介 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

介•介jiè

1 zwischen (P) 2 Präposition (S, Sprachw)

介词•介詞jiè cí

1 Adposition (eine Wortart) (S, Sprachw)

介错•介錯jiè cuò

1 Kaishaku-Nin (Selbstmordhelfer des Samurai) (Eig)

介电常数•介電常數jiè diàn cháng shǔ

1 Dielektrizität, Permittivität (S) 2 dielektrische Leitfähigkeit (S)

介电质•介電質jiè diàn zhí

1 Dielektrikum (S)

介辊•介輥jiè gǔn

1 Brückenwalze, Zwischenwalze (S, Tech)

介壳虫•介殼蟲jiè ké chóng

1 Schildlaus (S, Zool)

介面•介面jiè miàn

1 verbinden, verknüpfen (V) 2 Grenzfläche (S)

介入•介入jiè rù

1 eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren (V)

介入点•介入點jiè rù diǎn

1 Interventionspunkt (S)

介绍•介紹jiè shào

1 vorstellen; bekanntmachen (V); Bsp.: 自我介紹自我介绍 -- sich selbst vorstellen; Bsp.: 讓我介紹一下我的好朋友。让我介绍一下我的好朋友。 -- Darf ich Ihnen meinen guten Freund vorstellen. 2 vorschlagen; empfehlen (V); Bsp.: 介紹一本書介绍一本书 -- ein Buch empfehlen; Bsp.: 他介紹我看病。他介绍我看病。 -- Er rät mir, einen Arzt aufzusuchen. 3 jmdn. mit etw. vertraut machen; einführen (V); Bsp.: 介紹經驗介绍经验 -- Erfahrungen weitergeben; Bsp.: 介紹情況介绍情况 -- jemanden mit der Situation vertraut machen

介绍人•介紹人jiè shào rén

1 Referenz (S) 2 Vermittler (S)

介绍所•介紹所jiè shào suǒ

1 Vermittlungsbüro (u.a. Heiratsvermittlung), Agentur (S, Wirtsch)

介绍信•介紹信jiè shào xìn

1 Einführungsschreiben (S) 2 Empfehlung (S)

介绍性地出价•介紹性地出價jiè shào xìng de chū jià

1 Schnupperpreis (S)

介绍性讲演•介紹性講演jiè shào xìng jiǎng yǎn

1 Vortrag (S) 2 etw. vortragen (V)

介体•介體jiè tǐ

1 Träger (S, Bio)

介系词•介系詞jiè xì cí

1 Präposition, Verhältniswort (S, Sprachw)

介形亚纲•介形亞綱jiè xíng yà gāng

1 Muschelkrebse (S, Zool)

介休•介休jiè xiū

1 Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo)

介休市•介休市jiè xiū shì

1 Jiexiu (Geo)

介意•介意jiè yì

1 beachten (V) 2 etw. ernst nehmen (V) 3 etw. übel nehmen (V)

介音•介音jiè yīn

1 Halbvokal

介于•介於jiè yú

1 dazwischen (Adv) 2 zwischendurch (Adv)

介质•介質jiè zhì

1 Medium (S)

介质访问控制•介質訪問控制jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

1 MAC (Media Access Control) (S, EDV)

介子•介子jiè zǐ

1 Meson (S, Phys)

别介意•別介意bié jiè yì

1 etw. nicht ernst nehmen (V) 2 etw. nicht übel nehmen (V)

不介入•不介入bù jiè rù

1 neutral (Adj)

不介意•不介意bù jiè yì

1 Fahrlässigkeit (S) 2 nichts ausmachen, egal sein (V)

电介体•電介體diàn jiè tǐ

1 Dielektrikum (S)

婚介•婚介hūn jiè

1 Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S)

婚介机构•婚介機構hūn jiè jī gòu

1 Partnervermittlung (S)

简介•簡介jiǎn jiè

1 inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S)

蒋介石•蔣介石jiǎng jiè shí

1 Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) (Eig, Pers, 1887 - 1975)

卡介菌•卡介菌kǎ jiè jùn

1 BCG, Staphylokokken, Kugelbakterien (S, Bio)

卡介苗•卡介苗kǎ jiè miáo

1 Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG (S, Med)

卡介苗接种•卡介苗接種kǎ jiè miáo jiē zhòng

1 BCG-Impfung (S, Med)

马介休•馬介休mǎ jiè xiū

1 Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess)

媒介•媒介méi jiè

1 Träger (S) 2 Medium, Medien (S)

媒介传播•媒介傳播méi jiè chuán bò

1 Vektion (S)

媒介物•媒介物méi jiè wù

1 Medium (S) 2 Werbeträger (S)

评介•評介píng jiè

1 (Literatur)Kritik, Rezension (S)

推介•推介tuī jiè

1 empfehlen (V)

