件 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

件•件jiàn

1 Gegenstand; Stück; Teil (S); Bsp.: 零件零件 -- Teil; Bsp.: 案件案件 -- Rechtsfall; Rechtsverfahren; Prozess; Bsp.: 條件条件 -- Verhältnisse; Zustand; Bedingungen 2 Dokument; Brief (S); Bsp.: 文件文件 -- Dokument; Akte; Datei; Bsp.: 附件附件 -- Anhang; Anlage; Beilage 3 ZEW für Stück, Kleidung, Sachen (Zähl); Bsp.: 一件事一件事 -- eine Sache; Bsp.: 兩件襯衫两件衬衫 -- zwei Hemden; Bsp.: 三件行李三件行李 -- drei Gepäckstücke

件货•件貨jiàn huò

1 Stückgut (S, Tech)

件数•件數jiàn shù

1 Stückzahl (S)

案件•案件àn jiàn

1 Prozess, Rechtssache, Rechtsstreit (S, Rechtsw) 2 Fall, Verfahren (S, Rechtsw)

案件编号•案件編號àn jiàn biān hào

1 Vorgangsnummer (S)

按件计工•按件計工àn jiàn jì gōng

1 Stücklohn (S, Wirtsch)

部件•部件bù jiàn

1 Baugruppe, Komponente (S)

部件工具箱•部件工具箱bù jiàn gōng jù xiāng

1 Toolkit (S, EDV)

插件•插件chā jiàn

1 Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S) 2 Plugin (S, EDV) 3 bestücken (V, Tech)

插件板•插件板chā jiàn bǎn

1 Leiterplatte (S, Tech)

成件的商品•成件的商品chéng jiàn de shāng pǐn

1 Ballenware (S)

单件•單件dān jiàn

1 Einzelteil (S)

单件表格排版•單件表格排版dān jiàn biǎo gé pái bǎn

1 Einzelformularsatz (S, Druckw)

单件裁切•單件裁切dān jiàn cái qiē

1 Einzelschnitt (S)

单件成本•單件成本dān jiàn chéng běn

1 Stückkosten (S, Wirtsch)

锻件•鍛件duàn jiàn

1 Schmiedestück (S)

发件人•發件人fā jiàn rén

1 Absender (S)

发件箱•發件箱fā jiàn xiāng

1 Postausgang (S)

复件•復件fù jiàn

1 Gegenstück (S)

附件•附件fù jiàn

1 angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S) 2 Zubehör (S)

杆件•杆件gān jiàn

1 Stab (S)

稿件•稿件gǎo jiàn

1 Manuskript, grober Entwurf (S)

工件•工件gōng jiàn

1 Bauelement, Bauteil (S)

工件夹具•工件夾具gōng jiàn jiá jù

1 Werkstückträger (S)

构件•構件gòu jiàn

1 lösen, trennen (V) 2 Einbauteil (S) 3 Komponente (S) 4 Mitglied (S) 5 Werkstück (S)

固件•固件gù jiàn

1 Firmware (S, EDV)

挂件•掛件guà jiàn

1 Pendant (S)

函件•函件hán jiàn

1 Korrespondenz (S) 2 Schreiben (S)

后件•後件hòu jiàn

1 daraus folgend (Adj, Math)

活件•活件huó jiàn

1 Arbeit, Arbeiten (S) 2 Druckauftrag (S)

活件管理•活件管理huó jiàn guǎn lǐ

1 Auftragsbearbeitung (S)

活件数据•活件數據huó jiàn shù jù

1 Auftragsdaten (S, EDV)

机件•機件jī jiàn

1 Bauteil (S)

寄件•寄件jì jiàn

1 Abfertigung (S)

计件•計件jì jiàn

1 Stück (S)

计件工•計件工jì jiàn gōng

1 Akkordarbeiter (S)

计件工资•計件工資jì jiàn gōng zī

1 Akkordlohn (S, Wirtsch)

计件工资制•計件工資制jì jiàn gōng zī zhì

1 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch)

计件工作•計件工作jì jiàn gōng zuò

1 Akkord (S) 2 Akkordarbeit (S)

计件津贴•計件津貼jì jiàn jīn tiē

1 Akkordzuschlag (S, Wirtsch)

寄件人•寄件人jì jiàn rén

1 Absender (S) 2 Adressant (S)

寄件者•寄件者jì jiàn zhě

1 Absender (E-Mail) (S, EDV)

课件•課件kè jiàn

1 Lernsoftware (S, EDV)

控件•控件kòng jiàn

1 Steuerelement (S, EDV)

扣件•扣件kòu jiàn

1 Kleineisen (S)

快件•快件kuài jiàn

1 Eilbrief (S) 2 eilig (Adj)

快件印刷•快件印刷kuài jiàn yìn shuà

1 Sofortdruck (S)

快件印刷厂•快件印刷廠kuài jiàn yìn shuà chǎng

1 Schnelldrucker (S, Wirtsch)

拉件•拉件lā jiàn

1 befestigen (Eisenbahn) (V)

两件头•兩件頭liǎng jiàn tóu

1 Bikini (S)

零件•零件líng jiàn

1 Teil (S) 2 Einzelteil (S) 3 Komponente (S)

零件卷筒纸轮转机•零件捲筒紙輪轉機líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Akzidenzrollenrotation (S, Druckw)

零件老化期•零件老化期líng jiàn lǎo huà qī

1 Altersteilzeit (S)

零件明细表•零件明細表líng jiàn míng xì biǎo

1 Stückliste (S, Tech)

零件图•零件圖líng jiàn tú

1 Detailzeichnung (S)

零件印刷机•零件印刷機líng jiàn yìn shuā jī

1 Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S, Druckw)

零件印刷•零件印刷líng jiàn yìn shuà

1 Akzidenzdruck (S, Druckw)

零件印刷厂•零件印刷廠líng jiàn yìn shuà chǎng

1 Akzidenzdruckerei (S, Druckw)

零件印刷工作•零件印刷工作líng jiàn yìn shuà gōng zuò

1 Akzidenzarbeiten (S, Druckw)

零件印刷字体•零件印刷字體líng jiàn yìn shuà zì tǐ

1 Akzidenzschrift (S)

论件工作的人•論件工作的人lùn jiàn gōng zuò de rén

1 Akkordarbeiter (S)

每件事•每件事měi jiàn shì

1 alles (Pron)

每件事物•每件事物měi jiàn shì wu

1 alles (Pron) 2 jede Sache (S)

模件•模件mó jiàn

1 Modul (S)

某件•某件mǒu jiàn

1 Dingsbums (S)

配件•配件pèi jiàn

1 Einzelteil, Teil (eines Ganzen) (S) 2 Ersatzteil (S)

配件厂•配件廠pèi jiàn chǎng

1 Zulieferbetrieb, Zulieferer (S, Wirtsch)

器件•器件qì jiàn

1 Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech)

群件•群件qún jiàn

1 Groupware (S, EDV)

软件•軟件ruǎn jiàn

1 Software (S, EDV)

软件包•軟件包ruǎn jiàn bāo

1 Programmpaket (S)

软件保护•軟件保護ruǎn jiàn bǎo hù

1 Softwareschutz (S)

软件部署•軟件部署ruǎn jiàn bù shǔ

1 Software Deployment (S, EDV)

软件测试•軟件測試ruǎn jiàn cè shì

1 Softwaretest (S, EDV)

软件程序•軟件程序ruǎn jiàn chéng xù

1 Softwareprogramm (S)

软件重构•軟件重構ruǎn jiàn chóng gòu

1 Refactoring (S, EDV)

软件工程•軟件工程ruǎn jiàn gōng chéng

1 Softwaretechnik (S)

软件工具•軟件工具ruǎn jiàn gōng jù

1 Programmentwicklungssystem (S)

软件公司•軟件公司ruǎn jiàn gōng sī

1 Softwarehaus (S)

软件工作室•軟件工作室ruǎn jiàn gōng zuò shì

1 Softwarehaus (Org, EDV)

软件技术•軟件技術ruǎn jiàn jì shù

1 Softwaretechnologie (S)

软件架构•軟件架構ruǎn jiàn jià gòu

1 Softwarearchitektur (S, EDV)

软件开发•軟件開發ruǎn jiàn kāi fā

1 Software-Entwickler (S, EDV)

软件开发工具包•軟件開發工具包ruǎn jiàn kāi fā gōng jù bāo

1 Software Development Kit, SDK (S, EDV)

软件开发人员•軟件開發人員ruǎn jiàn kāi fā rén yuán

1 Software-Entwickler (S, EDV)

软件配置管理•軟件配置管理ruǎn jiàn pèi zhì guǎn lǐ

1 Software Configuration Management (S, EDV)

软件设计•軟件設計ruǎn jiàn shè jì

1 Software-Design (S, EDV)

软件设计模式•軟件設計模式ruǎn jiàn shè jì mó shì

1 Entwurfsmuster (S, EDV)

软件设计师•軟件設計師ruǎn jiàn shè jì shī

1 Softwareentwickler, Software-Entwickler (S, EDV)

软件套装•軟件套裝ruǎn jiàn tào zhuāng

1 Programmpaket (S)

软件危机•軟件危機ruǎn jiàn wēi jī

1 Softwarekrise (S, EDV)

软件屋•軟件屋ruǎn jiàn wū

1 Softwarehaus (S)

软件许可证•軟件許可証ruǎn jiàn xǔ kě zhèng

1 Endbenutzer-Lizenzvertrag für Software (S)

软件支持•軟件支持ruǎn jiàn zhī chí

1 Software-Unterstützung (S, EDV)

软件指令链•軟件指令鏈ruǎn jiàn zhǐ lìng liàn

1 Routine, Routinevorgang, Befehlsfolge (S, EDV)

软件质量•軟件質量ruǎn jiàn zhì liàng

1 Softwarequalität (S, EDV)

软件制造商•軟件製造商ruǎn jiàn zhì zào shāng

1 Softwarehersteller (S)

软件中的小缺陷•軟件中的小缺陷ruǎn jiàn zhōng de xiǎo quē xiàn

1 Bug, Mängel in der Software (S, EDV)

三件套•三件套sān jiàn tào

1 dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg)

