 Yu Jie (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1973-)

余量•餘量yú liàng

1 Aufmaß (S)

余留•餘留yú liú

1 Rest, Überbleibsel (S) 2 verbleibend, zurückgelassen (Adj)

余气•餘氣yú qì

1 Abgasrest (S)

余切•餘切yú qiē

1 Cotangens, Kotangens (cot) (S, Math)

余庆•余慶yú qìng

1 Yuqing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

余庆县•余慶縣yú qìng xiàn

1 Kreis Yuqing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

余秋里•余秋裏yú qiū lǐ

1 Yu Qiuli (Eig, Pers, 1914 - 1999)

余缺调剂•余缺調劑yú quē tiáo jì

1 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch)

余热•餘熱yú rè

1 Abwärme (S)

余若薇•余若薇yú ruò wéi

1 Audrey Eu (Eig, Pers, 1953 -)

余矢•餘矢yú shǐ

1 Komplementär-Versinus, Coversed Sine (Cvs) (alt) (S, Math)

余数•餘數yú shù

1 Rest (S)

余维•餘維yú wéi

1 Kodimension (S, Math)

余味•餘味yú wèi

1 Nachgeschmack (S, Bio)

余暇•餘暇yú xiá

1 freie Zeit, Freizeit (S)

余下•餘下yú xià

1 verbleiben (V)

余弦•餘弦yú xián

1 Cosinus, Kosinus (cos) (S, Math)

余弦定理•余弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定理•餘弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定律•餘弦定律yú xián dìng lǜ

1 Kosinussatz (S, Math)

余象•餘象yú xiàng

1 Nachbilder (S)

余兴节目•余興節目yú xìng jié mù

1 Gaudi (S)

余烟将尽•余煙將盡yú yān jiāng jìn

1 glimmend (Adj)

余姚•余姚yú yáo

1 Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Geo)

余姚市•余姚市yú yáo shì

1 Yuyao (Stadt in Zhejiang) (Geo)

余音•餘音yú yīn

1 Nachklang (S)

余因式•餘因式yú yīn shì

1 Adjunkt (S, Math)

余因子•余因子yú yīn zǐ

1 Cofaktor (S, Math)

余勇可贾•餘勇可賈yú yǒng kě gǔ

1 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw)

余韵•餘韻yú yùn

1 Beigeschmack (S)

余震•餘震yú zhèn

1 Nachbeben (S, Geol)

余孽•餘孽yún è

1 böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter (S)

编余•編餘biān yú

1 überschüssig (Adj)

残余•殘餘cán yú

1 kläglicher Rest (S)

残余胶纸带•殘餘膠紙帶cán yú jiāo zhǐ dài

1 Klebstreifenrückstände (S)

残余料•殘餘料cán yú liào

1 Absatz (S)

残余物•殘餘物cán yú wù

1 Altmaterial (S) 2 Rückstand (S) 3 Schrott (S)

茶余饭后•茶餘飯後chá yú fàn hòu

1 nach Lust und Laune (Redew)

廚余•廚餘chú yú

1 Küchenreste, Biomüll (S)

萃余•萃餘cuì yú

1 Extraktionsrückstand (S)

大余•大余dà yú

1 Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

多余•多余duō yú

1 ausschließlich, ausschweifend (Adj) 2 überflüssig (Adj) 3 restlich (Adj) 4 unnötig (Adj)

多余的流动资金储备•多余的流動資金儲備duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi

1 überschüssige Liquiditätsreserven (S)

反余割•反餘割fǎn yú gē

1 Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math)

反余切•反餘切fǎn yú qiē

1 Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math)

反余弦•反餘弦fǎn yú xián

1 Arcuscosinus, Arkuskosinus (arccos, acos) (S, Math)

扶余•扶余fú yú

1 Fuyu (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

富余•富余fù yu

1 etw. im Überfluss haben (V)

工余空闲•工余空閑gōng yú kōng xián

1 Freizeit (S)

结余•結餘jié yú

1 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch)

节余•節餘jié yú

1 Überschuss (S)

结余款利息•結余款利息jié yú kuǎn lì xi

1 Guthabenverzinsung (S)

课余•課餘kè yú

1 nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S)

空余•空餘kòng yú

1 gratis (Adv)

宽余•寬餘kuān yú

1 reichhaltig, reichlich (Adj) 2 wohlhabend (Adj) 3 entspannt (Adj) 4 angenehme Umstände (S)

留余地•留餘地liú yú dì

1 sich Spielraum lassen (V)

其余•其餘qí yú

1 der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibenden (S) 2 alle anderen (Pron), restlich (Adj)

其余•其余qí yú

1 der Rest, das Übrige (S) 2 restlich (Adj), alles Andere (S)

冗余•冗餘rǒng yú

1 Redundanz (S)

剩余•剩餘shèng yú

1 Rückstand von... (S) 2 Rest (S) 3 übrig (Adj) 4 restlich (Adj)

剩余的磨膏•剩余的磨膏shèng yú de mó gāo

1 Schleifpastenrückstand, Poliermittelrückstand (S)

剩余功率•剩余功率shèng yú gōng lǜ

1 Mehrleistung (S)

剩余价值•剩余價值shèng yú jià zhí

1 Mehrwert (S, Wirtsch)

剩余物•剩餘物shèng yú wù

1 Rückstand (S) 2 Restbetrag (S) 3 Restposten (S)

剩余者•剩餘者shèng yú zhě

1 Besatzer (S)

同余关系•同余關係tóng yú guān xì

1 Kongruenzrelation (S, Math)

新余•新余xīn yú

1 Xinyu (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo)

新余市•新余市xīn yú shì

1 Xinyu (Stadt in Jiangxi) (Geo)

业余•業餘yè yú

1 Amateur- (S) 2 Freizeit (S) 3 Hobby- (S)

业余爱好•業余愛好yè yú ài hǎo

1 Hobby (S)

业余爱好工作室•業余愛好工作室yè yú ài hào gōng zuò shì

1 Hobbyraum (S)

业余大学•業余大學yè yú dà xué

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余电台爱好者•業余電臺愛好者yè yú diàn tái ài hǎo zhě

1 Amateurfunker, Funkamateur (S)

业余工作者•業余工作者yè yú gōng zuò zhě

1 Dilettant (S)

业余乐师•業余樂師yè yú lè shī

1 Hobbymusikant (S)

业余生活爱好•業余生活愛好yè yú shēng huó ài hǎo

1 Hobby (S)

业余时间•業餘時間yè yú shí jiān

1 Freizeit (S)

业余手工制作•業余手工製作yè yú shǒu gōng zhì zuò

1 selbstgebastelt (Adj) 2 basteln (V)

业余手工制作品•業余手工製作品yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn

1 Bastelei (S)

业余天文学•業余天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

业余无线电•業余無線電yè yú wú xiàn diàn

1 Amateurfunkdienst (S)

业余无线电爱好者•業余無線電愛好者yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě

1 Funkamateur, Amateurfunker (S)

业余无线电呼号•業余無線電呼号yè yú wú xiàn diàn hū hào

1 Funkrufname

业余无线电运动•業余無線電運動yè yú wú xiàn diàn yùn dòng

1 Amateurfunkwesen (S)

业余戏•業餘戲yè yú xì

1 Liebhaberaufführung (S)

业余学校•業余學校yè yú xué xiào

1 Volkshochschule (S, Edu)

业余音乐家•業余音樂家yè yú yīn yuè jiā

1 Hobbymusikant (S)

贏餘•赢余yíng yú

1 Gewinn, Profit, Überschuss (S, Wirtsch)

盈余•盈餘yíng yú

1 Profit, Gewinn, Überschuss (S) 2 Nutzen bringen, profitieren (V)

盈余调查•盈余調查yíng yú diào chá

1 Gewinnermittlung (S)

杂余升运器•雜余升運器zá yú shēng yùn qì

1 Ährenelevator (am Mähdrescher) (S, Tech)

不遗余力地•不遺餘力地bù yí yú lì de

1 keine Mühen scheuen (V)

操作余地•操作余地cāo zuò yú dì

1 Handlungsspielraum (S)

存款余额•存款餘額cún kuǎn yú é

1 Kontostand (S)

回旋余地•回旋餘地huí xuán yú dì

1 Entscheidungsspielraum, Handlungsspielraum (S)

活动余地•活動余地huó dòng yú dì

1 Spielraum (S)

离散余弦变换•離散余弦變換lí sǎn yú xián biàn huàn

1 Diskrete Kosinustransformation (S, Math)

贸易余额•貿易餘額mào yì yú é

1 Handelsbilanz (S, Wirtsch)

女业余摄影师•女業余攝影師nǚ yè yú shè yǐng shī

1 Hobbyfotografin (S)

拓跋余•拓跋余tuò bá yú

1 Tuoba Yu (Eig, Pers, - 452)

现金余额•現金余額xiàn jīn yú é

1 Kassenbestand (S)

心有余悸•心有餘悸xīn yǒu yú jì

1 Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. (Sprichw)

振幅余量•振幅余量zhèn fú yú liàng

1 Amplitudenrand (S)

成人业余高中•成人業余高中chéng rén yè yú gāo zhōng

1 Abendgymnasium (S, Edu)

二次剩余•二次剩余èr cì shèng yú

1 Quadratischer Rest (S, Math)

国际业余游泳联合总会國際業餘遊泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

国际业余游泳联合总会國際業餘游泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

贸易盈余•貿易盈余mào yì yíng yú

1 Außenhandelsüberschuss (S, Wirtsch)

燃烧残余物•燃燒殘余物rán shāo cán yú wù

1 Verbrennungsrückstand (S)

税收盈余或新增收益税稅收盈余或新增收益稅shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì

1 Steuermehreinnahmen (S, Wirtsch)

闲暇之余•閑暇之余xián xiá zhī yú

1 Freizeit (S)

循环冗余校验•循環冗余校驗xún huán rǒng yú jiào yàn

1 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV)

银行结余•銀行結余yín háng jié yú

1 Bankguthaben (S)

游刃有余•游刃有餘yóu rèn yǒu yú

1 für etw. überqualifiziert sein (V)

帐户结余•帳戶結余zhàng hù jié yú

1 Kontostand (S)

中国剩余定理•中國剩余定理zhōng guó shèng yú dìng lǐ

1 Chinesischer Restsatz (S, Math)

毫无考虑余地•毫無考慮余地háo wú kǎo lǜ yú dì

1 ausgeschlossen (Adj) 2 ausschließen (V)

没有争论余地•沒有爭論餘地méi yǒu zhēng lùn yú dì

1 kein Raum für Argumente (Redew)

切除坯体余泥•切除坯體余泥qiē chú pī tǐ yú ní

1 Verschrottung (S)

比上不足比下有余•比上不足比下有餘bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú

1 mittelmäßig, durchschnittlich (Adj)

消费者和生产者剩余•消費者和生產者剩余xiāo fèi zhě hè shēng chǎn zhě shèng yú

1 Konsumentenrente (S, Wirtsch)