HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
余
•
余
yú
1
übrig
(geblieben), restlich
(Adj)
余
波
•
餘
波
yú bō
1
Auswirkung
(S)
2
Nachspiel
(S)
3
Nachwirkung
(S)
余
存
•
餘
存
yú cún
1
Überschuss,
Rückstand, Inventur
(S)
余
地
•
餘
地
yú dì
1
Raum
zum Manövrieren
(S)
2
Seitenrand,
Spielraum
(S)
余
额
•
餘
額
yú é
1
Ausgeglichenheit
(S)
2
Summe,
Bilanz
(S)
余
额
•
余
額
yú é
1
Differenzbetrag
(S)
余
干
•
余
干
yú gān
1
Yugan
(Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
余
干
县
•
余
干
縣
yú gān xiàn
1
Yugan
(Kreis in Jiangxi) (Geo)
余
感
•
餘
感
yú gǎn
1
Nachbilder
(S)
余
割
•
餘
割
yú gē
1
Cosecant,
Kosekant
(csc) (S, Math)
余
杭
•
余
杭
yú háng
1
Yuhang
(Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)
余
杭
区
•
余
杭
區
yú háng qū
1
Yuhang
(Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo)
余
华
•
余
華
yú huá
1
Yu
Hua
(Eig, Pers, 1960 -)
余
辉
•
餘
輝
yú huī
1
Ausdauer
(S)
余
火
•
餘
火
yú huǒ
1
glühende
Kohle
(S)
余
集
•
餘
集
yú jí
1
Komplement
(S, Math)
余
集
合
•
余
集
合
yú jí hé
1
Komplement
(S, Math)
2
(Menge
aller x, die nicht in S sind)
余
集
合
•
餘
集
合
yú jí hé
1
Komplement
(S, Math)
余
悸
•
餘
悸
yú jì
1
schleichende
Angst, nachklingende Furcht
(S)
余
碱
•
餘
鹼
yú jiǎn
1
Alkalirückstand
(S, Chem)
余
碱
液
•
餘
鹼
液
yú jiǎn yè
1
Ablauge
(S, Chem)
余
江
•
余
江
yú jiāng
1
Yujiang
(Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
余
角
关
系
•
餘
角
關
係
yú jiǎo guān xì
1
Komplementärverhältnis
(S, Math)
余
角
关
系
式
•
餘
角
關
係
式
yú jiǎo guān xì shì
1
Komplementärverhältnis
(S, Math)
余
杰
•
余
傑
yú jié
1
Yu
Jie
(chinesischer Schriftsteller) (Eig)
余
量
•
餘
量
yú liàng
1
Aufmaß
(S)
余
留
•
餘
留
yú liú
1
ein
Übriges
(S)
余
气
•
餘
氣
yú qì
1
Abgasrest
(S)
余
切
•
餘
切
yú qiē
1
Cotangens,
Kotangens
(cot) (S, Math)
余
庆
•
余
慶
yú qìng
1
Yuqing
(Ort in Guizhou) (Eig, Geo)
余
庆
县
•
余
慶
縣
yú qìng xiàn
1
Kreis
Yuqing
(Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
余
秋
里
•
余
秋
裏
yú qiū lǐ
1
Yu
Qiuli
(Eig, Pers, 1914 - 1999)
余
缺
调
剂
•
余
缺
調
劑
yú quē tiáo jì
1
Überfluss
und Mangel ausgleichen
(V, Wirtsch)
余
热
•
餘
熱
yú rè
1
Abwärme
(S)
余
若
薇
•
余
若
薇
yú ruò wéi
1
Audrey
Eu
(Eig, Pers, 1953 -)
余
矢
•
餘
矢
yú shǐ
1
Coversinus
(coversin) (S, Math)
2
Coversine
(1-sin(x)) (Math)
余
数
•
餘
數
yú shù
1
Rest
(S)
余
维
•
餘
維
yú wéi
1
Kodimension
(S, Math)
余
味
•
餘
味
yú wèi
1
Nachgeschmack
(S, Bio)
余
暇
•
餘
暇
yú xiá
1
freie
Zeit, Freizeit
(S)
余
下
•
餘
下
yú xià
1
verbleiben
(V)
余
弦
•
餘
弦
yú xián
1
Cosinus,
Kosinus
(cos) (S, Math)
余
弦
定
理
•
余
弦
定
理
yú xián dìng lǐ
1
Kosinussatz
(S, Math)
余
弦
定
理
•
餘
弦
定
理
yú xián dìng lǐ
1
