份 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

份•份fèn

1 Anteil, Exemplar (S) 2 ZEW für Portionen (Zähl)

份额•份額fèn é

1 Anteil, Kontingent (S, Wirtsch)

份量•份量fèn liàng

1 Anzahl, Menge (S) 2 Quant (S) 3 Quantum (S)

份数•份數fèn shù

1 Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S)

份数不大•份數不大fèn shù bù dà

1 kleine Auflage (S), kleinauflagig (Adj)

份数计数器•份數計數器fèn shù jì shù qì

1 Exemplarzähler (S)

份外•份外fèn wài

1 besonders, insbesondere (Adv)

分外•份外fèn wài

1 ungewöhnlich (Adj)

备份•備份bèi fèn

1 Datensicherung, Backup (S)

备份文件•備份文件bèi fèn wén jiàn

1 Sicherungskopie (S)

部份•部份bù fen

1 Teil, Anteil (S)

成份•成份chéng fèn

1 Abfassung, Aufsatz (S) 2 Bestandteile, Inhaltsstoffe (S) 3 Element (S)

持份者•持份者chí fèn zhě

1 Stakeholder (S, Wirtsch)

充份•充份chōng fèn

1 weitreichend (Adj) 2 reichlich (Adj) 3 genügend (Pron)

分份儿•分份兒fèn fènr

1 Abgabe (S) 2 Abgabenquote (S)

股份•股份gǔ fèn

1 Aktie (S, Wirtsch)

股份不公开公司•股份不公開公司gǔ fèn bù gōng kāi gōng sī

1 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (S, Rechtsw)

股份登记册•股份登記冊gǔ fèn dēng jì cè

1 Aktienbuch, Aktienregister (S, Wirtsch)

股份公司•股份公司gǔ fèn gōng sī

1 Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org) 2 Kapitalgesellschaft (S)

股份和两合公司•股份和兩合公司gǔ fèn hé liǎng hé gōng sī

1 AG & Co. KG (S)

股份合作制•股份合作制gǔ fèn hé zuò zhì

1 genossenschaftlich (Adj)

股份经济•股份經濟gǔ fèn jīng jì

1 Aktienwirtschaft (S)

股份所有权•股份所有權gǔ fèn suǒ yǒu quán

1 Aktieneigentum (S)

股份田•股份田gǔ fèn tián

1 Aktienfelder

股份有限公司•股份有限公司gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Aktiengesellschaft (S, Org)

股份制•股份制gǔ fèn zhì

1 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch) 2 Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S) 3 Aktiensystem (S, Wirtsch)

股份制银行•股份制銀行gǔ fèn zhì yín xíng

1 Aktienbank (S, Wirtsch)

股份资本•股份資本gǔ fèn zī běn

1 Aktienkapital (S)

过份•過份guò fèn

1 übermäßig, ausschließlich (Adj) 2 übertrieben (Adj)

过份简单化•過份簡單化guò fèn jiǎn dān huà

1 zu starke Vereinfachung (S)

交份•交份jiāo fèn

1 einen Anteil zahlen (V)

九份•九份jiǔ fèn

1 Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

两份•兩份liǎng fèn

1 zweiteilig (Adj) 2 zwei Portionen (S)

馏份•餾份liù fèn

1 Destillat (S)

三份•三份sān fèn

1 dritte Ausfertigung, drei Portionen (S)

身份•身份shēn fèn

1 Identität (S) 2 Status, Stellung, Rang (S, Soz)

身份不明•身份不明shēn fèn bù míng

1 nicht identifiziert (Adj)

身份欺诈•身份欺詐shēn fèn qī zhà

1 Identitätsbetrug, Identitätstäuschung (S, Rechtsw)

身份认同•身份認同shēn fèn rèn tóng

1 kulturelle Identität (S, Ethn)

身份识别•身份識別shēn fèn shí bié

1 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S)

身份验证•身份驗證shēn fèn yàn zhèng

1 Identitätsnachweis, Identifikation (S)

身份证•身份證shēn fèn zhèng

1 Personalausweis (S)

身份证号•身份證號shēn fèn zhèng hào

1 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. (S)