散件•散件sǎn jiàn

1 Ersatzteil (S)

事件•事件shì jiàn

1 Ereignis, Fall (S)

事件现场•事件現場shì jiàn xiàn chǎng

1 Liebesszene (S)

事件相关电位•事件相關電位shì jiàn xiāng guān diàn wèi

1 Ereigniskorrelierte Potenziale (S)

收件人•收件人shōu jiàn rén

1 Adressat (S) 2 Empfänger (E-Mail, "To:") (S, EDV)

收件箱•收件箱shōu jiàn xiang

1 Posteingang (S)

收件者•收件者shōu jiàn zhě

1 Empfänger (E-Mail) (S)

首件检验•首件檢驗shǒu jiàn jiǎn yàn

1 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S)

条件•條件tiáo jiàn

1 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S) 2 Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S)

条件变化•條件變化tiáo jiàn biàn huà

1 Transmutation (S)

条件不等式•條件不等式tiáo jiàn bù děng shì

1 bedingte Ungleichheit (S, Math)

条件反射•條件反射tiáo jiàn fǎn shè

1 bedingter Reflex (S)

条件分布•條件分佈tiáo jiàn fēn bù

1 bedingte Verteilung (S, Math)

条件概率•條件概率tiáo jiàn gài lǜ

1 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math)

条件机率•條件機率tiáo jiàn jī lǜ

1 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math)

条件是•條件是tiáo jiàn shì

1 so dass (Konj)

条件收敛•條件收斂tiáo jiàn shōu liàn

1 bedingt konvergent (Adj, Math)

微件•微件wēi jiàn

1 Widget, ein Grundteil des Produktes IG3.0 (S, EDV)

文件•文件wén jiàn

1 Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV)

文件保护•文件保護wén jiàn bǎo hù

1 Dokumentenschutz (S)

文件菜单•文件菜單wén jiàn cài dān

1 Menü Datei (S, EDV)

文件冲孔•文件衝孔wén jiàn chōng kǒng

1 Abheftlochung (S)

文件处理•文件處理wén jiàn chǔ lǐ

1 Dokumentenverarbeitung (S)

文件传输协议•文件傳輸協議wén jiàn chuán shū xié yì

1 File Transfer Protocol (FTP) (S, EDV)

文件大小•程序语言wén jiàn dà xiǎo

1 Dateigröße (S, EDV)

文件袋•文件袋wén jiàn dài

1 Dokumentenmappe (S)

文件服务器•文件服務器wén jiàn fú wù qì

1 Dateiserver (S, EDV)

文件副本•文件副本wén jiàn fù běn

1 Aktenausfertigung (S)

文件格式•文件格式wén jiàn gé shì

1 Dateiformat (S, EDV)

文件管理•文件管理wén jiàn guǎn lǐ

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理器•文件管理器wén jiàn guǎn lǐ qì

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理系统•文件管理系統wén jiàn guǎn lǐ xì tǒng

1 Dateiverwaltungssystem (S, EDV)

文件柜•文件櫃wén jiàn guì

1 Aktenschrank (S)

文件号•文件號wén jiàn hào

1 Aktenzeichen (S)

文件汇编•文件彙編wén jiàn huì biān

1 Dokumentation (S)

文件夹•文件夾wén jiàn jiā

1 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S) 2 Mappe für Dokumenten, Sammelmappe, Konvolut (S) 3 Ordner, Verzeichnis (S, EDV)

文件交换协议•文件交換協議wén jiàn jiāo huàn xié yì

1 FXP, File eXchange Protocol (S, EDV)

文件校对•文件校對wén jiàn jiào duì

1 Beleglesung (S)

文件卡片•文件卡片wén jiàn kǎ piàn

1 Karteikarte (S)

文件扩展名•文件擴展名wén jiàn kuò zhǎn míng

1 Dateiendung (S)

文件来•文件來wén jiàn lái

1 Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV)

文件栏•文件欄wén jiàn lán

1 Ordnerständer (S)

文件类型描述•文件類型描述wén jiàn lèi xíng miáo shù

1 Dokumenttypdefinition (S)

文件名•文件名wén jiàn míng

1 Dateiname (filename) (S, EDV)

文件索引号•文件索引號wén jiàn suǒ yǐn hào

1 Aktenzeichen (S)

文件体积的更小•文件體積的更小wén jiàn tǐ jī de gèng xiǎo

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

文件系统•文件系統wén jiàn xì tǒng

1 Dateisystem (S, EDV)

文件下载•文件下載wén jiàn xià zài

1 downloaden (V)

文件整理•文件整理wén jiàn zhěng lǐ

1 Dokumentation (S)

文件之副签•文件之副簽wén jiàn zhī fù qiān

1 Gegenunterschrift (S)

文件纸•文件紙wén jiàn zhǐ

1 Dokumentenpapier (S)

文件宗卷•文件宗捲wén jiàn zōng juǎn

1 Aktenmappe (S)

物件•物件wù jiàn

1 Sache, Gegenstand (S) 2 Objekt (S)

小件行李•小件行李xiǎo jiàn xíng lǐ

1 Handgepäck (S)

信件•信件xìn jiàn

1 Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S) 2 Post, Poststück (S)

信件的女朋友•信件的女朋友xìn jiàn de nǚ péng yǒu

1 Brieffreundin (S)

信件檢查•信件检查xìn jiàn jiǎn chá

1 Briefzensur (S)

信件里的秘密•信件里的秘密xìn jiàn lǐ de mì mì

1 Briefgeheimnis (S, Rechtsw)

信件垄断•信件壟斷xìn jiàn lǒng duàn

1 Briefmonopol (S, Wirtsch)

信件收到•信件收到xìn jiàn shōu dào

1 eingegangen (Adj) 2 eingehen (V)

要件•要件yào jiàn

1 Voraussetzung (S) 2 wichtiges Dokument (S) 3 Requisit (S)

一件•一件yī jiàn

1 Stück (S)

一件家具•一件家具yī jiàn jiā jù

1 Möbelstück (S)

一件事•一件事yī jiàn shì

1 eine Sache, eine Angelegenheit (S)

一件衣服•一件衣服yī jiàn yī fu

1 ein Bekleidungsstück (ein Stück Kleid) (S)

一件一件•一件一件yī jiàn yī jiàn

1 stückweise (Adv)

一件一件地•一件一件地yī jiàn yī jiàn de

1 stückweise (Adv)

印件•印件yìn jiàn

1 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S, Druckw)

印件传送装置•印件傳送裝置yìn jiàn chuán sòng zhuāng zhì

1 Exemplarförderer (S, Tech)

印件检查•印件檢查yìn jiàn jiǎn chá

1 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) (S)

印件鳞片式重叠•印件鱗片式重疊yìn jiàn lín piàn shì zhòng dié

1 Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) (S, Druckw)

印件数量大的印刷品•印件數量大的印刷品yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn

1 hohe Auflage (S)

印件印数大•印件印數大yìn jiàn yìn shù dà

1 hohe Auflage (S, Druckw)

印件最终期限•印件最終期限yìn jiàn zuì zhōng qī xiàn

1 Endtermin (Druckauftrag) (S)

硬件•硬件yìng jiàn

1 Hardware (S)

硬件和软件更新•硬件和軟件更新yìng jiàn hé ruǎn jiàn gèng xīn

1 Hard- und Softwareupdates (S, EDV)

硬件架构•硬件架構yìng jiàn jià gòu

1 Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV)

硬件配置•硬件配置yìng jiàn pèi zhì

1 Hardware-Konfiguration (S, EDV)

硬件驱动程序•硬件驅動程序yìng jiàn qū dòng chéng xù

1 Hardwaretreiber (S)

硬件设施•硬件設施yìng jiàn shè shī

1 Infrastruktur (S, Geo, Infra)

硬件要求•硬件要求yìng jiàn yāo qiú

1 Hardwareanforderungen (S)

硬件组件•硬件組件yìng jiàn zǔ jiàn

1 Hardwarekomponenten (S)

邮件•郵件yóu jiàn

1 E-Mail (umg) (S) 2 Postsendung, Post (S)

邮件地址•郵件地址yóu jiàn dì zhǐ

1 E-mail Adresse (S, EDV) 2 Mailadresse (S) 3 Postanschrift (S)

邮件服务器•郵件服務器yóu jiàn fú wù qì

1 Mailserver (S, EDV)

邮件管理者•郵件管理者yóu jiàn guǎn lǐ zhě

1 Postmeister (S)

邮件列表•郵件列表yóu jiàn liè biǎo

1 Mailingliste (S, EDV)

邮件箱•郵件箱yóu jiàn xiāng

1 Posteingang (E-Mail) (S, EDV)

邮件信息•郵件信息yóu jiàn xìn xí

1 E-Mail-Nachricht (S, EDV)

邮件炸弹•郵件炸彈yóu jiàn zhà dàn

1 Briefbombe (S)

邮件资费•郵件資費yóu jiàn zī fèi

1 Porto (S, Wirtsch)

原件•原件yuán jiàn

1 Original, Urschrift (S)

杂件•雜件zá jiàn

1 verschiedene Dinge (S) 2 Verschiedenes (S)

这件事•這件事zhè jiàn shì

1 diese Sache (S) 2 diese Angelegenheit (S)

证件•証件zhèng jiàn

1 Urkunde (S)

证件号码•證件號碼zhèng jiàn hào mǎ

1 Ausweisnummer (S)

证件照•證件照zhèng jiàn zhào

1 Lichtbild (S)

证件照片•證件照片zhèng jiàn zhào piàn

1 Passfoto (S)

逐件•逐件zhú jiàn

1 stückweise (Adv)