Kosinussatz
(S, Math)
余
弦
定
律
•
餘
弦
定
律
yú xián dìng lǜ
1
Kosinussatz
(S, Math)
余
象
•
餘
象
yú xiàng
1
Nachbilder
(S)
余
兴
节
目
•
余
興
節
目
yú xìng jié mù
1
Gaudi
(S)
余
烟
将
尽
•
余
煙
將
盡
yú yān jiāng jìn
1
glimmend
(Adj)
余
姚
•
余
姚
yú yáo
1
Yuyao
(Stadt in Zhejiang) (Geo)
余
姚
市
•
余
姚
市
yú yáo shì
1
Yuyao
(Stadt in Zhejiang) (Geo)
余
音
•
餘
音
yú yīn
1
Nachklang
(S)
余
因
式
•
餘
因
式
yú yīn shì
1
Adjunkt
(S, Math)
余
因
子
•
余
因
子
yú yīn zǐ
1
Cofaktor
(S, Math)
余
勇
可
贾
•
餘
勇
可
賈
yú yǒng kě gǔ
1
weiterhin
Kraftreserven haben
(Sprichw)
余
韵
•
餘
韻
yú yùn
1
Beigeschmack
(S)
余
震
•
餘
震
yú zhèn
1
Nachbeben
(S, Geol)
余
孽
•
餘
孽
yún è
1
böses
Nachspiel, verbleibende Übeltäter
(S)
编
余
•
編
餘
biān yú
1
überschüssig
(Adj)
残
余
•
殘
餘
cán yú
1
kläglicher
Rest
(S)
残
余
胶
纸
带
•
殘
餘
膠
紙
帶
cán yú jiāo zhǐ dài
1
Klebstreifenrückstände
(S)
残
余
料
•
殘
餘
料
cán yú liào
1
Absatz
(S)
残
余
物
•
殘
餘
物
cán yú wù
1
Altmaterial
(S)
2
Rückstand
(S)
3
Schrott
(S)
茶
余
饭
后
•
茶
餘
飯
後
chá yú fàn hòu
1
nach
Lust und Laune
(Redew)
廚
余
•
廚
餘
chú yú
1
Küchenreste,
Biomüll
(S)
萃
余
•
萃
餘
cuì yú
1
Extraktionsrückstand
(S)
大
余
•
大
余
dà yú
1
Dayu
(Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
多
余
•
多
余
duō yú
1
ausschließlich,
ausschweifend
(Adj)
2
überflüssig
(Adj)
3
restlich
(Adj)
4
unnötig
(Adj)
多
余
的
流
动
资
金
储
备
•
多
余
的
流
動
資
金
儲
備
duō yú de liú dòng zī jīn chǔ bèi
1
überschüssige
Liquiditätsreserven
(S)
反
余
割
•
反
餘
割
fǎn yú gē
1
Arcuscosecant,
Arkuskosekant
(arccsc) (S, Math)
反
余
切
•
反
餘
切
fǎn yú qiē
1
Arcuscotangens,
Arkuskotangens
(arccot) (S, Math)
反
余
弦
•
反
餘
弦
fǎn yú xián
1
Arcuscosinus,
Arkuskosinus
(arccos, acos) (S, Math)
扶
余
•
扶
余
fú yú
1
Fuyu
(Stadt in Jilin) (Eig, Geo)
富
余
•
富
余
fù yu
1
etw.
im Überfluss haben
(V)
工
余
空
闲
•
工
余
空
閑
gōng yú kōng xián
1
Freizeit
(S)
结
余
•
結
餘
jié yú
1
Überschuss,
positiver Saldo
(S, Wirtsch)
节
余
•
節
餘
jié yú
1
Überschuss
(S)
结
余
款
利
息
•
結
余
款
利
息
jié yú kuǎn lì xi
1
Guthabenverzinsung
(S)
课
余
•
課
餘
kè yú
1
nach
der Schule, außerhalb der Schulzeit
(S)
空
余
•
空
餘
kòng yú
1
gratis
(Adv)
宽
余
•
寬
餘
kuān yú
1
reichhaltig,
reichlich
(Adj)
2
wohlhabend
(Adj)
3
entspannt
(Adj)
4
angenehme
Umstände
(S)
留
余
地
•
留
餘
地
liú yú dì
1
sich
Spielraum lassen
(V)
其
余
•
其
餘
qí yú
1
der
Rest, die Restlichen, das Übrige, die Verbleibene
(S)
2
alle
anderen (Pron), restlich
(Adj)
其
余
•
其
余
qí yú
1
der
Rest, das Übrige
(S)
2
restlich
(Adj), alles Andere
(S)
其
余
•
其
餘
qí yǔ
1
die
Anderen, der Rest
(S)
冗
余
•
冗
餘
rǒng yú
1
Redundanz
(S)
剩
余
•
剩
餘
shèng yú
1
Rückstand
von...
