仔 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

仔•仔zī

1 Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S); Bsp.: 仔肩仔肩 -- Verpflichtung, Verantwortung, Amtsbürde

仔•仔zǐ

1 sorgfältig (Adj) 2 (Haustiere, Geflügel) jung (Adj)

仔鸡•仔雞zǐ jī

1 Hähnchen, junger Hahn (S)

仔细•仔細zǐ xì

1 gründlich, sorgfältig, genau, aufmerksam (Adj)

仔细地•仔細地zǐ xì de

1 vorsichtig, aufmerksam (Adj)

仔细检查•仔細檢查zǐ xì jiǎn chá

1 Musterung (S)

仔细搜查•仔細搜查zǐ xì sōu chá

1 herumstöbern (V)

仔细挑选•仔細挑選zǐ xì tiāo xuǎn

1 durchforsten (V)

仔细研究•仔細研究zǐ xì yán jiù

1 gründlich forschen (V)

嗳仔•嗳仔ǎi zǐ

1 Aizai (S, Mus)

歌仔戏•歌仔戲gē zǐ xì

1 Taiwan-Oper (S)

公仔•公仔gōng zǐ

1 Zierpuppe (S)

狗仔队•狗仔隊gǒu zī duì

1 Paparazzo (Eig, Pers)

鬼仔•鬼仔guǐ zǐ

1 Gweijai („Geisterjunge", kantonesischer Ausdruck für kaukasischen od. westlichen Jungen, Ausländerjunge) (Eig)

蚵仔•蚵仔kē zǐ

1 Auster, Austern (Taiwan - Minnan) (lat. Ostreidae) (S, Zool)

蚵仔煎•蚵仔煎kē zǐ jiān

1 Austernomelett, Austern-Omelett (Tw) (S, Ess)

牛仔•牛仔niú zǎi

1 Cowboy (S, Wirtsch)

牛仔裤•牛仔褲niú zǎi kù

1 Jeans (S)

牛仔片•牛仔片niú zǎi piàn

1 Western (S) 2 Wildwestfilm (S, Film)

牛仔布•牛仔布niú zǐ bù

1 Denim (S) 2 Jeansstoff (S)

牛仔竞技•牛仔競技niú zǐ jìng jì

1 Rodeo (S, Sport)

牛仔竞技表演•牛仔競技表演niú zǐ jìng jì biǎo yǎn

1 Rodeo Show (S)

牛仔排骨•牛仔排骨niú zǐ pái gǔ

1 Cowboy-Rippchen (S, Ess)

牛仔肉卷•牛仔肉捲niú zǐ ròu juǎn

1 Kalbsroulade (S, Ess)

人仔•人仔rén zǐ

1 Minifigur (S)

衰仔乐园•衰仔樂園shuāi zī lè yuán

1 South Park (S)

湾仔•灣仔wān zī

1 Wan Chai (Bezirk von Hongkong) (Geo)

湾仔区•灣仔區wān zī qū

1 Wan Chai (Stadtbezirk von Hongkong) (Geo)

鸭仔蛋•鴨仔蛋yā zī dàn

1 Balut (gekochtes, angebrütetes Entenei) (S, Ess)

一仔•一仔yī zī

1 Strähn (S)

猪仔•豬仔zhū zī

1 junges Schwein, Schweinchen (S, Zool)

白牛仔布色•白牛仔布色bái niú zǎi bù sè

1 helle Baumwollfarbe; Denimfarbe (S) 2 RGB-Code #5E86C1 (RGB)

菜鸟仔•菜鳥仔cài niǎo zǐ

1 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) 2 Grünschnabel (vulg) (S)

打工仔•打工仔dǎ gōng zǎi

1 Gelegenheitsarbeiter (S)

东安仔鸡•東安仔雞dōng ān zǐ jī

1 Küken nach Dong´an-Art (S, Ess) 2

古惑仔•古惑仔gǔ huò zǐ

1 unkonventionelle Jugendliche, (S, Edu) 2 jung und gefährlich (Adj, Edu)

过分仔细•過分仔細guò fèn zǐ xì

1 spitzfindig (Adj)

黄毛仔•黃毛仔huáng máo zǐ

1 Anfänger, Neuling, Unerfahrene (wörtl. einer, dem noch Härchen wachsen statt Bart) (S) 2 Grünschnabel (Greenhorn) (S, vulg)

经过仔细考虑•經過仔細考慮jīng guò zǐ xì kǎo lǜ

1 kontemplativ (Adj)

香港仔•香港仔xiāng gǎng zǐ

1 Aberdeen Harbour (kleiner duftender Hafen, Stadteil von Hongkong) (Geo)

小煎仔鸡•小煎仔雞xiǎo jiān zǐ jī

1 kurz gekochtes Küken (S, Ess)

猪产仔•豬產仔zhū chǎn zī

1 ferkeln (V)

美国牛仔片•美國牛仔片měi guó niú zǐ piàn

1 amerikanische Western (S) 2 Western (S)

星际牛仔•星際牛仔xīng jì niú zǎi

1 Cowboy Bebop (TV-Serie) (Film)

达拉斯牛仔•達拉斯牛仔dá lā sī niú zǎi

1 Dallas Cowboys (Sport, Org)

收汁墨鱼仔•收汁墨魚仔shōu zhī mò yú zī

1 kleine Tintenfische in Gemüsesoße (S, Ess)

维也纳牛仔肉片配炸薯条維也納牛仔肉片配炸薯條wéi yě nà niú zǐ ròu piàn pèi zhà shǔ tiáo

1 Wiener Schnitzel mit Pommes Frites (S, Ess)

番茄牛肉锅仔•番茄牛肉鍋仔fān qié niú ròu guō zǎi

1 Tomatensuppe mit Rindfleisch (S, Ess)