1 mit Argumenten überzeugen, keine Ansichten aufzwingen (V)
以利•以利yǐ lì
1 im Interesse (S)
以利沙•以利沙yǐ lì shā
1 Elischa (Eig, Pers)
以利亚•以利亞yǐ lì yǎ
1 Elija (Eig, Pers)
以利亚撒•以利亞撒yǐ lì yà sā
1 Eleazar (Eig, Pers)
以邻为壑•以鄰為壑yǐ lín wéi huò
1 eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen (Redew)
以螺丝拧紧•以螺絲擰緊yǐ luó sī níng jǐn
1 geschraubt (Adj)
以马内利•以馬內利yǐ mǎ nèi lì
1 Emanuel (Eig, Vorn)
以貌取人•以貌取人yǐ mào qǔ rén
1 Menschen nach dem Äußeren beurteilen (V)
以煤烟弄脏•以煤煙弄髒yǐ méi yān nòng zāng
1 Ruß, verschmutzt von Ruß (S)
以免•以免yǐ miǎn
1 um zu verhindern (V)
以秒为单位计算时间•以秒為單位計算時間yǐ miǎo wèi dān wèi jì suàn shí jiān
1 die Zeit in Sekunden messen (V)
以某种方式•以某種方式yǐ mǒu zhǒng fāng shì
1 irgendwie (Adv)
以内•以內yǐ nèi
1 innerhalb (P)
以你来相称呼•以你來相稱呼yǐ nǐ lái xiāng chēng hū
1 Duzen
以诺•以諾yǐ nuò
1 Henoch, Enoch (bibl. Figur, Sohn des Jered) (Eig, Rel)
以诺书•以諾書yǐ nuò shū
1 Buch Henoch (Rel, Werk)
以皮换皮•以皮換皮yǐ pí huàn pí
1 Haut für Haut (Hiob, aus der Bibel) (Sprichw)
以期•以期yǐ qī
1 damit (Konj)
以其•以其yǐ qí
1 damit (Konj)2 mit Hilfe von (Redew)
以前•以前yǐ qián
1 früher (Adj), vorher (Adv)2 ehemalig (Adj)3 ehemals (Adv)4 in der Vergangenheit (S)
以前的结构•以前的結構yǐ qián de jié gòu
1 Vorbau (S)
以前发生•以前發生yǐ qián fā shēng
1 vorherig (Adj)
以前年度•以前年度yǐ qián nián dù
1 vergangenes Jahr (S, temp)
以屈求伸•以屈求伸yǐ qū qiú shēn
1 Rückzug um weiter zu kommen, Beugen und Strecken (Redew)
以权谋私•以權謀私yǐ quán móu sī
1 seine Macht zu persönlichen Vorteilen missbrauchen (od. ausnutzen) (V)
以人为本•以人為本yǐ rén wéi běn
1 volksnah (Adj), mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch)
以日计•以日計yǐ rì jì
1 tageweise (Adv)
以撒•以撒yǐ sǎ
1 Isaak (Eig, Pers)
以萨迦•以薩迦yǐ sà jiā
1 Issaschar (Eig, Pers)
以赛亚书•以賽亞書yǐ sài yǎ shū
1 Buch Jesaja (Bibel) (Rel, Werk)
以扫•以掃yǐ sào
1 Esau (Eig, Pers)
以色列•以色列yǐ sè liè
1 Jakob (Israel ist der neue Name, den ihm der Engel nach dem Kampf am Fluss Jabbok gab) (Eig, Rel)2 das jüdische Volk (als Nachkommen Jakobs/Israels) (Eig, Rel)3(das vereinte) Königreich Israel (unter den Königen Saul, David und Salomon) (Eig, Rel)4(das)Königreich Israel (nach der Reichsteilung; das Königreich Juda ist der andere Teil) (Eig, Rel)5(das)Land Israel (als geografische, nicht politische Bezeichnung) (Geo)6(der moderne) Staat Israel (Geo, Pol)
1 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. (Sprichw)
除以•除以chú yǐ
1 teilen, dividieren (V, Math)2 Division (S)
处以•處以chù yǐ
1 zu etw. verurteilt werden (V)
处以私刑•處以私刑chù yǐ sī xíng
1 lynchen (V)
但以理•但以理dàn yǐ lǐ
1 Daniel (Eig, Pers, 623 v.Chr. -)
但以理书•但以理書dàn yǐ lǐ shū
1 Buch Daniel (Lit, Rel)
得以提高•得以提高dé yǐ tí gāo
1 erhöhen (V)
掉以轻心•掉以輕心diào yǐ qīng xīn
1 etw. auf die leichte Schulter nehmen, mit etw. leichtfertig umgehen (S, Sprichw)
敷以石膏•敷以石膏fū yǐ shí gāo
1 gipsen (V)
给以•給以gěi yǐ
1 schenken, geben (V)
给以打击•給以打擊gěi yǐ dǎ jī
1 Abruf (S)
冠以集团名称的企业•冠以集團名稱的企業guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè
1 Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen (S, Wirtsch)
冠以KONZ集团名称的企业冠以KONZ集團名稱的企業guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè
1(Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)
何以•何以hé yǐ
1 woher, wieso, weshalb (Adv); Bsp.: 何以見得 何以见得 -- Wie kommst'n darauf? ; Bsp.: 何以自解 何以自解 -- Wie wirst du dich rechtfertigen?