引介•引介yǐn jiè

1 Einführung, Einleitung; Vorstellung (S)

再介绍•再介紹zài jiè shào

1 Auswilderung (S)

职介所•職介所zhí jiè suǒ

1 Arbeitsvermittlung (S)

中介•中介zhōng jiè

1 Vermittlung (S)

中介所•中介所zhōng jiè suǒ

1 Vermittlung, Vermittler, Agentur (S)

中介物•中介物zhōng jiè wù

1 Mittelsmann (S)

中介语•中介語zhōng jiè yǔ

1 Interimssprache (S, Sprachw) 2 Interimssprache (S, Psych)

岸信介•岸信介àn xìn jiè

1 Nobusuke Kishi (Eig, Pers, 1896 - 1987)

存储介质•存儲介質cún chǔ jiè zhì

1 Speichermedium (S)

搭车介绍中心•搭車介紹中心dā chē jiè shào zhōng xīn

1 Mitfahrzentrale (S)

电子介质•電子介質diàn zǐ jiè zhí

1 Elektronische Medien (S)

公司介绍•公司介紹gōng sī jiè shào

1 Firmenprofil, Unternehmensprofil (S, Wirtsch)

工作介绍•工作介紹gōng zuò jiè shào

1 Jobvermittlung (S)

工作介绍所•工作介紹所gōng zuò jiè shào suǒ

1 Arbeitsvermittlung (S)

婚姻介绍所•婚姻介紹所hūn yīn jiè shào suǒ

1 Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S)

简短介绍•簡短介紹jiǎn duǎn jiè shào

1 kurze Einführung, Kurzvorstellung (S)

节肢介体病毒•節肢介體病毒jié zhī jiè tǐ bìng dú

1 Arbovirus (S, Med)

连续介质力学•連續介質力學lián xù jiè zhì lì xué

1 Kontinuumsmechanik (S, Phys) 2 Strömungslehre, Strömungstechnik (S)

旅游介绍•旅遊介紹lǚ yóu jiè shào

1 Reiseprospekt (S)

球磨介质•球磨介質qiú mó jiè zhì

1 Mahlkörper (S)

煞有介事•煞有介事shà yǒu jiè shì

1 vorgeben etw. ernst zu nehmen (V)

职业介绍•職業介紹zhí yè jiè shào

1 Arbeitsvermittlung, Jobvermittlung (S)

职业介绍所•職業介紹所zhí yè jiè shào suǒ

1 Agentur für Arbeit (S)

自我介绍•自我介紹zì wǒ jiè shào

1 sich vorstellen (mit Namen etc.) (V)

北岛康介•北島康介běi dǎo kāng jiè

1 Kōsuke Kitajima (Pers)

操作者介入•操作者介入cāo zuò zhě jiè rù

1 Bedienereingriff (S)

产品简介•產品簡介chǎn pǐn jiǎn jiè

1 Produktbeschreibung (S, Wirtsch)

大众媒介•大眾媒介dà zhòng méi jiè

1 Massenmedien (S)

房屋中介•房屋中介fáng wū zhōng jiè

1 Zimmervermittlung (S)

冈田启介•岡田啟介gāng tián qǐ jiè

1 Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952)

广告媒介•廣告媒介guǎng gào méi jiè

1 Medium (S) 2 Werbeträger (S)

矶谷廉介•磯谷廉介jī gǔ lián jiè

1 Isogai Rensuke (Eig, Pers, 1886 - 1967)

私房中介•私房中介sī fáng zhōng jiè

1 Privatzimmervermittlung (S)

藤岛康介•藤島康介téng dǎo kāng jiè

1 Kosuke Fujishima (Eig, Pers, 1964 -)

新产品介绍价格•新產品介紹價格xīn chǎn pǐn jiè shào jià gé

1 Einführungspreis (S, Wirtsch)

新闻媒介•新聞媒介xīn wén méi jiè

1 Nachrichtenmedien, Medien (S)

约会中介•約會中介yuē huì zhōng jiè

1 Partnervermittlung (S)

职业中介•職業中介zhí yè zhōng jiè

1 Arbeitsvermittlung (S) 2 Jobvermittlung (S)

租房中介•租房中介zū fáng zhōng jiè

1 Zimmervermittlung (S)

高木虎之介•高木虎之介gāo mù hǔ zhī jiè

1 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 -)

共同闸道介面•共同閘道介面gòng tóng zhá dào jiè miàn

1 Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen (S, EDV)

芥川龙之介•芥川龍之介jiè chuān lóng zhī jiè

1 Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927)

使用者中介•使用者中介shǐ yòng zhě zhōng jiè

1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)

数据存储介质•數據存儲介質shù jù cún chǔ jiè zhì

1 Datenspeichermedium (S, EDV)

应用程式介面•應用程式介面yìng yòng chéng shì jiè miàn

1 Programmierschnittstelle (S, EDV)

大众传播媒介•大眾傳播媒介dà zhòng chuán bò méi jiè

1 Massenmedien (S)

电子转播媒介•電子轉播媒介diàn zǐ zhuǎn bō méi jiè

1 elektronische Medien (S)

科隆香水简介•科隆香水簡介kē lóng xiāng shuǐ jiǎn jiè

1 Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766)

联邦就业仲介局•聯邦就業仲介局lián bāng jiù yè zhòng jiè jú

1 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch)

讯息传递中介•訊息傳遞中介xùn xī chuán dì zhōng jiè

1 MTA, Message Transfer Agent (EDV)