铸件•鑄件zhù jiàn

1 Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S, Tech)

组件•組件zǔ jiàn

1 Baugruppe, Komponente (S) 2 Modul (S) 3 Montagegruppe (S) 4 Unterbaugruppe (S) 5 Werkstück (S)

组件对象模型•組件對象模型zǔ jiàn duì xiàng mó xíng

1 Component Object Model (COM) (S, EDV)

备用件•備用件bèi yòng jiàn

1 Ersatzteil (S)

超文件•超文件chāo wén jiàn

1 querverweisender Text (S)

冲压件•沖壓件chōng yā jiàn

1 Pressteile (S)

对活件可靠地跟踪•對活件可靠地跟蹤duì huó jiàn kě kào dì gēn zōng

1 perfektes Jobtracking, Auftragsverfolgung (S, EDV)

覆盖件•覆蓋件fù gài jiàn

1 Abdeckblech (S)

复印件•複印件fù yìn jiàn

1 Abdruck, Nachdruck (S)

拱形件•拱形件gǒng xíng jiàn

1 Zahnbogen (S)

关键件•關鍵件guān jiàn jiàn

1 Hauptbauteil (S, Tech)

和事件•和事件hé shì jiàn

1 Summe stochastischer Ereignisse (S, Math)

机芯件•機芯件jī xìn jiàn

1 Funktionsteil (S)

见附件•見附件jiàn fù jiàn

1 Siehe Anhang (Int, EDV)

将部件放入外壳中•將部件放入外殼中jiāng bù jiàn fàng rù wài ké zhōng

1 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V)

结构件•結構件jié gòu jiàn

1 Konstruktionsteil (S)

借用件•借用件jiè yòng jiàn

1 Austauschteil (S)

连接件•連接件lián jiē jiàn

1 Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile (S, Tech) 2 Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S, Tech) 3 Übergangszeit, Zwischenzeit (S) 4 Befestigungsteil (S, Tech)

零部件•零部件líng bù jiàn

1 Einzelteil (S) 2 Ersatzteil (S)

零配件•零配件líng pèi jiàn

1 Ersatzteil (S)

零配件仓库•零配件倉庫líng pèi jiàn cāng kù

1 Ersatzteillager (S)

零配件存货•零配件存貨líng pèi jiàn cún huò

1 Ersatzteillager (S)

零配件服务•零配件服務líng pèi jiàn fú wù

1 Ersatzteildienst (S)

零配件供应•零配件供應líng pèi jiàn gōng yìng

1 Ersatzteilversorgung (S)

零配件目录•零配件目錄líng pèi jiàn mù lù

1 Ersatzteilkatalog (S)

零备件•零備件lìng bèi jiàn

1 Ersatzteil (S)

零备件仓库•零備件倉庫lìng bèi jiàn cāng kù

1 Ersatzteillager (S, Arch)

零备件服务•零備件服務lìng bèi jiàn fú wù

1 Ersatzteildienst (S)

零备件目录•零備件目錄lìng bèi jiàn mù lù

1 Ersatzteilkatalog (S)

零备件清单•零備件清單lìng bèi jiàn qīng dān

1 Ersatzteilliste (S)

密封件•密封件mì fēng jiàn

1 Abdichtung (S) 2 Dichtring (S) 3 Dichtungsring (S)

磨损件•磨損件mó sǔn jiàn

1 Verschleißteil (S)

配套件•配套件pèi tào jiàn

1 Zukaufteile (S)

器组件•器組件qì zǔ jiàn

1 Baueinheit (S)

软硬件配置•軟硬件配置ruǎn yìng jiàn pèi zhì

1 Soft- und Hardwarekonfiguration (S)

扫描件•掃描件sào miáo jiàn

1 Scan (S)

文物件•文物件wén wù jiàn

1 Artefakt (S)

无条件•無條件wú tiáo jiàn

1 ohne Bedingungen (S), bedingungslos, vorbehaltlos (Adj)

无条件地•無條件地wú tiáo jiàn de

1 nach Belieben (S)

无条件投降•無條件投降wú tiáo jiàn tóu xiáng

1 Bedingungslose Kapitulation (S)

小配件•小配件xiǎo pèi jiàn

1 Zubehörteil (S)

协作件•協作件xié zuò jiàn

1 Zulieferteil (S)

旋转件•旋轉件xuán zhuǎn jiàn

1 bewegtes Maschinenteil (S, Tech)

易损件•易損件yì sǔn jiàn

1 Verschleißteil (S)

易损件和备件清单•易損件和備件清單yì sǔn jiàn hé bèi jiàn qīng dān

1 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S)

影印件•影印件yǐng yìn jiàn

1 Fotokopie (S)

有条件•有條件yǒu tiáo jiàn

1 relativ (Adj)

有条件的判决•有條件的判決yǒu tiáo jiàn de pàn jué

1 Bewährungsstrafe (S)

馀事件•餘事件yú shì jiàn

1 Gegenereignis (S, Math)

于原件相符•於原件相符yú yuán jiàn xiāng fú

1 stimmt mit dem Original überein (Redew)

与硬件兼容•與硬件兼容yǔ yìng jiàn jiān róng

1 mit der Hardware kompatibel sein (V, EDV)

与硬件兼容性•與硬件兼容性yǔ yìng jiàn jiān róng xìng

1 Kompatibilität mit der Hardware (S)

元器件•元器件yuán qì jiàn

1 Bauteil, Bauelement (S)

元器件生产•元器件生產yuán qì jiàn shēng chǎn

1 Bauelementeproduktion (S)

在文件上签字•在文件上籤字zài wén jiàn shàng qiān zì

1 Indossament (S)

中间件•中間件zhōng jiàn jiàn

1 Middleware (S, EDV)

主文件管理•主文件管理zhǔ wén jiàn guǎn lǐ

1 Stammdatenverwaltung (S)

铸铁件•鑄鐵件zhù tiě jiàn

1 Gusseisenteil (S)

装饰件•裝飾件zhuāng shì jiàn

1 Innenausstattung (S) 2 Interieur (S) 3 Ornament (S)

总成件•總成件zǒng chéng jiàn

1 Baugruppe (S)

组合件•組合件zǔ hé jiàn

1 Bausatz (S)

安装附件•安裝附件ān zhuāng fù jiàn

1 Montagezubehör (S)

办公文件•辦公文件bàn gōng wén jiàn

1 Bürodokumentation (S)

帮助文件•幫助文件bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

保留条件•保留條件bǎo liú tiáo jiàn

1 Vorbehalt (S) 2 sich etw. vorbehalten (V)

报警文件终端•報警文件終端bào jǐng wén jiàn zhōng duān

1 Ende der Alarmdatei (S, EDV)

悲惨事件•悲慘事件bēi cǎn shì jiàn

1 Tragödie (S)

备份文件•備份文件bèi fèn wén jiàn

1 Sicherungskopie (S)

备用零件•備用零件bèi yòng líng jiàn

1 Ersatzteil (S, Tech)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)

必然事件•必然事件bì rán shì jiàn

1 sicheres Ereignis (S, Math)

边界条件•邊界條件biān jiě tiáo jiàn

1 Randbedingungen (S, Math)

编制软件程序•編製軟件程序biān zhì ruǎn jiàn chéng xù

1 programmieren (V)

标准部件•標準部件biāo zhǔn bù jiàn

1 Standardkomponente (S)

标准附件•標準附件biāo zhǔn fù jiàn

1 Normalzubehör, Standardzubehör (S)

标准构件系统•標準構件系統biāo zhǔn gòu jiàn xì tǒng

1 Baukastensystem (S)

标准活件存储•標準活件存儲biāo zhǔn huó jiàn cún chǔ

1 Abspeichern von Standardproduktionen (S, EDV)

标准配件•標準配件biāo zhǔn pèi jiàn

1 Standardkomponente (S)

彩色印件•彩色印件cǎi sè yìn jiàn

1 Farbdruck (S, Druckw)

操作软件•操作軟件cāo zuò ruǎn jiàn

1 Anwendersoftware (S, EDV) 2 Betriebsprogramm (S)

操作条件•操作條件cāo zuò tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung (S)

操作条件反射•操作條件反射cāo zuò tiáo jiàn fǎn shè

1 Konditionierung (S, Psych)

操作文件•操作文件cāo zuò wén jiàn

1 betriebstechnische Dokumentation (S)

操作元件•操作元件cāo zuò yuán jiàn

1 Bedienungselement (S)

查清这件事的来老龙去脉查清這件事的來老龍去脈chá qīng zhè jiàn shì de lái lǎo lóng qù mài

1 herausfinden, wie etw. entstanden ist und sich entwickelt hat (V)

查找文件和文件夹•查找文件和文件夾chá zhǎo wén jiàn hé wén jiàn jiā

1 nach Dateien und Ordnern suchen (V, EDV)

成交条件•成交條件chéng jiāo tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingungen (S)

充分条件•充分條件chōng fèn tiáo jiàn

1 vorangehend (Adj), vorher (Adv)

充要条件•充要條件chōng yào tiáo jiàn

1 notwendig & hinreichende Bedingung(en) (S, Math)

初始条件•初始條件chū shǐ tiáo jiàn

1 Randbedingung (S)

传真印件•傳真印件chuán zhēn yìn jiàn

1 Fernkopie (S)

串墨部件•串墨部件chuàn mò bù jiàn

1 Verreibungseinsatz (S)

串墨部件遥控调节•串墨部件遙控調節chuàn mò bù jiàn yáo kòng diào jié

1 Verreibungseinsatzferneinstellung (S)

吹吸元件•吹吸元件chuī xī yuán jiàn

1 Blas- und Saugelemente (S, Tech)

磁性文件阅读•磁性文件閱讀cí xìng wén jiàn yuè dú

1 magnetische Beleglesung (S, EDV)