身份证号码•身份證號碼shēn fèn zhèng hào mǎ

1 Ausweisnummer (S) 2 Personalausweisnummer (S)

身份状况•身份狀況shēn fèn zhuàng kuàng

1 Personenstand (S, Rechtsw)

头份镇•頭份鎮tóu fèn zhèn

1 Toufen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

一份•一份yī fèn

1 eine Portion, ein Exemplar (S) 2 Prozessorelement (S)

一份红烧肉•一份紅燒肉yī fèn hóng shāo ròu

1 eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess)

缘份•緣份yuán fèn

1 Geschick, Schicksal (S)

月份•月份yuè fèn

1 Monat (S)

月份牌•月份牌yuè fèn pái

1 Kalenderplakat (S)

八月份•八月份bā yuè fèn

1 August (S)

大部份•大部份dà bù fen

1 Majorität (S) 2 Mehrheit (S)

大部分•大部份dà bù fen

1 zum großen Teil (S)

二月份•二月份èr yuè fèn

1 Februar (S)

活跃分子•活躍份子huó yuè fèn zǐ

1 Aktivist (S)

激进份子•激進份子jī jìn fèn zǐ

1 Aktivist (S)

极端份子•極端份子jí duān fèn zǐ

1 Bolschewik (S)

九月份•九月份jiǔ yuè fèn

1 September (S)

恐怖分子•恐怖份子kǒng bù fèn zi

1 Terrorist (S)

六月份•六月份liù yuè fèn

1 Juni (S)

七月份•七月份qī yuè fèn

1 Juli (S)

三月份•三月份sān yuè fèn

1 März (S)

十月份•十月份shí yuè fèn

1 Oktober (S)

市场份额•市場份額shì chǎng fèn é

1 Marktanteil (S, Wirtsch)

四月份•四月份sì yuè fèn

1 April (S)

一月份•一月份yī yuè fèn

1 Januar (S)

异议分子•異議份子yì yì fèn zǐ

1 Andersdenkende (S)

知识份子•知識份子zhī shí fèn zǐ

1 geistig, intellektuell (Adj)

资本份额•資本份額zī běn fèn é

1 Kapitalanteil (S)

安联股份公司•安聯股份公司ān lián gǔ fèn gōng sī

1 Allianz AG (Eig, Wirtsch)

拜耳股份公司•拜耳股份公司bài ěr gǔ fèn gōng sī

1 Bayer AG (Org, Wirtsch)

城市身份•城市身份chéng shì shēn fèn

1 Stadtidentität (S, Arch)

出版年份•出版年份chū bǎn nián fèn

1 Erscheinungsjahr (S)

电器股份有限公司•電器股份有限公司diàn qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Elektrokonzern (S, Wirtsch)

高宝股份公司•高寶股份公司gāo bǎo gǔ fèn gōng sī

1 Koenig & Bauer (Org, Wirtsch)

贵族身份•貴族身份guì zú shēn fèn

1 Herrschaft (S)

宏碁股份有限公司•宏碁股份有限公司hóng qí gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Acer Inc. (taiw. Computerunternehmen) (Org, Wirtsch)

灰色成份•灰色成份huī sè chéng fèn

1 Grauanteil (S)

极右派份子•極右派份子jí yòu pài fèn zǐ

1 Rechtsextremisten (Org)

家庭身份•家庭身份jiā tíng shēn fèn

1 Klassenstatus der Familie (S)

库存股份•庫存股份kù cún gǔ fèn

1 eigene Aktien (S, Wirtsch)

铃木股份有限公司•鈴木股份有限公司líng mù gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Suzuki Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

毛主义份子•毛主義份子máo zhǔ yì fèn zi

1 Maoist, Maoistin (S, Pol)

美国州份•美國州份měi guó zhōu fèn

1 US-Bundesstaat (S, Pol)

猛狮股份公司•猛獅股份公司měng shī gǔ fèn gōng sī

1 MAN AG (Org, Wirtsch)

母亲身份•母親身份mǔ qīn shēn fèn

1 Mutterschaft (S)

欧洲股份公司•歐洲股份公司ōu zhōu gǔ fèn gōng sī

1 Europäische Gesellschaft (Org) 2 Europäische Gesellschaft (S, Rechtsw)

恰如其份•恰如其份qià rú qí fèn

1 angemessen, passend (Adj) 2 genau, richtig (Adj)

少女身份•少女身份shào nǚ shēn fèn

1 Mädchenzeit (S)

太古股份有限公司•太古股份有限公司tài gǔ gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Swire Group (Org)