混以汽油•混以汽油hùn yǐ qì yóu
1 Gemischbildung (S)
加以•加以jiā yǐ
1 erledigen (V)2 außerdem (Adv)
加以打击•加以打擊jiā yǐ dǎ jī
1 auferlegen (V)
加以考虑•加以考慮jiā yǐ kǎo lǜ
1 in Betracht ziehen (V)
加以探索•加以探索jiā yǐ tàn suǒ
1 verfolgen, nachgehen (V)
借以•借以jiè yǐ
1 zum Zweck (S)2 wobei (Adv)3 um (Konj)
可以调和•可以調和ké yǐ tiáo hé
1 versöhnbar (Adj)
可以•可以kě yǐ
1 können; zu etw. fähig sein (V); Bsp.: 她可以克服她的恐懼。 她可以克服她的恐惧。 -- Sie kann ihre Angst bezwingen.2 dürfen; können (V); Bsp.: 我可以進來嗎？ 我可以进来吗？ -- Kann ich reinkommen?3 ziemlich gut; nicht schlecht (Adj); Bsp.: 他的漢語還可以。 他的汉语还可以。 -- Sein Chinesisch ist nicht schlecht.4 furchtbar; schrecklich; entsetzlich (Adj); Bsp.: 天氣實在熱得可以。 天气实在热得可以。 -- Es ist schrecklich heiß.
1 in die Millionen gehen (Redew)2 Millionen von (S, Num)
数以千计•數以千計shù yǐ qiān jì
1 Tausende (Num)2 Tausende von Tausenden (Num)
黯然失色•數以萬計shù yǐ wàn jì
1 in den Schatten stellen (Redew)
数以亿计•數以億計shù yǐ yì jì
1 Milliarden (Num)
所以•所以suǒ yǐ
1 so; deshalb; deswegen (Adv); Bsp.: 他病了，所以他不能來。 他病了，所以他不能来。 -- Er war krank, darum konnte er nicht kommen.; Bsp.: 因為你工作得太多，所以你總是很累。 因为你工作得太多，所以你总是很累。 -- Weil du zu viel arbeitest, bist du immer müde.; Bsp.: 我所以遲到，是因為我的手錶壞了。 我所以迟到，是因为我的手表坏了。 -- Ich bin deshalb so spät, weil meine Uhr kaputt gegangen ist.
所以然•所以然suǒ yǐ rán
1 Grund, Ursache, Hintergründe (S)2(warum etw. so ist)
涂以膏泥•塗以膏泥tú yǐ gāo ní
1 gipsen (V)
围以壕沟•圍以壕溝wéi yǐ háo gōu
1 Wallgraben (S)
无以复加•無以復加wú yǐ fù jiā
1 aufs Äußerste, im höchsten Grad (S)
无以伦比•無以倫比wú yǐ lún bǐ
1 unschlagbar (Adj)2 unvergleichlich (Adj)
误以•誤以wù yǐ
1 fälschlicherweise glauben (V)
物以类聚•物以類聚wù yǐ lèi jù
1 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)
物以类聚人以群分•物以類聚人以群分wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn
1 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)
误以为•誤以為wù yǐ wéi
1 vermeintlich (Adj)
习以为常•習以為常xí yǐ wéi cháng
1 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein (V)
学以致用•學以致用xué yǐ zhì yòng
1 etw. lernen, um es anzuwenden (V)2 etw. Nützliches lernen (V)3 man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (Sprichw)
夜以继日•夜以繼日yè yǐ jì rì
1 Tag und Nacht (S)
夜以继日地•夜以繼日地yè yǐ jì rì de
1 Tag und Nacht (S)
引以鉴戒•引以鑒戒yǐn yǐ jiàn jiè
1 Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V)