存取部件•存取部件cún qǔ bù jiàn

1 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S)

存取软件•存取軟件cún qǔ ruǎn jiàn

1 Zugangssoftware (S)

打开文件•打開文件dǎ kāi wén jiàn

1 Datei öffnen, File öffnen (V, EDV)

大连软件园•大連軟件園dà lián ruǎn jiàn yuán

1 Dalian Software Park (S)

代表软件•代表軟件dài biǎo ruǎn jiàn

1 Software vertreten (V)

贷款条件•貸款條件dài kuǎn tiáo jiàn

1 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S)

单色活件•單色活件dān sè huó jiàn

1 einfarbige Arbeiten (S)

当前文件•當前文件dāng qián wén jiàn

1 aktive Datei (in Bearbeitung) (S, EDV)

档案文件•檔案文件dǎng àn wén jiàn

1 Archivdatei (S, EDV)

电脑文件•電腦文件diàn nǎo wén jiàn

1 Datei (S)

电脑硬件厂商•電腦硬件廠商diàn nǎo yìng jiàn chǎng shāng

1 Hardwarehersteller (S)

电气文件•電氣文件diàn qì wén jiàn

1 Elektrodokumentation (S)

电子器件•電子器件diàn zǐ qì jiàn

1 elektronisches Bauelement (S)

电子文件•電子文件diàn zǐ wén jiàn

1 elektronisches Dokument (S, Rechtsw)

电子邮件•電子郵件diàn zǐ yóu jiàn

1 E-Mail (S, EDV)

电子邮件地址•電子郵件地址diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ

1 E-Mail-Adresse (S, EDV)

电子邮件管理员•電子郵件管理員diàn zǐ yóu jiàn guǎn lǐ yuán

1 Postmeister (S)

电子邮件软件•電子郵件軟件diàn zǐ yóu jiàn ruǎn jiàn

1 E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV)

电子邮件账户•電子郵件賬戶diàn zǐ yóu jiàn zhàng hù

1 E-Mail-Account (S, EDV)

电子元件•電子元件diàn zǐ yuán jiàn

1 elektronisches Bauelement (S)

钓鱼证件•釣魚證件diào yú zhèng jiàn

1 Angelschein (S)

定位条件•定位條件dìng wèi tiáo jiàn

1 Targeting-Kriterien, Kriterien der Zielgruppenbestimmung (S, Wirtsch)

独立事件•獨立事件dú lì shì jiàn

1 unabhängige Ereignisse (S, Math)

多种印件•多種印件duō zhǒng yìn jiàn

1 Auftragsspektrum (S)

恶意软件•惡意軟件è yì ruǎn jiàn

1 Malware, schädliche Software (S, EDV)

发出邮件•發出郵件fā chū yóu jiàn

1 E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V)

法律文件•法律文件fǎ lǜ wén jiàn

1 Gesetzestexte (S, Rechtsw) 2 juristische Unterlagen (S, Rechtsw) 3 Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S, Rechtsw)

犯罪案件•犯罪案件fàn zuì àn jiàn

1 Kriminalfall (S) 2 Strafprozess (S, Rechtsw)

防毒软件•防毒軟件fáng dú ruǎn jiàn

1 Antivirus-Software (S, EDV)

妨害邮件秘密•妨害郵件秘密fáng hài yóu jiàn mì mì

1 Verletzung des Briefgeheimnisses (S, Rechtsw)

访问软件•訪問軟件fǎng wèn ruǎn jiàn

1 Zugangssoftware (S)

分层文件系统•分層文件系統fēn céng wén jiàn xì tǒng

1 Hierarchisches Dateisystem (S, EDV)

分离事件•分離事件fēn lí shì jiàn

1 disjunkte Ereignisse (S, Math)

分离条件•分離條件fēn lí tiáo jiàn

1 Abscheidebedingung (S)

分配部件•分配部件fēn pèi bù jiàn

1 Verteilerblock

符合条件•符合條件fú hé tiáo jiàn

1 wählbar (Adj)

辅助软件•輔助軟件fǔ zhù ruǎn jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

附带条件•附帶條件fù dài tiáo jiàn

1 unter Vorbehalt, Bedingungen (S)

附加条件•附加條件fù jiā tiáo jiàn

1 Nebenbedingung (S)

付款条件•付款條件fù kuǎn tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch)

附着条件•附著條件fù zhe tiáo jiàn

1 Haftbedingung (S)

个别配件•個別配件gè bié pèi jiàn

1 Einzelteil (S)

个人计件工资•個人計件工資gè rén jì jiàn gōng zī

1 individueller Akkordlohn (S)

更换活件•更換活件gēng huàn huó jiàn

1 Auftragswechsel (S)

公平条件•公平條件gōng píng tiáo jiàn

1 ehrliches Spiel (S)

工艺部件•工藝部件gōng yì bù jiàn

1 Arbeitselemente, Prozesskomponenten (S)

工艺条件•工藝條件gōng yì tiáo jiàn

1 Prozessbedingungen (S)

工作条件•工作條件gōng zuò tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

工作文件•工作文件gōng zuò wén jiàn

1 Arbeitsdatei (S, EDV)

共享软件•共享軟件gòng xiǎng ruǎn jiàn

1 Shareware (S, EDV)

共享文件•共享文件gòng xiǎng wén jiàn

1 gemeinsame Datei (S, EDV)

构成要件•構成要件gòu chéng yào jiàn

1 Tatbestand (S, Rechtsw)

挂号邮件•掛號郵件guà hào yóu jiàn

1 Einschreibesendung (S)

关键部件•關鍵部件guān jiàn bù jiàn

1 Hauptbauteil (S, Tech)

光州事件•光州事件guāng zhōu shì jiàn

1 Gwangju-Massaker (1980) (S, Gesch)

广告邮件•廣告郵件guǎng gào yóu jiàn

1 Werbesendung (S)

规定条件•規定條件guī dìng tiáo jiàn

1 Bedingungen auferlegen (V)

滚筒锻件•滾筒鍛件gǔn tǒng duàn jiàn

1 Zylinderballen (S, Druckw)

海辉软件公司•海輝軟件公司hǎi huī ruǎn jiàn gōng sī

1 hiSoft Co. (Org, Wirtsch)

航空邮件•航空郵件háng kōng yóu jiàn

1 Luftpost, Luftpostsendung (S)

航空邮件包封•航空郵件包封háng kōng yóu jiàn bāo fēng

1 Luftpostumschlag (S)

合理条件•合理條件hé lǐ tiáo jiàn

1 angemessene Bedingungen (S)

核心部件•核心部件hé xīn bù jiàn

1 Kernbestandteile (S) 2 Kernstück (S) 3 Zusammensetzung des Kerns (S)

核心事件•核心事件hé xīn shì jiàn

1 Kernveranstaltung (S)

核心文件•核心文件hé xīn wén jiàn

1 Speicherauszug (S, EDV)

后门软件•後門軟件hòu mén ruǎn jiàn

1 Hintertür (S, EDV)

互斥事件•互斥事件hù chì shì jiàn

1 gegenseitig ausschließende Ereignisse (S, Math)

环境条件•環境條件huán jìng tiáo jiàn

1 Umweltbedingung (S)

灰铸铁件•灰鑄鐵件huī zhù tiě jiàn

1 Grauguss (S)

汇款邮件•匯款郵件huì kuǎn yóu jiàn

1 Überweisungs-E-Mail (Remittance-E-Mail) (S, EDV)

贿洛事件•賄洛事件huì luò shì jiàn

1 Schmiergeld-Affäre (S, Pol)

活动部件•活動部件huó dòng bù jiàn

1 bewegtes Maschinenteil (S, Tech)

货物邮件舱单•貨物郵件艙單huò wù yóu jiàn cāng dān

1 Fracht- und Postliste (S)

基本附件•基本附件jī běn fù jiàn

1 Normalzubehör (S)

基本事件•基本事件jī běn shì jiàn

1 Elementarereignis (S, Math)

基础软件•基礎軟件jī chǔ ruǎn jiàn

1 Basissoftware (S, EDV)

机器部件•機器部件jī qì bù jiàn

1 Maschinenkomponenten (S, Tech)

机器零件•機器零件jī qì líng jiàn

1 Maschinenelement, Machinenteil (S, Tech)

机械部件•機械部件jī xiè bù jiàn

1 Mechanik (S)

机械零件•機械零件jī xiè líng jiàn

1 Maschinenelement, Maschinenteil (S, Tech)

机械元件•機械元件jī xiè yuán jiàn

1 Konstruktionselement, Bauteil (S)

集体计件工资•集體計件工資jí tǐ jì jiàn gōng zī

1 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch)

技术附件•技術附件jì shù fù jiàn

1 technische Anlage (eines Vertrages) (S)

技术文件•技術文件jì shù wén jiàn

1 technische Dokumentation (S)

计算软件•計算軟件jì suàn ruǎn jiàn

1 Kalkulationsprogramm (z.B. Excel) (S, EDV)

计算软件excel•計算軟件exceljì suàn ruǎn jiàn e x c e l

1 Kalkulationsprogramm Excel (EDV)

夹紧元件•夾緊元件jiá jǐn yuán jiàn

1 Klemmelement (S)

简单邮件传输协议•簡單郵件傳輸協議jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì

1 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV)

简要文件•簡要文件jiǎn yào wén jiàn

1 Kurzdokumentation (S)

间谍软件•間諜軟件jiàn dié ruǎn jiàn

1 Spyware, Spionagesoftware (S, EDV)

间谍事件•間諜事件jiàn dié shì jiàn

1 Spitzelaffäre (S)

交换条件•交換條件jiāo huàn tiáo jiàn

1 Quid pro quo (lat. Rechtsgrundsatz) (Redew) 2 Gegenleistung (S, Wirtsch)

交换文件•交換文件jiāo huàn wén jiàn

1 Auslagerungsdatei (S)

交货条件•交貨條件jiāo huò tiáo jiàn

1 Lieferbedingungen, Lieferbasis (S)

交易条件•交易條件jiāo yì tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingung (S)

胶印印件•膠印印件jiāo yìn yìn jiàn

1 Offsetdruck (-Erzeugnis) (S, Druckw)

劫持事件•劫持事件jié chí shì jiàn

1 Entführungsfall (S) 2 Kriminalfall (S)

劫机事件•劫機事件jié jī shì jiàn

1 Flugzeugentführung (S)

金蝶软件•金蝶軟件jīn dié ruǎn jiàn

1 Kingdee International Software Group (Org, Wirtsch)

金山软件•金山軟件jīn shān ruǎn jiàn

1 Kingsoft Corp (S, Wirtsch)

金属构件•金屬構件jīn shǔ gòu jiàn

1 Beschlag (S)

金属配件•金屬配件jīn shǔ pèi jiàn

1 Beschlag (S) 2 Metallbeschlag (S)

紧急事件•緊急事件jǐn jí shì jiàn

1 Not..., Notfall (S)

经典条件反射•經典條件反射jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè

1 klassische Konditionierung (S, Bio) 2 Klassische Konditionierung (S, Psych)

经济条件•經濟條件jīng jì tiáo jiàn

1 wirtschaftliche Bedingungen (S)

居住条件•居住條件jū zhù tiáo jiàn

1 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S)

看图软件•看圖軟件kàn tú ruǎn jiàn

1 Betrachter, Bildbetrachtungs-Software (S, EDV)

肯定前件•肯定前件kěn dìng qián jiàn

1 Modus ponens (S, Math)

控制元件•控制元件kòng zhì yuán jiàn

1 Stellglied (S)

快递邮件•快遞郵件kuài dì yóu jiàn

1 Eilsendung, Expresssendung (S)

框架条件•框架條件kuàng jià tiáo jiàn

1 Rahmenbedingungen (S)

垃圾邮件•垃圾郵件lā jī yóu jiàn

1 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV)

来回信件•來回信件lái huí xìn jiàn

1 Briefwechsel, Korrespondenz (S)

劳动条件•勞動條件láo dòng tiáo jiàn

1 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S)

理光软件研究所•理光軟件研究所lǐ guāng ruǎn jiàn yán jiū suǒ

1 Ricoh Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

立场文件•立場文件lì chǎng wén jiàn

1 Positionspapier (S, Pol)

灵异事件•靈異事件líng yì shì jiàn

1 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

流氓软件•流氓軟件liú máng ruǎn jiàn

1 Malware (S, EDV)

六四事件•六四事件liù sì shì jiàn

1 Tian'anmen-Massaker (Peking, 1989) (S, Gesch)

逻辑组件•邏輯組件luó ji zǔ jiàn

1 Entscheidungselement (S)

旅行证件•旅行證件lǚ xíng zhèng jiàn

1 Reisedokument (S) 2 Reisedokumenten (S)

交易条件•貿易條件mào yì tiáo jiàn

1 Geschäftsbedingungen (S)

密封部件•密封部件mì fēng bù jiàn

1 Dichtung (S)

免费软件•免費軟件miǎn fèi ruǎn jiàn

1 Freeware (S)

敏感器件•敏感器件mǐn gǎn qì jiàn

1 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)

敏捷软件开发•敏捷軟件開發mǐn jié ruǎn jiàn kāi fā

1 Agile Softwareentwicklung (S)

模块组件•模塊組件mó kuài zǔ jiàn

1 Baustein, Modulkomponente (S, Tech)

磨损铸件•磨損鑄件mó sǔn zhù jiàn

1 Verschleißguss (S)

末级部件•末級部件mò jí bù jiàn

1 Minimalgraphem (S, Sprachw)

偶发事件•偶發事件ǒu fā shì jiàn

1 Vorkommnis (S)

偶然事件•偶然事件ǒu rán shì jiàn

1 Zufall (S)

排版软件•排版軟件pái bǎn ruǎn jiàn

1 Satzsoftware (S)

抛窗事件•拋窗事件pāo chuāng shì jiàn

1 Fenstersturz, Defenestration (S, Rechtsw)

披上一件衣服•披上一件衣服pī shàng yī jiàn yī fú

1 sich etw. überziehen (V)

剽窃事件•剽竊事件piāo qiè shì jiàn

1 Plagiatsaffäre (S)

普通信件•普通信件pǔ tōng xìn jiàn

1 Standardbrief (S)

普通邮件•普通郵件pǔ tōng yóu jiàn

1 Normalpost, normale Postsendung (S)

期权文件•期權文件qī quán wén jiàn

1 Optionsschein (S)

其他条件都相同•其他條件都相同qí tā tiáo jiàn dōu xiāng tóng

1 unter sonst gleichen Umständen (Redew)

启动条件•啟動條件qǐ dòng tiáo jiàn

1 Startbedingung (S)

汽车证件•汽車證件qì chē zhèng jiàn

1 Fahrzeugpapiere, Fahrzeugdokumente (S, Kfz)

气候条件•氣候條件qì hòu tiáo jiàn

1 klimatische Bedingungen (S, Met)

气象条件•氣象條件qì xiàng tiáo jiàn

1 Witterungsverhältnisse (S)

前提条件•前提條件qián tí tiáo jiàn

1 Voraussetzung (S)

确认邮件•確認郵件què rèn yóu jiàn

1 Bestätigungsmail (S)

群硕软件•群碩軟件qún shuò ruǎn jiàn

1 Augmentum, Inc. (Org, Wirtsch)

杀毒软件•殺毒軟件shā dú ruǎn jiàn

1 Antivirenprogramm (S, EDV)

商务信件•商務信件shāng wù xìn jiàn

1 Geschäftsbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业文件人信•商业文件书信shāng ye wén jiàn shu xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业软件•商業軟件shāng yè ruǎn jiàn

1 Unternehmenssoftware, kommerzielle Software (S, EDV)

商业文件书信•商業文件書信shāng yè wén jiàn shū xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业印件•商業印件shāng yè yìn jiàn

1 Akzidenzprodukt (S, Wirtsch)

上光组件•上光組件shàng guāng zǔ jiàn

1 Lackmodul (S)

设定条件•設定條件shè dìng tiáo jiàn

1 Festsetzung (S)

生活条件•生活條件shēng huó tiáo jiàn

1 Lebensbedingungen (S)

声音文件•聲音文件shēng yīn wén jiàn

1 Audiofile (S)

实验条件•實驗條件shí yàn tiáo jiàn

1 Versuchsbedingungen (S)

实质条件•實質條件shí zhí tiáo jiàn

1 Subjunktion (S, Math)

适配插件板•適配插件板shì pèi chā jiàn bǎn

1 Adapterkarte (S, EDV)

受理案件•受理案件shòu lǐ àn jiàn

1 Klage annehmen (V, Rechtsw)

输出文件•輸出文件shū chū wén jiàn

1 Ausgabedatei (S)

水门事件•水門事件shuǐ mén shì jiàn

1 Watergate-Affäre (S, Pol)

速达软件•速達軟件sù dá ruǎn jiàn

1 Superdata Software Co., Ltd (Org, Wirtsch)

随机事件•隨機事件suí jī shì jiàn

1 Zufallsereignis (S, Math)

索卡事件•索卡事件suǒ kǎ shì jiàn

1 Sokal-Affäre (S, Philos)

桃色事件•桃色事件táo sè shì jiàn

1 Liebschaft (S)

套准部件•套準部件tào zhǔn bù jiàn

1 Passelement (S)

特别事件•特別事件tè bié shì jiàn

1 Sonderfall (S)

特殊附件•特殊附件tè shū fù jiàn

1 Sonderzubehör (S)

特种印件•特種印件tè zhǒng yìn jiàn

1 Sonderdruck (S, Druckw)

体育事件•體育事件tǐ yù shì jiàn

1 Sportveranstaltung (S)

铁环文件夹•鐵環文件夾tiě huán wén jiàn jiā

1 Ringordner (S)

通讯软件•通訊軟件tōng xùn ruǎn jiàn

1 Kommunikationsprogramm (S)

通用部件•通用部件tōng yòng bù jiàn

1 handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile (S, Tech)

图形软件•圖形軟件tú xíng ruǎn jiàn

1 Grafikprogramm (S, EDV) 2 Grafiksoftware (S, EDV)

图形文件•圖形文件tú xíng wén jiàn

1 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV) 2 Zeichnungsdatei (S, EDV)

网络文件系统•網絡文件系統wǎng luò wén jiàn xì tǒng

1 Network File System, NFS (S, EDV)

伪造文件•偽造文件wěi zào wén jiàn

1 Urkundenfälschung (S)

伪造证件•偽造證件wěi zào zhèng jiàn

1 Urkundenfälschung (S, Rechtsw)

文本文件•文本文件wén běn wén jiàn

1 Textdatei (S, EDV)

文档复件•文檔復件wén dàng fù jiàn

1 Archivexemplar (S)

雾社事件•霧社事件wù shè shì jiàn

1 Wushe-Zwischenfall, Musha-Zwischenfall (S, Gesch)

西艾软件开发有限公司西艾軟件開發有限公司xī ài ruǎn jiàn kāi fā yǒu xiàn gōng sī

1 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch)

系列部件•系列部件xì liè bù jiàn

1 Serienkomponente (S)

系统软件•系統軟件xì tǒng ruǎn jiàn

1 Systemsoftware (S, EDV)

相依事件•相依事件xiāng yī shì jiàn

1 abhängige Ereignisse (S, Math)