(S)
2
Rest
(S)
3
übrig
(Adj)
4
restlich
(Adj)
剩
余
的
磨
膏
•
剩
余
的
磨
膏
shèng yú de mó gāo
1
Schleifpastenrückstand
(S)
剩
余
功
率
•
剩
余
功
率
shèng yú gōng lǜ
1
Mehrleistung
(S)
剩
余
价
值
•
剩
余
價
值
shèng yú jià zhí
1
Mehrwert
(S, Wirtsch)
剩
余
物
•
剩
餘
物
shèng yú wù
1
Rückstand
(S)
2
Restbetrag
(S)
3
Restposten
(S)
剩
余
者
•
剩
餘
者
shèng yú zhě
1
Besatzer
(S)
同
余
关
系
•
同
余
關
係
tóng yú guān xì
1
Kongruenzrelation
(S, Math)
新
余
•
新
余
xīn yú
1
Xinyu
(Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo)
新
余
市
•
新
余
市
xīn yú shì
1
Xinyu
(Stadt in Jiangxi) (Geo)
业
余
•
業
餘
yè yú
1
Amateur-
(S)
2
Freizeit
(S)
3
Hobby-
(S)
业
余
爱
好
•
業
余
愛
好
yè yú ài hǎo
1
Hobby
(S)
业
余
爱
好
工
作
室
•
業
余
愛
好
工
作
室
yè yú ài hào gōng zuò shì
1
Hobbyraum
(S)
业
余
大
学
•
業
余
大
學
yè yú dà xué
1
Volkshochschule
(S, Edu)
业
余
电
台
爱
好
者
•
業
余
電
臺
愛
好
者
yè yú diàn tái ài hǎo zhě
1
Amateurfunker,
Funkamateur
(S)
业
余
工
作
者
•
業
余
工
作
者
yè yú gōng zuò zhě
1
Dilettant
(S)
业
余
乐
师
•
業
余
樂
師
yè yú lè shī
1
Hobbymusikant
(S)
业
余
生
活
爱
好
•
業
余
生
活
愛
好
yè yú shēng huó ài hǎo
1
Hobby
(S)
业
余
时
间
•
業
餘
時
間
yè yú shí jiān
1
Freizeit
(S)
业
余
手
工
制
作
•
業
余
手
工
製
作
yè yú shǒu gōng zhì zuò
1
selbstgebastelt
(Adj)
2
basteln
(V)
业
余
手
工
制
作
品
•
業
余
手
工
製
作
品
yè yú shǒu gōng zhì zuò pǐn
1
Bastelei
(S)
业
余
天
文
学
•
業
余
天
文
學
yè yú tiān wén xué
1
Amateurastronomie
(S, Astron)
业
余
无
线
电
•
業
余
無
線
電
yè yú wú xiàn diàn
1
Amateurfunkdienst
(S)
业
余
无
线
电
爱
好
者
•
業
余
無
線
電
愛
好
者
yè yú wú xiàn diàn ài hǎo zhě
1
Funkamateur,
Amateurfunker
(S)
业
余
无
线
电
呼
号
•
業
余
無
線
電
呼
号
yè yú wú xiàn diàn hū hào
1
Funkrufname
业
余
无
线
电
运
动
•
業
余
無
線
電
運
動
yè yú wú xiàn diàn yùn dòng
1
Amateurfunkwesen
(S)
业
余
戏
•
業
餘
戲
yè yú xì
1
Liebhaberaufführung
(S)
业
余
学
校
•
業
余
學
校
yè yú xué xiào
1
Volkshochschule
(S, Edu)
业
余
音
乐
家
•
業
余
音
樂
家
yè yú yīn yuè jiā
1
Hobbymusikant
(S)
盈
余
•
盈
餘
yíng yú
1
Profit,
Gewinn, Überschuss
(S)
2
Nutzen
bringen, profitieren
(V)
贏
餘
•
赢
余
yíng yú
1
Gewinn,
Profit, Überschuss
(S, Wirtsch)
盈
余
调
查
•
盈
余
調
查
yíng yú diào chá
1
Gewinnermittlung
(S)
杂
余
升
运
器
•
雜
余
升
運
器
zá yú shēng yùn qì
1
Ährenelevator
(am Mähdrescher) (S)
不
遗
余
力
地
•
不
遺
餘
力
地
bù yí yú lì de
1
mit
äußerster Kraft
操
作
余
地
•
操
作
余
地
cāo zuò yú dì
1
Handlungsspielraum
(S)
存
款
余
额
•
存
款
餘
額
cún kuǎn yú é
1
Kontostand
(S)
回
旋
余
地
•
回
旋
餘
地
huí xuán yú dì
1
Entscheidungsspielraum,