凸出部份•凸出部份tū chū bù fen

1 Ausbeulung (S) 2 Wulst (S)

宣布股份无效•宣布股份無效xuān bù gǔ fèn wú xiào

1 Kaduzierung (S, Wirtsch)

一式二份•一式二份yī shì èr fèn

1 in doppelter Ausfertigung (S)

隐藏身份的装束•隱藏身份的裝束yǐn cáng shēn fèn de zhuāng shù

1 Verkleidung (S)

用户身份模块•用戶身份模塊yòng hù shēn fèn mó kuài

1 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)

真实身份•真實身份zhēn shí shēn fèn

1 Authentifizierung (S)

制造年份•製造年份zhì zào nián fen

1 Baujahr (S)

主要成份•主要成份zhǔ yào chéng fèn

1 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med)

资本股份•資本股份zī běn gǔ fèn

1 Kapitalanteil (S, Wirtsch)

作成三份•作成三份zuò chéng sān fèn

1 Verdreifachung (S)

巴斯夫股份公司•巴斯夫股份公司bā sī fū gǔ fèn gōng sī

1 BASF AG (Eig, Wirtsch)

弟子的身份•弟子的身份dì zǐ de shēn fèn

1 Anhängerschaft (S)

父亲的身份•父親的身份fù qīn de shēn fèn

1 Vaterschaft (S)

个人的身份•個人的身份gè rén de shēn fèn

1 Identität von Personen (S)

肩部的部份•肩部的部份jiān bù de bù fen

1 Achsel (S)

教父母身份•教父母身份jiào fù mǔ shēn fèn

1 Patenschaft (S)

麦德龙股份公司•麥德龍股份公司mài dé lóng gǔ fèn gōng sī

1 Metro AG (Eig, Org)

市民的身份•市民的身份shì mín de shēn fèn

1 Staatsangehörigkeit (S) 2 Staatsbürgerschaft (S)

西门子股份•西門子股份xī mén zǐ gǔ fèn

1 Siemens-Aktie (S, Wirtsch)

夏天的月份•夏天的月份xià tiān de yuè fèn

1 Sommermonat (S)

在一个月份中•在一個月份中zài yì gè yuè fèn zhōng

1 monatelang (Adj)

长子的名份•長子的名份zhǎng zǐ de míng fèn

1 Geburtsrecht (S)

作者的身份•作者的身份zuó zhě de shēn fèn

1 Urheberschaft (S)

阿尔塔纳股份公司•阿爾塔納股份公司ā ěr tǎ nà gǔ fèn gōng sī

1 Altana (Org, Chem)

大众汽车股份公司•大眾汽車股份公司dà zhòng qì chē gǔ fèn gōng sī

1 Volkswagen AG (Org)

德国石煤股份公司•德國石煤股份公司dé guó shí méi gǔ fèn gōng sī

1 Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch) 2 DSK (S, Wirtsch)

丰田汽车股份有限公司豐田汽車股份有限公司fēng tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Toyota (Wirtsch)

含有酒精成份•含有酒精成份hán yǒu jiǔ jīng chéng fèn

1 alkoholhaltig (Adj)

江西铜业股份•江西銅業股份jiāng xī tóng yè gǔ fèn

1 Jiangxi Copper (Org, Wirtsch)

趋势科技股份有限公司趨勢科技股份有限公司qū shì kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Trend Micro Inc. (Org, Wirtsch)

日本电气股份有限公司日本電氣股份有限公司rì běn diàn qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 NEC Corporation (S, Wirtsch)

社会福利费份额•社會福利費份額shè huì fú lì fèi fèn é

1 Sozialleistungsquote (S, Soz)

现代汽车股份有限公司現代汽車股份有限公司xiàn dài qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Hyundai Motor Company (Org, Wirtsch)

已登记的股份•已登記的股份yǐ dēng jì de gǔ fèn

1 Namensaktie (S)

证明自己身份•證明自己身份zhèng míng zì jǐ shēn fèn

1 legitimiert (Adj) 2 legitimieren (V)

中兴通讯股份有限公司中興通訊股份有限公司zhōng xīng tōng xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 ZTE Corp. (Org, Wirtsch)

采矿企业的股份•採礦企業的股份cǎi kuàng qǐ yè de gǔ fèn

1 Kux (S)

蒂森克虏伯股份公司•蒂森克虜伯股份公司dì sēn kè lǔ bó gǔ fèn gōng sī

1 ThyssenKrupp (Org, Wirtsch)

放置脚跟的部份•放置腳跟的部份fàng zhì jiǎo gēn de bù fen

1 Krücke (S)

罗伯特博世股份有限公司羅伯特博世股份有限公司luó bó tè bó shì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch)

幕状的隔开部份•幕狀的隔開部份mù zhuàng de gé kāi bù fen

1 Gardine (S)

太极计算机股份有限公司太極計算機股份有限公司tài jí jì suàn jī gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Taiji Computer Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

五十铃汽车股份有限公司五十鈴汽車股份有限公司wǔ shí líng qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Isuzu (Org, Wirtsch)

北京瑞星科技股份有限公司北京瑞星科技股份有限公司běi jīng ruì xīng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Rising Corp. Ltd. (Org, Wirtsch)

北汽福田汽车股份有限公司北汽福田汽車股份有限公司běi qì fú tián qì chē gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

本田技研工业股份有限公司本田技研工業股份有限公司běn tián jì yán gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Honda (Wirtsch)

德国汉莎航空股份公司德國漢莎航空股份公司dé guó hàn shā háng kōng gǔ fèn gōng sī

1 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch)

汉翔航空工业股份有限公司漢翔航空工業股份有限公司hàn xiáng háng kōng gōng yè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 AIDC, Aerospace Industrial Development Corporation (Org, Wirtsch)

南京联创科技股份有限公司南京聯創科技股份有限公司nán jīng lián chuàng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch)

上海博科资讯股份有限公司上海博科資訊股份有限公司shàng hǎi bó kē zī xùn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Bokesoft Ltd. (Org, Wirtsch)

阳光财产保险股份有限公司陽光財產保險股份有限公司yáng guāng cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

职工福利住房股份公司職工福利住房股份公司zhí gōng fú lì zhù fáng gǔ fèn gōng sī

1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org)

中国东方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司zhōng guó dōng fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Eastern (Wirtsch)

中国国际航空股份有限公司中國國際航空股份有限公司zhōng guó guó jì háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Air China (Org)

中国交通建设股份有限公司中國交通建設股份有限公司zhōng guó jiāo tōng jiàn shè gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (Eig, Org)

中国南方航空股份有限公司中國南方航空股份有限公司zhōng guó nán fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中国人寿保险股份有限公司中國人壽保險股份有限公司zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Life Insurance Company (Org, Wirtsch)

中国石油化工股份有限公司中國石油化工股份有限公司zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org)

大众汽车股票或股份•大眾汽車股票或股份dà zhòng qì chē gǔ piào huò gǔ fèn

1 VW-Aktien (S, Wirtsch)

南梦宫万代发展股份有限公司南夢宮萬代發展股份有限公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Namco Bandai (Org)

中国石油天然气股份有限公司中國石油天然氣股份有限公司zhōng guó shí yóu tiān rán qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 PetroChina (Wirtsch)

北京华胜天成科技股份有限公司北京華勝天成科技股份有限公司běi jīng huá shèng tiān chéng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

杜塞尔多夫SMS股份公司杜塞爾多夫SMS股份公司dù sāi ěr duō fū S M S gǔ fèn gōng sī

1 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S)

俄罗斯天然气工业股份公司俄羅斯天然氣工業股份公司é luó sī tiān rán qì gōng yè gǔ fèn gōng sī

1 Gazprom (Org, Wirtsch)

台湾积体电路制造股份有限公司台灣積體電路製造股份有限公司tái wān jī tǐ diàn lù zhì zào gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 TSMC (Org)

中国人民财产保险股份中國人民財產保險股份zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn

1 PICC (Org)

中国人民财产保险股份有限公司中國人民財產保險股份有限公司zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)

江苏南大苏富特软件股份有限公司江蘇南大蘇富特軟件股份有限公司jiāng sū nán dà sū fù tè ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Nandasoft Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

中国石化上海石油化工股份有限公司中國石化上海石油化工股份有限公司zhōng guó shí huà shàng hǎi shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch)

为职工解决住宅的非盈利股份公司為職工解決住宅的非盈利股份公司wéi zhí gōng jiě jué zhù zhái de fēi yíng lì gǔ fèn gōng sī

1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org)