小型文件传输协议•小型文件傳輸協議xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì

1 Trivial File Transfer Protocol, TFTP (EDV)

写入附件•寫入附件xiě rù fù jiàn

1 beiliegend (Adj) 2 beiliegen (V)

血腥事件•血腥事件xiě xīng shì jiàn

1 Amoklauf (S)

泄愤事件•泄憤事件xiè fèn shì jiàn

1 spontane Unmutsäußerungen (S)

新建文件夹•新建文件夾xīn jiàn wén jiàn jiā

1 Neuer Ordner (S, EDV)

选择组件•選擇組件xuǎn zé zǔ jiàn

1 Komponenten auswählen (V)

严重事件•嚴重事件yán zhòng shì jiàn

1 schwerwiegende Sache (S) 2 sehr ernstzunehmende Sache (S)

演示软件•演示軟件yǎn shì ruǎn jiàn

1 Präsentationsprogramm, Power Point (S)

冶炼条件•冶煉條件yě liàn tiáo jiàn

1 Schmelzbedingungen (S)

一号文件•一號文件yī hào wén jiàn

1 Dokument Nr 1 (S)

易损零件•易損零件yì sǔn líng jiàn

1 Verschleißteil (S)

意外事件•意外事件yì wài shì jiàn

1 Sonderfall (S) 2 Zwischenfall (S)

音频文件格式•音頻文件格式yīn pín wén jiàn gé shì

1 Audiodatei (S, EDV)

音乐文件•音樂文件yīn yuè wén jiàn

1 Musikdatei (S)

银行文件•銀行文件yín háng wén jiàn

1 Bankunterlagen (S, Wirtsch)

引线插件板•引線插件板yǐn xiàn chā jiàn bǎn

1 Leiterplatte (S, Tech)

印数活件•印數活件yìn shù huó jiàn

1 Druckarbeit (S, Druckw)

印刷活件•印刷活件yìn shuā huó jiàn

1 Druckauftrag, Druckarbeit (S, Druckw) 2 Druckjob (S, EDV)

印刷条件•印刷條件yìn shuā tiáo jiàn

1 Druckbedingungen (S)

印刷组件•印刷組件yìn shuà zǔ jiàn

1 Druckeinheitbaustein (S)

印制插件板•印製插件板yìn zhì chā jiàn bǎn

1 Flachbaugruppe (S)

用户软件•用戶軟件yòng hù ruǎn jiàn

1 Anwendersoftware (S, EDV)

用户软件系统•用戶軟件系統yòng hù ruǎn jiàn xì tǒng

1 Anwenderprogramm (S)

用户文件目录•用戶文件目錄yòng hù wén jiàn mù lù

1 Benutzerdatenverzeichnis (S, EDV)

用户文件数据•用戶文件數據yòng hù wén jiàn shù jù

1 Kundenstammdaten (S, EDV) 2 Kundenstammsatz (S, EDV)

邮寄信件•郵寄信件yóu jì xìn jiàn

1 Post, Postsendung, Postgut (S)

有利条件•有利條件yǒu lì tiáo jiàn

1 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S)

育碧软件•育碧軟件yù bì ruǎn jiàn

1 Ubisoft (Org)

预制组件•預製組件yù zhì zǔ jiàn

1 Halbfabrikat, vorgefertigtes Bauteil (S)

运输条件•運輸條件yùn shū tiáo jiàn

1 Transportbedingungen (S)

招标文件•招標文件zhāo biāo wén jiàn

1 Ausschreibungsunterlagen (S)

折页组件•折頁組件zhé yè zǔ jiàn

1 Falzkomponente (S, Druckw)

这是一件不可忽视的工作這是一件不可忽視的工作zhè shì yī jiàn bù kě hū shì de gōng zuò

1 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit. (Redew) 2 Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. (Redew)

政府文件•政府文件zhèng fǔ wén jiàn

1 Regierungsdokument (S)

证明文件•證明文件zhèng míng wén jiàn

1 Bescheinigung (S)

支付条件•支付條件zhī fù tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S)

重大事件•重大事件zhòng dà shì jiàn

1 wichtiges Ereignis (S)

周围条件•週圍條件zhōu wéi tiáo jiàn

1 Umgebungsbedingungen (S)

猪湾事件•豬灣事件zhū wān shì jiàn

1 Invasion in der Schweinebucht (der USA in Kuba 1961) (S, Gesch)

主要部件•主要部件zhǔ yào bù jiàn

1 Hauptbaugruppe, Hauptbauteil (S, Tech)

专利文件•專利文件zhuān lì wén jiàn

1 Patentdokument (S, Rechtsw)

专有软件•專有軟件zhuān yǒu ruǎn jiàn

1 Proprietäre Software (S, EDV)

转换软件•轉換軟件zhuǎn huàn ruǎn jiàn

1 Konvertierungsprogramm (S)

自然条件•自然條件zì rán tiáo jiàn

1 natürliche Gegebenheiten (S) 2 Naturbedingungen (S)

自述文件•自述文件zì shù wén jiàn

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

字体文件•字體文件zì tǐ wén jiàn

1 Schriftdatei (S, EDV)

自由软件•自由軟件zì yóu ruǎn jiàn

1 Freie Software (S, EDV)

自由软件基金会•自由軟件基金會zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì

1 Free Software Foundation (Org, EDV)

自由软件运动•自由軟件運動zì yóu ruǎn jiàn yùn dòng

1 Freie-Software-Bewegung (S, EDV)

自由软件之歌•自由軟件之歌zì yóu ruǎn jiàn zhī gē

1 Free Software Song (Lied)

组合零件•組合零件zǔ hé líng jiàn

1 Baugruppe (S)

作为抄件•作為抄件zuò wéi chāo jiàn

1 abschriftlich (Adj, Rechtsw)

作业条件•作業條件zuò yè tiáo jiàn

1 Betriebsbedingung (S)

作业文件•作業文件zuò yè wén jiàn

1 Auftragsdatei (S, EDV)

安集延事件•安集延事件ān jí yán shì jiàn

1 Unruhen in Usbekistan (S, Pol)

八一九事件•八一九事件bā yī jiǔ shì jiàn

1 Augustputsch in Moskau (1991) (S, Gesch)

半导体器件•半導體器件bàn dǎo tǐ qì jiàn

1 Halbleiterbauelement (S)

半导体元件制造•半導體元件製造bàn dǎo tǐ yuán jiàn zhì zào

1 Halbleitertechnik (S)

半导体组件•半導體組件bàn dǎo tǐ zǔ jiàn

1 Halbleiterbauelement (S)

波兹南事件•波茲南事件bō zī nán shì jiàn

1 Posener Aufstand (S, Gesch)

博帕尔事件•博帕爾事件bó pà ěr shì jiàn

1 Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (S, Gesch)

不包装邮件•不包裝郵件bù bāo zhuāng yóu jiàn

1 Selfmailer (S)

不可能事件•不可能事件bù kě néng shì jiàn

1 unmögliches Ereignis (S, Math)

不信任案件•不信任案件bù xìn rèn àn jiàn

1 Misstrauensvotum (S, Pol)

车机器零件•車機器零件chē jī qì líng jiàn

1 ein Maschinenteil bearbeiten (V)

成捆的文件•成捆的文件chéng kǔn de wén jiàn

1 Konvolut, Dokumentenbündel (S)

大型预制件•大型預制件dà xíng yù zhì jiàn

1 Großsektion (S, Arch)

点对点文件共享工具•點對點文件共享工具diǎn duì diǎn wén jiàn gòng xiǎng gōng jù

1 Peer-to-Peer-Dateiaustausch-Tool, P2P-Software (S, EDV) 2 Kazaa (Eig, EDV)

东方通软件•東方通軟件dōng fāng tōng ruǎn jiàn

1 Tongtech Co., Ltd (Org, Wirtsch)

二二八事件•二二八事件èr èr bā shì jiàn

1 Zwischenfall vom 28. Februar (S, Pol)

二二六事件•二二六事件èr èr liù shì jiàn

1 Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch)

反事实条件•反事實條件fǎn shì shí tiáo jiàn

1 Kontrafaktisches Konditional (S, Philos)

格式化软件•格式化軟件gé shì huà ruǎn jiàn

1 Formatierer (S)

广告性印件生产•廣告性印件生產guǎng gào xìng yìn jiàn shēng chǎn

1 Commercial Production (S, Wirtsch)

混凝土构件•混凝土構件hùn níng tǔ gòu jiàn

1 Betonelement (S)

货物和邮件舱单•貨物和郵件艙單huò wù hé yóu jiàn cāng dān

1 Fracht- und Postliste (S)

积木式组件•積木式組件jī mù shì zǔ jiàn

1 modularer Baustein (S)

计算机软件•計算機軟件jì suàn jī ruǎn jiàn

1 Computersoftware (S, EDV)

计算机文件•計算機文件jì suàn jī wén jiàn

1 Datei (S, EDV)

计算机硬件•計算機硬件jì suàn jī yìng jiàn

1 Computer-Hardware (S, Tech, EDV)

精致的印件•精致的印件jīng zhì de yìn jiàn

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S)

可控硅元件•可控硅元件kě kòng guī yuán jiàn

1 Thyristor (S)

可扩展固件接口•可擴展固件接口kě kuò zhǎn gù jiàn jiē kǒu

1 Extensible Firmware Interface (S, EDV)

可执行文件•可執行文件kě zhí xíng wén jiàn

1 ausführbare Datei (S, EDV)

老斤里事件•老斤裡事件lǎo jīn lǐ shì jiàn

1 Massaker von Nogeun-ri (S, Gesch)

柳条湖事件•柳條湖事件liǔ tiáo hú shì jiàn

1 Mukden-Zwischenfall (S, Gesch)

密排的稿件•密排的稿件mì pái de gǎo jiàn

1 kompresser Satz (S, Druckw)