Handlungsspielraum
(S)
活
动
余
地
•
活
動
余
地
huó dòng yú dì
1
Spielraum
(S)
离
散
余
弦
变
换
•
離
散
余
弦
變
換
lí sǎn yú xián biàn huàn
1
Diskrete
Kosinustransformation
(S, Math)
贸
易
余
额
•
貿
易
餘
額
mào yì yú é
1
Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
女
业
余
摄
影
师
•
女
業
余
攝
影
師
nǚ yè yú shè yǐng shī
1
Hobbyfotografin
(S)
拓
跋
余
•
拓
跋
余
tuò bá yú
1
Tuoba
Yu
(Eig, Pers, - 452)
现
金
余
额
•
現
金
余
額
xiàn jīn yú é
1
Kassenbestand
(S)
心
有
余
悸
•
心
有
餘
悸
xīn yǒu yú jì
1
Der
Schreck sitzt noch tief in den Gliedern.
(Sprichw)
振
幅
余
量
•
振
幅
余
量
zhèn fú yú liàng
1
Amplitudenrand
(S)
成
人
业
余
高
中
•
成
人
業
余
高
中
chéng rén yè yú gāo zhōng
1
Abendgymnasium
(S, Edu)
二
次
剩
余
•
二
次
剩
余
èr cì shèng yú
1
Quadratischer
Rest
(S, Math)
国
际
业
余
游
泳
联
合
总
会
國
際
業
餘
遊
泳
聯
合
總
會
guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì
1
Fédération
Internationale de Natation Amateur
(FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)
国
际
业
余
游
泳
联
合
总
会
國
際
業
餘
游
泳
聯
合
總
會
guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì
1
Fédération
Internationale de Natation Amateur
(FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)
贸
易
盈
余
•
貿
易
盈
余
mào yì yíng yú
1
Außenhandelsüberschuss
(S, Wirtsch)
燃
烧
残
余
物
•
燃
燒
殘
余
物
rán shāo cán yú wù
1
Verbrennungsrückstand
(S)
税
收
盈
余
或
新
增
收
益
税
稅
收
盈
余
或
新
增
收
益
稅
shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì
1
Steuermehreinnahmen
(S, Wirtsch)
闲
暇
之
余
•
閑
暇
之
余
xián xiá zhī yú
1
Freizeit
(S)
循
环
冗
余
校
验
•
循
環
冗
余
校
驗
xún huán rǒng yú jiào yàn
1
Zyklische
Redundanzprüfung
(S, EDV)
银
行
结
余
•
銀
行
結
余
yín háng jié yú
1
Bankguthaben
(S)
游
刃
有
余
•
游
刃
有
餘
yóu rèn yǒu yú
1
für
etw. überqualifiziert sein
(V)
帐
户
结
余
•
帳
戶
結
余
zhàng hù jié yú
1
Kontostand
(S)
中
国
剩
余
定
理
•
中
國
剩
余
定
理
zhōng guó shèng yú dìng lǐ
1
Chinesischer
Restsatz
(S, Math)
毫
无
考
虑
余
地
•
毫
無
考
慮
余
地
háo wú kǎo lǜ yú dì
1
ausgeschlossen
(Adj)
2
ausschließen
(V)
没
有
争
论
余
地
•
沒
有
爭
論
餘
地
méi yǒu zhēng lùn yú dì
1
kein
Raum für Argumente
(Redew)
切
除
坯
体
余
泥
•
切
除
坯
體
余
泥
qiē chú pī tǐ yú ní
1
Verschrottung
(S)
比
上
不
足
比
下
有
余
•
比
上
不
足
比
下
有
餘
bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú
1
mittelmäßig,
durchschnittlich
(Adj)
消
费
者
和
生
产
者
剩
余
•
消
費
者
和
生
產
者
剩
余
xiāo fèi zhě hè shēng chǎn zhě shèng yú
1
Konsumentenrente
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm