HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
仔
•
仔
zī
1
Aufgabe,
Amt, Verantwortung, Pflicht (S); Bsp.: 仔肩 仔肩 -- Verpflichtung, Verantwortung, Amtsbürde
仔
•
仔
zǐ
1
sorgfältig
(Adj)
2
(Haustiere,
Geflügel)
jung
(Adj)
仔
鸡
•
仔
雞
zǐ jī
1
Hähnchen,
junger Hahn
(S)
仔
细
•
仔
細
zǐ xì
1
gründlich,
sorgfältig, genau, aufmerksam
(Adj)
仔
细
地
•
仔
細
地
zǐ xì de
1
vorsichtig,
aufmerksam
(Adj)
仔
细
检
查
•
仔
細
檢
查
zǐ xì jiǎn chá
1
Musterung
(S)
仔
细
搜
查
•
仔
細
搜
查
zǐ xì sōu chá
1
herumstöbern
(V)
仔
细
挑
选
•
仔
細
挑
選
zǐ xì tiāo xuǎn
1
durchforsten
(V)
仔
细
研
究
•
仔
細
研
究
zǐ xì yán jiù
1
gründlich
forschen
(V)
嗳
仔
•
嗳
仔
ǎi zǐ
1
Aizai
(S, Mus)
歌
仔
戏
•
歌
仔
戲
gē zǐ xì
1
Taiwan-Oper
(S)
公
仔
•
公
仔
gōng zǐ
1
Zierpuppe
(S)
狗
仔
队
•
狗
仔
隊
gǒu zī duì
1
Paparazzo
(Eig, Pers)
鬼
仔
•
鬼
仔
guǐ zǐ
1
Gweijai
(„Geisterjunge", kantonesischer Ausdruck für kaukasischen od. westlichen Jungen, Ausländerjunge) (S)
蚵
仔
•
蚵
仔
kē zǐ
1
Auster,
Austern
(Taiwan - Minnan) (lat. Ostreidae) (S, Zool)
蚵
仔
煎
•
蚵
仔
煎
kē zǐ jiān
1
Austernomelett,
Austern-Omelett
(Tw) (S, Ess)
牛
仔
•
牛
仔
niú zǎi
1
Cowboy
(S, Wirtsch)
牛
仔
裤
•
牛
仔
褲
niú zǎi kù
1
Jeans
(S)
牛
仔
片
•
牛
仔
片
niú zǎi piàn
1
Western
(S)
2
Wildwestfilm
(S, Film)
牛
仔
布
•
牛
仔
布
niú zǐ bù
1
Denim
(S)
2
Jeansstoff
(S)
牛
仔
竞
技
表
演
•
牛
仔
競
技
表
演
niú zǐ jìng jì biǎo yǎn
1
Rodeo
牛
仔
排
骨
•
牛
仔
排
骨
niú zǐ pái gǔ
1
Cowboy-Rippchen
(S, Ess)
牛
仔
肉
卷
•
牛
仔
肉
捲
niú zǐ ròu juǎn
1
Kalbsroulade
(S, Ess)
人
仔
•
人
仔
rén zǐ
1
Minifig
(S)
衰
仔
乐
园
•
衰
仔
樂
園
shuāi zī lè yuán
1
South
Park
(S)
湾
仔
•
灣
仔
wān zī
1
Wan
Chai
(Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)
湾
仔
区
•
灣
仔
區
wān zī qū
1
Wan
Chai
(Stadtbezirk von Hong Kong) (Geo)
鸭
仔
蛋
•
鴨
仔
蛋
yā zī dàn
1
Balut
(gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess)
一
仔
•
一
仔
yī zī
1
Strähn
(S)
猪
仔
•
豬
仔
zhū zī
1
junges
Schwein, Schweinchen
(S, Zool)
白
牛
仔
布
色
•
白
牛
仔
布
色
bái niú zǎi bù sè
1
helle
Baumwollfarbe; Denimfarbe
(S)
2
RGB-Code
#5E86C1
菜
鸟
仔
•
菜
鳥
仔
cài niǎo zǐ
1
Anfänger,
Einsteiger, Neuling
(S)
2
Grünschnabel
(vulg) (S)
打
工
仔
•
打
工
仔
dǎ gōng zǎi
1
Gelegenheitsarbeiter
(S)
东
安
仔
鸡
•
東
安
仔
雞
dōng ān zǐ jī
1
Küken
nach Dong´an-Art
(S, Ess)
2
古
惑
仔
•
古
惑
仔
gǔ huò zǐ
1
"unkonventionelle
Jugenliche"
(S, Werk)
过
分
仔
细
•
過
分
仔
細
guò fèn zǐ xì
1
spitzfindig
(Adj)
黄
毛
仔
•
黃
毛
仔
huáng máo zǐ
1
Anfänger,
Neuling, Unerfahrener
(wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart) (S)
2
Grünschnabel
(engl. Greenhorn) (S, vulg)
经
过
仔
细
考
虑
•
經
過
仔
細
考
慮
jīng guò zǐ xì kǎo lǜ
1
kontemplativ
(Adj)
香
港
仔
•
香
港
仔
xiāng gǎng zǐ
1
Aberdeen
Harbour
(kleiner duftender Hafen, Stadteil von Hongkong) (Geo)
小
煎
仔
鸡
•
小
煎
仔
雞
xiǎo jiān zǐ jī
1
kurz
gekochtes Küken
(S, Ess)
猪
产
仔
•
豬
產
仔
zhū chǎn zī
1
ferkeln
(V)
美
国
牛
仔
片
•
美
國
牛
仔
片
měi guó niú zǐ piàn
1
amerikanische
Western
(S)
2
Western
(S)
星
际
牛
仔
•
星
際
牛
仔
xīng jì niú zǎi
1
Cowboy
Bebop
(Anime) (Eig, Werk)
达
拉
斯
牛
仔
•
達
拉
斯
牛
仔
dá lā sī niú zǎi
1
Dallas
Cowboys
(Sport, Org)
收
汁
墨
鱼
仔
•
收
汁
墨
魚
仔
shōu zhī mò yú zī
1
kleine
Tintenfische in Gemüsesoße
(S, Ess)
维
也
纳
牛
仔
肉
片
配
炸
薯
条
維
也
納
牛
仔
肉
片
配
炸
薯
條
wéi yě nà niú zǐ ròu piàn pèi zhà shǔ tiáo
1
Wiener
Schnitzel mit Pommes Frites
(S, Ess)
番
茄
牛
肉
锅
仔
•
番
茄
牛
肉
鍋
仔
fān qié niú ròu guō zǎi
1
Tomatensuppe
mit Rindfleisch
(S, Ess)
mmmmmmmmmm