拟好的文件•擬好的文件nǐ hǎo de wén jiàn

1 Ausarbeitung (S)

虐囚门事件•虐囚門事件nüè qiú mén shì jiàn

1 Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol)

批处理文件•批處理文件pī chǔ lǐ wén jiàn

1 Batchdatei (S, EDV)

禽流感事件•禽流感事件qín liú gǎn shì jiàn

1 Vogelgrippefälle (S, Med)

清泉门事件•清泉門事件qīng quán mén shì jiàn

1 Clearstream-Affäre (S, Pol)

社会性软件•社會性軟件shè huì xìng ruǎn jiàn

1 Soziale Software (S)

数据库软件•數據庫軟件shù jù kù ruǎn jiàn

1 Datenbankprogramm (S)

替换零部件•替換零部件tì huàn líng bù jiàn

1 Ersatzteil (S)

突然性事件•突然性事件tū rán xìng shì jiàn

1 unvorhergesehenes Ereignis (S)

万圣节文件•萬聖節文件wàn shèng jié wén jiàn

1 Halloween-Dokumente (gegen die Entwicklung von Open-Source-Software, bes. von GNU+Linux) (S, EDV)

无源元器件•無源元器件wú yuán yuán qì jiàn

1 passives Bauelement (Widerstandskapazität usw.) (S)

新中大软件•新中大軟件xīn zhōng dà ruǎn jiàn

1 Newgrand Ltd. (Org, Wirtsch)

兴奋剂事件•興奮劑事件xīng fèn jì shì jiàn

1 Doping-Affäre (S)

羊皮纸文件•羊皮紙文件yáng pí zhǐ wén jiàn

1 Pergament (S)

伊朗门事件•伊朗門事件yī lǎng mén shì jiàn

1 Iran-Contra-Affäre (S, Pol)

有附带条件•有附帶條件yǒu fù dài tiáo jiàn

1 bedingt (Adj) 2 mit Bedingungen verbunden (Redew)

有源元器件•有源元器件yǒu yuán yuán qì jiàn

1 aktives Bauelement (晶体管等) (S)

在室温条件下•在室溫條件下zài shì wēn tiáo jiàn xià

1 bei Raumtemperatur (S, Phys)

载重卡散件•載重卡散件zài zhòng kǎ sàn jiàn

1 teilzerlegte Lkws (S)

珍珠港事件•珍珠港事件zhēn zhū gǎng shì jiàn

1 Angriff auf Pearl Harbor (S, Gesch, Mil)

铸铁模制件•鑄鐵模制件zhù tiě mó zhì jiàn

1 Gussformteil (S, Tech)

阿贝正弦条件•阿貝正弦條件ā bèi zhèng xián tiáo jiàn

1 Abbesche Sinusbedingung (S, Math)

保存常用文件•保存常用文件bǎo cún cháng yòng wén jiàn

1 häufig verwendete Dateien speichern (V, EDV)

北京和佳软件技术有限公司北京和佳軟件技術有限公司běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Hejia Ltd. (Org, Wirtsch)

标签图像文件格式•標籤圖像文件格式biāo qiān tú xiàng wén jiàn gé shì

1 Tagged Image File Format (TIFF) (S)

参数检验文件•參數檢驗文件cān shù jiǎn yàn wén jiàn

1 Parametrischer Hypothesentest (S, Math)

插入广告条件•插入廣告條件chā rù guǎng gào tiáo jiàn

1 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch)

充分必要条件•充分必要條件chōng fèn bì yào tiáo jiàn

1 Notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)

重新组合文件•重新組合文件chóng xīn zǔ hé wén jiàn

1 Defragmentierung (S)

存局侯领邮件•存局侯領郵件cún jú hóu lǐng yóu jiàn

1 postlagernde Sendung (S)

单色印刷活件•單色印刷活件dān sè yìn shuà huó jiàn

1 einfarbige Druckarbeiten (S)

当地交货条件•當地交貨條件dāng dì jiāo huò tiáo jiàn

1 örtliche Gegebenheiten (S)

德雷福斯事件•德雷福斯事件dé léi fú sī shì jiàn

1 Dreyfus-Affäre (S, Pol)

电荷耦合器件•電荷耦合器件diàn hè ǒu hé qì jiàn

1 Charge-coupled Device (Abk. CCD, Bildsensor) (Tech)

电荷耦合器件扫描机•電荷耦合器件掃描機diàn hè ǒu hé qì jiàn sào miáo jī

1 CCD-Scanner (S, EDV)

电荷耦合元件•電荷耦合元件diàn hè ǒu hé yuán jiàn

1 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys) 2 ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys)

电子表格软件•電子表格軟件diàn zǐ biǎo gé ruǎn jiàn

1 Kalkulationsprogramm (S)

动态更换活件•動態更換活件dòng tài gèng huàn huó jiàn

1 dynamischer Jobaustausch (S, Druckw)

恶劣气候条件•惡劣氣候條件è liè qì hòu tiáo jiàn

1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)

发行债券条件•發行債券條件fā xíng zhài quàn tiáo jiàn

1 Bedingungen für die Ausgabe von Anleihen (S, Wirtsch)

符合入学条件的•符合入學條件的fú hé rù xué tiáo jiàn de

1 zulassungsberechtigt (für Schule, Uni) (Adj)

雇佣合同条件•僱佣合同條件gù yōng hé tong tiáo jiàn

1 Arbeitsvertragsbedingungen (S)

光电耦合元件•光電耦合元件guāng diàn ǒu hé yuán jiàn

1 Optokoppler (S, Tech)

极端气候事件•極端氣候事件jí duān qì hòu shì jiàn

1 extreme Wettererscheinungen (S)

极端气候条件•極端氣候條件jí duān qì hòu tiáo jiàn

1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)

即时通讯软件•即時通訊軟件jí shí tōng xùn ruǎn jiàn

1 Instant Messenger (S, EDV)

家庭暴力案件•家庭暴力案件jiā tíng bào lì àn jiàn

1 häusliche Gewalt (S)

经济犯罪案件•經濟犯罪案件jīng jì fàn zuì àn jiàn

1 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw)

精神折磨事件•精神折磨事件jīng shén zhé mo shì jiàn

1 Angstpartie (S, Psych)

扩展选择部件•擴展選擇部件kuò zhǎn xuǎn zé bù jiàn

1 Ausbauoption (S)

里库路特事件•里庫路特事件lǐ kù lù tè shì jiàn

1 Recruit-Skandal (S, Pol)

联机对话软件•聯機對話軟件lián jī duì huà ruǎn jiàn

1 Online-Chat-Software (S, EDV)

洛克希德事件•洛克希德事件luò kè xī dé shì jiàn

1 Lockheed-Skandal (S, Pol)

魔法使的条件•魔法使的條件mó fǎ shǐ dì tiáo jiàn

1 Someday's Dreamers (Manga) (Film)

南海泡沫事件•南海泡沫事件nán hǎi pào mò shì jiàn

1 Südseeblase (S, Gesch)

配电盘附装件•配電盤附裝件pèi diàn pán fù zhuāng jiàn

1 Schalttafeleinbau (S)

皮箱炸弹事件•皮箱炸彈事件pí xiāng zhà dàn shì jiàn

1 Kofferbomber-Prozess (S, Rechtsw)

契约解除条件•契約解除條件qì yuē jiě chú tiáo jiàn

1 Annullierung (S)

萨拉热窝事件•薩拉熱窩事件sà lā rè wō shì jiàn

1 Attentat von Sarajevo (S, Gesch)

山东中创软件•山東中創軟件shān dōng zhōng chuàng ruǎn jiàn

1 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

上海晟峰软件有限公司上海晟峰軟件有限公司shàng hǎi shèng fēng ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Safesoft Global Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

上海微创软件有限公司上海微創軟件有限公司shàng hǎi wēi chuàng ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Wicresoft Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

市场经济条件下的企业规划市場經濟條件下的企業規劃shì chǎng jīng jì tiáo jiàn xià de qǐ yè guī huà

1 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S, Wirtsch)

数字模拟插件板•數字模擬插件板shù zì mó nǐ chā jiàn bǎn

1 DA-Karte (S, EDV)

算术逻辑部件•算術邏輯部件suàn shù luó ji bù jiàn

1 ALU (S)

凸印滚筒插件•凸印滾筒插件tū yìn gǔn tǒng chā jiàn

1 Prägewalzeneinsatz (S, Druckw)

图象描述文件•圖象描述文件tú xiàng miáo shù wén jiàn

1 Image Description File, IDF (S, EDV)

文思创新软件技术有限公司文思創新軟件技術有限公司wén sī chuàng xīn ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch)

显示配置文件•顯示配置文件xiǎn shì pèi zhì wén jiàn

1 Profilanzeige (S, EDV)

印刷多色印件•印刷多色印件yìn shuā duō sè yìn jiàn

1 auf Farbkapazität fahren (V)

永久删除文件•永久刪除文件yǒng jiǔ shān chú wén jiàn

1 Datei dauerhaft löschen (V, EDV)

由标准化部件组成的•由標準化部件組成的yóu biāo zhǔn huà bù jiàn zǔ chéng de

1 weitgehend standardisiert (Adj)

元禄赤穗事件•元祿赤穗事件yuán lù chì suì shì jiàn

1 Geschichte der 47 Rōnin (S, Gesch)

远程桌面软件•遠程桌麵軟件yuǎn chéng zhuō miàn ruǎn jiàn

1 Remote-Desktop (S, EDV)

中国精密部件有限公司中國精密部件有限公司zhōng guó jīng mì bù jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org)

中小批量零件生产•中小批量零件生產zhōng xiǎo pī liàng líng jiàn shēng chǎn

1 Klein- und Mittelserienfertigung (S)

中央冷却部件•中央冷卻部件zhōng yāng lěng què bù jiàn

1 Kältezentrale (S, Tech)

必要和充分条件•必要和充分條件bì yào hé chōng fèn tiáo jiàn

1 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math)

波士顿茶叶事件•波士頓茶葉事件bō shì dùn chá yè shì jiàn

1 Boston Tea Party (S, Gesch)

伯克利快速文件系统•伯克利快速文件系統bó kè lì kuài sù wén jiàn xì tǒng

1 Berkeley Fast File System (S)

布拉格抛窗事件•布拉格拋窗事件bù lā gé pāo chuāng shì jiàn

1 Prager Fenstersturz (1419 und 1618) (S, Gesch)

不利的天气条件•不利的天氣條件bù lì de tiān qì tiáo jiàn

1 widrige Wetterbedingungen (S)

重庆金算盘软件有限公司重慶金算盤軟件有限公司chóng qìng jīn suàn pán ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 eAbax Ltd. (Org, Wirtsch)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

基民盟捐助事件•基民盟捐助事件jī mín méng juān zhù shì jiàn

1 CDU-Spendenaffäre (S, Pol)

积木式印刷组件•積木式印刷組件jī mù shì yìn shuà zǔ jiàn

1 Druckeinheitbaustein, Druckwerkbaustein (S)

机器可读的文件•機器可讀的文件jī qì kě dú de wén jiàn

1 maschinenlesbares Dokument (S)

较长的正式信件•較長的正式信件jiào cháng dì zhèng shì xìn jiàn

1 Sendschreiben (S)

九一一袭击事件•九一一襲擊事件jiǔ yī yī xí jī shì jiàn

1 Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA (Gesch)

科伦拜校园事件•科倫拜校園事件kē lún bài xiào yuán shì jiàn

1 Schulmassaker von Littleton (Colorado, 1999) (S, Gesch)

列支敦士登事件•列支敦士登事件liè zhī dūn shì dēng shì jiàn

1 Liechtenstein-Affäre (S, Pol)

上海互联网软件有限公司上海互聯網軟件有限公司shàng hǎi hù lián wǎng ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

未世论保留条件•未世論保留條件wèi shì lùn bǎo liú tiáo jiàn

1 eschatologischer Vorbehalt (S, Rel)

匈牙利十月事件•匈牙利十月事件xiōng yá lì shí yuè shì jiàn

1 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch)

印刷多色的印件•印刷多色的印件yìn shuā duō sè de yìn jiàn

1 hohe Farbkapazität bieten (V)

用鼠标拖动文件•用鼠標拖動文件yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn

1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)

用作证据的文件•用作證據的文件yòng zuò zhèng jù de wén jiàn

1 Dokumentation (S)

在正常作业条件下•在正常作業條件下zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià

1 unter normalen Betriebsbedingungen (S)

正式缮写的文件•正式繕寫的文件zhèng shì shàn xiě de wén jiàn

1 Ausfertigung (S)

质量控制图文件•質量控制圖文件zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn

1 Qualitätsregelkarte (S, Tech)

中间圆筒状元件•中間圓筒狀元件zhōng jiàn yuán tǒng zhuàng yuán jiàn

1 Rumpfgruppe (S)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)

帮助程序辅助软件帮助文件幫助程序輔助軟件幫助文件bāng zhù chéng xù fǔ zhù ruǎn jiàn bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S)

保存被删除的文件•保存被刪除的文件bǎo cún bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei ablegen (EDV)

北京博大正方软件技术有限公司北京博大正方軟件技術有限公司běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch)

北京泰克赛尔软件公司北京泰克賽爾軟件公司běi jīng tài kè sài ěr ruǎn jiàn gōng sī

1 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch)

北京中科红旗软件技术有限公司北京中科紅旗軟件技術有限公司běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Red Flag Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

合法正当防卫案件•合法正當防衛案件hé fǎ zhèng dāng fáng wèi àn jiàn

1 Notwehr (S, Rechtsw)

互补的半导体组件•互補的半導體組件hù bǔ de bàn dǎo tǐ zǔ jiàn

1 komplementäres Halbleiterbauelement (S)

还原被删除的文件•還原被刪除的文件huán yuán bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

卡巴斯基杀毒软件•卡巴斯基殺毒軟件kǎ bā sī jī shā dú ruǎn jiàn

1 Kaspersky Lab (S, EDV)

快速更换印刷活件•快速更換印刷活件kuài sù gèng huàn yìn shuà huó jiàn

1 schnelle Auftragswechsel (S)

一种网页浏览软件•一種網頁瀏覽軟件yī zhǒng wǎng yè liú lǎn ruǎn jiàn

1 Webbrowser (S, EDV)

印刷批量小的印件•印刷批量小的印件yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn

1 geringe Auflage (S, Sprachw)

在不良的气候条件下•在不良的氣候條件下zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià

1 bei schlechtem Wetter (S, Met)

安装油泵盖不加衬件•安裝油泵蓋不加襯件ān zhuāng yóu bèng gài bù jiā chèn jiàn

1 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V)

按住鼠标键拖曳文件•按住鼠標鍵拖曳文件àn zhù shǔ biāo jiàn tuō yè wén jiàn

1 Datei bei gedrückter Maustaste ziehen (V, EDV)

CCD电荷耦合器件光学系统CCD電荷耦合器件光學系統C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn guāng xué xì tǒng

1 CCD-Optik (S, Tech)

CCD电荷耦合器件扫描机CCD電荷耦合器件掃描機C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn sào miáo jī

1 CCD-Scanner (S, EDV)

CCD电荷耦合器件照相机CCD電荷耦合器件照相機C C D diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī

1 CCD-Kamera (S)

CCD电荷耦合器件照相机ccd電荷耦合器件照相機c c d diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī

1 CCD-Kamera (S, EDV)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

打开最近打开的文件•打開最近打開的文件dǎ kāi zuì jìn dǎ kāi de wén jiàn

1 zuletzt geöffnete Dateien öffnen (V, EDV)

对开式平行折页组件•對開式平行折頁組件duì kāi shì píng xíng zhé yè zǔ jiàn

1 Doppelparallelfalzwerk (S, Druckw)

江苏南大苏富特软件股份有限公司江蘇南大蘇富特軟件股份有限公司jiāng sū nán dà sū fù tè ruǎn jiàn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Nandasoft Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

交互式数据处理软件•交互式數據處理軟件jiāo hù shì shù jù chǔ lǐ ruǎn jiàn

1 interaktive EDV-Software (S, EDV)

列支敦士登逃税事件•列支敦士登逃稅事件liè zhī dūn shì dēng táo shuì shì jiàn

1 Liechtenstein-Affäre (S, Pol)

乱砍乱杀的血腥事件•亂砍亂殺的血腥事件luàn kǎn luàn shā de xuè xīng shì jiàn

1 Amoktat (S, Rechtw)

前东德秘密警察文件•前東德秘密警察文件qián dōng dé mì mì jǐng chá wén jiàn

1 Stasi-Unterlagen (S, Gesch)

因名誉而杀人的案件•因名譽而殺人的案件yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Fälle von Ehrenmorden (S)

用鼠标右键点击文件•用鼠標右鍵點擊文件yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn

1 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV)

用鼠标右键点击文件夹用鼠標右鍵點擊文件夾yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā

1 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV)

带加长收纸的上光组件帶加長收紙的上光組件dài jiā cháng shōu zhǐ de shàng guāng zǔ jiàn

1 Lackmodul mit Verlängerung (S)

带腔式刮刀的上光组件帶腔式刮刀的上光組件dài qiāng shì guā dāo de shàng guāng zǔ jiàn

1 Lackmodul mit Kammerrakel (S)

俄罗斯与北约关系文件俄羅斯與北約關係文件é luō sī yǔ běi yuē guān xì wén jiàn

1 NATO-Russland-Grundakte (vom 27.5.1997) (S, Pol)

幻灯片制作和演示软件幻燈片製作和演示軟件huàn dēng piàn zhì zuò hé yǎn shì ruǎn jiàn

1 Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

罗斯威尔飞碟坠毁事件羅斯威爾飛碟墜毀事件luó sī wēi ěr fēi dié zhuì huǐ shì jiàn

1 UFO-Absturz von Roswell (S)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

微软办公室自动化软件微軟辦公室自動化軟件wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn

1 Microsoft Power Automate (EDV)

一套完备的积木式组件一套完備的積木式組件yī tào wán bèi de jī mù shì zǔ jiàn

1 Komponentenbaukasten (S, Tech)

有非平庸解的充要条件有非平庸解的充要條件yǒu fēi píng yōng jiě de chōng yào tiáo jiàn

1 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math)

美军虐待伊拉克战俘事件美軍虐待伊拉剋戰俘事件měi jūn nüè dài yī lā kè zhàn fú shì jiàn

1 Abu-Ghuraib-Folterskandal (der US-Streitkräfte im Irak, 2004) (S, Pol)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

中国大陆封锁维基媒体事件中國大陸封鎖維基媒體事件zhōng guó dà lù fēng suǒ wéi jī méi tǐ shì jiàn

1 Sperrungen von Wikipedia in der VRCh (S, Publ)

2005年7月伦敦爆炸事件2005年7月倫敦爆炸事件2 0 0 5 nián 7 yuè lún dūn bào zhà shì jiàn

1 Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch)

日德兰邮报穆罕默德漫画事件日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)

日尔兰邮报穆罕默德漫画事件日爾蘭郵報穆罕默德漫畫事件rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn

1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)

基于因特网t的网络影视搜索软件基於因特網t的網絡影視搜索軟件jī yú yīn tè wǎng t de wǎng luò yǐng shì sōu suǒ ruǎn jiàn

1 GT (S, EDV)

设计生产能力为每小时45000件設計生產能力為每小時45000件shè jì shēng chǎn néng lì wéi měi xiǎo shí 4 5 0 0 0 jiàn

1 Die Design-Produktionskapazität beträgt 45.000 Stück pro Stunde. (Satz)