人 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

人•人rén

1 Person; Mensch (S); Bsp.: 男人男人 -- Mann; Bsp.: 女人女人 -- Frau; Weib; Bsp.: 外國人外国人 -- Ausländer 2 Radikal Nr. 9 = Mensch, jeder, alle, jemand (Sprachw) 3 Erwachsene (S); Bsp.: 長大成人长大成人 -- erwachsen werden 4 eine bestimmte Person (S); Bsp.: 工人工人 -- Arbeiter; Bsp.: 客人客人 -- Gast 5 alle (Pron); Bsp.: 人所共知人所共知 -- es ist jedermann bekannt 6 andere (Pron); die Leute (S); Bsp.: 別小看人！别小看人！ -- Du sollst nicht auf die Leute herabschauen!

人部•人部rén bù

1 Radikal 9: Mensch (Sprachw)

人不可貌相•人不可貌相rén bù kě mào xiāng

1 einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen. (Satz)

人才•人才rén cái

1 Talent, qualifiziertes Personal (S)

人才测评•人才測評rén cái cè píng

1 Beurteilung vom Personal (S) 2 Bewertung vom Personal (S) 3 Einschätzung vom Personal (S)

人才管理•人才管理rén cái guǎn lǐ

1 Personalführung (S) 2 Personalmanagement (S)

人才交流•人才交流rén cái jiāo liú

1 Personalaustausch (S)

人才开发•人才開發rén cái kāi fā

1 Personalentwicklung, Personalförderung (S)

人才市场营销•人才市場營銷rén cái shì chǎng yíng xiāo

1 Personalmarketing (S, Wirtsch)

人才外流•人才外流rén cái wài liú

1 Brain Drain (Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften) (S, Pol)

人差•人差rén chāi

1 menschliches Versagen (S)

人潮•人潮rén cháo

1 Menschenmasse (S)

人潮鼎沸•人潮鼎沸rén cháo dǐng fèi

1 Brodeln der Menschenströme (S)

人称•人稱rén chēng

1 Person (Grammatik) (S, Sprachw); Bsp.: 第二人稱第二人称 -- zweite Person (du, ihr, Sie); Bsp.: 第三人稱第三人称 -- dritte Person (er, sie es; sie); Bsp.: 第一人稱第一人称 -- erste Person (ich, wir)

人称代词•人稱代詞rén chēng dài cí

1 Personalpronomen (S, Sprachw)

人畜共患症•人畜共患症rén chù gòng huàn zhèng

1 Zoonose (von Mensch auf Tier bzw. von Tier auf Mensch übertragbare Krankheit) (S, Med)

人次•人次rén cì

1 Besucherzahl (S)

人从•人從rén cóng

1 Gefolge (S)

人大•人大rén dà

1 Nationaler Volkskongress (S, Pol)

人大常委会•人大常委會rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)

人道•人道rén dào

1 Menschlichkeit (S) 2 menschlich (Adj)

人道对待动物协会•人道對待動物協會rén dào duì dài dòng wù xié huì

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org, Ecol)

人道毁灭•人道毀滅rén dào huǐ miè

1 Einschläferung (S, Bio)

人道救援•人道救援rén dào jiù yuán

1 humanitäre Hilfe (S)

人道援助•人道援助rén dào yuán zhù

1 humanitäre Hilfe (S)

人道主义•人道主義rén dào zhǔ yì

1 humanitär (Adj) 2 Humanismus (S) 3 menschenfreundlich (Adj)

人道主义者•人道主義者rén dào zhǔ yì zhě

1 humanistisch (Adj)

人的能力发展•人的能力發展rén de néng lì fā zhǎn

1 Weiterbildung, Selbstmanagement (S)

人的胃•人的胃rén de wèi

1 Labmagen (S)

人的因素•人的因素rén de yīn sù

1 Human Factors (Psych)

人的尊严•人的尊嚴rén de zūn yán

1 Menschenwürde (S, Rechtsw)

人地相宜•人地相宜rén dì xiāng yí

1 der richtige Mann am richtigen Platz (Sprichw)

人丁•人丁rén dīng

1 Mensch(en), Bevölkerung (S)

人丁税•人丁稅rén dīng shuì

1 Kopfsteuer (S)

人丁兴旺•人丁興旺rén dīng xīng wàng

1 die Familie wächst und gedeiht (Sprichw) 2 wachsende Bevölkerung, Bevölkerungszuwachs (S)

人多势众•人多勢眾rén duō shì zhòng

1 zahlenmäßig überlegen (Adj, Sprichw)

人而•人而rén ér

1 aber, doch (Konj), dennoch (Adv)

人犯•人犯rén fàn

1 Angeklagter (S, Rechtsw)

人贩子•人販子rén fàn zi

1 Menschenhändler (S)

人防•人防rén fáng

1 Zivilschutz (S)

人粪•人糞rén fèn

1 Fäkalien (S)

人粪尿•人糞尿rén fèn niào

1 Fäkalien, Jauche (S)

人浮于事•人浮於事rén fú yú shì

1 Es gibt mehr Arbeiter als es Arbeit zu erledigen gibt. (Redew) 2 Es gibt mehr Angestellte als es Arbeit zu erledigen gibt. (Redew)

人高马大•人高馬大rén gāo mǎ dà

1 großgewachsener Mann mit großen Füßen (S)

人格•人格rén gé

1 Persönlichkeit (S, Psych)

人格化•人格化rén gé huà

1 Verkörperung (S)

人格解体•人格解體rén gé jiě tǐ

1 entpersönlichen (V)

人格魅力•人格魅力rén gé mèi lì

1 Charisma (S, Psych)

人格权•人格權rén gé quán

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

人格心理学•人格心理學rén gé xīn lǐ xué

1 Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (S, Psych)

人格障碍•人格障礙rén gé zhàng ài

1 Persönlichkeitsstörung (S)

人工•人工rén gōng

1 künstlich, handgemacht (Adj) 2 Arbeitskraft (S, Wirtsch)

人工采摘•人工採摘rén gōng cǎi zhāi

1 von Hand pflücken (V)

人工操作•人工操作rén gōng cāo zuò

1 manuell (Adj)

人工产物•人工產物rén gōng chǎn wù

1 Artefakt (S)

人工成本•人工成本rén gōng chéng běn

1 Arbeitskosten (S, Wirtsch)

人工岛•人工島rén gōng dǎo

1 künstliche Insel (S, Geo)

人工的•人工的rén gōng de

1 von Menschen gemacht, anthropogen (Adj)

人工耳蜗•人工耳蝸rén gōng ěr guā

1 Cochleaimplantat (eine Hörprothese für Gehörlose mit funktionierendem Hörnerv) (S, Med)

人工费•人工費rén gōng fèi

1 Personalkosten (S)

人工关节•人工關節rén gōng guān jié

1 künstliches Gelenk (S, Med)

人工河•人工河rén gōng hé

1 künstliche Wasserstraße (S, Tech) 2 künstlichen Kanal (S, Tech)

人工合成•人工合成rén gōng hé chéng

1 synthetisch (Adj)

人工呼吸•人工呼吸rén gōng hū xī

1 künstliche Beatmung (S, Med)

人工呼吸器•人工呼吸器rén gōng hū xī qì

1 Beatmungsgerät, Respirator (S, Med) 2 eiserne Lunge (S, Med)

人工呼吸装置•人工呼吸裝置rén gōng hū xī zhuāng zhì

1 Atemgerät (S, Med)

人工湖•人工湖rén gōng hú

1 Stausee (S, Geo)

人工回灌补给地下水•人工回灌補給地下水rén gōng huí guàn bǔ gěi dì xià shuǐ

1 künstliche Grundwasseranreicherung (S)

人工昏迷•人工昏迷rén gōng hūn mí

1 künstliches Koma (S, Med)

人工降雨•人工降雨rén gōng jiàng yǔ

1 Regenmacher (S)

人工晶体•人工晶體rén gōng jīng tǐ

1 Intraokularlinse (S)

人公里•人公里rén gōng lǐ

1 Passagierkilometer (S)

人工流产•人工流產rén gōng liú chǎn

1 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S)

人工器官•人工器官rén gōng qì guān

1 Kunstherz (S, Med)

人工神经网络•人工神經網絡rén gōng shén jīng wǎng luò

1 Neuronales Netz (S)

人工生命•人工生命rén gōng shēng mìng

1 Künstliches Leben (S, Bio)

人工授精•人工授精rén gōng shòu jīng

1 künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar)

人工饲养•人工飼養rén gōng sì yǎng

1 Aufzucht (S)

人工心脏•人工心臟rén gōng xīn zàng

1 Kunstherz (S, Med)

人工心脏瓣膜•人工心臟瓣膜rén gōng xīn zàng bàn mò

1 künstliche Herzklappe (S, Med)

人工雪•人工雪rén gōng xuě

1 Kunstschnee (S)

人工驯养•人工馴養rén gōng xún yǎng

1 domestizieren (V) 2 Aufzucht (S)

人工鱼礁•人工魚礁rén gōng yú jiāo

1 Künstliches Riff (S)

人工雨实验者•人工雨實驗者rén gōng yǔ shí yàn zhě

1 Regenmacher (S)

人工语言•人工語言rén gōng yǔ yán

1 künstliche Sprache (S, EDV)

人工运河•人工運河rén gōng yùn hé

1 künstlicher Kanal (S)

人工智慧•人工智慧rén gōng zhì huì

1 künstliche Intelligenz, KI (S, EDV)

人工智能•人工智能rén gōng zhì néng

1 Künstliche Intelligenz, KI (S, EDV)

人工制品•人工製品rén gōng zhì pǐn

1 Artefakt (S) 2 Gerät (S)

人海•人海rén hǎi

1 Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S, Soz) 2 Meer von Menschen (S)

人海里•人海里rén hǎi lǐ

1 in einem Meer von Menschen (S)

人和•人和rén hé

1 Zusammenhalt, Harmonie unter den Menschen (S)

人合公司•人合公司rén hé gōng sī

1 Personengesellschaft (S)

人寰•人寰rén huán

1 Erde (S)

人迹•人跡rén jī

1 menschliche Spuren (S)

人机对话•人機對話rén jī duì huà

1 interaktive Kommunikation (S) 2 Mensch-Maschine-Kommunikation (S)

人机对话的•人機對話的rén jī duì huà de

1 interaktiv (Adj)

人机工程学•人機工程學rén jī gōng chéng xué

1 Ergonomie (S)

人迹罕至•人跡罕至rén jī hǎn zhì

1 menschenleer (Adj)

人机交互•人機交互rén jī jiāo hù

1 Mensch-Maschine-Kommunikation, Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S)

人机界面•人機界面rén jī jiè miàn

1 Benutzerschnittstelle (S, EDV)

人吉市•人吉市rén jí shì

1 Hitoyoshi (Stadt in Japan) (Geo)

人际•人際rén jì

1 menschliche Beziehungen (S) 2 zwischenmenschlich (Adj)

人际关系•人際關係rén jì guān xi

1 zwischenmenschliche Beziehungen (S)

人际关系理论•人際關係理論rén jì guān xi lǐ lùn

1 Human-Relations-Ansatz (S)

人际圈子•人際圈子rén jì quān zi

1 Personenkreis (S)

人家•人家rén jia

1 andere Leute, die Anderen (S)

人家•人家rén jiā

1 Haushalt, Familie (S)

人间•人間rén jiān

1 weltlich (Adj), diesseits (P), Erde- (S)

人间沧桑•人間滄桑rén jiān cāng sāng

1 Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S)

人间地狱•人間地獄rén jiān dì yù

1 Hölle auf Erden (S)

人间喜剧•人間喜劇rén jiān xǐ jù

1 Die menschliche Komödie (Zyklus von Honoré de Balzac) (Lit, Werk)

人傑•人杰rén jié

1 ein Held unter den Menschen (S)

人杰地灵•人傑地靈rén jié dì líng

1 Geburtsstätte (Heimat) großer Männer (S)

人尽其才•人盡其才rén jìn qí cái

1 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw)

人精•人精rén jīng

1 Mann von Welt (S)

人均•人均rén jūn

1 pro Kopf (S)

人均国内生产总值•人均國內生產總值rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch)

人均收入•人均收入rén jūn shōu rù

1 Pro-Kopf-Einkommen (S, Wirtsch)

人均寿命•人均壽命rén jūn shòu mìng

1 durchschnittliche Lebenserwartung (S)

人均水占有量•人均水佔有量rén jūn shuǐ zhàn yǒu liàng

1 Wasserbearf pro Kopf (S)

人均占有森林面积•人均佔有森林面積rén jūn zhàn yǒu sēn lín miàn jī

1 Waldanteil pro Einwohner (S)

人靠衣裳马靠鞍•人靠衣裳馬靠鞍rén kào yī shang mǎ kào ān

1 Kleider machen Leute (Sprichw) 2 was der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd (Sprichw)

人科•人科rén kē

1 Menschenaffen (lat: Hominidae, eine Familie der Primaten) (S, Zool)

人口•人口rén kǒu

1 Bevölkerung (S, Soz) 2 Zahl der Familienangehörigen (S, Soz)

人口摆动•人口擺動rén kǒu bǎi dòng

1 Bevölkerungsbewegung (S, Soz)

人口爆炸•人口爆炸rén kǒu bào zhà

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

人口不足•人口不足rén kǒu bù zú

1 Entvölkerung (S)

人口稠密•人口稠密rén kǒu chóu mì

1 bevölkerungsreich, dicht besiedelt (Adj)

人口稠密地带•人口稠密地帶rén kǒu chóu mì dì dài

1 Ballungsraum (S)

人口稠密地区•人口稠密地區rén kǒu chóu mì dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

人口出生率•人口出生率rén kǒu chū shēng lǜ

1 Geburtenrate, Geburtenziffer (S, Soz)

人口当量•人口當量rén kǒu dāng liàng

1 Einwohnerwert (EW) (S, Ecol)

人口的增长•人口的增長rén kǒu de zēng cháng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

人口调查•人口調查rén kǒu diào chá

1 Volkszählung, Zensus (S, Soz)

人口多•人口多rén kǒu duō

1 dicht besiedelt (Adj)

人口发展趋势•人口發展趨勢rén kǒu fā zhǎn qū shì

1 Bevölkerungsentwicklung (S, Soz)

人口贩卖•人口販賣rén kǒu fàn mài

1 Menschenhandel (S)

人口过多•人口過多rén kǒu guò duō

1 übervölkern (V) 2 übervölkert (Adj)

人口过剩•人口過剩rén kǒu guò shèng

1 Überbevölkerung (S, Soz)

人口激增•人口激增rén kǒu jī zēng

1 Bevölkerungsexplosion (S, Soz)

人口减少•人口減少rén kǒu jiǎn shǎo

1 Entvölkerung (S)

人口结构•人口結構rén kǒu jié gòu

1 Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S, Soz)

人口金字塔•人口金字塔rén kǒu jīn zì tǎ

1 Altersstruktur (S, Soz)

人口老化•人口老化rén kǒu lǎo huà

1 Überalterung (S, Soz)

人口老龄化•人口老齡化rén kǒu lǎo líng huà

1 Altern der Bevölkerung (S, Soz)

人口密度•人口密度rén kǒu mì dù

1 Bevölkerungsdichte (S)

人口密度大•人口密度大rén kǒu mì dù dà

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj, Geo)

人口密集•人口密集rén kǒu mì jí

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj)

人口密集区•人口密集區rén kǒu mì jí qū

1 Ballungszentrum, Ballungszentren (S)

人口膨胀•人口膨脹rén kǒu péng zhàng

1 übervölkern (V) 2 übervölkert (Adj)

人口普查•人口普查rén kǒu pǔ chá

1 Volkszählung (S)

人口迁出地区•人口遷出地區rén kǒu qiān chū dì qū

1 Auswanderungsgebiet (S)

人口迁入地区•人口遷入地區rén kǒu qiān rù dì qū

1 Einwanderungsgebiet (S, Bio)

人口迁移•人口遷移rén kǒu qiān yí

1 Bevölkerungswanderung, Migration (S, Soz)

人口数•人口數rén kǒu shù

1 Bevölkerung (S)

人口统计•人口統計rén kǒu tǒng jì

1 Bevölkerungsstatistik (S, Soz)

人口统计学•人口統計學rén kǒu tǒng jì xué

1 Demografie (S, Soz) 2 demografisch (Adj, Soz)

人口统计学家•人口統計學家rén kǒu tǒng jì xué jiā

1 Demograf (S) 2 Demographin (S)

人口问题•人口問題rén kǒu wèn tí

1 Bevölkerungsproblematik (S)

人口稀少•人口稀少rén kǒu xī shǎo

1 sehr dünnbesiedelt (Adj, Geo)

人口下降•人口下降rén kǒu xià jiàng

1 Entvölkerung (S)

人口学•人口學rén kǒu xué

1 Demografie (S, Soz)

人口研究•人口研究rén kǒu yán jiū

1 Bevölkerungsforschung, Bevölkerungsstudien (S, Soz)

人口与发展委员会•人口與發展委員會rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (S, Pol)

人口与计划生育法•人口與計劃生育法rén kǒu yǔ jì huà shēng yù fǎ

1 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung (Pol)

人口增加•人口增加rén kǒu zēng jiā

1 Bevölkerungszunahme (S, Soz)

人口增长•人口增長rén kǒu zēng zhǎng

1 Bevölkerungswachstum (S, Soz)

人口政策•人口政策rén kǒu zhèng cè

1 Bevölkerungspolitik (S, Pol)

人口众多•人口眾多rén kǒu zhòng duō

1 bevölkerungsreich (Adj), große Bevölkerung (S)

人口周密的城市•人口週密的城市rén kǒu zhōu mì de chéng shì

1 eine dicht bevölkerte Stadt (S, Geo)

人口转型•人口轉型rén kǒu zhuǎn xíng

1 demografischer Wandel (S, Soz) 2 demografischer Übergang (S, Soz)

人口自然增长率•人口自然增長率rén kǒu zì rán zēng zhǎng shuài

1 natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio)

人口总数•人口總數rén kǒu zǒng shù

1 Bevölkerung (S)

人口最多•人口最多rén kǒu zuì duō

1 bevölkerungsreich (Adj)

人拉锯•人拉鋸rén lā jū

1 Handsäge (S)

人来疯•人來瘋rén lái fēng

1 Clown (S)

人浪•人浪rén làng

1 La Ola (S, Sport)

人类•人類rén lèi

1 Menschheit (S)

人类白细胞抗原•人類白細胞抗原rén lèi bái xì bāo kàng yuán

1 Human Leukocyte Antigen (S, Med)

人类的尊严•人類的尊嚴rén lèi de zūn yán

1 Menschenwürde (S, Rechtsw)

人类发展指数•人類發展指數rén lèi fā zhǎn zhǐ shù

1 Human Development Index (S)

人类工程学•人類工程學rén lèi gōng chéng xué

1 ergonomisch (Adj)

人机工程学设计•人類工程學設計rén lèi gōng chéng xué shè jì

1 ergonomisches Design (S, Tech)

人类呼吸道合胞病毒•人類呼吸道合胞病毒rén lèi hū xī dào hé bāo bìng dú

1 HRSV (Humanes Respiratorisches Synzytial-Virus) (S, Med)

人类呼吸道融合病毒•人類呼吸道融合病毒rén lèi hū xī dào róng hé bìng dú

1 Respiratory-Syncytial-Virus, RSV (S, Med)

人类化石•人類化石rén lèi huà shí

1 fossile Menschenreste (S)

人类基因组•人類基因組rén lèi jī yīn zǔ

1 menschliches Genom, Humangenom (S, Bio)

人类基因组计划•人類基因組計劃rén lèi jī yīn zǔ jì huà

1 Humangenomprojekt (S, Bio)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

人类免疫缺陷病毒•人類免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med)

人类命运•人類命運rén lèi mìng yùn

1 Schicksal der Menschheit (S)

人类皰疹病毒第四型•人類疱疹病毒第四型rén lèi pào zhěn bìng dú dì sì xíng

1 Epstein-Barr-Virus (S, Med)

人类起源•人類起源rén lèi qǐ yuán

1 Evolution des Homo sapiens (S, Bio)

人类全体•人類全體rén lèi quán tǐ

1 allgemeingültig (Adj)

人类社会•人類社會rén lèi shè huì

1 menschliche Gesellschaft (S)

人类世•人類世rén lèi shì

1 Anthropozän (S, Geol) 2 Zeitalter des Menschen (S)

人类文明•人類文明rén lèi wén míng

1 menschliche Zivilisation (S)

人类行为•人類行為rén lèi xíng wéi

1 Human Action (S, Pol)

人类性行为•人類性行為rén lèi xìng xíng wéi

1 sexuelle Praktik (S)

人类学•人類學rén lèi xué

1 Anthropologie (S)

人类学家•人類學家rén lèi xué jiā

1 Anthropologe (S) 2 Anthropologe (S)

人类演化•人類演化rén lèi yǎn huà

1 Hominisation (Menschwerdung, Evolution des Menschens) (S, Bio)

人类之子•人類之子rén lèi zhī zǐ

1 Children of Men (Psych)

人类祖先•人類祖先rén lèi zǔ xiān

1 menschliche Vorfahren, Ahnen (S)

人类祖先化石•人類祖先化石rén lèi zǔ xiān huà shí

1 fossile Menschenreste (S)

人力•人力rén lì

1 Arbeitskraft, Menschenkraft (S)

人力不可抗力•人力不可抗力rén lì bù kě kàng lì

1 höhere Gewalt (S, Rechtsw)

人力不足•人力不足rén lì bù zú

1 Arbeitskräftemangel (S)

人力车•人力車rén lì chē

1 Rikscha (S)

人力车夫•人力車夫rén lì chē fū

1 Rikscha-Fahrer (S)

人力短缺•人力短缺rén lì duǎn quē

1 Arbeitskräftemangel (S)

人力物力•人力物力rén lì wù lì

1 Human Resources (S)

人力需求规划•人力需求規劃rén lì xū qiú guī huà

1 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers)

人力运输•人力運輸rén lì yùn shū

1 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S)

人力载重三轮车•人力載重三輪車rén lì zài zhòng sān lún chē

1 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S)

人力资本•人力資本rén lì zī běn

1 Humankapital (S, Wirtsch)

人力资源•人力資源rén lì zī yuán

1 Humankapital (S) 2 Personalwesen (S)

人力资源部•人力資源部rén lì zī yuán bù

1 Personalabteilung (S)

人力资源工具•人力資源工具rén lì zī yuán gōng jù

1 Instrumente des Personalmanagements (S)

人力资源管理•人力資源管理rén lì zī yuán guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S) 2 Personalwesen (S, Wirtsch)

人力资源管理系统•人力資源管理系統rén lì zī yuán guǎn lǐ xì tǒng

1 Personalinformationssystem (S, EDV)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

人脸识别•人臉識別rén liǎn shí bié

1 Gesichtserkennung (S, Bio)

人脸识别系统•人臉識別系統rén liǎn shí bié xì tǒng

1 Gesichtserkennungssystem (S, EDV)

人链•人鏈rén liàn

1 Menschenkette (S, Pol)

人伦•人倫rén lún

1 zwischenmenschliche Beziehungen (S)

人马•人馬rén mǎ

1 Mensch und Pferd, Menschenmenge (S) 2 Truppen, Truppe (S, Mil) 3 Personal (S) 4 Zentaur (S, Myth)

人马宫•人馬宮rén mǎ gōng

1 Bogenschütze (S)

人马座•人馬座rén mǎ zuò

1 Sagittarius, Schütze (Sternbild) (S, Astron) 2 Schütze (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

人脉•人脈rén mài

1 Beziehungen, Vitamin B (umg) (S, Wirtsch)

人满为患•人滿為患rén mǎn wéi huàn

1 überlaufen (Adj)

人们•人們rén men

1 Menschen, Leute (S) 2 Volk (S) 3 man (Pron)

人面兽心•人面獸心rén miàn shòu xīn

1 Animal - Das Tier im Manne (Eig, Film)

人面兽心之人•人面獸心之人rén miàn shòu xīn zhī rén

1 Saukerl (S)

人面子•人面子rén miàn zǐ

1 Dracontomelon duperreanum (S, Bot)

人民•人民rén mín

1 Bevölkerung (S) 2 Volk (S)

人民币•人民幣rén mín bì

1 Renminbi, RMB (￥, Währung der VR China) (Zähl, Wirtsch)

人民币结算制度•人民幣結算制度rén mín bì jié suàn zhì dù

1 Abrechnung in RMB (S, Wirtsch)

人民大会堂•人民大會堂rén mín dà huì táng

1 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S)

人民代表•人民代表rén mín dài biǎo

1 Volksvertretung (S, Tech)

人民代表大会•人民代表大會rén mín dài biǎo dà huì

1 Volkskongress (alt: Volkskongreß) (S, Pol)

人民代表大会通过•人民代表大會通过rén mín dài biǎo dà huì tong guo

1 Angenommen vom Volkskongress... (Pol)

人民代表机构•人民代表機構rén mín dài biǎo jī gòu

1 Volksvertretung (S)

人民党•人民黨rén mín dǎng

1 Volkspartei (S, Pol)

人民悼念日•人民悼念日rén mín dào niàn rì

1 Volkstrauertag (S)

人民的意志•人民的意志rén mín de yì zhì

1 der Wille des Volkes (S)

人民法庭•人民法庭rén mín fǎ tíng

1 Volksgericht (S)

人民法院•人民法院rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht (S)

人民公社•人民公社rén mín gōng shè

1 Volkskommune (S, Wirtsch)

人民公园•人民公园rén mín gōng yuán

1 öffentlicher Park (S)

人民共和国•人民共和國rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik (S, Pol)

人民监察委员会•人民監察委員會rén mín jiān chá wěi yuán huì

1 (Volks-)Aufsichtskommission (in der VRCh) (S, Pol)

人民检察院•人民檢察院rén mín jiǎn chá yuàn

1 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

人民教师•人民教師rén mín jiào shī

1 Volkslehrer (S)

人民解放军•人民解放軍rén mín jiě fàng jūn

1 Volksbefreiungsarmee, VBA (S, Mil)

人民警察•人民警察rén mín jǐng chá

1 Volkspolizei (S)

人民剧院•人民劇院rén mín jù yuàn

1 Volkstheater (S)

人民军队•人民軍隊rén mín jūn duì

1 Volksarmee (S, Mil)

人民民主•人民民主rén mín mín zhǔ

1 Volksdemokratie (S, Pol)

人民民主国家•人民民主國家rén mín mín zhǔ guó jiā

1 Volksdemokratischer Staat, Volksdemokratie (S, Pol)

人民民主专政•人民民主專政rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

1 Volksdemokratische Diktatur (S, Pol)

人民陪审员•人民陪審員rén mín péi shěn yuán

1 Volkjuror, Volksrichter (S, Rechtsw)

人民群众监督•人民群眾監督rén mín qún zhòng jiān dū

1 Volkskontrolle (S)

人民日报•人民日報rén mín rì bào

1 Renmin Ribao (Eig, Publ) 2 Volkszeitung (S) 3 Zentralorgan der KPCh (S)

人民生活•人民生活rén mín shēng huó

1 Lebensstandard der Bevölkerung (S, Soz)

人民圣殿教•人民聖殿教rén mín shèng diàn jiào

1 Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Org, Rel)

人民调解•人民調解rén mín tiáo jiě

1 Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw)

人民团体•人民團體rén mín tuán tǐ

1 Volksorganisation (unter Führung der KPCh) (S, Pol)

人民委员会•人民委員會rén mín wěi yuán huì

1 Volkskomitee (S, Pol)

人民武装力量•人民武裝力量rén mín wǔ zhuāng lì liàng

1 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil)

人民意志•人民意志rén mín yì zhì

1 Volkswillen (S)

人民银行•人民銀行rén mín yín háng

1 Volksbank (S)

人民运动联盟•人民運動聯盟rén mín yùn dòng lián méng

1 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion", ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)

人民战争•人民戰爭rén mín zhàn zhēng

1 Volkskrieg (nach Mao Zedong) (S, Mil)

人民政府•人民政府rén mín zhèng fǔ

1 Volksregierung (S, Pol)

人名•人名rén míng

1 Name (S)

人名误代•人名誤代rén míng wù dài

1 Fehlbezeichnung (S)

人名用汉字•人名用漢字rén míng yòng hàn zì

1 Jinmeiyō Kanji, Namens-Kanji (jap. zugelassene Kanji) (Eig, Sprachw)

人命•人命rén mìng

1 Lebensdauer (S)

人命关天•人命關天rén mìng guān tiān

1 Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt (Sprichw, Rel)

人脑•人腦rén nǎo

1 menschliches Gehirn (S, Med)

人品•人品rén pǐn

1 Charakter (eines Menschen) (S) 2 jmds Wesenszug (S)

人气•人氣rén qì

1 Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S)

人情•人情rén qíng

1 wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S)

人情世故•人情世故rén qíng shì gù

1 Lebensweisheit (S)

人情事故•人情事故rén qíng shì gù

1 der Umgang mit anderen (S)

人情味•人情味rén qíng wèi

1 gastfreundlich (Adj)

人权•人權rén quán

1 Menschenrecht (S) 2 Menschenrechte (S)

人权观察•人權觀察rén quán guān chá

1 Human Rights Watch (Org, Rechtsw, Pol)

人权和公民权宣言•人權和公民權宣言rén quán hè gōng mín quán xuān yán

1 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (S, Rechtsw)

人权人士•人權人士rén quán rén shì

1 Menschenrechtsaktivist (S)

人权宣言•人權宣言rén quán xuān yán

1 allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration (S, Pol)

人权主义者•人權主義者rén quán zhǔ yì zhě

1 Menschenrechtler (S)

人权状况•人權狀況rén quán zhuàng kuàng

1 Menschenrechtslage (S)

人权组织•人權組織rén quán zǔ zhī

1 Menschenrechtsorganisation (S)

人群•人群rén qún

1 Gruppe (von Menschen) (S) 2 Menschenmenge (S)

人儿•人兒rénr

1 Persönlichkeit, Charakter (S)

人人•人人rén rén

1 man (Pron)

人人都•人人都rén rén dū

1 samt und sonders, alle (Redew)

人人都爱雷蒙德•人人都愛雷蒙德rén rén dū ài léi méng dé

1 Alle lieben Raymond (TV-Serie) (Film)

人人自危•人人自危rén rén zì wēi

1 jeder fühlt sich bedroht. (Satz)

人肉搜索•人肉搜索rén ròu sōu suǒ

1 menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) (S, EDV)

人山人海•人山人海rén shān rén hǎi

1 Menge, Vielzahl (S) 2 voll von Menschen (S) 3 eine dichte Menschenmenge (S)

人蔘•人蔘rén shēn

1 Ginseng (lat. Panax ginseng) (S, Bot)

人身•人身rén shēn

1 persönlich (Adj), Personal... (S) 2 Körper des Menschen, Leib (S)

人参•人參rén shēn

1 Ginseng (lat: Panax ginseng) (S, Bot)

人身安全•人身安全rén shēn ān quán

1 persönliche Sicherheit (S)

人身保护令•人身保護令rén shēn bǎo hù lìng

1 Habeas-Corpus-Akte (S)

人身攻击•人身攻擊rén shēn gōng jī

1 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S)

人身攻击的谬误•人身攻擊的謬誤rén shēn gōng jī de miù wù

1 Argumentum ad hominem („gegen den Menschen gerichteter Beweis") (Eig, Philos)

人身关系•人身關係rén shēn guān xi

1 persönliche Beziehungen (S)

人参果•人參果rén shēn guǒ

1 Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bot)

人身权•人身權rén shēn quán

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

人身伤害•人身傷害rén shēn shāng hài

1 Körperverletzung (S)

人身自由•人身自由rén shēn zì yóu

1 persönliche Freiheit (S)

人声•人聲rén shēng

1 Menschenstimme (S) 2 menschliche Stimme (S)

人生•人生rén shēng

1 das menschliche Leben (S)

人生观•人生觀rén shēng guān

1 Lebensanschauung (S, Psych)

人时•人時rén shí

1 Arbeitsstunde (S)

人氏•人氏rén shì

1 einheimisch (Adj) 2 Einheimische (S)

人事•人事rén shì

1 Belegschaft (S) 2 Mannschaft (S) 3 Personal (S)

人世•人世rén shì

1 weltlich (Adj)

人士•人士rén shì

1 Mensch (S) 2 Persönlichkeit des öffentlichen Lebens (S)

人事部•人事部rén shì bù

1 Personalbüro, Personalabteilung (S)

人事部门•人事部門rén shì bù mén

1 Personalabteilung (S) 2 Personalbüro (S)

人事不省•人事不省rén shì bù xǐng

1 Besinnungslosigkeit (S) 2 Stupor (S)

人事处科长•人事處科長rén shì chù kē cháng

1 Personalleiter (S)

人事处员•人事處員rén shì chù yuán

1 Personalentwickler (S)

人事档案•人事檔案rén shì dàng àn

1 Personalakte (S, Wirtsch)

人是第一个可宝贵的•人是第一個可寶貴的rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 Das Wichtigste ist der Mensch. (Satz)

人事管理•人事管理rén shì guǎn lǐ

1 Personalmanagement, PE-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S, Wirtsch)

人世间•人世間rén shì jiān

1 irdisch (Adj)

人事经理•人事經理rén shì jīng lǐ

1 Personalmanager (S) 2 Personalchef (S)

人事科•人事科rén shì kē

1 Personalbüro, Personalabteilung (S)

人事栏•人事欄rén shì lán

1 Familienanzeige (S)

人事行政•人事行政rén shì xíng zhèng

1 (English: Human Resources und Administration) (S) 2 Personalpolitik (S)

人事业•人事業rén shì yè

1 Personalwirtschaft (S)

人事主管人•人事主管人rén shì zhǔ guǎn rén

1 Personaldirektor (S)

人事专家•人事專家rén shì zhuān jiā

1 Personalsachbearbeiter (S)

人士咨询•人士咨詢rén shì zī xún

1 Personalberatung, persönliche Beratung (S)

人手•人手rén shǒu

1 Arbeitskraft (S) 2 Arbeitskräfte, Menschenpotential (S)

人首马身的怪物•人首馬身的怪物rén shǒu mǎ shēn de guài wù

1 Zentaur, Pferdemensch (S, Myth)

人寿保险•人壽保險rén shòu bǎo xiǎn

1 Lebensversicherung (S)

人寿定期保险•人壽定期保險rén shòu dìng qī bǎo xiǎn

1 gemischte Lebensversicherung (S)

人寿年丰•人壽年豐rén shòu nián fēng

1 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich. (Satz)

人属•人屬rén shǔ

1 Homo, die Menschen (S, Zool)

人鼠之间•人鼠之間rén shǔ zhī jiān

1 Von Mäusen und Menschen (Roman von John Steinbeck) (Eig, Werk)

人数•人數rén shù

1 Anzahl (der Leute) (S)

人数众多•人數眾多rén shù zhòng duō

1 zahlreich, dicht bevölkert (Adj)

人体•人體rén tǐ

1 der menschliche Körper (S) 2 Menschenkörper, Leib (S)

人体测量学•人體測量學rén tǐ cè liáng xué

1 Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech)

人体放射性危害•人體放射性危害rén tǐ fàng shè xìng wēi hài

1 radioaktive Gefährdung für den Menschen (S, Ecol)

人体工程学•人體工程學rén tǐ gōng chéng xué

1 Ergonomie (S)

人体工学•人體工學rén tǐ gōng xué

1 Arbeitswissenschaft (S)

人体健康•人體健康rén tǐ jiàn kāng

1 menschliche Gesundheit (S)

人体结构•人體結構rén tǐ jié gòu

1 Anatomie des Menschen (S, Anat)

人体解剖学•人體解剖學rén tǐ jiě pōu xué

1 Anatomie des Menschen (S, Anat)

人体捐献•人體捐獻rén tǐ juān xiàn

1 Körperspende (S)

人体两腿分叉处•人體兩腿分叉處rén tǐ liǎng tuǐ fèn chā chù

1 Krücke (S)

人体模特•人體模特rén tǐ mó tè

1 Vorführdame (S)

人体模型•人體模型rén tǐ mó xíng

1 Mannequin (S)

人体润滑剂•人體潤滑劑rén tǐ rùn huá jì

1 Gleitmittel (S, Med)

人体试验•人體試驗rén tǐ shì yàn

1 Menschenversuch (S, Med)

人体特征•人體特徵rén tǐ tè zhēng

1 Körpermerkmale, körperliche Merkmale (S)

人体艺术•人體藝術rén tǐ yì shù

1 Körperkunst (S)

人头•人頭rén tóu

1 Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S)

人头揽动•人頭攬動rén tóu lǎn dòng

1 Gedränge (S)

人头马•人頭馬rén tóu mǎ

1 Remy Martin (Marke, alkoholisches Getränke) (S, Ess)

人头狮身•人頭獅身rén tóu shī shēn

1 Sphinx (S, Arch)

人头狮身的怪物•人頭獅身的怪物rén tóu shī shēn de guài wù

1 Sphinx (S, Arch)

人头税•人頭稅rén tóu shuì

1 Kopfsteuer (S, Pol, Wirtsch)

人头医疗保费•人頭醫療保費rén tóu yī liáo bǎo fèi

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

人腿•人腿rén tuǐ

1 Hachse (S) 2 hocken (V)

人望•人望rén wàng

1 Beliebtheit (S)

人为•人為rén wéi

1 künstlich (Adj) 2 manieriert (Adj)

人为差错•人為差錯rén wéi chā cuò

1 menschliches Versagen (S)

人为的因素•人為的因素rén wéi de yīn sù

1 menschliches Verschulden (S)

人为地貌•人為地貌rén wéi dì mào

1 künstliche Geländebeschaffenheit (S)

人为失误•人為失誤rén wéi shī wù

1 menschliches Versagen (S, Psych)

人为疏忽•人為疏忽rén wéi shū hū

1 menschliches Versagen (S)

人为因素•人為因素rén wéi yīn sù

1 menschliche Faktoren (S)

人文•人文rén wén

1 kulturell (Adj)

人文地理学•人文地理學rén wén dì lǐ xué

1 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)

人文景观•人文景觀rén wén jǐng guān

1 Kulturlandschaft (S)

人文科学•人文科學rén wén kē xué

1 Geisteswissenschaft (S)

人文学•人文學rén wén xué

1 Geisteswissenschaften (S, Edu)

人文主义•人文主義rén wén zhǔ yì

1 Humanismus (S, Philos)

人文资源•人文資源rén wén zī yuán

1 Ressourcenorientierung (S)

人无完人•人無完人rén wú wán rén

1 nobody is perfect (Sprichw)

人物•人物rén wù

1 Persönlichkeit, Figur (S)

人物刻画•人物刻畫rén wù kè huà

1 Charakterbild (S)

人物描写•人物描寫rén wù miáo xiě

1 Darstellung, Schilderung (S)

人物设计•人物設計rén wù shè jì

1 Charakterdesign (S, Kunst)

人像•人像rén xiàng

1 Porträt (S)

人像摄影•人像攝影rén xiàng shè yǐng

1 Porträt (S)

人像照•人像照rén xiàng zhào

1 Hochformat (Foto) (S, Tech) 2 Portraitfoto, Portrait (Foto) (S, Kunst)

人心•人心rén xīn

1 Gewissen (S) 2 Gefühl od. Wünsche der Massen (S) 3 Zustimmung oder Ablehnung des Volks (S)

人心果•人心果rén xīn guǒ

1 Breiapfelbaum, Sapote (lat: Manilkara zapota) (S, Bot)

人心所向•人心所向rén xīn suǒ xiàng

1 allgemeiner Wunsch (S) 2 (was die Leute wollen)

人行道•人行道rén xíng dào

1 Fußweg (S) 2 Gehweg (S) 3 Pflaster (S)

人形电脑天使心•人形電腦天使心rén xíng diàn nǎo tiān shǐ xīn

1 Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit)

人行横道•人行橫道rén xíng héng dào

1 Übergang (S) 2 Zebrastreifen (S)

人性•人性rén xìng

1 die menschliche Natur (S, Philos) 2 menschlich (Adj)

人性化•人性化rén xìng huà

1 Vermenschlichung (S) 2 Humanisierung (S)

人性尊严•人性尊嚴rén xìng zūn yán

1 Menschenwürde (S, Rechtsw)

人选•人選rén xuǎn

1 ausgewählte Person, jmds. Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (S)

人烟•人煙rén yān

1 Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)

人烟稠密•人煙稠密rén yān chóu mì

1 dicht besiedelt, dicht bevölkert (Adj)

人烟稀少•人煙稀少rén yān xī shǎo

1 sehr dünnbesiedelt (Adj)

人言•人言rén yán

1 öffentliche Meinung, Gerde der Leute (S)

人妖•人妖rén yāo

1 irrer Typ (S)

人一样•人一樣rén yī yàng

1 menschenähnlich (Adj)

人因工程学•人因工程學rén yīn gōng chéng xué

1 Ergonomie (S)

人影•人影rén yǐng

1 Schatten einer menschlichen Gestalt (S)

人影儿•人影兒rén yǐngr

1 Schatten eines Menschen (S)

人鱼•人魚rén yú

1 Meerjungfrau (S, Myth) 2 Wassermann (S, Myth)

人鱼森林•人魚森林rén yú sēn lín

1 Mermaid Saga (S)

人与人之间•人與人之間rén yǔ rén zhī jiān

1 zwischenmenschlich (Adj)

人与生物圈计划•人與生物圈計劃rén yǔ shēng wù quān jì huà

1 MAB-Programm (Der Mensch und die Biosphäre Programm, UNESCO) (Org, Ecol)

人欲横流•人慾橫流rén yù héng liú

1 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S)

人猿•人猿rén yuán

1 Menschenaffen, Hominiden (lat: Hominidae) (S, Zool)

人员•人員rén yuán

1 Crew (S) 2 Personal, Belegschaft (S) 3 Personalbüro (S) 4 Personalbestand (S) 5 Stab (S)

人员编制•人員編製rén yuán biān zhì

1 Stellenplan (S)

人员不足•人員不足rén yuán bù zú

1 knapp an Arbeitskraft, Personalmangel (S, Wirtsch)

人员的必要情况•人員的必要情況rén yuán de bì yào qíng kuàng

1 erforderliche Angaben zur Person (S)

人员费•人員費rén yuán fèi

1 Personalaufwand, Personalkosten (S, Wirtsch)

人员分流•人員分流rén yuán fēn liú

1 Outplacement (S)

人员培训•人員培訓rén yuán péi xùn

1 Personalschulung (S)

人员配置•人員配置rén yuán pèi zhì

1 Personalbelegung (S)

人缘儿•人緣兒rén yuánr

1 Beziehung zu anderen Menschen (S)

人员伤害•人員傷害rén yuán shāng hài

1 Personenschaden (S, Rechtsw)

人员伤亡•人員傷亡rén yuán shāng wáng

1 Personenschaden (S)

人员数•人員數rén yuán shù

1 Personalbestand (S)

人员素质•人員素質rén yuán sù zhí

1 menschliche Eigenschaft (S) 2 menschliche Veranlagung (S)

人猿泰山•人猿泰山rén yuán tài shān

1 Tarzan (Eig, Kunst)

人猿星球•人猿星球rén yuán xīng qiú

1 Planet der Affen (Eig, Film)

人员因素技术•人員因素技術rén yuán yīn sù jì shù

1 Anthropotechnik (S)

人员资料库•人員資料庫rén yuán zī liào kù

1 Personaldatenbank (S)

人员组成•人員組成rén yuán zǔ chéng

1 bemannen (V)

人造材料•人造材料rén zào cái liào

1 Kunststoffe (S, Chem)

人造地球卫星•人造地球衛星rén zào dì qiú wèi xīng

1 künstlicher Erdsatellit (S)

人造革•人造革rén zào gé

1 Kunstleder, Lederimitation (S)

人造革装订•人造革裝訂rén zào gé zhuāng dìng

1 Kunstledereinband (S, Druckw)

人造骨•人造骨rén zào gǔ

1 künstlicher Knochen (S, Med)

人造光•人造光rén zào guāng

1 Kunstlicht (S)

人造光软片•人造光軟片rén zào guāng ruǎn piàn

1 Kunstlichtfilm (S, Tech)

人造黄油•人造黃油rén zào huáng yóu

1 Margarine (S, Ess)

人造鸡蛋•人造雞蛋rén zào jī dàn

1 synthetische Eier (S, Ess)

人造金刚石•人造金剛石rén zào jīn gāng shí

1 künstlicher Diamant (S)

人造棉•人造棉rén zào mián

1 Zellwolle (S)

人造人•人造人rén zào rén

1 Android (S, Tech)

人造石•人造石rén zào shí

1 Betonwerkstein (S)

人造丝•人造絲rén zào sī

1 Kunstseide (S)

人造松香•人造松香rén zào sōng xiāng

1 Kunstharz (S)

人造卫星•人造衛星rén zào wèi xīng

1 (künstlicher) Satellit (Raumfahrt) (S, Tech)

人造纤维•人造纖維rén zào xiān wéi

1 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S)

人造语言•人造語言rén zào yǔ yán

1 Konstruierte Sprache (S, Sprachw)

人择原理•人擇原理rén zé yuán lǐ

1 Anthropisches Prinzip (S, Astron)

人质•人質rén zhì

1 Geisel (S)

人质俘虏抵押品•人質俘虜抵押品rén zhì fú lǔ dǐ yā pǐn

1 Geiselhaft (S)

人质剧•人質劇rén zhì jù

1 Geiseldrama (S)

人质录像•人質錄像rén zhì lù xiàng

1 Geisel-Video (S) 2 Geiselvideo (S)

人质危机•人質危機rén zhì wēi jī

1 Geiselnahme (S, Rechtsw), Geiselkrise (S, Pol)

人中•人中rén zhōng

1 Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Anat)

人种•人種rén zhǒng

1 Menschenrasse, Rasse (S) 2 ethnisch (Adj)

人种学•人種學rén zhǒng xué

1 Ethnologie (S, Ethn)

人种志•人種志rén zhǒng zhì

1 ethnografisch (Adj) 2 ethnographisch (Adj)

人仔•人仔rén zǐ

1 Minifigur (S)

人字齿轮•人字齒輪rén zì chǐ lūn

1 Pfeilstirnrad (S, Tech)

人字头•人字頭rén zì tóu

1 Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)

人字拖•人字拖rén zì tuō

1 Flip-Flops (S)

人字拖鞋•人字拖鞋rén zì tuō xié

1 Flip-Flops (S)

矮人•矮人ǎi rén

1 kleiner Mensch, Knirps, Zwerg (S)

爱人•愛人ài rén

1 Ehemann, Ehefrau (VR China) (S) 2 Geliebter, Geliebte (Taiwan) (S)

爱人如己•愛人如己ài rén rú jǐ

1 seinen Nächsten wie sich selbst lieben (V)

按人•按人àn rén

1 pro Kopf (z.B. der Bevölkerung) (S)

按人口•按人口àn rén kǒu

1 (pro Kopf) der Bevölkerung (S)

按人口计算•按人口計算àn rén kǒu jì suàn

1 nach Einwohnerzahl (S)

按人口平均的国民生产总值按人口平均的國民生產總值àn rén kǒu píng jūn de guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S)

按人口平均的国民收入按人口平均的國民收入àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch)

按人口统计学的分割征税按人口統計學的分割征稅àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì

1 demografisches Splitting (S, Pol)

按人数•按人數àn rén shù

1 nach Anzahl der Personen (S)

按人头•按人頭àn rén tóu

1 Kopfpauschale (S)

按人头计算金额•按人頭計算金額àn rén tóu jì suàn jīn é

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

把人全赶出•把人全趕出bǎ rén quán gǎn chū

1 Evakuierung (S)

把人送上太空•把人送上太空bǎ rén sòng shàng tài kōng

1 Menschen ins All befördern (S, vulg)

白人•白人bái rén

1 weiße Menschen, Kaukasier (S) 2 Europide (alt) (S)

百人百姓个人个性•百人百姓個人個性bái rén bǎi xìng gè rén gè xìng

1 Alle Menschen sind verschieden. (S, Sprichw)

百人一首•百人一首bǎi rén yī shǒu

1 Hyakunin Isshu (jap. Gedichtesammlung) (Lit, Werk)

半人马•半人馬bàn rén mǎ

1 Kentaur (S, Myth)

半人马座•半人馬座bàn rén mǎ zuò

1 Centaurus (Sternbild) (S, Astron) 2 Zentaur, Centaur (S, Myth) 3 Pferdemensch (S, Myth)

北人•北人běi rén

1 Beiren (Eig, Fam)

被人哀悼•被人哀悼bèi rén āi dào

1 beweinen (V) 2 beweint (Adj)

本人•本人běn rén

1 ich persönlich, ich selbst (Pron)

本人的•本人的běn rén de

1 mich betreffend (Adj)

本人页•本人頁běn rén yè

1 Seite mit den Personaldaten (im Pass) (S)

笨人•笨人bèn rén

1 dummer Mensch (S) 2 Dummkopf, Klotz (S, vulg) 3 Tölpel (S, vulg)

逼人•逼人bī rén

1 Druck auf (S), drückend (Adj) 2 zwingen zu (V)

别人•別人bié rén

1 jemand anders, die anderen, man (Pron) 2 die Leute (S)

别人得大头自己得小头別人得大頭自己得小頭bié rén dé dà tóu zì jǐ dé xiǎo tóu

1 brüderlich teilen (V)

冰人奥茨•冰人奧茨bīng rén ào cí

1 Ötzi (Mann aus dem Eis) (Eig)

病人•病人bìng rén

1 Patient, Kranker (S, Med)

病人傅油圣事•病人傅油聖事bìng rén fù yóu shèng shì

1 Krankensalbung (S)

病人护理•病人護理bìng rén hù lǐ

1 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S, Med)

病人生前遗愿•病人生前遺願bìng rén shēng qián yí yuàn

1 Patientenverfügung (S, Med, Rechtsw)

病人延误•病人延誤bìng rén yán wù

1 geduldig (Adj, Med)

捕人陷阱•捕人陷阱bǔ rén xiàn jǐng

1 Fußangel (S)

超人•超人chāo rén

1 Superman (Film)

超人說•超人說chāo rén shuǒ

1 Übermensch (S)

超人特攻队•超人特攻隊chāo rén tè gōng duì

1 Die Unglaublichen - The Incredibles (Eig, Film)

超人再起•超人再起chāo rén zài qǐ

1 Superman Returns (Film)

称人结•稱人結chēng rén jié

1 Palstek (Knoten) (S)

载人飞机•乘人飛機chéng rén fēi jī

1 bemanntes Flugzeug (S)

成人教育•成人教育chéng rén jiào yù

1 Erwachsenenbildung (S)

成人玩具•成人玩具chéng rén wán jù

1 Sexspielzeug (S)

成人业余高中•成人業余高中chéng rén yè yú gāo zhōng

1 Abendgymnasium (S, Edu)

成人仪式•成人儀式chéng rén yí shì

1 Jugendweihe (S)

成人影带新闻奖•成人影帶新聞獎chéng rén yǐng dài xīn wén jiǎng

1 AVN Award (Med)

乘人之危•乘人之危chéng rén zhī wéi

1 aus der Not anderer Kapital schlagen (V, Redew)

吃人家嘴软拿人家手短吃人家嘴軟拿人家手短chī rén jiā zuǐ ruǎn ná rén jiā shǒu duǎn

1 Eine Hand wäscht die andere.(Sprichw)

吃人者•吃人者chī rén zhě

1 Menschenfresser (S)

出人命•出人命chū rén mìng

1 schlimm (Adj)

出人意表•出人意表chū rén yì biǎo

1 ohne Vorwarnung (S)

出人意料•出人意料chū rén yì liào

1 gegen alles Erwarten (Redew)

出人意外•出人意外chū rén yì wài

1 überraschend, unerwartet (Adj) 2 überraschenderweise (Adv)

蠢人•蠢人chǔn rén

1 Dummkopf (S, vulg)

此人•此人cǐ rén

1 diese Person (S)

刺人•刺人cì rén

1 stechend (Adj)

从人的角度看•從人的角度看cōng rén de jiǎo dù kàn

1 menschlich (Adj)

催人答复•催人答復cuī rén dá fù

1 jmdn. zu einer Antwort bewegen (V)

达人•達人dá rén

1 Experte (S) 2 Könner, Fachmann (S)

大人物合唱团•大人物合唱團dà ren wù hé chàng tuán

1 Mr. Big (Musikgruppe) (Eig, Mus)

大人•大人dà rén

1 der Erwachsene (S, Soz) 2 (Tiel einer Respektsperson)

大人不记小人过•大人不記小人過dà rén bù jì xiǎo rén guò

1 was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert (Sprichw)

待人•待人dài rén

1 mit anderen Menschen umgehen (höflich, freundlich) (V)

待人接物•待人接物dài rén jiē wù

1 die Haltung gegenüber den Mitmenschen (S)

单人•單人dān rén

1 Single (S) 2 alleinstehend (Adj)

单人操作•單人操作dān rén cāo zuò

1 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S)

单人房•單人房dān rén fáng

1 Einzelzimmer (S)

单人房间•單人房間dān rén fáng jiān

1 Einzelzimmer (S)

单人间•單人間dān rén jiān

1 Einzelzimmer (S)

单人旁•單人旁dān rén páng

1 neben einzelnen Petsonen (Redew)

单人沙发•單人沙發dān rén shā fā

1 Sessel (wörtl. Einpersonensofa) (S)

单人游戏•單人遊戲dān rén yóu xì

1 Einzelspieler (S)

但人•但人dàn rén

1 Daniten (auch: Söhne Dans, die Zerstörenden Engel, christli. Geheimbund) (Eig, Gesch)

当人•當人dāng rén

1 Betroffene, Beteiligte (S)

党人•黨人dǎng rén

1 Parteimitglieder, Partisanen (S, Pol)

敌人•敵人dí rén

1 Feind, Gegner (S)

丢人•丟人diū rén

1 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V) 2 entehrt werden (V)

丢人现眼•丟人現眼diū rén xiàn yǎn

1 sich blamieren (V)

动人•動人dòng rén

1 bewegend (Adj); Bsp.: 你唱的民歌真動人，真好聽你唱的民歌真动人，真好听 -- Das Volkslied, das du gesungen hast, war wirklich bewegend und hörte sich schön an. 2 ergreifend (Adj)

逗人•逗人dòu rén

1 spaßhaft, lustig, unterhaltsam (Adj)

逗人喜爱•逗人喜愛dòu rén xǐ ài

1 herzig (Adj)

多人玩具•多人玩具duō rén wán jù

1 Gesellschaftsspiel (S)

多人游戏•多人遊戲duō rén yóu xì

1 Mehrspieler (S)

蛾人•蛾人é rén

1 Mothman (US-Fabelwesen) (Eig, Myth)

恩人•恩人ēn rén

1 Wohltäter (S)

法人•法人fǎ rén

1 Juristische Person (S, Rechtsw)

法人代表•法人代表fǎ rén dài biǎo

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

法人模式•法人模式fǎ rén mó shì

1 Unternehmensmodell (S)

法人实体•法人實體fǎ rén shí tǐ

1 juristische Person (S, Rechtsw)

法人税•法人稅fǎ rén shuì

1 Körperschaftssteuer (S, Rechtsw)

法人所得税•法人所得稅fǎ rén suǒ dé shuì

1 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch)

法人团体•法人團體fǎ rén tuán tǐ

1 Körperschaft (S)

法人型•法人型fǎ rén xíng

1 Gesellschaftsform (S, Rechtsw)

法人资格•法人資格fǎ rén zī ge

1 Rechtspersönlichkeit (S)

烦人•煩人fán rén

1 verärgern (V) 2 gelangweilt (Adj) 3 lästig (Adj)

凡人•凡人fán rén

1 gewöhnlicher Mensch, Sterbliche (S)

烦人的要求•煩人的要求fán rén de yāo qiú

1 Auferlegung (S) 2 Strafarbeit (S)

反人类•反人類fǎn rén lèi

1 menschenverachtend (Adj)

犯人•犯人fàn rén

1 Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller (S, Rechtsw)

非人工•非人工fēi rén gōng

1 maschinell (Adj) 2 naturell (Adj)

疯人•瘋人fēng rén

1 Irre (S)

逢人便说•逢人便說féng rén biàn shuō

1 jedem (dem man begegnet) etw. erzählen (V)

夫人•夫人fū ren

1 Gnädige Frau! (Int) 2 die Gattin (S)

富人•富人fù rén

1 reiche Person (S)

妇人•婦人fù rén

1 Ehefrau, verheiratete Frau (S)

感人•感人gǎn rén

1 berühren (V) 2 bewegen (V) 3 erbarmungswürdig (Adj) 4 mitleiderregend (Adj) 5 rührend (Adj)

港人•港人gǎng rén

1 Person aus Hong Kong (S)

个人•個人gè rén

1 Einzelperson, Individuum (S)

各人•各人gè rén

1 ein jeder (Pron)

个人保险•個人保險gè rén bǎo xiǎn

1 persönliche Versicherung (S)

个人崇拜•個人崇拜gè rén chóng bài

1 Personenkult (S)

个人出版•個人出版gè rén chū bǎn

1 Selbstverlag (S)

个人档案•個人檔案gè rén dǎng àn

1 Personalakte (S)

个人的喷气式飞机•個人的噴氣式飛機gè rén de pēn qì shì fēi jī

1 Privatjet (S)

个人的身份•個人的身份gè rén de shēn fèn

1 Identität von Personen (S)

个人的需求函数•個人的需求函數gè rén de xū qiú hán shù

1 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch)

个人电脑•個人電腦gè rén diàn nǎo

1 Personal Computer (PC) (S, EDV)

个人独资企业•個人獨資企業gè rén dú zī qǐ yè

1 Eigenbetrieb, Privatunternehmen (S, Wirtsch)

个人发展•個人發展gè rén fā zhǎn

1 Selbstmanagement (S)

个人广告栏目•個人廣告欄目gè rén guǎng gào lán mù

1 Kontaktanzeige (S)

个人合伙•個人合伙gè rén hé huǒ

1 Partnerschaft von Einzelpersonen (S, Soz) 2 individuelle Partnerschaftsunternehmen (S, Wirtsch)

个人计件工资•個人計件工資gè rén jì jiàn gōng zī

1 individueller Akkordlohn (S)

个人记录•個人記錄gè rén jì lù

1 Belegschaftsdaten (S)

个人技术•個人技術gè rén jì shù

1 Fertigkeiten (S)

个人计算机•個人計算機gè rén jì suàn jī

1 PC, Personal Computer, Computer, Rechner (S, Tech, EDV)

个人简历•個人簡歷gè rén jiǎn lì

1 Lebenslauf (S)

个人交通•個人交通gè rén jiāo tōng

1 Individualverkehr (S, Infra)

个人利益最大化•個人利益最大化gè rén lì yì zuì dà huà

1 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch)

个人履历•個人履歷gè rén lǚ lì

1 Personalie (S)

个人魅力•個人魅力gè rén mèi lì

1 Ausstrahlung (S)

个人权利•個人權利gè rén quán lì

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

个人身体特征•個人身體特征gè rén shēn tǐ tè zhēng

1 individuelle Körpermerkmale (S)

个人识别码•個人識別碼gè rén shì bié mǎ

1 PIN (S, EDV)

个人数据•個人數據gè rén shù jù

1 persönliche Daten (S, EDV) 2 Persondaten, Personendaten (S, EDV)

个人数码助理•個人數碼助理gè rén shù mǎ zhù lǐ

1 Personal Digital Assistant, PDA (S, EDV)

个人数位助理•個人數位助理gè rén shù wèi zhù lǐ

1 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S)

个人所得税•個人所得稅gè rén suǒ dé shuì

1 Lohn- und Einkommensteuer (S)

个人所有•個人所有gè rén suǒ yǒu

1 Alleinbesitz (S)

个人头号敌手•個人頭號敵手gè rén tóu hào dí shǒu

1 Intimfeind (S)

个人突破者•個人突破者gè rén tū pò zhě

1 Alleingänger (S)

个人网•個人網gè rén wǎng

1 Personal Area Network, PAN (Eig, EDV)

个人网际网路通讯器•個人網際網路通訊器gè rén wǎng jì wǎng lù tōng xùn qì

1 Personal Internet Communicator (S, EDV)

个人卫生•個人衛生gè rén wèi shēng

1 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S)

个人无政府主义•個人無政府主義gè rén wú zhèng fǔ zhǔ yì

1 Individualistischer Anarchismus (S, Pol)

个人物品•個人物品gè rén wù pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

个人消费•個人消費gè rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

个人用途•個人用途gè rén yòng tú

1 Privatgebrauch (S)

个人主义•個人主義gè rén zhǔ yì

1 Individualismus (S)

个人主义者•個人主義者gè rén zhǔ yì zhě

1 Individualist (S)

个人助理•個人助理gè rén zhù lǐ

1 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S)

个人专栏•個人專欄gè rén zhuān lán

1 Kontaktanzeige (S)

个人资料•個人資料gè rén zī liào

1 Personalie, persönliche Daten (S)

个人自由•個人自由gè rén zì yóu

1 persönliche Freiheit (S)

私人住宅•個體房子gè tǐ fáng zǐ

1 Privatwohnung (S)

工人•工人gōng rén

1 Arbeiter (S, Rechtsw)

宫人草•宮人草gōng rén cǎo

1 Ritterstern (S)

工人阶级•工人階級gōng rén jiē jí

1 Arbeiterklasse, Proletariat (S, Soz)

工人社会党•工人社會黨gōng rén shè huì dǎng

1 PSOE (Org, Pol)

工人物语•工人物語gōng rén wù yǔ

1 Die Siedler (Vieospiel) (S)

工人运动•工人運動gōng rén yùn dòng

1 Arbeiterbewegung (S)

工人自治•工人自治gōng rén zì zhì

1 Arbeiterselbstverwaltung (S)

古人•古人gǔ rén

1 Mensch der Antike (S, Gesch)

古人类学•古人類學gǔ rén lèi xué

1 Paläoanthropologie (S)

故人•故人gù rén

1 alter Freund, tote Person (S)

寡人•寡人guǎ rén

1 einsam (Adj)

怪人•怪人guài rén

1 ein komischer Kauz (S, vulg) 2 ein komischer Vogel (S, vulg)

归人•歸人guī rén

1 tote Person (S) 2 Person, die nachhause zurückkehrt (S)

贵人派•貴人派guì rén pài

1 Optimaten (S, Pol)

过人•過人guò rén

1 übertreffen (V)

过人的记忆力•過人的記憶力guò rén de jì yì lì

1 außergewöhnliches Gedächtnis (S)

骇人•駭人hài rén

1 erschrecken (V)

害人体•害人體hài rén tǐ

1 dem menschlichen Körper schaden (V, Med)

骇人听闻•駭人聽聞hài rén tīng wén

1 haarsträubend, schauerlich (Adj)

汉人•漢人hàn rén

1 Han-Chinese, Han ,Chinese (S, Ethn)

何人•何人hé rén

1 das, der (A) 2 wer (Pron)

黑人•黑人hēi rén

1 Farbige (S, Ethn) 2 Krähe (S) 3 Mohr (S) 4 Neger (alt, vulg) (S) 5 Schwarze (S, Ethn)

黑人法令•黑人法令hēi rén fǎ lìng

1 Black codes (Gesch)

黑人男子•黑人男子hēi rén nán zǐ

1 afro-amerikanischer Mann (S, Ethn)

红人•紅人hóng rén

1 Günstling (S)

后人•后人hòu rén

1 die kommende Generation (S) 2 die Nachfahren (S)

华人•華人huá rén

1 Chinesen (S) 2 Han-Chinesen (S)

华人聚居•華人聚居huá rén jù jū

1 von Chinesen bewohnt (Adj)

华人社区•華人社區huá rén shè qū

1 Wohnviertel von Auslandschinesen (S) 2 Chinatown (Eig)

坏人•壞人huài rén

1 Schurke (S)

诲人不倦•誨人不倦huì rén bù juàn

1 im Lehren unermüdlich (Adj)

浑人•渾人hún rén

1 Dummkopf (S)

混人•混人hùn rén

1 Dummkopf (S)

吉人天相•吉人天相jí rén tiān xiàng

1 Ende gut, alles gut (Sprichw)

家人•家人jiā rén

1 Familienmitglied (S) 2 Haushalt (S)

假人•假人jiǎ rén

1 Ankleidepuppe, Mannequin (S) 2 Attrappe (S)

贱人•賤人jiàn rén

1 Schlampe (S)

匠人•匠人jiàng rén

1 Homo ergaster (S, Zool)

叫人领情似•叫人領情似jiào rén lǐng qíng sì

1 herablassend (Adj)

叫人受不了•叫人受不了jiào rén shòu bu liǎo

1 zu viel des Guten (Redew) 2 unerträglich (Adj)

接人•接人jiē rén

1 jmdn. abholen (V)

金人庆•金人慶jīn rén qìng

1 Jin Renqing (Pers)

近人•近人jìn rén

1 zeitnah, zeitgenössisch (Adj) 2 verbündet, intim (Adj) 3 moderne Person, enger Freund (S)

尽人皆知•盡人皆知jìn rén jiē zhī

1 allbekannt (Adj)

尽人如意•盡人如意jìn rén rú yì

1 zufriedenstellend (Adv, Kunst)

惊人•驚人jīng rén

1 heillos (Adj) 2 sagenhaft (Adj) 3 schlagend (Adj) 4 sensationell (Adj) 5 spektakulär (Adj) 6 staunenswert (Adj) 7 treffend (Adj) 8 überraschend (Adj)

惊人的•驚人的jīng rén de

1 verblüffend, erstaunlich (Adj)

巨人•巨人jù rén

1 Riese, Gigant, Schrank (umg großer Person) (S) 2 Goliath (Eig, Myth) 3 Schrank (umg großer Person) (S) 4 riesig, groß (Adj)

巨人般•巨人般jù rén bān

1 riesig (Adj)

巨人卡尔马•巨人卡爾馬jù rén kǎ ěr mǎ

1 Riesenkalmar (S, Zool)

具人形•具人形jù rén xíng

1 Inbegriff (S) 2 Inkarnation (S)

巨人传•巨人傳jù rén zhuàn

1 Gargantua und Pantagruel (Romanzyklus von François Rabelais) (Lit, Werk)

军人•軍人jūn rén

1 Angehöriger des Militärs (S, Mil) 2 Militärangehörige (S, Mil) 3 Militärangehöriger (S, Mil) 4 Soldat (S, Mil)

军人政府•軍人政府jūn rén zhèng fǔ

1 Militärregierung (S)

看人的本领•看人的本領kàn rén de běn lǐng

1 Menschenkenntnis (S)

可人•可人kě rén

1 süß (Adj)

客人•客人kè rén

1 Gast, Besucher, Kunde (S), ZEW: 位[wei4]; Bsp.: 新來的客人新来的客人 -- neu angekommener Gast; Bsp.: 把客人送到門口把客人送到门口 -- einen Gast zur Tür begleiten

客人们•客人們kè rén men

1 Gäste (pl.) (S)

坑人•坑人kēng rén

1 betrügen, reinlegen, irreführen (V)

口人•口人kǒu rén

1 Familienmitglied (S)

扣人心弦•扣人心弦kòu rén xīn xián

1 anregen, erregen (V) 2 erregen, durchdringen (V) 3 spannend (Adj) 4 fesseln (V) 5 packen (V) 6 dramatisch (Adj) 7 spannungsgeladen (Adj)

狂人•狂人kuáng rén

1 Irre, Verrückte (S, Psych) 2 Verrücktheit (S, Psych)

狂人理论•狂人理論kuáng rén lǐ lùn

1 Madman-Theorie (S, Pol)

狂人日记•狂人日記kuáng rén rì jì

1 Tagebuch eines Verrückten (Kurzgeschichte von Lu Xun, 1918) (Lit, Werk)

魁人政团•魁人政團kuí rén zhèng tuán

1 Bloc Québécois (Org, Pol)

懒人•懶人lǎn rén

1 Gauner (S) 2 Tagedieb (S)

狼人•狼人láng rén

1 Werwolf (S, Bio)

狼人之末日怒吼•狼人之末日怒吼láng rén zhī mò rì nù hǒu

1 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig)

浪人•浪人làng rén

1 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch)

老人家•老人家lǎo ren jia

1 Senior, Seniorin (S)

老人•老人lǎo rén

1 alte Menschen (S) 2 alter Mensch (S) 3 Senioren (S)

老人痴呆症•老人痴獃症lǎo rén chī dāi zhèng

1 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med)

老人公寓•老人公寓lǎo rén gōng yù

1 Altenheim (S)

老人过多•老人過多lǎo rén guò duō

1 Überalterung (S, Pol)

老人护理•老人護理lǎo rén hù lǐ

1 Altenpflege (S)

老人星•老人星lǎo rén xīng

1 Canopus (S, Astron)

老人与海•老人與海lǎo rén yǔ hǎi

1 Der alte Mann und das Meer (Roman von Ernest Hemingway) (Lit, Werk)

老人院•老人院lǎo rén yuàn

1 Altenheim (S) 2 Altersheim (S) 3 Pflegeheim (S)

老人政治•老人政治lǎo rén zhèng zhì

1 Gerontokratie (S)

雷人•雷人léi rén

1 erschrecken, schocken, terrorisieren (V)

累人•累人lèi rén

1 bergauf (Adv)

类人•類人lèi rén

1 menschenähnlich (Adj)

类人类•類人類lèi rén lèi

1 Humanoid (S, Tech)

类人猿•類人猿lèi rén yuán

1 Menschenaffen (S, Zool)

里人•裡人lǐ rén

1 Dorfbewohner (S)

恋人•戀人liàn rén

1 Verliebte(r) (S)

良人•良人liáng rén

1 Ehemann (S)

两人•兩人liǎng rén

1 zwei Personen (S)

两人对话•兩人對話liǎng rén duì huà

1 Zwiegespräch (S)

撩人•撩人liáo rén

1 provozierend (Adj)

猎人•獵人liè rén

1 Jäger (S) 2 Verfolger (S)

猎人大曲•獵人大曲liè rén dà qǔ

1 Jägermeister (eine Sorte Magenbitter) (S, Ess)

邻人•鄰人lín rén

1 Nachbar, Nachbarin (S)

伶人•伶人líng rén

1 Akteur (S)

令人•令人lìng rén

1 Jmdn. zu etw. verleiten (V), jmdn. wütend machen (V)

令人不安•令人不安lìng rén bù ān

1 beunruhigen (V)

令人不快•令人不快lìng rén bù kuài

1 ärgern (V) 2 ärgerlich (Adj) 3 unangenehm (Adj) 4 widerwärtig (Adj)

令人不快的•令人不快的lìng rén bù kuài de

1 unangenehm, widerwärtig (Adj)

令人不快的事情•令人不快的事情lìng rén bù kuài de shì qing

1 Bescherung (S)

令人不满意•令人不滿意lìng rén bù mǎn yì

1 unbefriedigend (Adj)

令人不适•令人不適lìng rén bù shì

1 scheußlich (Adj)

令人不舒服•令人不舒服lìng rén bù shū fú

1 übel (Adj)

令人瞠目•令人瞠目lìng rén chēng mù

1 die Sprache verschlagen (V)

令人吃惊•令人吃驚lìng rén chī jīng

1 erstaunen (V) 2 befremdlich (Adj) 3 verwunderlich (Adj)

令人吃惊的•令人吃驚的lìng rén chī jīng dí

1 erschrecken (V)

令人担心•令人擔心lìng rén dān xīn

1 beängstigen (V) 2 befürchten (V) 3 bedenklich (Adj) 4 mulmig (Adj)

令人担心的事物•令人擔心的事物lìng rén dān xīn de shì wù

1 Sorgenkind (S)

令人恶心•令人噁心lìng rén ě xīn

1 ekelhaft (Adj) 2 unappetitlich (Adj)

令人发指•令人髮指lìng rén fǎ zhǐ

1 schändlich, empörend (Adj)

令人发怒•令人髮怒lìng rén fà nù

1 ärgern (V)

令人烦恼•令人煩惱lìng rén fán nǎo

1 lästig, nervig (Adj)

令人反感•令人反感lìng rén fǎn gǎn

1 antipathisch (Adj)

令人费解•令人費解lìng rén fèi jiě

1 unerklärlich, verwirrend (Adj)

令人感动•令人感動lìng rén gǎn dòng

1 berühren (V) 2 bewegen (V) 3 schmelzend (Adj)

令人高兴•令人高興lìng rén gāo xìng

1 einem Freude machen (V) 2 (ist) sehr erfreulich (Adj)

令人鼓舞•令人鼓舞lìng rén gǔ wǔ

1 begeistern (V) 2 ermutigen (V) 3 kräftigen (V)

令人关注•令人關注lìng rén guān zhù

1 fokussiert (Adj)

令人害怕•令人害怕lìng rén hài pà

1 beängstigend (Adj)

令人怀疑•令人懷疑lìng rén huái yí

1 zweifelhaft (Adj)

令人激动•令人激動lìng rén jī dòng

1 prickeln (V) 2 spektakulär (Adj)

令人惊奇•令人驚奇lìng rén jīng qí

1 überraschend, staunenswert (Adj)

令人惊喜•令人驚喜lìng rén jīng xǐ

1 angenehm überraschen (V)

令人惊讶•令人驚訝lìng rén jīng yà

1 erstaunlich (Adj) 2 staunenswert (Adj)

令人惊异•令人驚異lìng rén jīng yì

1 überraschend (Adj), erstaunlicherweise (Adv) 2 verwunderlich (Adj)

令人敬佩•令人敬佩lìng rén jìng pèi

1 bewundernswert (Adj)

令人敬畏•令人敬畏lìng rén jìng wèi

1 erhaben (Adj)

令人沮丧•令人沮喪lìng rén jǔ sàng

1 deprimierend (Adj)

令人沮丧的•令人沮喪的lìng rén jǔ sàng de

1 enttäuschend, deprimierend (Adj)

令人可怕•令人可怕lìng rén kě pà

1 unheimlich (Adj)

令人恐惧地•令人恐懼地lìng rén kǒng jù de

1 furchterregend (Adj)

令人困窘•令人困窘lìng rén kùn jiǒng

1 hindern (V)

令人满意•令人滿意lìng rén mǎn yì

1 belohnen (V) 2 zufriedenstellend (Adj)

令人毛骨悚然•令人毛骨悚然lìng rén máo gǔ sǒng rán

1 makaber (Adj)

令人迷惑•令人迷惑lìng rén mí huo

1 irreführen (V)

令人难堪•令人難堪lìng rén nán kān

1 lästig (Adj)

令人难忘•令人難忘lìng rén nán wàng

1 unvergesslich (Adj)

令人难以忘怀的•令人難以忘懷的lìng rén nán yǐ wàng huái de

1 unvergesslich (Adj)

令人起敬•令人起敬lìng rén qǐ jìng

1 achtunggebietend (Adj)

令人钦佩•令人欽佩lìng rén qīn pèi

1 erstaunlich, bewundernswert (Adj)

令人倾倒•令人傾倒lìng rén qīng dào

1 überwältigen (V) 2 unwiderstehlich (Adj)

令人伤心•令人傷心lìng rén shāng xīn

1 herzzerreißend, traurig (Adj)

令人伤心的•令人傷心的lìng rén shāng xīn de

1 bejammernswert, beklagenswert (Adj)

令人生惧•令人生懼lìng rén shēng jù

1 Furcht erwecken (V)

令人生气•令人生氣lìng rén shēng qì

1 ärgern (V) 2 provozierend (Adj)

令人生畏•令人生畏lìng rén shēng wèi

1 die Menschen in Furcht versetzen (V)

令人生厌•令人生厭lìng rén shēng yàn

1 ekelhaft, abscheulich (Adj) 2 ermüdend, nervig (Adj)

令人失望•令人失望lìng rén shī wàng

1 enttäuschen (V) 2 frustriert (Adj)

令人舒适•令人舒適lìng rén shū shì

1 wohltätig (Adj)

令人讨厌•令人討厭lìng rén tǎo yàn

1 ekelhaft (Adj) 2 unerträglich (Adj)

令人讨厌的人•令人討厭的人lìng rén tǎo yàn de rén

1 Belästiger (S) 2 Ekel, Plage (S) 3 Quälgeist, Plagegeist (S)

令人啼笑皆非•令人啼笑皆非lìng rén tí xiào jiē fēi

1 jmdn. zum weinen und lachen bringen (V)

令人痛苦•令人痛苦lìng rén tòng kǔ

1 qualvoll (Adj)

令人痛惜•令人痛惜lìng rén tòng xī

1 beklagenswert (Adj)

令人头痛•令人頭痛lìng rén tóu tòng

1 etw. bereitet einem Kopfzerbrechen (Redew) 2 etw. macht einem viel Sorge (Redew) 3 etw. zerbricht einem den Kopf (Redew)

令人头晕•令人頭暈lìng rén tóu yūn

1 schwindelerregend (Adj) 2 schwindelhaft (Adj)

令人惋惜•令人惋惜lìng rén wǎn xī

1 bedauerlich (Adj) 2 beklagen (V) 3 beklagt (Adj)

令人喜爱•令人喜愛lìng rén xǐ ài

1 sympathisch (Adj)

令人喜悦•令人喜悅lìng rén xǐ yuè

1 beglücken (V) 2 charmant (Adj)

令人羡慕•令人羨慕lìng rén xiàn mù

1 beneidenswert (Adj)

令人心动•令人心動lìng rén xīn dòng

1 prickeln (V)

令人心情舒畅•令人心情舒暢lìng rén xīn qíng shū chàng

1 froh stimmen (V)

令人心碎的女人•令人心碎的女人lìng rén xīn suì de nǚ rén

1 Herzensbrecherin (S)

令人信服•令人信服lìng rén xìn fú

1 überzeugend (Adj) 2 stichhaltig (Adj)

令人兴奋•令人興奮lìng rén xīng fèn

1 aufregend (Adj) 2 erlebnisreich (Adj) 3 spannend (Adj)

令人幸福•令人幸福lìng rén xìng fú

1 beglücken (V)

令人眼花缭乱•令人眼花繚亂lìng rén yǎn huā liáo luàn

1 schwindelerregend (Adj) 2 schwindlig werden (V)

令人厌烦•令人厭煩lìng rén yàn fán

1 langweilig (Adj) 2 lästig (Adj)

令人厌恶•令人厭惡lìng rén yàn wù

1 anstößig (Adj) 2 verhasst (Adj) 3 verrucht (Adj) 4 widerlich (Adj)

令人厌恶的•令人厭惡的lìng rén yàn wù de

1 anstößig, eklig, widerlich, abscheulich, gräulich (Adj)

令人遗憾•令人遺憾lìng rén yí hàn

1 bedauerlich sein (V)

令人忧虑的•令人憂慮的lìng rén yōu lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

令人愉快•令人愉快lìng rén yú kuài

1 allerliebst (Adj) 2 erfreulich (Adj)

令人着迷•令人著迷lìng rén zháo mí

1 faszinieren (V) 2 spektakulär (Adj)

令人折服•令人折服lìng rén zhé fú

1 überzeugen (V)

令人折服的•令人折服的lìng rén zhé fú de

1 unwiderstehlich (Adj)

令人振奋•令人振奮lìng rén zhèn fèn

1 ermutigend (Adj)

令人震撼•令人震撼lìng rén zhèn hàn

1 aufregen (V)

令人震惊•令人震驚lìng rén zhèn jīng

1 fürchterlich, schockierend (Adj)

令人窒息•令人窒息lìng rén zhì xī

1 ersticken (V) 2 atemberaubend (Adj)

令人瞩目•令人矚目lìng rén zhǔ mù

1 Den Blick auf sich lenken, auffallen (V)

令人作呕•令人作嘔lìng rén zuò ǒu

1 Widerlichkeit (S) 2 aasig (Adj) 3 ekelerregend (Adj) 4 widerlich (Adj)

六人•六人liù rén

1 sechs Menschen (S)

六人行•六人行liù rén xíng

1 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst)

路人•路人lù rén

1 Passant (S) 2 Vorübergehende (S)

路人皆知的•路人皆知的lù rén jiē zhī de

1 allgemein bekannt (Adj)

旅人蕉科•旅人蕉科lǚ rén jiāo kē

1 Strelitziengewächse (S, Bot)

掠人之美•掠人之美lüè rén zhī měi

1 mit fremden Federn schmücken (V, Redew)

掠人之美用别人的羽毛来打扮自己掠人之美用別人的羽毛來打扮自己lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ

1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)

骂人•罵人mà rén

1 jmdn. beschimpfen (V)

骂人的话•罵人的話mà rén de huà

1 Schimpfwort (S)

骂人话•罵人話mà rén huà

1 Schimpfwort (S)

买人头的赏金•買人頭的賞金mǎi rén tóu de shǎng jīn

1 Kopfgeld (S)

满人•滿人mǎn rén

1 Mandschu (S, Ethn)

盲人•盲人máng rén

1 Blinde; Blinder (S)

盲人点字法•盲人點字法máng rén diǎn zì fǎ

1 Blindenschrift (S)

盲人摸象•盲人摸象máng rén mō xiàng

1 eine Seite für das Ganze nehmen (V)

盲人瞎马•盲人瞎馬máng rén xiā mǎ

1 blind ins Verderben laufen (Sprichw) 2 unüberlegt handeln (V)

盲人用领路狗•盲人用領路狗máng rén yòng lǐng lù gǒu

1 Blindenhund (S)

媒人•媒人méi ren

1 Heiratsvermittler, Ehevermittler (S)

没人•沒人méi rén

1 niemand, keiner (Pron)

没人理睬•沒人理睬méi rén lǐ cǎi

1 Das interessiert niemanden. (Satz)

没人照顾•沒人照顧méi rén zhào gu

1 unbeaufsichtigt (Adj)

没人住•沒人住méi rén zhù

1 leer stehend, unbesetzt (Adj)

每人•每人měi rén

1 je Person, pro Person (S)

美人•美人měi rén

1 Schöne (S) 2 Schönheit (S)

美人计•美人計měi rén jì

1 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) (Mil)

美人尖•美人尖měi rén jiān

1 Spitzer Haaransatz (S)

美人蕉•美人蕉měi rén jiāo

1 Canna indica (S)

美人儿•美人兒měi rénr

1 Süße (S)

美人鱼•美人魚měi rén yú

1 Meerjungfrau (S) 2 Wassernixe (S)

门人•門人mén rén

1 Kostgänger (S) 2 Schüler (S) 3 Gefolgsmann (S)

闷人•悶人mèn rén

1 langweilig (Adj)

迷人•迷人mí rén

1 bezaubernd, faszinierend (Adj)

迷人的女子•迷人的女子mí rén de nǚ zǐ

1 Sexbombe (S)

迷人之处•迷人之處mí rén zhī chù

1 Bezauberung (S)

名人•名人míng rén

1 Berühmtheit, Prominenz, Persönlichkeit (S) 2 Löwe (S) 3 Mythos, Mythe, Legende (S) 4 Prominente (S)

名人博客•名人博客míng rén bó kè

1 Promi-Blogs (EDV)

某人•某人mǒu rén

1 jemand (Pron) 2 ein bestimmter Mensch (S) 3 eine gewisse Person (S)

牧人•牧人mù rén

1 Hirt (S) 2 Pfarrer (S)

纳人君臣•納人君臣nà rén jūn chén

1 loyaler Untertan (S)

耐人寻味•耐人尋味nài rén xún wèi

1 nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V)

男人•男人nán rén

1 Mann, Männer (S)

男人杂志•男人雜誌nán rén zá zhì

1 Männermagazin (S, Publ)

脑人•腦人nǎo rén

1 menschliches Gehirn (S, Anat)

恼人•惱人nǎo rén

1 beschwerlich (Adj) 2 lästig (Adj)

能人•能人néng rén

1 Könner (S) 2 tüchtige Person (S)

拟人•擬人nǐ rén

1 Personifikation (S)

拟人化•擬人化nǐ rén huà

1 Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos) 2 Personifikation (S)

拟人化美少女•擬人化美少女nǐ rén huà měi shào nǚ

1 anthropomorphes schönes Mädchen (S, Philos)

拟人论•擬人論nǐ rén lùn

1 Anthropomorphismus (S, Philos)

农人•農人nóng rén

1 Bauer, Landmann (S, Agrar)

女人•女人nǚ rén

1 Frau, Dame, Weib (S)

女人的全套服装•女人的全套服裝nǚ rén de quán tào fú zhuāng

1 Ensemble (S)

女人婚前的姓•女人婚前的姓nǚ rén hūn qián de xìng

1 Name (S)

女人嘉年华•女人嘉年華nǚ rén jiā nián huá

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

女人狂欢节•女人狂歡節nǚ rén kuáng huān jié

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

女人气•女人氣nǚ rén qì

1 effeminiert (Adj)

女人气质•女人氣質nǚ rén qì zhí

1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)

女人似•女人似nǚ rén sì

1 feminin (Adj)

女人味•女人味nǚ rén wèi

1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)

派人去请•派人去請pài rén qù qǐng

1 herbeiholen (V)

胖人•胖人pàng rén

1 korpulenter Mensch (S)

骗人•騙人piàn rén

1 Betrüger (S) 2 Lügner (S) 3 Schwindler (S) 4 betrügen (V) 5 lügen (V) 6 betrügerisch (Adj) 7 verlogen (Adj)

骗人的东西•騙人的東西piàn rén de dōng xi

1 Spielerei (S)

骗人的律师•騙人的律師piàn rén de lǜ shī

1 Haarspalter (S)

仆人•僕人pú rén

1 Dienstbote (S) 2 Knecht (S)

七人之侍•七人之侍qī rén zhī shì

1 Die Sieben Samurai (S, Werk)

旗人•旗人qí rén

1 Man-Nationalität (in der Qing Dynastie) (S, Ethn) 2 (Bannerträger der Man)

乞人•乞人qǐ rén

1 Kerl (S)

杞人忧天•杞人憂天qǐ rén yōu tiān

1 sich unbegründete (od. unnötige) Sorgen machen (V)

气人•氣人qì rén

1 jmdn. ärgern (V)

千人呤万人唱•千人呤萬人唱qiān rén líng wàn rén chàng

1 Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) (Sprichw)

千人印象成本•千人印象成本qiān rén yìn xiàng chéng běn

1 Tausend-Kontakt-Preis (TKP) (S, Wirtsch)

前人•前人qián rén

1 Homo antecessor (S, Zool) 2 Väter, Vorfahren (S)

强人•強人qiáng rén

1 Machthaber, fähige Person (S) 2 (alt) Räuber (S)

呛人•嗆人qiàng rén

1 qualmig (Adj) 2 rauchig (Adj)

巧人•巧人qiǎo rén

1 Homo habilis (S, Zool)

亲人•親人qīn rén

1 sehr naher Verwandter, Blutsverwandte (S)

情人•情人qíng rén

1 Geliebte (S) 2 Geliebter (S) 3 Liebhaber (S) 4 Liebhaberin (S) 5 Liebling (S)

情人节•情人節qíng rén jié

1 Valentinstag (S)

情人节快乐•情人節快樂qíng rén jié kuài lè

1 Frohen Valentinstag! (Int) 2 Happy Valentine's Day (engl) (Int)

情人眼里出西施•情人眼裡出西施qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

1 Schönheit liegt im Auge des Betrachters (Sprichw)

穷人•窮人qióng rén

1 Bettler (S) 2 arme Leute (S)

囚人•囚人qiú rén

1 Gefangener, Häftling (S)

全人类•全人類quán rén lèi

1 gesamte Menschheit (S)

缺人•缺人quē rén

1 Personalmangel (S)

让人动心•讓人動心ràng rén dòng xīn

1 verlocken (V)

让人检查•讓人檢查ràng rén jiǎn chá

1 vorzeigen (V)

让人羡慕•讓人羡慕ràng rén xiàn mù

1 beneidenswert (Adj)

惹人•惹人rě rén

1 erregen (V)

惹人爱•惹人愛rě rén ài

1 liebenswert (Adj)

惹人生气的东西•惹人生氣的東西rě rén shēng qì de dōng xi

1 Irritation (S)

惹人注目•惹人注目rě rén zhù mù

1 die Blicke auf sich ziehen (V)

惹人注意•惹人注意rě rén zhù yì

1 auffallen (V)

任人唯亲•任人唯親rèn rén wéi qīn

1 Günstlingswirtschaft (S) 2 Vetternwirtschaft betreiben (V)

任人唯贤•任人唯賢rèn rén wéi xián

1 Meritokratie (wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen) (S, Soz)

任人宰割•任人宰割rèn rén zǎi gē

1 ausgebeutet werden (V, Wirtsch)

三人成虎•三人成虎sān rén chéng hǔ

1 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)

三人间•三人間sān rén jiān

1 dreieckig (Adj)

三人行•三人行sān rén xíng

1 Herzbube mit zwei Damen (S)

三人行必有我师焉•三人行必有我師焉sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān

1 wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen (Konfuzius) (Sprichw)

三人一组•三人一組sān rén yī zǔ

1 Dreifaltigkeit (S)

三人组•三人組sān rén zǔ

1 Dreiklang (S) 2 Trio (S)

骚人•騷人sāo rén

1 Dichter (S, Lit)

骚人墨客•騷人墨客sāo rén mò kè

1 Gelehrte, Dichter, Literaten (S)

僧人•僧人sēng rén

1 buddhistischer Priester (S, Buddh) 2 Priester, Mönch (S)

杀人•殺人shā rén

1 löschen, töten (V) 2 Mord (S) 3 Tötung (S) 4 Totschlag (S) 5 mörderisch (Adj)

沙人•沙人shā rén

1 Sandmann (S)

杀人案•殺人案shā rén àn

1 Mordfall (S)

杀人放火•殺人放火shā rén fàng huǒ

1 morden und brandschatzen (V)

杀人狂•殺人狂shā rén kuáng

1 Serienmörder (S, Rechtsw) 2 Amokläufer (S, Psych)

杀人如麻•殺人如麻shā rén rú má

1 unzählige Menschen abschlachten (V, Mil)

杀人凶手•殺人兇手shā rén xiōng shǒu

1 Schlächter (S)

杀人者•殺人者shā rén zhě

1 Mörder (S, Rechtsw) 2 Täter eines Mordes (S, Rechtsw)

杀人罪•殺人罪shā rén zuì

1 Mord (S, Rechtsw)

山人•山人shān rén

1 Eremit, Einsiedler (S) 2 Bergmensch, Bergbewohner (S)

商人•商人shāng rén

1 Händler (S, Wirtsch) 2 Geschäftsmann (S) 3 Kaufmann (S, Wirtsch)

伤人的心•傷人的心shāng rén de xīn

1 das Herz des anderen verletzten (V, Psych) 2 jmdm. Herzschmerz zufügen (V, Psych)

商人家族•商人家族shāng rén jiā zú

1 Kaufmannsfamilie (S)

谁人•誰人shéi rén

1 The Who (Musikgruppe) (Eig, Mus)

生人•生人shēng rén

1 Fremde, Fremdling (S)

生人恐怖症•生人恐怖症shēng rén kǒng bù zhèng

1 Fremdenfeindlichkeit (S)

圣人•聖人shèng rén

1 Heiliger (S, Rel)

圣人的坟墓•聖人的墳墓shèng rén de fén mù

1 heilig (Adj)

圣人的遗物•聖人的遺物shèng rén de yí wù

1 Relikt (S) 2 Reliquie (S)

诗人•詩人shī rén

1 Dichter, Poet (S)

失人心•失人心shī rén xīn

1 Unbeliebtheit (S)

食人•食人shí rén

1 Kannibalismus, Anthropophagie (S)

食人魔•食人魔shí rén mó

1 (vulg.) Kannibale (S)

食人肉•食人肉shí rén ròu

1 kannibalistisch (Adj) 2 Kannibalismus (S)

食人肉者•食人肉者shí rén ròu zhě

1 Kannibale (S)

十人委员会•十人委員會shí rén wěi yuán huì

1 Decemviri (Zehn Männer) (S, Pol)

拾人牙慧•拾人牙慧shí rén yá huì

1 unüberlegt nachplappern (V)

食人鱼•食人魚shí rén yú

1 Piranha (S, Zool)

食人者•食人者shí rén zhě

1 Menschenfresser (S)

使人•使人shǐ rén

1 jmdm. etw. ermöglichen (V)

使人不愉快•使人不愉快shǐ rén bù yú kuài

1 ekelig (Adj)

使人担忧的•使人擔憂的shǐ rén dān yōu de

1 besorgniserregend (Adj)

使人愤怒•使人憤怒shǐ rén fèn nù

1 provozierend (Adj)

使人感动•使人感動shǐ rén gǎn dòng

1 überwältigen (V)

使人昏迷•使人昏迷shǐ rén hūn mí

1 vergiften (V)

使人惊恐•使人驚恐shǐ rén jīng kǒng

1 beängstigend (Adj)

使人惊奇•使人驚奇shǐ rén jīng qí

1 merkwürdig (Adj)

使人恐慌•使人恐慌shǐ rén kǒng huāng

1 beängstigen (V)

使人联想起•使人聯想起shǐ rén lián xiǎng qǐ

1 erinnert mich an etw. (Redew) 2 lässt mich an etw. denken (V) 3 lässt mich an etw. erinnern (V)

使人满意的事物•使人滿意的事物shǐ rén mǎn yì de shì wù

1 Befriedigung (S)

使人疲劳•使人疲勞shǐ rén pí láo

1 ermüden (V)

使人神魂颠倒•使人神魂顛倒shǐ rén shén hún diān dǎo

1 faszinierend (Adj)

使人听写者•使人聽寫者shǐ rén tīng xiě zhě

1 Gewaltherrscher (S)

使人误解•使人誤解shǐ rén wù jiě

1 irreführen (V)

使人信服•使人信服shǐ rén xìn fú

1 aussagekräftig, überzeugend (Adj)

使人厌恶•使人厭惡shǐ rén yàn wù

1 fies (Adj)

使人有同感•使人有同感shǐ rén yǒu tóng gǎn

1 sympathisch (Adj)

使人窒息•使人窒息shǐ rén zhì xí

1 ersticken (V)

世人•世人shì rén

1 alle Welt (S) 2 jedermann (Pron)

兽人•獸人shòu rén

1 Therianthropie (Verwandlung eines Menschen in ein Tier) (S, Myth)

兽人萝莉•獸人蘿莉shòu rén luó lì

1 Kemonomimi (Eig, Kunst)

受人尊敬•受人尊敬shòu rén zūn jìng

1 Ehre (S) 2 ehren (V) 3 geehrt (Adj)

熟人•熟人shú rén

1 Bekannte (S) 2 Bekanntenkreis (S) 3 Bekanntschaften (S)

淑人•淑人shú rén

1 Frauen der Beamten des 3. Ranges (S)

庶人•庶人shù rén

1 der einfache Mann (S)

双人床•雙人床shuāng rén chuáng

1 Doppelbett (S)

双人房•雙人房shuāng rén fáng

1 Doppelzimmer (S)

双人房间•雙人房間shuāng rén fáng jiān

1 Doppelzimmer (S)

双人间•雙人間shuāng rén jiān

1 Doppelzimmer (S)

双人自行车•雙人自行車shuāng rén zì xíng chē

1 Tandem (S)

私人•私人sī rén

1 Persönlichkeit (S) 2 persönlich (Adj) 3 privat (Adj)

私人财产•私人財產sī rén cái chǎn

1 persönliches Eigentum (S) 2 Privatbesitz (S) 3 privates Eigentum (S)

私人产品•私人產品sī rén chǎn pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

私人电视•私人電視sī rén diàn shì

1 privates Fernsehen (S)

私人房间•私人房間sī rén fáng jiān

1 Privatzimmer (S)

私人公司•私人公司sī rén gōng sī

1 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (S, Rechtsw)

私人股权投资•私人股權投資sī rén gǔ quán tóu zī

1 Privates Beteiligungskapital (S, Wirtsch)

私人教师•私人教師sī rén jiào shī

1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)

私人经济•私人經濟sī rén jīng jì

1 Privatwirtschaft (S)

私人客户•私人客戶sī rén kè hù

1 Privatkunde (S)

私人空间•私人空間sī rén kōng jiān

1 Privatsphäre (S)

私人领地•私人領地sī rén lǐng dì

1 Privatzimmer (S)

私人领域•私人領域sī rén lǐng yù

1 Privatsphäre (S)

私人汽车•私人汽車sī rén qì chē

1 Privatauto, Privatwagen (S, Kfz)

私人企业•私人企業sī rén qì yè

1 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch)

私人权利•私人權利sī rén quán lì

1 Persönlichkeitsrecht (S, Rechtsw)

私人事务•私人事務sī rén shì wù

1 Privatangelegenheit (S)

私人物品•私人物品sī rén wù pǐn

1 privates Gut (S, Wirtsch)

私人消费•私人消費sī rén xiāo fèi

1 Privatverbrauch (S) 2 Selbstverbrauch (S)

私人业务•私人業務sī rén yè wù

1 Privatsache (S)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

私人医生•私人醫生sī rén yī shēng

1 Leibarzt (S)

私人银行服务•私人銀行服務sī rén yín háng fú wù

1 Private Banking (S, Wirtsch)

私人银行业务•私人銀行業務sī rén yín xíng yè wù

1 Private Banking (S)

私人用户•私人用戶sī rén yòng hù

1 Privatkunde (S)

私人用品•私人用品sī rén yòng pǐn

1 Privatgebrauch (S)

私人侦探•私人偵探sī rén zhēn tàn

1 Privatdetektiv (S)

私人诊所•私人診所sī rén zhěn suǒ

1 private Arztpraxis, Privatpraxis (S, Med)

死人•死人sǐ rén

1 Tote (S)

四人帮•四人幫sì rén bāng

1 die Viererbande (S, Pol)

四人一组•四人一組sì rén yī zǔ

1 Vierergruppe (S) 2 zu viert (Redew)

耸人听闻•聳人聽聞sǒng rén tīng wén

1 aufsehenerregend (Adj) 2 sensationell (Adj) 3 spektakulär (Adj)

送人•送人sòng rén

1 jmdn. hinaus begleiten (V)

燧人氏•燧人氏suì rén shì

1 Suiren (Eig, Pers)

损人•損人sǔn rén

1 Anderen schaden (V)

损人利己•損人利己sǔn rén lì jǐ

1 Spaß auf Kosten anderer (S)

他人•他人tā rén

1 andere (Pron), andere Personen (S)

他人血液•他人血液tā rén xiě yè

1 Fremdblut (S, Med)

唐人•唐人táng rén

1 Chinese (im Kantonesischen) (S)

唐人街•唐人街táng rén jiē

1 Chinatown (Straße der Tang-Menschen, chinesisches Stadtviertel in nicht chinesischen Städten) (S, Geo) 2 Chinesenviertel (S, Geo)

讨人欢喜•討人歡喜tǎo rén huān xǐ

1 liebenswert, attraktiv (Adj)

讨人欢心•討人歡心tǎo rén huān xīn

1 angenehm, gefällig (Adj) 2 attraktiv, liebenswert (Adj)

讨人喜欢•討人喜歡tǎo rén xǐ huan

1 bevorzugen (V) 2 gefällig (Adj) 3 liebenswert (Adj) 4 nett (Adj)

讨人喜欢的•討人喜歡的tǎo rén xǐ huan de

1 schmeichelhaft (Adj)

讨人嫌•討人嫌tǎo rén xián

1 widerlich, sehr unangenehm, empörend (Adj) 2 zuwider (Adv)

天人菊•天人菊tiān rén jú

1 Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S)

铁人三项•鐵人三項tiě rén sān xiàng

1 Triathlon (S, Sport)

通人情•通人情tōng rén qíng

1 menschlich (Adj)

同人志•同人誌tóng rén zhì

1 Dōjinshi (jap. nichtprofessionelle Zeichnungen) (Eig, Kunst)

头人•頭人tóu rén

1 Anführer (S) 2 Häuptling (S)

土人•土人tǔ rén

1 Eingeborene, Ureinwohner (S, Ethn)

推人•推人tuī rén

1 jmdn. stoßen (V)

托人•託人tuō rén

1 jmdn. um Hilfe bitten, jmdn. mit etw. beauftragen (V)

蛙人•蛙人wā rén

1 Kampfschwimmer (S, Mil)

外人•外人wài rén

1 Ausländer (S)

万人坑•萬人坑wàn rén kēng

1 Massengrab (S)

万人空巷•萬人空巷wàn rén kōng xiàng

1 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)

妄人•妄人wàng rén

1 aufgeblasener Dummkopf (S, vulg)

为人•為人wéi rén

1 Menschlichkeit (S)

为人的资格•為人的資格wéi rén de zī ge

1 Menschlichkeit (S)

为人堕胎者•為人墮胎者wéi rén duò tāi zhě

1 Abtreiber (S)

为人民服务•為人民服務wéi rén mín fú wù

1 dem Volk dienen (V)

为人知晓•為人知曉wéi rén zhī xiǎo

1 Publizität (S)

伟人•偉人wěi rén

1 Größe (S) 2 große Persönlichkeit (S)

闻人•聞人wén rén

1 prominente Person (S) 2 Wenren (Eig, Fam)

文人•文人wén rén

1 Geisteswissenschaftler, Gelehrte (S)

我人•我人wǒ rén

1 man, wir (Pron)

无人•無人wú rén

1 menschenleer (Adj) 2 niemand (Pron), bedienungsfrei, entmannt (Adj) 3 unpersönlich (Adj)

无人岛•無人島wú rén dǎo

1 unbewohnte Insel (S, Geo)

无人飞行载具•無人飛行載具wú rén fēi háng zài jù

1 Drohne, unbekanntes Flugzeug (S, Mil)

无人格•無人格wú rén gé

1 charakterlos (Adj)

无人护送•無人護送wú rén hù sòng

1 unbegleitet (Adj)

无人机•無人機wú rén jī

1 Unbemanntes Luftfahrzeug (S)

无人驾驶•無人駕駛wú rén jià shǐ

1 unbemannt (Adj) 2 autonomes Fahren (S, Kfz)

无人驾驶飞机•無人駕駛飛機wú rén jià shǐ fēi jī

1 Drohnen (S, Tech) 2 unbemanntes Flugzeug (S, Tech)

无人居住的地带•無人居住的地帶wú rén jū zhù de dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

无人看管•無人看管wú rén kàn guǎn

1 unüberwacht (Adj) 2 unbeaufsichtigt (Adj)

无人看守•無人看守wú rén kàn shǒu

1 unbeobachtet, unbeaufsichtigt (Adj)

无人陪伴•無人陪伴wú rén péi bàn

1 unbegleitet (Adj)

无人望•無人望wú rén wàng

1 Unbeliebtheit (S)

无人问津•無人問津wú rén wèn jīn

1 niemanden interessieren (V)

无人烟•無人煙wú rén yān

1 einsam, unbewohnt (Adj)

无人要求•無人要求wú rén yāo qiú

1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)

无人战机•無人戰機wú rén zhàn jī

1 Unbemanntes Kampfflugzeug (S, Mil)

无人照顾•無人照顧wú rén zhào gu

1 unbegleitet (Adj)

无人值守•無人值守wú rén zhí shǒu

1 unbeaufsichtigt (Adj) 2 unbeobachtet (Adj)

五人•五人wǔ rén

1 fünfköpfig (Adj)

西人•西人xī rén

1 Menschen weißer Hautfarbe (wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen) (S, vulg)

喜人•喜人xǐ rén

1 befriedigend (Adj) 2 erfreulich (Adj)

吓人•嚇人xià rén

1 befürchten (V) 2 verängstigen (V) 3 verängstigend (Adj)

仙人•仙人xiān rén

1 Unsterbliche, göttliches Wesen (S)

先人•先人xiān rén

1 Ahne (S)

仙人掌•仙人掌xiān rén zhǎng

1 Kakteengewächse (S, Bot)

仙人掌属•仙人掌屬xiān rén zhǎng shǔ

1 Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bot)

贤人•賢人xián rén

1 intelligente Person (S) 2 Weise (S) 3 Weiser (S)

闲人免进•閑人免進xián rén miǎn jìn

1 Für Unbefugte Zutritt verboten! (Int)

线人•線人xiàn rén

1 Informant (S) 2 verdeckter Ermittler (S)

小人•小人xiǎo rén

1 der kleine Mann (Mensch) (fig) (S) 2 Schurke, Bösewicht, Gauner, Schuft (S, Philos)

新人•新人xīn rén

1 Einsteiger, Neuling (S) 2 frisch vermähltes Paar (S) 3 Neuankömmling (S)

新人民军•新人民軍xīn rén mín jūn

1 New People's Army (Pol)

新人民阵线•新人民陣線xīn rén mín zhèn xiàn

1 Neue Volksfront, Nouveau Front populaire, NFP (Org, Pol)

行人•行人xíng rén

1 Fußgänger (S) 2 Passant (S) 3 Xingren (Eig, Fam)

行人保护•行人保護xíng rén bǎo hù

1 Fußgängerschutz (S)

行人穿越道•行人穿越道xíng rén chuān yuè dào

1 Fußgängerüberweg (S)

行人隧道•行人隧道xíng rén suì dào

1 Fußgängerunterführung (S)

行人天桥•行人天橋xíng rén tiān qiáo

1 Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S)

省人化•省人化xǐng rén huà

1 Personaleinsparung (S)

匈人•匈人xiōng rén

1 Hunnen (zentralasiatische Reitervölker) (S, Ethn)

雄人鱼•雄人魚xióng rén yú

1 Wassermann (S, Myth)

雪人•雪人xuě rén

1 Schneemann (S) 2 Yeti (S)

寻人启事•尋人啟事xún rén qǐ shì

1 Plakat mit vermissten Personen (S)

奄人•奄人yǎn rén

1 Eunuch (S)

妖人•妖人yāo rén

1 Zauberer (S)

咬人•咬人yǎo rén

1 Menschen beißen (V)

咬人咬伤•咬人咬傷yǎo rén yǎo shāng

1 Biss (S)

要人•要人yào rén

1 Magnat (S) 2 VIP (S)

野人•野人yě rén

1 Kannibale (S)

野人花园•野人花園yě rén huā yuán

1 Savage Garden (Musikgruppe) (Eig, Mus)

一人操作•一人操作yī rén cāo zuò

1 Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S)

医人当自强•醫人當自強yī rén dāng zì qiáng

1 Grey’s Anatomy (Die jungen Ärzte) (Serie) (Film)

宜人•宜人yí rén

1 angenehm, entzückend, reizend, wunderbar (Adj)

以人为本•以人為本yǐ rén wéi běn

1 volksnah (Adj), mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch)

艺人•藝人yì rén

1 Akteur (S)

一人超生全村结扎•一人超生全村結扎yì rén chāo shēng quán cun jié zhā

1 Eine Person brachte ein Kind zur Welt und das ganze Dorf wurde sterilisiert. (Satz)

弋人何篡•弋人何篡yì rén hé cuàn

1 (früher.) ein Ursupator kann einem zurückgezogen lebenden Weisen nichts anhaben (Sprichw) 2 jmdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (Redew) 3 (wörtl.:) der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (Sprichw)

一人结扎全家光荣•一人結扎全家光榮yì rén jié zhā quán jiā guāng róng

1 eine Person bringt das Ansehen für die ganze Familie (Sprichw)

因人而异•因人而異yīn rén ér yì

1 von Person zu Person verschieden (Eig)

引人•引人yǐn rén

1 induktiv (Adj)

引人入胜•引人入勝yǐn rén rù shèng

1 spannend (Adj)

引人深思•引人深思yǐn rén shēn sī

1 nachdenklich machend (Adj)

引人注目•引人注目yǐn rén zhù mù

1 Aufsehen (S) 2 auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V) 3 fesseln (V) 4 glänzen (V) 5 prangen (V) 6 auffallend (Adj) 7 augenfällig (Adj) 8 bemerkbar (Adj) 9 merklich (Adj) a merkwürdig (Adj) b offenkundig, eindrucksvoll (Adj) c spektakulär (Adj)

引人注目的•引人注目的yǐn rén zhù mù de

1 beachtenswert, interessant (Adj) 2 ins Auge fallen (V)

引人注目的成果•引人注目的成果yǐn rén zhù mù de chéng guǒ

1 beachtliche Leistung (S)

引人注目的事物•引人注目的事物yǐn rén zhù mù de shì wù

1 Blickfang (S)

引人注意•引人注意yǐn rén zhù yì

1 attraktiv, reizvoll (Adj)

庸人•庸人yōng rén

1 Otto Normalverbraucher (S, Eig) 2 die gewöhnlichen Leute (S)

佣人•傭人yōng rén

1 Diener (S)

傭人领班•傭人領班yōng rén lǐng bān

1 Butler, Diener (S)

用人•用人yòng rén

1 Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte (S)

用人力•用人力yòng rén lì

1 Arbeitskräfte einsetzen (V)

游人•游人yóu rén

1 Tourist, Besucher (S)

有人•有人yǒu rén

1 irgendwer (Pron) 2 man, jemand (Pron)

友人•友人yǒu rén

1 Bekannte(r) (S) 2 Freund (S)

有人操纵•有人操縱yǒu rén cāo zòng

1 bemannen (V)

有人驾驶•有人駕駛yǒu rén jià shǐ

1 bemannt (Adj)

有人居住的•有人居住的yǒu rén jū zhù de

1 bewohnt, besiedelt, bevölkert (Adj)

有人情•有人情yǒu rén qíng

1 human (Adj)

有人想你了•有人想你了yǒu rén xiǎng nǐ le

1 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int)

有人在想你•有人在想你yǒu rén zài xiǎng nǐ

1 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") (umg) (Int, vulg)

诱人•誘人yòu rén

1 verlockend, reizvoll, faszinierend, verführerisch (Adj)

诱人的香味儿•誘人的香味兒yòu rén de xiāng wèi ér

1 verlockendes Parfüm, verführerischer Duft (S)

诱人通奸者•誘人通奸者yòu rén tōng jiān zhě

1 Zuhälter (S)

愚人节•愚人節yú rén jié

1 April-Scherztag (erster April) (S, temp)

愚人节快乐•愚人節快樂yú rén jié kuài lè

1 April! April! (Int)

愚人节玩笑•愚人節玩笑yú rén jié wán xiào

1 Aprilscherz (S)

羽人•羽人yǔ rén

1 Unsterbliche (S)

雨人•雨人yù rén

1 Rain Man (Film)

猿人•猿人yuán rén

1 Affenmensch (S)

远人•遠人yuǎn rén

1 Fremdling (S); Bsp.: 柔遠人柔遠人 -- gut gegen Fremde sein 2 entfremdete Person (S) 3 Fremde (S)

约人•約人yuē rén

1 Vertragsperson, Vertragsbeteiligter (S)

乐人•樂人yuè rén

1 Minnesänger (S)

载人•載人zǎi rén

1 bemannt (Adj)

载人飞船•載人飛船zǎi rén fēi chuán

1 Raumkapsel (S)

载人航天•載人航天zǎi rén háng tiān

1 bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S)

载人宇宙飞行•載人宇宙飛行zǎi rén yǔ zhòu fēi xíng

1 bemannter Raumflug (S)

在人类漫长的历史长河中在人類漫長的歷史長河中zài rén lèi màn cháng de lì shǐ cháng hé zhōng

1 in der langen Geschichte der Menschheit (S)

藏人•藏人zàng rén

1 Tibeter, Tibetaner, Einwohner von Tibet (S, Ethn)

早人类•早人類zǎo rén lèi

1 Frühmenschen, Hominiden (S, Zool)

贼人•賊人zéi rén

1 Dieb (S)

占人口•佔人口zhàn rén kǒu

1 Anteil an der Bevölkerung (S, Soz)

丈人•丈人zhàng rén

1 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S)

找人•找人zhǎo rén

1 Menschenjagd (S)

遮人耳目•遮人耳目zhē rén ěr mù

1 etw. vor anderen verbergen (V)

哲人•哲人zhé rén

1 Weiser, weiser Mensch (S)

真人•真人zhēn rén

1 Heiliger (S, Rel) 2 reale Person (S) 3 realer Mensch (S) 4 Zhenren (Wahrer Mensch, Ideal im Buddhismus und Daoismus) (S, Rel)

真人秀•真人秀zhēn rén xiù

1 Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

证人席•證人席zhèng ren xí

1 Zeugenbank (S)

证人席目击者席•證人席目擊者席zhèng ren xí mù jī zhě xí

1 Zeugenstand (S)

证人预先询问•證人預先詢問zhèng ren yù xiān xún wèn

1 Vorkenntnis (S)

证人•證人zhèng rén

1 Zeuge (S)

正人君子•正人君子zhèng rén jūn zǐ

1 Ehrenmann (S) 2 Gentleman (S)

郑人买履•鄭人買履zhèng rén mǎi lǚ

1 sich selbst nicht vertrauen (Redew)

知人之明•知人之明zhī rén zhī míng

1 Menschenkenntnis (S)

智人•智人zhì rén

1 Homo sapiens (S, Zool)

中人•中人zhōng rén

1 Mittelsmann (S)

众人•眾人zhòng rén

1 jedermann, alle miteinander (Pron)

主人•主人zhǔ rén

1 Gastgeber (S)

主人公•主人公zhǔ rén gōng

1 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist (Film, Roman) (S, Lit)

主人派头•主人派頭zhǔ rén pài tóu

1 herrisch (Adj)

主人翁•主人翁zhǔ rén wēng

1 führend (Adj) 2 bewältigen (V)

主人向万•主人向萬zhǔ rén xiàng wàn

1 Meister von allen

注人•注人zhù rén

1 Injektion (S) 2 Aufguss (S) 3 Einfüllung (S) 4 Einfluss (S) 5 Eingießung (S) 6 Füllung (S) 7 Implantation (S) 8 Nachlieferung (S) 9 Zulauf (S) a angießen (V) b aufgießen (V) c einfüllen (V) d eingießen (V) e fassen (V) f zugießen (V)

筑人墙•築人牆zhù rén qiáng

1 Mauer stellen (V, Sport)

助人为乐•助人為樂zhù rén wéi lè

1 Freude daran haben, anderen zu helfen. (Phrase)

专人•專人zhuān rén

1 besonderer Person (S) 2 Fachmann, Spezialist (S) 3 für jmdn. besonderes, für jmdn. speziell (Redew)

赚人眼泪的电影•賺人眼淚的電影zhuàn rén yǎn lèi de diàn yǐng

1 Schnulze (S)

撞人•撞人zhuàng rén

1 jmdn. schubsen (V)

总人口•總人口zǒng rén kǒu

1 Gesamtbevölkerung (S)

总人数•總人數zǒng rén shù

1 Bevölkerung (S)

走人•走人zǒu rén

1 sich davonmachen, verschwinden (V)

族人•族人zú rén

1 Stammeszugehörige (S)

罪人•罪人zuì rén

1 Krimineller (S) 2 Sünde (S) 3 Sünder (S)

醉人•醉人zuì rén

1 vergiften (V)

左人•左人zuǒ rén

1 Zuoren (Eig, Fam)

做人•做人zuò rén

1 sich (anständig) benehmen (V)

做人流手术•做人流手術zuò rén liú shǒu shù

1 Abtreibung, Schwangerschaftsunterbrechung (S, Med)

阿曼人•阿曼人ā màn rén

1 Omaner (S, Ethn)

埃及人•埃及人āi jí rén

1 Ägypter (S, Ethn)

埃兰人•埃蘭人āi lán rén

1 Elamiter (Eig, Ethn)

爱的人•愛的人ài de rén

1 Liebste(r) (S) 2 geliebter Mensch (S)

爱国人士•愛國人士ài guó rén shì

1 Patriot (S)

爱骂人•愛罵人ài mà rén

1 schnippisch (Adj)

爱咬人•愛咬人ài yǎo rén

1 schnippisch (Adj)

安排人力•安排人力ān pái rén lì

1 Arbeitskräfte einteilen (V), Personalbesetzung (S)

安全人士•安全人士ān quán rén shì

1 Sicherheitsbeamte (S) 2 Sicherheitsexperte (S)

按每人•按每人àn měi rén

1 pro Person (S)

巴黎人•巴黎人bā lí rén

1 Pariser (S)

巴西人•巴西人bā xī rén

1 Brasilianer, Brasilianer (S, Ethn)

把某人撵出门外•把某人攆出門外bǎ mǒu rén niǎn chū mén wài

1 jmdm. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (Sprichw)

白发人送黑发人•白發人送黑發人bái fā rén sòng hēi fā rén

1 seine eigenen Kinder beerdigen (V)

百万人民倒扁运动•百萬人民倒扁運動bǎi wàn rén mín dào biǎn yùn dòng

1 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol)

班图人•班圖人bān tú rén

1 Bantu (S, Ethn)

办事人员•辦事人員bàn shì rén yuán

1 Sachbearbeiter, Büropersonal (S)

半兽人•半獸人bàn shòu rén

1 Ork (fiktive Kreatur) (Eig)

帮助人•幫助人bāng zhù rén

1 Helfer, Unterstützer, Förderer (S)

绑架人质•綁架人質bǎng jià rén zhì

1 Geiselnahme (S, Rechtsw) 2 Geiselnahmen (S, Rechtsw)

保管人•保管人bǎo guǎn rén

1 Treuhänder (S)

保全人员•保全人員bǎo quán rén yuán

1 Sicherheitspersonal (S)

保释人•保釋人bǎo shì rén

1 Erlöser (S)

保守人士•保守人士bǎo shǒu rén shì

1 Konservative (S)

保障人权•保障人權bǎo zhàng rén quán

1 die Menschenrechte garantieren (V, Pol) 2 die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol)

保证人•保證人bǎo zhèng ren

1 Bürge (S, Rechtsw)

报告人•報告人bào gào rén

1 Vortragende(r), Berichterstatter (S)

报价人•報價人bào jià rén

1 Anbieter (eines Angebotes) (S, Wirtsch)

北京人•北京人běi jīng rén

1 Peking-Mensch (S, Zool)

北美人•北美人běi měi rén

1 Amerikaner, Nordamerikaner (S, Ethn)

北美人航空•北美人航空běi měi rén háng kōng

1 North American Aviation (Org, Wirtsch)

北欧人•北歐人běi ōu rén

1 Nordeuropäer, Nordeuropäerin (S)

被告人•被告人bèi gào rén

1 Angeklagte, Beklagte (S, Rechtsw)

被害人•被害人bèi hài rén

1 Geschädigter, Opfer (S)

背书人•揹書人bèi shū rén

1 Gutschein (S) 2 Indossant (S)

本级人民政府•本級人民政府běn jí rén mín zhèng fǔ

1 lokale Volksregierung (S, Pol)

笨女人•笨女人bèn nǚ rén

1 Schnalle (S) 2 dumme Frau (S)

秘鲁人•秘魯人bì lǔ rén

1 Peruaner (S, Ethn)

编书人•編書人biān shū rén

1 Buchmacher (S)

边缘人•邊緣人biān yuán rén

1 sozialer Außenseiter (S), (sich am Rande des Gesetzes bewegende Person) 2 jmd. der zwei Kulturen miteinander verbindet (Redew), gefährdete Personen (S)

变性人•變性人biàn xìng rén

1 transsexuell (Adj)

波兰人•波蘭人bō lán rén

1 Pole, Polin (S, Ethn)

波兰人民共和国•波蘭人民共和國bō lán rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Polen (Gesch)

波斯人•波斯人bō sī rén

1 Perser, Perserin (S, Ethn)

波斯人信札•波斯人信札bō sī rén xìn zhá

1 Persische Briefe (Roman von Charles de Secondat, Baron de Montesquieu) (Lit, Werk)

不成人•不成人bù chéng rén

1 Schurke (S)

布尔人•布爾人bù ěr rén

1 Bure (S, Ethn)

不尽人意•不盡人意bù jìn rén yì

1 nicht zufriedenstellend, ungenügend (Adj)

不如人意的•不如人意的bù rú rén yì de

1 unerwartet schlecht (Adj)

不讨人喜欢•不討人喜歡bù tǎo rén xǐ huan

1 unbeliebt (Adj)

不引人注意•不引人注意bù yǐn rén zhù yì

1 verstohlen (Adj)

采景人•採景人cǎi jǐng rén

1 Drehortbeschaffer (S)

参保人数•參保人數cān bǎo rén shù

1 Versichertenzahl (S, Wirtsch)

参加人数•參加人數cān jiā rén shuò

1 Teilnehmerzahl (S)

参加人员•參加人員cān jiā rén yuán

1 Teilnehmer (S)

参加人员名单•參加人員名單cān jiā rén yuán míng dān

1 Teilnehmerliste (S)

参选人•參選人cān xuǎn rén

1 Kandidat, Wahlkandidat (S, Pol)

参选人数或比例•參選人數或比例cān xuǎn rén shù huò bǐ lì

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

残疾人•殘疾人cán ji rén

1 Behinderte (S) 2 Behinderter (S)

残疾人奥林匹克运动会殘疾人奧林匹克運動會cán ji rén ào lín pī kè yùn dòng huì

1 Paralympics (S, Sport)

残疾人奥运会•殘疾人奧運會cán ji rén ào yùn huì

1 Paralympics (S, Sport)

残疾人手工场•殘疾人手工場cán ji rén shǒu gōng chǎng

1 Werkstätte für behinderte Menschen (S)

操作人员•操作人員cāo zuò rén yuán

1 Bediener, Bedienungspersonal (S) 2 Bedienungspersonal (S)

操作人员力所能及的范围操作人員力所能及的範圍cāo zuò rén yuán lì suǒ néng jí de fàn wéi

1 in Reichweite des Bedieners (S)

测试人•測試人cè shì rén

1 Testpersonen, Proband (S, Med)

策展人•策展人cè zhǎn rén

1 Kurator (S)

倡导人•倡導人chàng dǎo rén

1 Mentor (S)

朝鮮人•朝鮮人cháo xiān rén

1 Koreaner, Koreanerin (S, Ethn)

车臣人•車臣人chē chén rén

1 Tschetschenen (S, Ethn)

承办人•承辦人chéng bàn rén

1 Auftragnehmer (S)

承包人•承包人chéng bāo rén

1 Auftraggeber, Auftragnehmer (S) 2 Bieter (S)

成年人•成年人chéng nián rén

1 Erwachsene (S)

城市人口•城市人口chéng shì rén kǒu

1 Stadtbevölkerung (S)

承运人•承運人chéng yùn rén

1 Träger, Beförderer (S, Tech)

城镇人口•城鎮人口chéng zhèn rén kǒu

1 städtische Bevölkerung (S, Soz)

承租人•承租人chéng zū rén

1 Miete (S) 2 Mieter (S)

持法人员•持法人員chí fǎ rén yuán

1 Gesetzeshüter (S)

持卡人•持卡人chí kǎ rén

1 Kartenbesitzer (S)

持牌人•持牌人chí pái rén

1 Konzessionsnehmer (S)

持有人•持有人chí yǒu rén

1 Inhaber (S)

出价人•出價人chū jià rén

1 Bietende (S) 2 Bieter (S)

出让人•出讓人chū ràng rén

1 Übergeber, Verkäufer (S)

出席人•出席人chū xí rén

1 anwesende Personen (S)

出质人•出質人chū zhì rén

1 Pfandleiher (S)

出租人•出租人chū zū rén

1 Leasinggeber (S) 2 Verpächter (S)

创办人•創辦人chuàng bàn rén

1 Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S) 2 Katalysator (S) 3 Patriarch (S) 4 Stift (S) 5 Urheber einer Sache (Aktion) (S) 6 sinken, untergehen (V)

创立人•創立人chuàng lì rén

1 Gründer, Stifter (S)

吹的人•吹的人chuī dì rén

1 Bläser (S)

蠢女人•蠢女人chǔn nǚ rén

1 blödes Weibsstück (S) 2 dumme Frau (S)

茨冈人•茨岡人cí gāng rén

1 Roma und Sinti, Zigeuner (S, Ethn)

次要人物•次要人物cì yào rén wù

1 Statist (S, Film)

聪明人•聰明人cōng míng rén

1 Weiser; weise Person, kluger Kopf (S)

从业人员•從業人員cóng yè rén yuán

1 (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch)

醋酸人造丝纤维•醋酸人造絲纖維cù suān rén zào sī xiān wéi

1 Acetat-Zellulosefaser (S, Chem)

大快人心•大快人心dà kuài rén xīn

1 zur allgemeinen Zufriedenheit (Redew) 2 sehr zufriedenstellend (Adj)

大陆人•大陸人dà lù rén

1 Festlandchinese (umg) (S, Ethn)

大门人口•大門人口dà mén rén kǒu

1 Haupteingang (S, Arch)

大批人马•大批人馬dà pī rén mǎ

1 Großaufgebot (S, Mil)

大行人•大行人dà xíng rén

1 Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S)

代笔人•代筆人dài bǐ rén

1 Berufsschreiber (S)

代表人的地位•代表人的地位dài biǎo rén de dì wèi

1 Abordnung (S)

代表人的派遣•代表人的派遣dài biǎo rén de pài qiǎn

1 Abordnung (S)

贷款人•貸款人dài kuǎn rén

1 Kreditnehmer (S)

代言人•代言人dài yán rén

1 (Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S)

待业人员•待業人員dài yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Soz)

担保人•擔保人dān bǎo rén

1 Bürge (S, Rechtsw)

丹麦人•丹麥人dān mài rén

1 Däne (S, Ethn)

当地人•當地人dāng dì rén

1 Einheimischer, Einheimische (S)

当事人•當事人dāng shì rén

1 Partei (S, Pol)

稻草人•稻草人dào cǎo rén

1 Vogelscheuche (S)

稻草人论证•稻草人論證dào cǎo rén lùn zhèng

1 Strohmann-Argument, Strohmann-Trugschluss (S)

德国人•德國人dé guó rén

1 Deutsche(r) (S, Ethn)

德国人民联盟•德國人民聯盟dé guó rén mín lián méng

1 Deutsche Volksunion (S)

得罪人•得罪人dé zuì rén

1 jmdn. vor den Kopf stoßen (V)

第二人称•第二人稱dì èr rén chèn

1 zweite Person (Grammatik) (S, Sprachw)

第二人称单数•第二人稱單數dì èr rén chēng dān shù

1 Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) (Grammatik) (S, Sprachw)

第二人生•第二人生dì èr rén shēng

1 Second Life (EDV)

地方人•地方人dì fāng rén

1 Einheimische (S)

第三人称•第三人稱dì sān rén chēng

1 dritte Person (Grammatik) (S, Sprachw)

第一人•第一人dì yī rén

1 Der erste Mensch (Buch von Albert Camus) (Lit, Werk)

第一人称•第一人稱dì yī rén chēng

1 erste Person (Grammatik) (S, Sprachw) 2 Ichform (S)

第一人称单数•第一人稱單數dì yī rén chēng dān shù

1 Personalpronomen der ersten Person (S, Sprachw)

第一人称复数•第一人稱複數dì yī rén chēng fù shù

1 Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) (Grammatik) (S)

第一人称射击游戏•第一人稱射擊遊戲dì yī rén chēng shè jī yóu xì

1 Ego-Shooter (Spiel)

点名人数•點名人數diǎn míng rén shù

1 Personalbestand (S)

调查人员•調查人員diào chá rén yuán

1 Erforscher, Untersuchende (S) 2 Ermittler (S)

订约人•訂約人dìng yuē rén

1 Kontrahent (S)

东方人•東方人dōng fāng rén

1 Orientale (S) 2 Ostasiaten (S, Ethn)

东京人•東京人dōng jīng rén

1 Bürger von Tokio (S) 2 Einwohner von Tokyo (S)

都市人•都市人dū shì rén

1 Stadtbewohner (S)

堆雪人•堆雪人duī xuě rén

1 Schneemann (S)

对游人有吸引力•對游人有吸引力duì yóu rén yǒu xī yǐn lì

1 Touristenmagnet (S)

多重人格•多重人格duō chóng rén gé

1 dissoziative Identitätsstörung (S, Psych)

多哥人•多哥人duō gē rén

1 Togoer, Togoerin (S, Ethn)

俄国人•俄國人é guó rén

1 Russe (S, Ethn) 2 russisch (Adj)

发货人•發貨人fā huò rén

1 Absender (S) 2 Versender (S)

发件人•發件人fā jiàn rén

1 Absender (S)

发明人•發明人fā míng rén

1 Erfinder, Urheber (S)

发送人•發送人fā sòng rén

1 Absender (S)

发言人•發言人fā yán rén

1 Sprecher, Pressesprecher (S)

法国人•法國人fǎ guó rén

1 Franzose (S, Ethn)

贩卖人口•販賣人口fàn mài rén kǒu

1 Menschenhandel (S)

访客人数纪录•訪客人數紀錄fǎng kè rén shù jì lù

1 Besucherrekord (S)

仿生人•仿生人fǎng shēng rén

1 Android (S, Tech)

放火人•放火人fàng huǒ rén

1 Brandstifter (S)

放款人•放款人fàng kuǎn rén

1 Kreditgeber (S)

非常人贩•非常人販fēi cháng rén fàn

1 The Transporter (Filmtitel) (Eig)

非个人•非個人fēi gè rén

1 kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj)

非载人宇宙飞船•非載人宇宙飛船fēi zài rén yǔ zhòu fēi chuán

1 Raumsonde (S)

非洲人•非洲人fēi zhōu rén

1 Afrikaner, Afrikanerin (S, Ethn)

非洲人权和民权委员会非洲人權和民權委員會fēi zhōu rén quán hé mín quán wěi yuán huì

1 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S)

分保人•分保人fēn bǎo rén

1 Rückversicherer (S) 2 Zulieferant (S)

芬兰人•芬蘭人fēn lán rén

1 Finne, Finnin (S, Ethn)

分析人士•分析人士fēn xī rén shì

1 Analysist (S)

风土人情•風土人情fēng tǔ rén qíng

1 lokale Sitten und Gebräuche (S)

符合人类工程学设计•符合人類工程學設計fú hé rén lèi gōng chéng xué shè jì

1 ergonomisch (Adj)

符合人体工程学•符合人體工程學fú hé rén tǐ gōng chéng xué

1 ergonomisch (Adj)

服务人员•服務人員fú wù rén yuán

1 Servicepersonal (S)

服刑人员•服刑人員fú xíng rén yuán

1 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S)

复核人•復核人fù hé rén

1 Revisor (S)

富有人情•富有人情fù yǒu rén qíng

1 gefühlvoll (Adj)

负责人•負責人fù zé rén

1 Verantwortlicher (S)

负债人监狱•負債人監獄fù zhài rén jiān yù

1 Schuldgefängnis (S)

盖章人•蓋章人gài zhāng rén

1 Robbenfänger (S)

刚果人•剛果人gāng guǒ rén

1 Kongolese, Bakongo (S, Ethn)

跟别人好•跟別人好gēn bié rén hǎo

1 fremdgehen (V)

公断人•公斷人gōng duàn rén

1 Schiedsrichter (S)

公法人•公法人gōng fǎ rén

1 Körperschaft des öffentlichen Rechts (S, Rechtsw)

供货人•供貨人gōng huò rén

1 Lieferant (S)

公诉人•公訴人gōng sù rén

1 Staatsanwalt (S, Rechtsw) 2 Staatsanwältin (S, Rechtsw)

公务人员•公務人員gōng wù rén yuán

1 Staatsbeamte (S)

公职人员•公職人員gōng zhí rén yuán

1 Beamte (S)

工作人员•工作人員gōng zuò rén yuán

1 Angestellte, Arbeiter (S) 2 Mitarbeiter, Personal (S)

购买人•購買人gòu mǎi rén

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S)

古巴人•古巴人gǔ bā rén

1 Kubaner, Kubaner (S, Ethn)

蛊惑人心•蠱惑人心gǔ huò rén xīn

1 demagogisch (Adj) 2 Demagoge (S)

蛊惑人心的宣传•蠱惑人心的宣傳gǔ huò rén xīn de xuān chuán

1 Demagogie (S)

古拉人种•古拉人種gǔ lā rén zhǒng

1 Gullah (Eig, Ethn)

古隆人•古隆人gǔ lóng rén

1 Gurung (ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung) (Eig, Ethn)

鼓舞人•鼓舞人gǔ wǔ rén

1 ermutigend (Adj)

鼓舞人心•鼓舞人心gǔ wǔ rén xīn

1 inspirieren (V)

观察人士•觀察人士guān chá rén shì

1 Beobachter (S)

关键人物•關鍵人物guān jiàn rén wù

1 Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S)

关系人•關係人guān xì rén

1 Angehörige, Betroffene, Verwandte (S)

管理人•管理人guǎn lǐ rén

1 Aufseher, Tierpfleger (S) 2 Manager (S) 3 Verwalter (S)

管理人员•管理人員guǎn lǐ rén yuán

1 Führungskraft (S)

广东人•廣東人guǎng dōng rén

1 Person aus der Provinz Guangdong (S)

广为人知•廣為人知guǎng wéi rén zhī

1 weit und breit bekannt (Adj)

规划人员•規劃人員guī huà rén yuán

1 Planer (S)

贵夫人•貴夫人guì fū rén

1 Dame (S)

贵妇人•貴婦人guì fù rén

1 Dame (S)

国际人权日•國際人權日guó jì rén quán rì

1 Internationaler Tag der Menschenrechte (S)

国家人口和计划生育委员会國家人口和計劃生育委員會guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol)

国家人民军•國家人民軍guó jiā rén mín jūn

1 Nationale Volksarmee (NVA) (S, Mil)

哈比人历险记•哈比人歷險記hā bǐ rén lì xiǎn jì

1 Der kleine Hobbit (Roman von J. R. R. Tolkien, 1937) (Lit, Werk)

海关人员•海關人員hǎi guān rén yuán

1 Zollbeamte (S)

韩国人•韓國人hán guó rén

1 Koreaner (S, Ethn)

汉堡人•漢堡人hàn bǎo rén

1 Bürger von Hamburg (S) 2 Hamburger (S)

汉莎人•漢莎人hàn shā rén

1 Hanseaten (S)

好为人师•好為人師hào wéi rén shī

1 besserwisserisch sein (V)

合格人员•合格人員hé gé rén yuán

1 berechtigte Person, qualifizierte Person (S)

合股人•合股人hé gǔ rén

1 Sozius (S) 2 Soziusse (S)

合伙人•合伙人hé huǒ rén

1 Gesellschafter (S) 2 Kompagnon (S) 3 Sozius (S) 4 Soziusfahrer (S) 5 Soziusse (S)

合夥人•合夥人hé huǒ rén

1 Tänzer, Komplementär (S) 2 Teil (S) 3 Teilhaber (S)

荷兰人•荷蘭人hé lán rén

1 Holländer (S) 2 Niederländer (S)

核心人物•核心人物hé xīn rén wù

1 Schlüsselfigur (S) 2 sehr wichtiger Person (um der sich alles dreht) (S)

黑色人种•黑色人種hēi sè rén zhǒng

1 Farbiger (Neger) (S)

黑衣人•黑衣人hēi yī rén

1 Men in Black (Eig, Pers)

候选人•候選人hòu xuǎn rén

1 Kandidat (S)

候选人的地位•候選人的地位hòu xuǎn rén de dì wèi

1 Kandidatur (S)

候选人名单•候選人名單hòu xuǎn rén míng dān

1 Kandidatenliste (S)

候选人资格•候選人資格hòu xuǎn rén zī ge

1 Kandidatur (S)

糊涂人•糊塗人hú tu rén

1 Schildbürger (S)

护理人•护理人hù lǐ rén

1 Krankenpfleger(in) (S, Med)

护卫人员•護衛人員hù wèi rén yuán

1 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S)

划桨人的位子•划槳人的位子huá jiǎng rén de wèi zi

1 Ruderbank (S)

化为人•化為人huà wéi rén

1 Menschengestalt annehmen (V)

荒无人烟•荒無人煙huāng wú rén yān

1 menschenleer (Adj)

黄夫人•黃夫人huáng fū rén

1 Huang Yueying (Eig, Pers, - 234)

黄种人•黃種人huáng zhǒng rén

1 mongoloid (nicht mehr gebräuchlich) (Adj, Ethn)

回国人员•回國人員huí guó rén yuán

1 Heimkehrer (S)

汇款人•匯款人huì kuǎn rén

1 Überweisungsabsender (S)

活动人士•活動人士huó dòng rén shì

1 Aktivist (S)

活死人黎明•活死人黎明huó sǐ rén lí míng

1 Dawn of the Death (Morgengrauen des Todes) (Eig, Film)

火星人•火星人huǒ xīng rén

1 Marsianer, Marsbewohner, Marsmensch (S)

火星人玩转地球•火星人玩轉地球huǒ xīng rén wán zhuǎn dì qiú

1 Mars Attacks! (Film)

IT人才•IT人才I T rén cái

1 IT-Personal (S)

基本人权•基本人權jī běn rén quán

1 Grundrechte der Menschen (S, Rechtsw)

激动人心•激動人心jī dòng rén xīn

1 aufregend (Adj) 2 herzergreifend (Adj) 3 sensationell (Adj) 4 spannungsgeladen (Adj)

激动人心的•激動人心的jī dòng rén xīn de

1 aufregend (Adj)

稽核人员•稽核人員jī hé rén yuán

1 Controller (S)

激励人心•激勵人心jī lì rén xīn

1 erregen (V)

机器人•機器人jī qì rén

1 Maschinenmensch (S) 2 Roboter (S) 3 Androide (S) 4

机器人技术•機器人技術jī qì rén jì shù

1 Robotertechnik (S)

机器人三定律•機器人三定律jī qì rén sān dìng lǜ

1 Robotergesetze (nach Isaac Asimov) (S)

机器人总动员•機器人總動員jī qì rén zǒng dòng yuán

1 Wall-E (Animationfilm) (Eig, Werk)

机修人员•機修人員jī xiū rén yuán

1 Mechaniker, Anlagenmechaniker, Instandhaltungstechniker (S, Tech)

机组人员•機組人員jī zǔ rén yuán

1 Besatzung (S)

继承人•繼承人jì chéng rén

1 Erbe (S) 2 Nachfolger (S)

寄件人•寄件人jì jiàn rén

1 Absender (S) 2 Adressant (S)

记录人•記錄人jì lù rén

1 Protokollant, Protokollführer (S)

技术人员•技術人員jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

技术人員短缺•技術人員短缺jì shù rén yuán duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

寄信人•寄信人jì xìn rén

1 Absender (S)

记账人•記賬人jì zhàng rén

1 Buchhalterin (S)

加略人•加略人jiā lüè rén

1 Iskariot (bibl. Figur) (Eig, Rel)

加纳人•加納人jiā nà rén

1 Ghanaer, Ghanaerin (S, Ethn)

家破人亡•家破人亡jiā pò rén wáng

1 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)

监测人员•監測人員jiān cè rén yuán

1 Beobachter (intern. Missionen) (S)

监督人•監督人jiān dū rén

1 Inspektor, Leiter (S) 2 Superintendent (S) 3 Vogt (S)

监护人•監護人jiān hù rén

1 Beschützer, Hüter (S) 2 Kurator (S) 3 Museumsdirektor (S) 4 Pfleger (S) 5 Pflegerin (S) 6 Vormund (S) 7 Wart (S) 8 warten (V)

菅直人•菅直人jiān zhí rén

1 Naoto Kan (jap. Politiker) (Eig, Pers, 1946 -)

剪裁人•剪裁人jiǎn cái rén

1 Schneideeinrichtung (S)

剪裁人员•剪裁人員jiǎn cái rén yuán

1 Cutter (S) 2 Cutterin (S)

检查人员•檢查人員jiǎn chá rén yuán

1 Probierer (S)

减少人口•減少人口jiǎn shǎo rén kǒu

1 entvölkern, Bevölkerung reduzieren (V)

检验人员•檢驗人員jiǎn yàn rén yuán

1 Laborangestellte (S)

鉴定人•鑒定人jiàn dìng rén

1 Abschätzer (S) 2 Gutachter (S)

见证人•見證人jiàn zhèng rén

1 Zeuge (S, Rechtsw)

降低人口•降低人口jiàng dī rén kǒu

1 niedrige Bevölkerungszahl (S)

角岳人•角嶽人jiǎo yuè rén

1 Hornberger

教职人员•教職人員jiào zhí rén yuán

1 Religiöse Amtsträger (S)

接班人•接班人jiē bān rén

1 Nachfolger (S) 2 Nachwuchs (S)

接收人•接收人jiē shōu rén

1 Empfänger, Abnehmer (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhe

1 Geiselnehmer (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhě

1 Geiselnehmer (S)

杰出人才特别的事情•傑出人才特別的事情jié chū rén cái tè bié de shì qíng

1 Phenom (bes. Merkmale herausragender Talente), Phänomen (S)

杰出人物•傑出人物jié chū rén wù

1 herausragende Persönlichkeit (S)

捷克人•捷克人jié kè rén

1 Tscheche (S, Ethn)

借别人的势力•借別人的勢力jiè bié rén de shì lì

1 die Stärke anderer nutzen (V)

借款人•借款人jiè kuǎn rén

1 Kreditnehmer (S)

介绍人•介紹人jiè shào rén

1 Referenz (S) 2 Vermittler (S)

尽如人意•盡如人意jìn rú rén yì

1 ganz nach Wunsch (S) 2 zur allseitigen Zufriedenheit (S)

经办人•經辦人jīng bàn rén

1 Sachbearbeiter (S)

经管人•經管人jīng guǎn rén

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S)

经济人•經濟人jīng jì rén

1 Homo oeconomicus (S, Wirtsch)

经纪人•經紀人jīng jì rén

1 Vermittler (S)

经纪人的手续费•經紀人的手續費jīng jì rén de shǒu xù fèi

1 Maklergebühr (S)

经纪人佣金•經紀人佣金jīng jì rén yōng jīn

1 Courtage (S)

精简人员•精簡人員jīng jiǎn rén yuán

1 Personalabbau (S)

经理人•經理人jīng lǐ rén

1 Geschäftsführer (S)

警务人员•警務人員jǐng wù rén yuán

1 Polizeibeamter (S) 2 Polizist (S)

九型人格•九型人格jiǔ xíng rén gé

1 Enneagramm (neunspitziges esoterisches Symbol) (S)

救某人之急难•救某人之急難jiù mǒu rén zhī jí nán

1 jmd. aus einer Notsituation retten (V) 2 jmd. in der Not retten (V) 3 Not, Notlage (S)

就业人口•就業人口jiù yè rén kǒu

1 erwerbstätige Bevölkerung (S, Soz)

就业人员•就業人員jiù yè rén yuán

1 Erwerbstätige (S, Wirtsch)

救援人员•救援人員jiù yuán rén yuán

1 Rettungskräfte (S, Med) 2 Rettungssanitäter (S, Med) 3 Sanitäter (S, Med)

居间人•居間人jū jiān rén

1 Mittler, Vermittler (S)

居民人均•居民人均jū mín rén jūn

1 pro Kopf der Bevölkerung (S, Soz)

局外人•局外人jú wài rén

1 Außenseiter (S)

局中人•局中人jú zhōng rén

1 Mitwirkender, Protagonist (S)

具有人类特点•具有人類特點jù yǒu rén lèi tè diǎn

1 menschenähnlich (Adj) 2 menschliche Eigenschaften (S)

剧中人•劇中人jù zhōng rén

1 Akteur (S)

捐款人•捐款人juān kuǎn rén

1 Spender (S)

捐赠人•捐贈人juān zèng rén

1 Spender, Spendengeber (S) 2 jmd. der Schenkungen macht (S)

捐助人•捐助人juān zhù rén

1 Wohltäter (S)

绝对人权•絕對人權jué duì rén quán

1 absolute Menschenrechte (S, Rechtsw)

开车人•開車人kāi chē rén

1 Pilot, Autofahrer (S)

开发人员•開發人員kāi fā rén yuán

1 Entwickler (S)

看门人•看門人kàn mén rén

1 Pförtner (S) 2 Portier (S) 3 Torhüter (S)

看守人•看守人kàn shǒu rén

1 Aufseher (S)

科技人员•科技人員kē jì rén yuán

1 wissenschaftlich-technischer Mitarbeiter (S)

科学人道委员会•科學人道委員會kē xué rén dào wěi yuán huì

1 Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch)

科研人员•科研人員kē yán rén yuán

1 Forscher (S)

可怜人•可憐人kě lián rén

1 bemitleidenswerter Mensch, armes Schwein (S, Redew)

客家人•客家人kè jiā rén

1 Hakka (chin. Volksgruppe) (S, Ethn)

克隆人•克隆人kè lóng rén

1 Klonen von Mendchen, menschlicher Klon (S, Bio)

扣为人质•扣為人質kòu wéi rén zhì

1 als Geisel nehmen (V)

扣押人•扣押人kòu yā rén

1 Pfänder (S)

库德人•庫德人kù dé rén

1 Kurde, Kurden (S, Ethn)

会计人员•會計人員kuài jì rén yuán

1 Rechnungsprüfer (S)

脍灸人口•膾灸人口kuài zhì rén kóu

1 allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (V)

脍炙人口•膾炙人口kuài zhì rén kǒu

1 allgemeine Anerkennung finden, sich großer Beliebtheit erfreuen (V)

拉丁人•拉丁人lā dīng rén

1 Lateiner (S)

劳动人民进步党•勞動人民進步黨láo dòng rén mín jìn bù dǎng

1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)

劳动人民文化宫•勞動人民文化宮láo dòng rén mín wén huà gōng

1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)

老妇人•老婦人lǎo fù rén

1 Seniorin (S)

老工人•老工人lǎo gōng rén

1 erfahrener Arbeiter, alter Hase (wörtl. alter Arbeiter) (S, Wirtsch)

老年人•老年人lǎo nián rén

1 ältere Menschen, Senioren (S, Soz)

老年人和残疾人•老年人和殘疾人lǎo nián rén hé cán jí rén

1 Alte und Behinderte (S)

老年人护理员•老年人護理員lǎo nián rén hù lǐ yuán

1 Altenpfleger (S, Med)

老实人•老實人lǎo shí rén

1 ehrlicher Mensch (S)

老挝人民革命党•老撾人民革命黨lǎo zhuā rén mín gé mìng dǎng

1 Laotische Revolutionäre Volkspartei (S, Pol)

老挝人民军•老撾人民軍lǎo zhuā rén mín jūn

1 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol)

老挝人民民主共和国•老撾人民民主共和國lǎo zhuā rén mín mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo)

离开人世•離開人世lí kāi rén shì

1 versterben (V)

礼轻人意重•禮輕情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

1 ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt (Redew)

利未人•利未人lì wèi rén

1 Levit (S, Ethn)

利未人法律•利未人法律lì wèi rén fǎ lǜ

1 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)

连署人•連署人lián shǔ rén

1 Mitunterzeichner (S)

联系人•聯繫人lián xì rén

1 Ansprechpartner (S) 2 Kontaktperson (S)

两性人•兩性人liǎng xìng rén

1 Zwitter, Hermaphrodit (S, Bio)

聊尽人事•聊盡人事liáo jìn rén shì

1 nur das Nötigste tun (V)

猎鹿人•獵鹿人liè lù rén

1 Die durch die Hölle gehen (Eig, Film)

林布人•林布人lín bù rén

1 Limbu (Volk) (S, Ethn) 2 (ein mit den Tibetern verwandtes Volk in Nepal und Indien)

灵通人士•靈通人士líng tōng rén shì

1 informierte Kreise, Insider (S)

领导人•領導人lǐng dǎo rén

1 Führer (S) 2 Leiter (S)

留德人员审核部•留德人員審核部liú dé rén yuán shěn hé bù

1 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) (Org)

流动人口•流動人口liú dòng rén kǒu

1 Migranten (S) 2 mobile Bevölkerung (S) 3 Strolch (S) 4 Wanderarbeiter (S)

留客人住宿•留客人住宿liú kè rén zhù sù

1 jmdn. nachts bei sich auf nehmen (V) 2 jmdm. Unterkunft anbieten (V)

聋哑人•聾啞人lóng yǎ rén

1 Gehörlose (S) 2 Taubstumme (Gehörlöse sind nur taub, aber nicht stumm!) (S)

伦敦人•倫敦人lún dūn rén

1 Londoner (S)

罗马人•羅馬人luó mǎ rén

1 Römer (S) 2 Römerin (S)

罗姆人•羅姆人luó mǔ rén

1 Roma (Eig, Pers)

裸体人像•裸體人像luǒ tǐ rén xiàng

1 Kunstakt (S) 2 Akt (S)

洛克人•洛克人luò kè rén

1 Mega Man (EDV)

绿巨人•綠巨人lǜ jù rén

1 Hulk (Film von Ang Lee, 2003) (Eig, Film)

马嘉人•馬嘉人mǎ jiā rén

1 (Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.)

买卖人•買賣人mǎi mài rén

1 Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S)

买受人•買受人mǎi shòu rén

1 Käufer (S, Rechtsw)

卖报人•賣報人mài bào rén

1 Zeitungsverkäufer (S)

卖花人•賣花人mài huā rén

1 Blumenhändler (S) 2 Blumenverkäufer (S) 3 Florist (S)

满族人•滿族人mǎn zú rén

1 Mandschuren (S, Ethn)

毛利人•毛利人máo lì rén

1 Maori (Eig, Ethn)

毛利人战舞•毛利人戰舞máo lì rén zhàn wǔ

1 Haka (Tanz der Maori) (Eig)

没有人•沒有人méi yǒu rén

1 menschenleer (Adj) 2 einzig (Adj) 3 keiner (Pron) 4 leer (Adj) 5 niemand (Pron)

没有人与之说话•沒有人與之說話méi yǒu rén yǔ zhī shuō huà

1 unausgesprochen (Adj) 2 niemand, mit dem man reden kann (Redew)

每个人•每個人měi ge rén

1 jeder, allemann (Pron) 2 jedermann (Pron)

美国人•美國人měi guó rén

1 US-Amerikaner (S)

美国人口调查局•美國人口調查局měi guó rén kǒu diào chá jú

1 United States Census Bureau (Org)

美丽人生•美麗人生měi lì rén shēng

1 Das Leben ist schön. (Satz)

美洲人•美洲人měi zhōu rén

1 Amerikaner, Amerikanerin (S, Ethn)

美洲人权公约•美洲人權公約měi zhōu rén quán gōng yuē

1 Amerikanische Konvention über Menschenrechte (S, Rechtsw)

蒙古人•蒙古人méng gǔ rén

1 Mogul (S) 2 mongolisch (Adj) 3 mongoloid (Adj)

蒙古人民革命党•蒙古人民革命黨méng gǔ rén mín gé mìng dǎng

1 Mongolische Revolutionäre Volkspartei (S, Pol) 2 Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol)

蒙古人民共和国•蒙古人民共和國méng gǔ rén mín gòng hé guó

1 Mongolische Volksrepublik (Gesch)

蒙古人种•蒙古人種méng gǔ rén zhǒng

1 mongoloid (Adj)

梦女人•夢女人mèng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

梦中人•夢中人mèng zhōng rén

1 Träumer (S)

迷惑人•迷惑人mí huo rén

1 trügerisch (Adj)

缅甸人•緬甸人miǎn diàn rén

1 Burmese (Einwohner von Burma bzw. Myanmar) (S, Ethn)

灭绝人性•滅絕人性miè jué rén xìng

1 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj)

民运人士•民運人士mín yùn rén shì

1 Demokratie-Aktivist, Demokratieaktivist (S, Pol)

明眼人•明眼人míng yǎn rén

1 Sehende (S)

命令人•命令人mìng lìng rén

1 Besteller (S) 2 Bestellerin (S)

摩尔人•摩爾人mó ěr rén

1 Mauren (S, Gesch)

摩洛人•摩洛人mó luò rén

1 Philippinische Muslime (S, Rel)

模拟人生•模擬人生mó nǐ rén shēng

1 Die Sims (S)

摩梭人•摩梭人mó suō rén

1 Mosuo (eine Volksgruppe in China) (S, Ethn)

摩押人•摩押人mó yā rén

1 Moabiter (Eig, Ethn)

陌生人•陌生人mò shēng rén

1 Unbekannte, Fremde (S)

某某人•某某人mǒu mǒu rén

1 Herr So-und So (S)

某些人•某些人mǒu xiē rén

1 man (Pron)

牧羊人•牧羊人mù yáng rén

1 Hirte, Schafhirte (S) 2 Schäfer (S) 3 führen, umsorgen (V)

木制人行桥•木製人行橋mù zhì rén háng qiáo

1 Holzsteg, hölzerne Fußgängerbrücke (S, Tech)

纳税人•納稅人nà shuì rén

1 Steuerzahler (S)

纳西人•納西人nà xī rén

1 Naxi Bevölkerung (Minderheit) (S, Ethn)

南方人•南方人nán fāng rén

1 Leuten aus dem Süden, Südländer (S)

南韩人•南韓人nán hán rén

1 Südkoreaner (S)

南美人•南美人nán měi rén

1 Südamerikaner (S)

男主人•男主人nán zhǔ rén

1 Haushälterin (S)

内国人•內國人nèi guó rén

1 Inländer (S)

内行人•內行人nèi háng rén

1 Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S)

年轻人•年輕人nián qīng rén

1 Jugendliche, junge Leute (S) 2 junge Frau, junger Mann (S)

纽约人•紐約人niǔ yuē rén

1 New-Yorker (S, Ethn)

农村人口•農村人口nóng cūn rén kǒu

1 Landvolk (S)

农村人口流入城市•農村人口流入城市nóng cūn rén kǒu liú rù chéng shì

1 Land-Stadt-Wanderung, Landflucht (S, Soz)

农业人口•農業人口nóng yè rén kǒu

1 Landbevölkerung (S, Wirtsch)

挪威人•挪威人nuó wēi rén

1 Norweger (S, Ethn)

诺曼人•諾曼人nuò màn rén

1 Normannen (S, Ethn)

女病人•女病人nǚ bìng rén

1 Patientin (S)

女工人•女工人nǚ gōng rén

1 Mitarbeiterin (S)

女巨人•女巨人nǚ jù rén

1 Riesin; weiblicher Riese (S)

女强人•女強人nǚ qiáng rén

1 selbstbewusste Frau, eiserne Lady (S) 2 Boibaba (Eig)

女主人•女主人nǚ zhǔ rén

1 Animierdame, Begleitdame (S) 2 Gebieterin (S) 3 Herrin (S)

欧洲人•歐洲人ōu zhōu rén

1 Europäer, Europäerin (S) 2 europäisch (Adj)

欧洲人权法院•歐洲人權法院ōu zhōu rén quán fǎ yuàn

1 Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (S)

欧洲人权公约•歐洲人權公約ōu zhōu rén quán gōng yuē

1 Europäische Konvention für Menschenrechte (S, Pol)

配备人手•配備人手pèi bèi rén shǒu

1 bemannt (Adj) 2 bemannen (V)

配备人员•配備人員pèi bèi rén yuán

1 bemannen (V)

聘用人员的计划•聘用人員的計劃pìn yòng rén yuán de jì huà

1 geplante Personalinvestitionen (S)

平常人•平常人píng cháng rén

1 der Mann auf der Straße (S)

评估人•評估人píng gū rén

1 Evaluator (S)

评价人•評價人píng jià rén

1 Abschätzer (S)

破产人•破產人pò chǎn rén

1 zahlungsunfähige Person (S)

普通人•普通人pǔ tōng rén

1 der Mann auf der Straße (S) 2 Durchschnittsbürger (S) 3 Durchschnittsperson (S) 4 gewöhnlicher Mensch (Bürger) (S)

凄苦人•凄苦人qī kǔ rén

1 Notleidende (S)

其他人•其他人qí tā rén

1 andere Leute (S)

起草人•起草人qǐ cǎo rén

1 Bauzeichner (S)

起诉人•起訴人qǐ sù rén

1 Anklagevertreter (S, Rechtsw) 2 Kläger (S, Rechtsw)

气像人员•氣像人員qì xiàng rén yuán

1 Meteorologe (S)

签发人•簽發人qiān fā rén

1 Emittent (S)

谦和人•謙和人qiān hé rén

1 sanftmütiger Mensch (S)

敲门人•敲門人qiāo mén rén

1 Klopfer (S) 2 Türklopfer (S)

敲钟人•敲鍾人qiāo zhōng rén

1 Glöckner (S, Rel)

撬锁人•撬鎖人qiào suǒ rén

1 Einbrecher (S)

侵犯人权•侵犯人權qīn fàn rén quán

1 Menschenrechtsverletzung (S)

青年人•青年人qīng nián rén

1 die Jüngeren (S) 2 junge Leute (S)

请某人去帮助您•請某人去幫助您qǐng mǒu rén qù bāng zhù nín

1 Bitten Sie jemanden um Hilfe. (Satz)

圈外人士•圈外人士quān wài rén shì

1 Außenstehende (S)

全国人大•全國人大quán guó rén dà

1 Nationaler Volkskongress (S, Pol)

全国人大常委会•全國人大常委會quán guó rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol)

全国人口普查•全國人口普查quán guó rén kǒu pǔ chá

1 Nationale Volkszählung (S, Soz)

全国人民代表大会•全國人民代表大會quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 der Nationale Volkskongress, NVK (Org, Pol)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)

权利人•權利人quán lì rén

1 Rechtsträger (S, Rechtsw)

全能人才•全能人才quán néng rén cái

1 Multitalent (S)

全体人员•全體人員quán tǐ rén yuán

1 Belegschaft (S)

权威人士•權威人士quán wēi rén shì

1 Autorität (S)

缺乏人手•缺乏人手quē fá rén shǒu

1 unterbesetzt (Adj) 2 Mangel an Arbeitskräften (S, Wirtsch)

认购人•認購人rèn gòu rén

1 Versicherer (S)

任何人•任何人rèn hé rén

1 irgendjemand, irgendeiner (Pron)

日本人•日本人rì běn rén

1 Japaner, Japanerin (S, Ethn)

日本人口•日本人口rì běn rén kǒu

1 japanische Bevölkerung, Demografie Japans (S, Soz)

瑞典人•瑞典人ruì diǎn rén

1 Schwede, Schwedin (S, Ethn)

瑞士人•瑞士人ruì shì rén

1 Schweizer (Nationalität) (S)

瑞士人民党•瑞士人民黨ruì shì rén mín dǎng

1 Schweizerische Volkspartei (Pol)

赛亚人•賽亞人sài yà rén

1 Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst)

三十人僭主集团•三十人僭主集團sān shí rén jiàn zhǔ jí tuán

1 Herrschaft der Dreißig (404 v. Chr in Athen) (S, Gesch)

山地人•山地人shān dì rén

1 Ureinwohner (S)

山林人•山林人shān lín rén

1 Forstmann (S)

闪族人•閃族人shǎn zú rén

1 Sumerer (S)

善解人意•善解人意shàn jiě rén yì

1 einfühlsam, sensibel (Adj)

商务人时•商務人時shāng wù rén shì

1 Geschäftsmann (S, Wirtsch)

上海人•上海人shàng hǎi rén

1 Shanghaier (S)

上海人民公园•上海人民公園shàng hǎi rén mín gōng yuán

1 Shanghaier Volkspark (S)

上诉人•上訴人shàng sù rén

1 Anfechter (S) 2 Berufungskläger (S)

烧炭人•燒炭人shāo tàn rén

1 Köhler (S)

社工人•社工人shè gōng rén

1 Sozialarbeiter (S)

设计人员•設計人員shè jì rén yuán

1 Designer, Entwerfer, Gestalter (S, Kunst)

申请人•申請人shēn qǐng rén

1 Antragsteller (S) 2 Antragstellerin (S) 3 Applikator (S) 4 Aspirant (S) 5 Bewerber (S) 6 Bittsteller (S)

深入人心•深入人心shēn rù rén xīn

1 einen tiefen Eindruck hinterlassen (Redew)

申诉人•申訴人shēn sù rén

1 Kläger (S, Rechtsw)

神职人员•神職人員shén zhí rén yuán

1 Geistliche (S)

审核人员•審核人員shěn hé rén yuán

1 Auditor, Auswahlprüfer (S)

生化人•生化人shēng huà rén

1 Cyborg (Eig)

生意人•生意人shēng yi rén

1 Geschäftsleute (S) 2 Businessman (S)

省级人民政府•省級人民政府shěng jí rén mín zhèng fǔ

1 Provinz-Volksregierung, Volksregierungen auf Provinzebene (in der VRCh) (S, Pol)

施工人•施工人shī gōng rén

1 Erbauer (S)

失去人格•失去人格shī qù rén gé

1 entpersönlichen (V)

失去人性•失去人性shī qù rén xìng

1 entpersönlichen (V)

狮身人•獅身人shī shēn rén

1 Sphinx (S, Arch)

狮身人面像•獅身人面像shī shēn rén miàn xiàng

1 Sphinx (S, Arch)

失业人数•失業人數shī yè rén shù

1 Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch)

失业人员•失業人員shī yè rén yuán

1 Arbeitslose (S, Wirtsch)

失业人员统计•失業人員統計shī yè rén yuán tǒng jì

1 Arbeitslosenstatistik (S)

时髦人物•時髦人物shí máo rén wù

1 Swinger (S)

使某人也受到损害•使某人也受到損害shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài

1 jmdn. in Mitleidenschaft ziehen (V)

释放人质•釋放人質shì fàng rén zhì

1 Geiselbefreiung (S)

世界人口•世界人口shì jiè rén kǒu

1 Weltbevölkerung (S)

世界人权日•世界人權日shì jiè rén quán rì

1 Tag der Menschenrechte (10. Dezember) (S)

世界人权宣言•世界人權宣言shì jiè rén quán xuān yán

1 Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (S, Pol, Rechtsw)

世态人情•世態人情shì tài rén qíng

1 Lauf der Welt (S)

收货人•收貨人shōu huò rén

1 Empfänger (von Lieferungen) (S)

收件人•收件人shōu jiàn rén

1 Adressat (S) 2 Empfänger (E-Mail, "To:") (S, EDV)

收款人•收款人shōu kuǎn rén

1 Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

收税人•收稅人shōu shuì rén

1 Zollbeamte (S)

收信人•收信人shōu xìn rén

1 Adressat, Empfänger (S)

收益人•收益人shōu yì rén

1 Begünstigte (S)

收债人•收債人shōu zhài rén

1 Schuldeneintreiber (S)

首发人•首發人shǒu fā rén

1 Initiator (S)

守门人•守門人shǒu mén rén

1 Türsteher, Torwächter, Türöffner (S)

守夜人•守夜人shǒu yè rén

1 Nachtwächter (S)

手艺人•手藝人shǒu yì rén

1 Kunsthandwerker (S)

受保人•受保人shòu bǎo rén

1 versicherte Person (S)

受害人•受害人shòu hài rén

1 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw)

受款人•受款人shòu kuǎn rén

1 Zahlungsempfänger (S)

受聘人•受聘人shòu pìn rén

1 Eingestellte, eingestellte Person (S, Soz)

授权人•授權人shòu quán rén

1 Bevollmächtigter (S)

受让人•受讓人shòu ràng rén

1 Erwerber (S) 2 Rechtsnachfolger (S)

受试人•受試人shòu shì rén

1 Testperson (S)

受托人•受託人shòu tuō rén

1 Sachverwalter, Sachwalter (S) 2 Treuhänder (S)

受训人•受訓人shòu xùn rén

1 Trainee (S)

受益人•受益人shòu yì rén

1 Nutznießer (S)

数代人•數代人shù dài rén

1 mehrere Generationen (S)

数字人民币•數字人民幣shù zì rén mín bì

1 digitaler Yuan, digitaler RMB (S, Wirtsch)

睡美人•睡美人shuì měi rén

1 Dornröschen (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)

说书人•說書人shuō shū rén

1 Erzähler (S)

死亡人•死亡人sǐ wáng rén

1 Todesopfer (S, Med)

死亡人数•死亡人數sǐ wáng rén shù

1 Zahl der Todesopfer (S)

送冰人•送冰人sòng bīng rén

1 Eisverkäufer (S)

苏丹人•蘇丹人sū dān rén

1 Sudanese, Sudanesin (S, Ethn)

苏丹人民解放军•蘇丹人民解放軍sū dān rén mín jiě fàng jūn

1 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil) 2 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol)

随行人员•隨行人員suí xíng rén yuán

1 Gefolge (S)

孙夫人•孫夫人sūn fū ren

1 Sun Shangxiang (Eig, Pers, 192 -)

索赔人•索賠人suǒ péi rén

1 Anspruchsteller (S)

所有人未定•所有人未定suǒ yǒu rén wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

台湾人•台灣人tái wān rén

1 Taiwaner (falsch: Taiwanese) (S, Ethn)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù kuài

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务协会•台灣人公共事務協會tái wān rén gōng gòng shì wù xié huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

太夫人•太夫人tài fū rén

1 (alt) Witwe (S) 2 gnädige Frau (S)

泰国人•泰國人tài guó rén

1 Siamese (S) 2 Thailänder (S)

泰国人妖•泰國人妖tài guó rén yāo

1 Katoy (S)

太空人•太空人tài kōng rén

1 Taikonaut (S) 2 Astronaut, Weltraumfahrer (S)

汤夫人•湯夫人tāng fū rén

1 Wärmflasche (S)

陶瓷人像设计师•陶瓷人像設計師táo cí rén xiàng shè jì shī

1 Figurenkeramformer (S, Kunst)

特许人•特許人tè xǔ rén

1 Franchisegeber (S)

提案人•提案人tí àn rén

1 Antragsteller (S) 2 Antragstellerin (S)

天蛾人•天蛾人tiān é rén

1 Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (Eig, Myth)

天赋人权•天賦人權tiān fù rén quán

1 angestammte Menschenrechte (S, Rechtsw)

天怒人怨•天怒人怨tiān nù rén yuàn

1 (成) der Zorn der ganzen Welt (Sprichw)

天使人症候群•天使人症候群tiān shǐ rén zhèng hòu qún

1 Angelman-Syndrom (S, Med)

天灾人祸•天災人禍tiān zāi rén huò

1 Naturkatastrophe (S)

条顿人•條頓人tiáo dùn rén

1 Teutonen (S, Ethn)

调解人•調解人tiáo jiě rén

1 Schiedsrichter (S) 2 Schlichter (S) 3 Vermittler (S)

调停人•調停人tiáo tíng rén

1 Vermittler (S)

跳伞人•跳傘人tiào sǎn rén

1 Fallschirmspringer (S)

铁甲人•鐵甲人tiě jiǎ rén

1 Iron Man (Eig, Pers)

同代人•同代人tóng dài rén

1 Zeitgenosse (S)

同龄人•同齡人tóng líng rén

1 Altersgenosse (S)

同路人•同路人tóng lù rén

1 Begleiter (S)

投保人•投保人tóu bǎo rén

1 versicherte Person (S)

投标人•投標人tóu biāo rén

1 Bieter (S)

投票人数•投票人數tóu piào rén shù

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

投资人•投資人tóu zī rén

1 Investor (S)

突厥人•突厥人tū jué rén

1 Türke (S, Ethn)

图瓦人•圖瓦人tú wǎ rén

1 Tuwiner (Eig, Ethn)

土著人•土著人tǔ zhù rén

1 einheimisch (Adj) 2 Ureinwohner (S, Ethn)

退休人•退休人tuì xiū rén

1 Pensionär, Rentner, Ruheständler (S)

退休人员•退休人員tuì xiū rén yuán

1 Rentner, Ruheständler (S)

托管人•託管人tuō guǎn rén

1 Treuhänder (S) 2 Vermögensverwalter (S)

托运人•托運人tuō yùn rén

1 Spediteur (S) 2 Verfrachter (S) 3 Versender (S)

挖苦人•挖苦人wā kǔ rén

1 spitz (Adj)

外邦人•外邦人wài bāng rén

1 heidnisch (Adj) 2 Nichtjude (S, Rel)

外地人•外地人wài dì rén

1 Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S) 2 Zugereiste, Auswärtige (S)

外国人•外國人wài guó rén

1 Ausländer (S)

外国人法•外國人法wài guó rén fǎ

1 Ausländerrecht, Ausländergesetz (S, Rechtsw)

外国人管理署•外國人管理署wài guó rén guǎn lǐ shǔ

1 Ausländerbehörde (S)

外国人警察•外國人警察wài guó rén jǐng chá

1 Ausländerpolizei (S, Pol)

外行人•外行人wài háng rén

1 Laie, Branchenfremde, Branchenfremder (S)

外籍人士•外籍人士wài jí rén shì

1 Ausländer (S) 2 ausländische Person (S)

外面人•外面人wài miàn rén

1 Auswärtige (S) 2 Auswärtiger (S)

外星人•外星人wài xīng rén

1 Außerirdischer (Alien, extraterrestrial Intelligence, ET) (S)

玩女人•玩女人wán nǚ rén

1 buhlen (V)

往往人们忽略这一点•往往人們忽略這一點wǎng wǎng rén men hū lüè zhè yī diǎn

1 meist wird das vernachlässigt (Redew)

危害人类罪•危害人類罪wēi hài rén lèi zuì

1 Verbrechen gegen die Menschheit (S) 2 Verbrechen gegen die Menschlichkeit (S, Rechtsw)

危害人们的健康•危害人們的健康wēi hài rén men de jiàn kāng

1 gesundheitsschädlich (Adj)

违背人的责任•違背人的責任wéi bèi rén de zé rèn

1 seine Pflicht verletzen (V)

危及人员安全•危及人員安全wéi jí rén yuán ān quán

1 Gefährdung der Sicherheit des Personals (S)

维京人•維京人wéi jīng rén

1 Wikinger (S, Gesch)

为某人提供担保•為某人提供擔保wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo

1 jmdm. Bürgschaften gewähren (V, Fam)

维权人士•維權人士wéi quán rén shì

1 Menschenrechtsverteidiger, Bürgerrechtler (S, Pol)

委托人•委託人wěi tuō rén

1 Auftraggeber, Auftraggeberin (S) 2 Übertragende (S) 3 Kommittent, Kommittentin (S) 4 Klientel (S) 5 Prinzipal (S)

伪造人•偽造人wěi zào rén

1 Verfälscher (S)

未被人看见•未被人看見wèi bèi rén kàn jiàn

1 unbemerkt (Adj)

维族人•維族人wèi zǔ rén

1 Uigure (S, Ethn) 2 Uigurin (S, Ethn)

文化人类学•文化人類學wén huà rén lèi xué

1 Kulturanthropologie, Sozialanthropologie (S, Edu)

文职人员•文職人員wén zhí rén yuán

1 Zivilist (S)

我爱人•我愛人wǒ ài rén

1 meine Frau (S) 2 mein Mann (S)

我个人经历使我了解•我個人經歷使我了解wǒ gè rén jīng lì shǐ wǒ liǎo jiě

1 aus meiner persönlichen Erfahrung (Redew)

我家人•我家人wǒ jiā rén

1 meine Familie (S)

我私人的爱达荷•我私人的愛達荷wǒ sī rén dì ài dá hè

1 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Film)

五百人会议•五百人會議wǔ bǎi rén huì yì

1 Boule (Pol)

西部人•西部人xī bù rén

1 Westler (S)

吸毒人员•吸毒人員xī dú rén yuán

1 Drogenabhängige (S)

西方人•西方人xī fāng rén

1 Westler (S)

希腊人•希臘人xī là rén

1 Grieche (S, Ethn)

西洋人•西洋人xī yáng rén

1 Westler (S)

吸引人•吸引人xī yǐn rén

1 verleiten (V) 2 verlocken (V) 3 faszinierend (Adj) 4 reizvoll (Adj) 5 spannend (Adj)

西藏人•西藏人xī zàng rén

1 Tibetaner (S, Ethn) 2 Tibeter (S)

锡兰人•錫蘭人xí lán rén

1 ceylonesisch (Adj)

洗衣人•洗衣人xǐ yī rén

1 Person, der die Wäsche reinigt (S) 2 Reiniger der Wäsche (S)

暹罗人•暹羅人xiān luó rén

1 Siamese (S)

先驱人物•先驅人物xiān qū rén wù

1 Protagonist (S)

嫌疑人•嫌疑人xián yí rén

1 Tatverdächtigter, Tatverdächtigte (S) 2 Verdächtigter, Verdächtigte (S)

鲜为人知•鮮為人知xiǎn wéi rén zhī

1 kaum bekannt (Adj)

鲜为人知的•鮮為人知的xiǎn wéi rén zhī de

1 kaum bekannt (Adj)

显要人物•顯要人物xiǎn yào rén wù

1 Mogul (S) 2 Prominente (S)

现代人•現代人xiàn dài rén

1 heutige Menschen, moderner Mensch (S, Soz) 2 Homo sapiens (S, Zool)

限制人数•限制人數xiàn zhì rén shù

1 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S)

乡村人口•鄉村人口xiāng cūn rén kǒu

1 Landbevölkerung (S)

香港人•香港人xiāng gǎng rén

1 Hongkonger (Eig, Pers)

乡下人•鄉下人xiāng xià rén

1 Banause (S) 2 Bösewicht (S) 3 Dorfbewohner (S)

向敌人报仇•向敵人報仇xiàng dí rén bào chóu

1 sich am Feind rächen (V)

向敌人阵地冲过去•向敵人陣地衝過去xiàng dí rén zhèn dì chōng guò qù

1 Angriff auf den Feind (S, Mil)

像女人•像女人xiàng nǚ rén

1 weibisch (Adj)

象死人•象死人xiàng sǐ rén

1 totenähnlich (Adj)

削的人•削的人xiāo de rén

1 Anspitzer (S)

消防人员•消防人員xiāo fáng rén yuán

1 Feuerwehrmann, Feuerwehr (S)

销售人员•銷售人員xiāo shòu rén yuán

1 Verkaufsangestellter, Verkäufer (S)

小美人鱼•小美人魚xiǎo měi rén yú

1 Arielle, die Meerjungfrau (Film)

小商人•小商人xiǎo shāng rén

1 Kleinhändler (S)

协调人•協調人xié tiáo rén

1 Koordinator, Koordinatorin (S)

写书人•寫書人xiě shū rén

1 Buchmacher (S) 2 Erzähler (S)

写信人•寫信人xiě xìn rén

1 Briefschreiber (S)

谢旭人•謝旭人xiè xù rén

1 Xie Xuren (Pers)

心上人•心上人xīn shàng rén

1 Geliebte (S)

新增人口•新增人口xīn zēng rén kǒu

1 neulich (Adv)

行政人员•行政人員xíng zhèng rén yuán

1 Funktionär (S)

选举人•選舉人xuǎn jǔ rén

1 Kurfürst (S) 2 Wahlmann (S)

选举人数•選舉人數xuǎn jǔ rén shù

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

寻路人•尋路人xún lù rén

1 Pfadfinder (S) 2 Pfadfinderin (S)

驯养人•馴養人xún yǎng rén

1 Bändiger (S)

嚈哒人•嚈噠人yà dā rén

1 Hephthaliten (S, Gesch)

亚扪人•亞捫人yà mén rén

1 Ammoniter (S, Gesch)

亚述人•亞述人yà shù rén

1 Assyrer, Assyrerin (S, Ethn)

亚洲人•亞洲人yà zhōu rén

1 Asiate (S)

研究人员•研究人員yán jiū rén yuán

1 Forscher (S)

演讲人•演講人yǎn jiǎng rén

1 Redner (S)

厌恶人类•厭惡人類yàn wù rén lèi

1 Menschenhass (S)

厌恶人类的人•厭惡人類的人yàn wù rén lèi de rén

1 Menschenfeind (S)

养蜂人•養蜂人yǎng fēng rén

1 Bienenzüchter (S)

野蛮人•野蠻人yě mán rén

1 Barbar (S) 2 Unmensch (S)

也门人•也門人yě mén rén

1 Jemeniten (S, Ethn)

业内人士•業內人士yè nèi rén shì

1 informierte Kreise, Insider (S)

夜深人静•夜深人静yè shēn rén qing

1 in tiefer Nacht (S), spätabends (Adv)

一般人•一般人yī bān rén

1 Durchschnittsmensch (S)

医护人员•醫護人員yī hù rén yuán

1 medizinisches Personal (S)

一家人•一家人yī jiā rén

1 eine Familie, zu einer Familie gehörig, eine ganze Familie (S)

伊朗人•伊朗人yī lǎng rén

1 Iraner, Iranerin (S, Ethn)

伊朗人质危机•伊朗人質危機yī lǎng rén zhì wēi jī

1 Geiselnahme von Teheran (S, Gesch)

一流人才•一流人才yī liú rén cái

1 Spitzenmann (S)

医务人员•醫務人員yī wù rén yuán

1 medizinisches Personal (S, Med)

一个人•一個人yí gè rén

1 jemand (Pron) 2 Aggregat (S) 3 jemands (Pron) 4 alleine (Adv)

一个人不能骑两个马•一個人不能騎兩個馬yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ

1 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)

一般人•一般的yì bān ren

1 die Durchschnittsbürger (S) 2 die meisten Menschen (S)

一般人•一般人yì bān rén

1 Durchschnittsbürger (S) 2 Durchschnittsperson (S) 3 Menge (S)

异乡人•異鄉人yì xiāng rén

1 Ausländer (S) 2 Der Fremde (Roman von Albert Camus) (Lit, Werk)

异议人士•異議人士yì yì rén shì

1 Andersdenkende, Dissident (S)

意中人•意中人yì zhōng rén

1 Liebste (S)

引带人•引帶人yǐn dài rén

1 Führer (S)

引渡人•引渡人yǐn dù rén

1 Befreier (S)

隐身人•隱身人yǐn shēn rén

1 Der Unsichtbare (S, Film)

引水人•引水人yǐn shuǐ rén

1 Lotse (S, Naut)

隐形人•隱形人yǐn xíng rén

1 Der Unsichtbare (Film)

印度人•印度人yìn dù rén

1 Inder, Inderin (S, Ethn)

印度人民党•印度人民黨yìn dù rén mín dǎng

1 Bharatiya Janata Party (S)

印加人•印加人yìn jiā rén

1 Inka (ethn. Gruppe in Südamerika) (S, Ethn)

印欧人•印歐人yìn ōu rén

1 Indo-Europäer (S)

英国人•英國人yīng guó rén

1 Engländer (S, Ethn)

鹰派人物•鷹派人物yīng pài rén wù

1 Falke (S)

由工人控制•由工人控制yóu gōng rén kòng zhì

1 von Arbeitern kontrolliert (Adj)

游牧人•遊牧人yóu mù rén

1 Nomade (S)

游牧人的帐篷•遊牧人的帳篷yóu mù rén de zhàng peng

1 Beduinenzelt (S)

犹太人•猶太人yóu tài rén

1 Jude (S, Ethn)

犹太人大屠杀•猶太人大屠殺yóu tài rén dà tú shā

1 Holocaust (S, Gesch)

犹太人的寺院•猶太人的寺院yóu tài rén de sì yuàn

1 Synagoge (S, Rel)

犹太人区•猶太人區yóu tài rén qū

1 Ghetto (S, Gesch)

犹太人在波兰•猶太人在波蘭yóu tài rén zài bō lán

1 Juden in Polen (S, Ethn)

犹太人在中国•猶太人在中國yóu tài rén zài zhōng guó

1 Juden in China (S, Rel)

有关人员•有關人員yǒu guān rén yuán

1 an der Bearbeitung beteiligte Personen, daran beteiligte Personen (S)

有钱人•有錢人yǒu qián rén

1 reiche Leute (S, Soz)

有色人种•有色人種yǒu sè rén zhǒng

1 Farbige (S)

有些人•有些人yǒu xiē rén

1 man (Pron)

诱惑人•誘惑人yòu huò rén

1 verleiten (V)

右派人士•右派人士yòu pài rén shì

1 rechtsgerichtet (Adj, Pol)

虞美人•虞美人yú měi rén

1 Klatschmohn (lat: Papaver rhoeas), Mohnblume, Klatschrose (S, Bot)

与个人无关•與個人無關yǔ gè rén wú guān

1 unpersönlich (Adj)

与会人员•與會人員yǔ huì rén yuán

1 Besprechungsteilnehmer (S, Lit)

与某人闹翻•與某人鬧翻yǔ mǒu rén nào fān

1 mit jmdm. überwerfen (V)

原告人•原告人yuán gào rén

1 Kläger (S, Rechtsw)

员工人数•員工人數yuán gōng rén shù

1 Mitarbeiterzahl (S)

元谋人•元謀人yuán móu rén

1 Yuanmou-Menschen (Primaten, Fund in China) (S)

原审人民法院•原審人民法院yuán shěn rén mín fǎ yuàn

1 erste Instanz des Volkstribunals (in der VRC) (S, Rechtsw)

原始人•原始人yuán shǐ rén

1 Urmensch, Urmenschen, Hominide (S, Zool)

原始人类•原始人類yuán shǐ rén lèi

1 Hominide (S, Zool)

约旦人•約旦人yuē dàn rén

1 Jordanier (S) 2 jordanisch (Adj)

越南人•越南人yuè nán rén

1 Vietnamese, Vietnamesin (S, Ethn)

越南人民军•越南人民軍yuè nán rén mín jūn

1 Vietnamesische Volksarmee (S, Mil)

运送人者•運送人者yùn sòng rén zhě

1 Frachtführer (laut HGB) (S, Rechtsw)

在场人数•在場人數zài chǎng rén shù

1 Personalbestand (S)

在线人数•在線人數zài xiàn rén shù

1 Online-Zuschauerzahl (S)

赞助人•贊助人zàn zhù rén

1 Schirmherr (S) 2 Schirmherrin (S)

藏族人•藏族人zàng zú rén

1 Tibetaner (S) 2 Tibeter (S)

造福人民•造福人民zào fú rén mín

1 Sorge für das Wohl des Volkes (S)

炸弹人•炸彈人zhà dàn rén

1 Bomber (S)

债权人•債權人zhài quán rén

1 Gläubigerin, Gläubiger (S) 2 Kreditor (S)

债权人保护•債權人保護zhài quán rén bǎo hù

1 Gläubigerschutz (S)

债权人委员会•債權人委員會zhài quán rén wěi yuán huì

1 Gläubigerausschuss (S)

债务人•債務人zhài wù rén

1 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S) 2 Schuldner (S)

债务人薄记•債務人薄記zhài wù rén bó jì

1 Debitorenbuchhaltung (S)

债务人名册•債務人名冊zhài wù rén míng cè

1 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S)

占有人•佔有人zhàn yǒu rén

1 Besitzer (S)

招标人•招標人zhāo biāo rén

1 Auftraggeber (Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt) (S, Wirtsch) 2 Ausschreiber (S, Wirtsch)

爪哇人•爪哇人zhǎo wā rén

1 Javaner (S)

照料人员•照料人員zhào liào rén yuán

1 Betreuer (S)

折磨人•折磨人zhé mo rén

1 qualvoll (Adj)

哲学人类学•哲學人類學zhé xué rén lèi xué

1 philosophische Anthropologie (S, Philos)

振奋人心•振奮人心zhèn fèn rén xīn

1 begeisternd, erfreulich (Adj)

证婚人•證婚人zhèng hūn rén

1 Trauzeuge, Trauzeugin (S)

证明人•證明人zhèng míng rén

1 Referenz (S)

政治人物•政治人物zhèng zhì rén wù

1 Politiker, Politikerin (S)

知名人士•知名人士zhī míng rén shì

1 Prominente, bekannte Persönlichkeiten (S)

知情人•知情人zhī qíng rén

1 Eingeweihte(r) (S) 2 Insider (S) 3 Mitwisser (S)

知情人士•知情人士zhī qíng rén shì

1 Insider, Eingeweihte (S)

蜘蛛人•蜘蛛人zhī zhū rén

1 Spider-Man (Film)

执法人员•執法人員zhí fǎ rén yuán

1 Gesetzesvertreter, Gesetzesvertreterin (S, Rechtsw) 2 Exekutive (S, Rechtsw)

直立人•直立人zhí lì rén

1 Homo erectus (S, Zool)

直入人心•直入人心zhí rù rén xīn

1 hautnah (Adj)

植物人•植物人zhí wù rén

1 Apallisches Syndrom (S, Med) 2 Wachkomapatient (S, Med)

指导人•指導人zhǐ dǎo rén

1 Mentor (S)

制版人员•制版人員zhì bǎn rén yuán

1 Druckformhersteller (S)

制景人员•制景人員zhì jǐng rén yuán

1 Dekorateur (S)

智利人•智利人zhì lì rén

1 Chilene (S, Ethn)

制帽人•制帽人zhì mào rén

1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)

制片人•製片人zhì piàn rén

1 Produzent (S)

质权人•質權人zhì quán rén

1 Pfandnehmer (S)

制作人•製作人zhì zuò rén

1 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst)

中国人•中國人zhōng guó rén

1 Chinese, Chinesin (S, Ethn)

中国人大•中國人大zhōng guó rén dà

1 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol)

中国人民•中國人民zhōng guó rén mín

1 das chinesische Volk (S)

中国人民保险公司•中國人民保險公司zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī

1 People’s Insurance Company of China (PICC) (Org, Wirtsch)

中国人民财产保险股份中國人民財產保險股份zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn

1 PICC (Org)

中国人民财产保险股份有限公司中國人民財產保險股份有限公司zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)

中国人民大团结•中國人民大團結zhōng guó rén mín dà tuán jié

1 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes (S, Soz)

中国人民大学•中國人民大學zhōng guó rén mín dà xué

1 Volksuniversität Chinas, Peking (Edu)

中国人民革命军事博物馆中國人民革命軍事博物館zhōng guó rén mín gé mìng jūn shì bó wù guǎn

1 Militärmuseum Beijing (S, Mil)

中国人民解放军•中國人民解放軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

1 Volksbefreiungsarmee (S, Mil)

中国人民解放军海军•中國人民解放軍海軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

1 Marine der Volksrepublik China (Mil)

中国人民解放军空军•中國人民解放軍空軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

1 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil)

中国人民解放军陆军•中國人民解放軍陸軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn lù jūn

1 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil) 2 Heer der Volksrepublik China (S, Mil)

中国人民银行•中國人民銀行zhōng guó rén mín yín háng

1 People's Bank of China (Wirtsch)

中國人民政治协商會议中国人民政治协商会议zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yi

1 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (S, Pol)

中国人民政治协商会议中國人民政治協商會議zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)

中国人名•中國人名zhōng guó rén míng

1 Chinesischer Name (S, Sprachw)

中国人权•中國人權zhōng guó rén quán

1 die chinesischen Menschenrechte (S, Pol) 2 die Menschenrechte in China (S, Pol)

中国人寿•中國人壽zhōng guó rén shòu

1 China Life (Eig, Wirtsch)

中国人寿保险•中國人壽保險zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn

1 China Life Insurance Company (Eig, Org)

中国人寿保险股份有限公司中國人壽保險股份有限公司zhōng guó rén shòu bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Life Insurance Company (Org, Wirtsch)

中华人民共和国•中華人民共和國zhōng huá rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik China (Eig, Geo)

中华人民共和国工业和信息化部中華人民共和國工業和信息化部zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)

中华人民共和国国防部中華人民共和國國防部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bù

1 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Org, Mil)

中华人民共和国国歌•中華人民共和國國歌zhōng huá rén mín gòng hé guó guó gē

1 Nationalhymne der VR China (S)

中华人民共和国国徽•中華人民共和國國徽zhōng huá rén mín gòng hé guó guó huī

1 Wappen der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国家安全部中華人民共和國國家安全部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù

1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国国家统计局中華人民共和國國家統計局zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú

1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国旗•中華人民共和國國旗zhōng huá rén mín gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Volksrepublik China (S, Hera)

中华人民共和国国务院中華人民共和國國務院zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn

1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国户籍制度中華人民共和國戶籍制度zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù

1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

中华人民共和国婚姻法中華人民共和國婚姻法zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ

1 Gesetz der VR China über die Ehe (S, Rechtsw)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国建立•中華人民共和國建立zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì

1 Gründung der Volksrepublik China (S, Gesch)

中华人民共和国民法通则中華人民共和國民法通則zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ tōng zé

1 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (S, Rechtsw)

中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù

1 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch)

中华人民共和国收养法中華人民共和國收養法zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng fǎ

1 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

中华人民共和国铁道部中華人民共和國鐵道部zhōng huá rén mín gòng hé guó tiě dào bù

1 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国外交部中華人民共和國外交部zhōng huá rén mín gòng hé guó wài jiāo bù

1 Außenministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国卫生部中華人民共和國衛生部zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi shēng bù

1 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国宪法•中華人民共和國憲法zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ

1 Verfassung der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

中华人民共和国香港特别行政区中華人民共和國香港特別行政區zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū

1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)

中华人民共和国政府•中華人民共和國政府zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ

1 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S, Pol)

中华人民共和国政治•中華人民共和國政治zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng zhì

1 Politik der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国中央军事委员会中華人民共和國中央軍事委員會zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 Zentrale Militärkommission der Volksrepublik China (Org, Mil)

中华人民共和国主席•中華人民共和國主席zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国宗教•中華人民共和國宗教zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào

1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)

中间人•中間人zhōng jiān rén

1 Mittelsmann, Makler (S)

中间人佣金•中間人佣金zhōng jiàn rén yòng jīn

1 Maklergebühr (S)

中心人物•中心人物zhōng xīn rén wù

1 Hauptrolle (S)

中央人民政府•中央人民政府zhōng yāng rén mín zhèng fǔ

1 die Zentrale Volksregierung (S)

仲裁人•仲裁人zhòng cái rén

1 Richter, Richterin (S, Rechtsw) 2 Ringrichter (S) 3 Schlichter (S) 4 Schlichterin (S) 5 Unparteiische (S)

周作人•週作人zhōu zuò rén

1 Zhou Zuoren (Eig, Pers, 1885 - 1967)

主办人•主辦人zhǔ bàn rén

1 Organisator (S)

主持人•主持人zhǔ chí rén

1 Hauptverantwortliche, Moderator, Moderatorin (S)

主管人•主管人zhǔ guǎn rén

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S)

主管人员•主管人員zhǔ guǎn rén yuán

1 ausführend (Adj), Führungskraft (S)

主演人•主演人zhǔ yǎn rén

1 Protagonist (S)

主要人物表•主要人物表zhǔ yào rén wù biǎo

1 Hauptfigur (S)

助理人员•助理人員zhù lǐ rén yuán

1 Gehilfe (S)

著名人士•著名人士zhù míng rén shì

1 persönlich (Adj)

着作人•著作人zhù zuò rén

1 Urheber, Urheberin (S, Rechtsw)

专门人员•專門人員zhuān mén rén yuán

1 Fachleute (S)

专业人才•專業人才zhuān yè rén cái

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

专业人才短缺•專業人才短缺zhuān yè rén cái duǎn quē

1 Fachkräfteknappheit (S) 2 Fachkräftemangel (S)

专业人士•專業人士zhuān yè rén shì

1 Experte (S) 2 Fachkraft (S) 3 Profi (S) 4 Sachverständiger (S)

专业人员•專業人員zhuān yè rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

转让人•轉讓人zhuǎn ràng rén

1 Indossant (S)

撰稿人•撰稿人zhuàn gǎo rén

1 Briefing (S)

传奇人物•傳奇人物zhuàn qí rén wù

1 Mythe (S) 2 Mythus (S)

庄稼人•莊稼人zhuāng jia rén

1 Bauer, Bauern (S, Agrar) 2 Landwirt, Landwirte (S, Agrar)

追女人•追女人zhuī nǚ rén

1 buhlen (V)

自动人行道•自動人行道zì dòng rén xíng dào

1 Fahrsteig (S, Tech) 2 (umg) Rollsteig (S, Tech)

自家人•自家人zì jiā rén

1 einer von uns, einer vom gleichen Ort (Redew)

自然人•自然人zì rán rén

1 natürliche Person (S, Rechtsw)

自由人•自由人zì yóu rén

1 Freigelassene (S)

纵火人•縱火人zòng huǒ rén

1 Brandstifter (S)

租地人•租地人zū dì rén

1 Pächter (S)

祖鲁人•祖魯人zǔ lǔ rén

1 Zulu (Eig, Ethn)

最高人民法院•最高人民法院zuì gāo rén mín fǎ yuàn

1 der Oberste Volksgerichtshof (S)

最高人民检察院•最高人民檢察院zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

1 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

最高人民检察长•最高人民檢察長zuì gāo rén mín jiǎn chá zhǎng

1 Oberster Volksstaatsanwalt (S, Rechtsw)

最迷人•最迷人zuì mí rén

1 faszinierend (Adj)

最耸人听闻•最聳人聽聞zuì sǒng rén tīng wén

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

最引人注目•最引人注目zuì yǐn rén zhù mù

1 spektakulär (Adj) 2 spektakulärst (Adj)

尊重人•尊重人zūn zhòng rén

1 achtungsvoll (Adj)

阿富汗人•阿富汗人ā fù hàn rén

1 Afghane (S, Ethn)

阿根廷人•阿根廷人ā gēn tíng rén

1 Argentinier (S, Ethn)

阿拉伯人•阿拉伯人ā lā bó rén

1 Araber (orientalische Bevölkerungsgruppe) (S)

阿米什人•阿米什人ā mǐ shí rén

1 Amische (Eig, Rel)

阿米西人•阿米西人ā mǐ xī rén

1 Amische (Eig, Rel)

阿帕切人•阿帕切人ā pà qiē rén

1 Apache (S, Ethn)

阿瓦尔人•阿瓦爾人ā wǎ ěr rén

1 Awaren (S, Ethn)

埃利亚人芝诺•埃利亞人芝諾āi lì yà rén zhī nuò

1 Zenon von Elea (Eig, Pers)

爱哭的人•愛哭的人ài kū de rén

1 Heulsuse (S)

安哥拉人•安哥拉人ān gē lā rén

1 Angolaner, Angolanerin (S, Ethn)

安装工人•安裝工人ān zhuāng gōng rén

1 Monteur (S)

暗箭伤人•暗箭傷人àn jiàn shāng rén

1 jmdm. in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen (V)

熬夜的人•熬夜的人áo yè de rén

1 Nachteule (S, vulg)

奥地利人•奧地利人ào dì lì rén

1 Österreicher (S, Ethn)

奥地利人民党•奧地利人民黨ào dì lì rén mín dǎng

1 Österreichische Volkspartei, ÖVP (S, Pol)

奥塞梯人•奧塞梯人ào sāi tī rén

1 Osseten (Eig, Ethn)

奥斯曼人的•奧斯曼人的ào sī màn rén de

1 osmanisch (Adj)

澳洲土人•澳洲土人ào zhōu tǔ rén

1 Wallaby (S)

巴达维人•巴達維人bā dá wéi rén

1 Bataver (S, Ethn)

八大山人•八大山人bā dà shān rén

1 Zhu Da (Eig, Pers, 1625 - 1705)

巴拿马人•巴拿馬人bā ná mǎ rén

1 Panamese, Panamesin (S, Ethn)

巴斯克人•巴斯剋人bā sī kè rén

1 Baske, Basken (S, Ethn)

把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái

1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)

白色猎人•白色獵人bái sè liè rén

1 Weiß Kreuz (S)

白色情人节•白色情人節bái sè qíng rén jié

1 Weißer Tag (White Day) (S)

百年树人•百年樹人bǎi nián shù rén

1 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)

百岁老人•百歲老人bǎi suì lǎo rén

1 Hundertjährige (S)

半神半人•半神半人bàn shén bàn rén

1 Halbgott (S)

半专业人士•半專業人士bàn zhuān yè rén shì

1 Semiprofi (S)

棒球名人堂•棒球名人堂bàng qiú míng rén táng

1 Baseball Hall of Fame (Eig)

暴怒的人•暴怒的人bào nù de rén

1 Heißsporn (S)

抱怨的人•抱怨的人bào yuàn de rén

1 Beschwerdeführer (S)

悲惨的人•悲慘的人bēi cǎn de rén

1 armer Mensch (S)

卑贱之人•卑賤之人bēi jiàn zhī rén

1 Ratte (S)

悲剧诗人•悲劇詩人bēi jù shī rén

1 Tragiker (S)

卑微的人•卑微的人bēi wēi de rén

1 Galgenvogel (S)

北京市人大常委会•北京市人大常委會běi jīng shì rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (S, Pol)

北京猿人•北京猿人běi jīng yuán rén

1 Peking-Mensch (S, Zool)

被保险人•被保險人bèi bǎo xiǎn rén

1 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch)

被保证人•被保證人bèi bǎo zhèng ren

1 Garantieempfänger (S) 2 Gewährleistung (S)

被背书人•被揹書人bèi bèi shū rén

1 Indossatar (S)

被代理人•被代理人bèi dài lǐ rén

1 Prinzipal (S)

被担保人•被擔保人bèi dān bǎo rén

1 Garantieempfänger (S)

贝都因人•貝都因人bèi dōu yīn rén

1 Beduine (S)

被扶养人•被扶養人bèi fú yǎng rén

1 Unterhaltsberechtigter (S, Rechtsw)

被继承人•被繼承人bèi jì chéng rén

1 Erblasser (S)

被申请人•被申請人bèi shēn qǐng rén

1 Antragsgegner (S)

被许可人•被許可人bèi xǔ kě rén

1 Lizenznehmer (S)

笨拙的人•笨拙的人bèn zhuō de rén

1 Flickschuster (S) 2 Muff (S) 3 Tölpel (S)

比利时人•比利時人bǐ lì shí rén

1 Belgier (S, Ethn)

俾路支人•俾路支人bǐ lù zhī rén

1 Belutschen (S, Ethn)

比赛的人•比賽的人bǐ sài de rén

1 Teil (S) 2 Teilhaber (S)

边缘型人格障碍•邊緣型人格障礙biān yuán xíng rén gé zhàng ài

1 Borderline-Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

别斯兰人质危机•別斯蘭人質危機bié sī lán rén zhì wēi jī

1 Geiselnahme von Beslan (S, Gesch)

剥皮工人•剝皮工人bō pí gōng rén

1 Pelzhändler (S)

波斯女人•波斯女人bō sī nǚ rén

1 Perserin (S, Ethn)

博爱的人•博愛的人bó ài de rén

1 Menschenfreund (S)

柏柏尔人•柏柏爾人bó bó ěr rén

1 Berber (S, Ethn)

勃艮第人•勃艮第人bó gèn dì rén

1 Burgunden (S, Gesch, Ethn)

伯爵夫人•伯爵夫人bó jué fū ren

1 Gräfin (S)

博学的人•博學的人bó xué de rén

1 Gelehrte (S)

不尽如人意•不盡如人意bù jìn rú rén yì

1 nicht zufriedenstellend (Adj), nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V)

不是本人噢•不是本人噢bù shì běn rén òu

1 Ich bin es nicht selbst. (Satz)

不育夫人•不育夫人bù yù fū rén

1 Unfruchtbare Frau (S)

不愿与人来往•不願與人來往bù yuàn yǔ rén lái wǎng

1 Menschenhass (S)

不愿与人来往者•不願與人來往者bù yuàn yǔ rén lái wǎng zhě

1 Menschenfeind (S)

残酷的人•殘酷的人cán kù de rén

1 Ungetüm (S) 2 Unmensch (S)

残忍的人•殘忍的人cán rěn de rén

1 Kannibale (S)

操纵工人•操縱工人cāo zòng gōng rén

1 Bediener (S)

草根艺人•草根藝人cǎo gēn yì rén

1 Autodidakt (S)

查清某人的来历•查清某人的來歷chá qīng mǒu rén de lái lì

1 jmds. Herkunft ermitteln (V)

搀假的人•攙假的人chān jiǎ de rén

1 Verfälscher (S)

产业工人•產業工人chǎn yè gōng rén

1 Industriearbeiter (S)

长春真人西游记•長春真人西遊記cháng chūn zhēn rén xī yóu jì

1 Changchun zhenren xiyou ji (Lit) 2 Changchun zhenren xiyou ji (Gesch)

长发的人•長發的人cháng fā de rén

1 Künstler (S)

长者智人•長者智人cháng zhě zhì rén

1 Homo sapiens idaltu (S, Zool)

超出了人们的意料•超出了人們的意料chāo chū liǎo rén men de yì liào

1 Erwartungen übertreffen (V)

超乎常人的•超乎常人的chāo hū cháng rén de

1 übermenschlich (Adj)

扯裂的人•扯裂的人chě liè de rén

1 Brummspannung (S)

城市猎人•城市獵人chéng shì liè rén

1 City Hunter (Manga) (Film)

吃素的人•吃素的人chī sù de rén

1 Vegetarier (S, Ess)

迟钝的人•遲鈍的人chí dùn de rén

1 Depp (S)

池田勇人•池田勇人chí tián yǒng rén

1 Hayato Ikeda (Eig, Pers, 1899 - 1965)

臭氣熏人•臭氣燻人chòu qì xūn rén

1 Die Person stinkt ! (Int) 2 Es stinkt ! Es riecht übel ! (Int)

楚瓦什人•楚瓦什人chǔ wǎ shí rén

1 Tschuwaschen (Eig, Ethn)

穿孔的人•穿孔的人chuān kǒng de rén

1 Handlocher (S)

船坞工人•船塢工人chuán wù gōng rén

1 Dockarbeiter (S)

吹牛的人•吹牛的人chuī niú de rén

1 Kurpfuscher (S)

从属的人•從屬的人cóng shǔ de rén

1 Abhängige (S)

粗暴的人•粗暴的人cū bào de rén

1 Raubein (S)

粗鄙的人•粗鄙的人cū bǐ de rén

1 Saukerl (S)

粗野的人•粗野的人cū yě de rén

1 Lümmel (S)

打扰个人空间•打擾個人空間dǎ rǎo gè rén kōng jiān

1 die Privatsphäre stören (V)

大城市人•大城市人dà chéng shì rén

1 Großstadtmenschen (S, Soz)

大使夫人•大使夫人dà shǐ fū ren

1 Botschafterin (S)

代替的人•代替的人dài tì de rén

1 Auswechselung (S)

单身女人的称谓•單身女人的稱謂dān shēn nǚ rén de chèn wèi

1 Fräulein (S)

胆子的人•膽子的人dǎn zi de rén

1 Angsthase (S)

德南方人•德南方人dé nán fāng rén

1 Süddeutsche (S)

提防坏人破坏•提防壞人破壞dī fang huài rén pò huài

1 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein

低贱的人•低賤的人dī jiàn de rén

1 Galgenvogel (S)

底比斯人•底比斯人dǐ bǐ sī rén

1 Thebaner (S, Gesch)

地球超人•地球超人dì qiú chāo rén

1 Captain Planet (S)

第一夫人•第一夫人dì yī fū ren

1 First Lady (Eig, Pers)

癫痫病人•癲癇病人diān xián bìng rén

1 Epileptiker (S, Med)

电波鸟人乐队•電波鳥人樂隊diàn bō diǎo rén yuè duì

1 Radio Birdman (Musikgruppe) (Eig, Mus)

电焊工人•電焊工人diàn hàn gōng rén

1 Schweißer (S)

东哥德人•東哥德人dōng gē dé rén

1 Ostgoten (S)

读卖巨人•讀賣巨人dú mài jù rén

1 Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Sport, Org)

独眼巨人•獨眼巨人dú yǎn jù rén

1 Zyklop, Kyklop (Einäugiger) (Eig, Myth)

独自一人•獨自一人dú zì yī rén

1 einsam, alleingelassen (Adj) 2 alleine, allein (Adv)

睹物思人•睹物思人dǔ wù sī rén

1 die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw) 2 sieht man die Sache, denkt man an die Person (Sprichw)

杜莎夫人蜡像馆•杜莎夫人蠟像館dù shā fū rén là xiàng guǎn

1 Madame Tussauds (Kunst)

对照组人群•對照組人群duì zhào zǔ rén qún

1 vergleichbare Gruppe von Menschen (S)

多嘴的人•多嘴的人duō zuǐ de rén

1 Klatschbase (S)

俄罗斯人•俄羅斯人é luó sī rén

1 Russe (S, Ethn) 2 Russin (S, Ethn)

二十六人团•二十六人團èr shí liù rén tuán

1 Vigintisexviri ("26 Männer", Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch)

伐木工人•伐木工人fá mù gōng rén

1 Waldarbeiter (S)

法兰克人体育场•法蘭克人體育場fǎ lán kè rén tǐ yù chǎng

1 EasyCredit-Stadion (S, Sport)

法利赛人•法利賽人fǎ lì sài rén

1 Pharisäer (S, Gesch)

反社会人格障碍•反社會人格障礙fǎn shè huì rén gé zhàng ài

1 antisoziale Persönlichkeitsstörung, Soziopathie (S, Psych)

放荡的人•放蕩的人fàng dàng de rén

1 Libertin (S)

非凡的人•非凡的人fēi fán de rén

1 Dämon (S)

非利士人•非利士人fēi lì shì rén

1 Philister (Gesch)

菲律宾人•菲律賓人fēi lǜ bīn rén

1 Filipino (Bewohner der Philippinen) (S, Ethn)

飞越疯人院•飛越瘋人院fēi yuè fēng rén yuàn

1 Einer flog über das Kuckucksnest (Film)

非专业人员•非專業人員fēi zhuān yè rén yuán

1 Laie (S)

腓尼基人•腓尼基人féi ní jī rén

1 Phönizier (S, Gesch)

费城飞人队•費城飛人隊fèi chéng fēi rén duì

1 Philadelphia Flyers (Sport, Org)

分裂性人格障碍•分裂性人格障礙fēn liè xìng rén gé zhàng ài

1 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

抚养成人•撫養成人fǔ yǎng chéng rén

1 aufziehen, erziehen (V)

盖恩夫人•蓋恩夫人gài ēn fū ren

1 Jeanne Marie Guyon du Chesnoy (Eig, Pers, 1648 - 1717)

刚学的人•剛學的人gāng xué dì rén

1 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)

高的女人•高的女人gāo dì nǚ rén

1 Amazone (S)

高贵的人•高貴的人gāo guì de rén

1 Würdenträger (S)

高加索人•高加索人gāo jiā suǒ rén

1 Kaukasier (S)

高加索人种•高加索人種gāo jiā suǒ rén zhǒng

1 Europide (S, Ethn)

告知某人•告知某人gào zhī mǒu rén

1 jmdm. Bescheid sagen (V)

隔离的人•隔離的人gé lí de rén

1 Isolator (S)

工厂工人•工廠工人gōng chǎng gōng rén

1 Fabrikarbeiter (S)

公检法人员•公檢法人員gōng jiǎn fǎ rén yuán

1 Mitarbeiter der Justizorgane (S)

共和党人•共和黨人gòng hé dǎng rén

1 Republikaner (S)

孤独的人•孤獨的人gū dú de rén

1 Einzelgänger (S)

孤家寡人•孤家寡人gū jiā guǎ rén

1 Eigenbrötler (S) 2 (von den Mitmenschen) isolierte Person (S)

古代诗人•古代詩人gǔ dài shī rén

1 Barde (S)

故意引人注目•故意引人注目gù yì yǐn rén zhù mù

1 vorführen (V)

怪物猎人•怪物獵人guài wù liè rén

1 monster hunter (computerspiel von capcom) (Eig, Werk)

关契斯人•關契斯人guān qì sī rén

1 Guanchen (Ureinwohner der Kanarischen Inseln) (S)

桂冠诗人•桂冠詩人guì guàn shī rén

1 Poet Laureate (Lit)

过失杀人•過失殺人guò shī shā rén

1 siehe 过失致死罪 [guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] (X)

海德堡人•海德堡人hǎi dé bǎo rén

1 Homo heidelbergensis (S, Zool)

海外华人•海外華人hǎi wài huá rén

1 Überseechinesen (Eig, Pers)

害己害人•害己害人hài jǐ hài rén

1 anderen Menschen und sich selbst Schaden zufügen (Redew)

好斗之人•好斗之人hǎo dòu zhī rén

1 Kampfhahn (S)

核心的人物•核心的人物hé xīn de rén wù

1 Schlüsselfigur (S)

黑市商人•黑市商人hēi shì shāng rén

1 Schwarzhändler (S)

红粉佳人•紅粉佳人hóng fěn jiā rén

1 Pink Lady (ein Cocktail) (S, Ess)

后备军人•後備軍人hòu bèi jūn rén

1 Reservist (S, Mil)

蝴蝶夫人•蝴蝶夫人hú dié fū rén

1 Madama Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) (Mus, Werk)

话多的人•話多的人huà duō de rén

1 Beller (S) 2 Quasselstrippe (S)

画家用人体模特•畫家用人體模特huà jiā yòng rén tǐ mó tè

1 Mannequin (S)

换班的人•換班的人huàn bān de rén

1 Ablösung (durch eine Person) (S)

混合的人•混合的人hùn hé de rén

1 Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S) 2 Mixer (S)

霍屯督人•霍屯督人huò zhūn dū rén

1 Hottentotten (S, Ethn)

机械工人•機械工人jī xiè gōng rén

1 Mechaniker (S)

吉卜赛人•吉卜賽人jí bǔ sài rén

1 Roma, Zigeuner (S, Ethn)

极恶的人•極惡的人jí è de rén

1 Dämon (S)

汲汲个人名利•汲汲個人名利jí jí gè rén míng lì

1 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V) 2 nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V)

吉普赛人•吉普賽人jí pǔ sài rén

1 Zigeuner (S, Ethn)

即兴诗人•即興詩人jí xìng shī rén

1 Improvisator (S)

急诊病人•急診病人jí zhěn bìng rén

1 Notfallpatient (S, Med)

季蒂昂人芝诺•季蒂卬人芝諾jì dì áng rén zhī nuò

1 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.)

技术工人•技術工人jì shù gōng rén

1 Facharbeiter (S)

加拿大人•加拿大人jiā ná dà rén

1 Kanadier, Kanadierin (S, Ethn)

柬埔寨人民党•柬埔寨人民黨jiǎn pǔ zhài rén mín dǎng

1 Kambodschanische Volkspartei (S, Pol)

建筑工人•建築工人jiàn zhù gōng rén

1 Bauarbeiter (S) 2 Maurermeister (S)

江湖艺人•江湖藝人jiāng hú yì rén

1 Wanderschauspieler (S)

交换犯人•交換犯人jiāo huàn fàn rén

1 Gefangenenaustausch (S)

交响情人梦•交響情人夢jiāo xiǎng qíng rén mèng

1 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl", jap. Manga-Serie) (Eig)

狡猾的人•狡猾的人jiǎo huá de rén

1 Fuchs, Füchse (S)

阶级敌人•阶级敵人jiē jī dí rén

1 Klassenfeind (S, Pol)

借刀杀人•借刀殺人jiè dāo shā rén

1 Mit dem Messer eines Anderen töten. 3. Strategem (Mil) 2 durch fremde Hand jmdn. töten (Sprichw) 3 sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw)

金融界人物•金融界人物jīn róng jiè rén wù

1 Finanz (S) 2 Finanzen (S)

近百万人次•近百萬人次jìn bǎi wàn rén cì

1 fast eine Million Besucher (S)

经济学人•經濟學人jīng jì xué rén

1 The Economist (S)

精力过人•精力過人jīng lì guò rén

1 energiegelader Mensch (Redew)

精力过人的人•精力過人的人jīng lì guò rén de rén

1 Dämon (S)

精神病人•精神病人jīng shén bìng rén

1 Irre (S)

久保带人•久保帶人jiǔ bǎo dài rén

1 Kubo, Tite (Eig, Pers, 1977 -)

臼井仪人•臼井儀人jiù jǐng yí rén

1 Yoshito Usui (Eig, Pers, 1958 -)

旧式的人•舊式的人jiù shì de rén

1 Knacker (S)

居家男人•居家男人jū jiā nán rén

1 Hausmann (S)

倔强的人•倔強的人jué jiàng de rén

1 Kratzbürste (S)

卡什加人•卡什加人kǎ shí jiā rén

1 Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran) (S, Ethn)

卡舒比人•卡舒比人kǎ shū bǐ rén

1 Kaschuben (S, Ethn)

凯尔特人•凱爾特人kǎi ěr tè rén

1 Kelten (S, Ethn)

凯尔特人足球俱乐部•凱爾特人足球俱樂部kǎi ěr tè rén zú qiú jù lè bù

1 Celtic F.C. (Sport, Org)

看不起人•看不起人kàn bu qǐ rén

1 wegwerfend (Adj)

考试的人•考試的人kǎo shì de rén

1 Prüfling (S)

靠…的人•靠…的人kào … de rén

1 Abhängige (S)

科索沃人•科索沃人kē suǒ wò rén

1 Kosovare (S, Ethn)

可以住人•可以住人kě yǐ zhù rén

1 bewohnbar (Adj)

客籍工人•客籍工人kè jí gōng rén

1 Gastarbeiter (S)

克里奥人•克里奧人kè lǐ ào rén

1 Kreole, Kreolin (S, Ethn) 2 kreolisch (Adj)

克丘亚人•剋丘亞人kè qiū yà rén

1 Quechua, Ketschua (S, Ethn)

恳求的人•懇求的人kěn qiú de rén

1 Bittsteller (S)

库尔德人•庫爾德人kù ěr dé rén

1 Kurden (S, Ethn)

狂暴的人•狂暴的人kuáng bào de rén

1 gewalttätigen Mensch, Gewalttäter (S)

魁北克人•魁北克人kuí běi kè rén

1 Quebecer (Einwohner von Quebec, Kanda) (Eig, Ethn)

廓尔喀人•廓爾喀人kuò ěr kè rén

1 die Gurkha (S, Ethn)

拉美裔人•拉美裔人lā měi yì rén

1 Hispanics (Eig, Ethn)

蓝领工人•藍領工人lán lǐng gōng rén

1 Arbeiter (im Blaumann) (S)

蓝色巨人•藍色巨人lán sè jù rén

1 Big Blue (Spitzname von IBM) (Eig, Wirtsch)

老式的人•老式的人lǎo shì de rén

1 Knacker (S)

乐于助人•樂於助人lè yú zhù rén

1 hilfsbereit (Adj)

黎巴嫩人•黎巴嫩人lí bā nèn rén

1 Libanese (S)

理想女人•理想女人lǐ xiǎng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

利比亚人•利比亞人lì bǐ yà rén

1 Libyer, Libyerin (S, Ethn)

立陶宛人•立陶宛人lì táo wǎn rén

1 Litauer (S, Ethn)

联邦党人文集•聯邦黨人文集lián bāng dǎng rén wén jí

1 Federalist Papers (Pol)

联合国人居署•聯合國人居署lián hé guó rén jū shǔ

1 UN-Habitat (Das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen) (Org)

联合国人权理事会•聯合國人權理事會lián hé guó rén quán lǐ shì huì

1 UN-Menschenrechtsrat (S, Pol)

联合国人权事务高级专员聯合國人權事務高級專員lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán

1 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol)

联合国人权委员会•聯合國人權委員會lián hé guó rén quán wěi yuán huì

1 UN-Menschenrechtskommission (S, Pol)

连环杀人犯•連環殺人犯lián huán shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

连结之人•連結之人lián jié zhī rén

1 Bindeglied (S)

流浪艺人•流浪藝人liú làng yì rén

1 Wanderschauspieler (S)

乱世佳人•亂世佳人luàn shì jiā rén

1 Vom Winde verweht (Roman von Margaret Mitchell) (Lit, Werk)

伦巴底人•倫巴底人lún bā dǐ rén

1 Langobarden (S, Ethn)

罗兰夫人•羅蘭夫人luó lán fū rén

1 Jeanne-Marie Roland de la Platière (Eig, Pers, 1754 - 1793)

罗马诗人•羅馬詩人luó mǎ shī rén

1 römischer Dichter (S, Lit)

罗曼士人•羅曼士人luó màn shì rén

1 rätoromanisch (Adj) 2 Rätoromane (S, Ethn)

旅馆主人•旅館主人lǚ guǎn zhǔ rén

1 Gastwirt (S)

马普切人•馬普切人mǎ pǔ qiē rén

1 Mapuche, Mapuchen (Volk in Südamerika) (S, Ethn)

码头工人•碼頭工人mǎ tóu gōng rén

1 Hafenarbeiter (S)

买凶杀人•買兇殺人mǎi xiōng shā rén

1 Auftragsmord (S)

毛皮商人•毛皮商人máo pí shāng rén

1 Pelzhändler (S)

梅干小人•梅乾小人méi gān xiǎo rén

1 Pflaumentoffel (S, Ess)

没用的人•沒用的人méi yòng de rén

1 Taugenichts (S) 2 Tunichtgut (S)

美籍华人•美籍華人měi jí huá rén

1 Sino-Amerikaner (S)

美丽的人•美麗的人měi lì de rén

1 Schönheit (S)

每一个人•每一個人měi yī gè rén

1 man (Pron)

门诊病人•門診病人mén zhěn bìng rén

1 ambulanter Patient (S, Med)

孟加拉人•孟加拉人mèng jiā lā rén

1 Bengale, Bengalese (S, Ethn)

孟加拉人民共和国•孟加拉人民共和國mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo)

梦中情人•夢中情人mèng zhōng qíng rén

1 Traumfrau (S) 2 Traummann (S)

面包超人•麵包超人miàn bāo chāo rén

1 Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst)

面包工人•麵包工人miàn bāo gōng rén

1 Bäcker (S)

民主党人•民主黨人mín zhǔ dǎng rén

1 Demokrat (S, Pol)

敏感个人信息•敏感個人信息mǐn gǎn gè rén xìn xī

1 sensible personenbezogene Daten (S)

摩洛哥人•摩洛哥人mó luò gē rén

1 Marokkaner (S, Ethn) 2 marokkanisch (Adj)

莫斯科人•莫斯科人mò sī kē rén

1 Moskauer (S) 2 Moskwitsch (Automarke) (Eig)

磨碎的人•磨碎的人mò suì de rén

1 Reibeisen (S)

墨西哥人•墨西哥人mò xī gē rén

1 Mexikaner (S, Ethn)

谋事在人成事在天•謀事在人成事在天móu shì zài rén chéng shì zài tiān

1 Der Mensch denkt und Gott lenkt.(Sprichw)

木工工人•木工工人mù gōng gōng rén

1 Holzarbeiter (S)

目中无人•目中無人mù zhōng wú rén

1 Hochnäsigkeit (S) 2 überheblich (Adj)

木中无人•木中無人mù zhōng wú rén

1 hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj)

纳巴泰人•納巴泰人nà bā tài rén

1 Nabatäer (S, Ethn)

纳粹党人•納粹黨人nà cuì dǎng rén

1 nazistisch (Adj)

纳莱迪人•納萊迪人nà lái dí rén

1 Homo naledi (ausgestorbene Art der Gattung Homo, lebte vor ca. 300.000 Jahren) (S, Zool)

南美洲人•南美洲人nán měi zhōu rén

1 Südamerikaner (S) 2 Südamerikanerin (S)

难惹的人•難惹的人nàn rě de rén

1 harte Nuss (S)

尼泊尔人•尼泊爾人ní bó ěr rén

1 Nepalese (S, Ethn)

尼日尔人•尼日爾人ní rì ěr rén

1 Nigrer (S, Ethn)

泥足巨人•泥足巨人ní zú jù rén

1 Koloss auf tönernen Füßen (Redew)

你不在人世•你不在人世nǐ bù zài rén shì

1 Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (Satz)

年轻女人•年輕女人nián qīng nǚ rén

1 Maid (S)

涅涅茨人•涅涅茨人niè niè cí rén

1 Nenzen (Eig, Ethn)

纽约岛人队•紐約島人隊niǔ yuē dǎo rén duì

1 New York Islanders (Sport, Org)

纽约巨人•紐約巨人niǔ yuē jù rén

1 New York Giants (Sport, Org)

农场工人•農場工人nóng chǎng gōng rén

1 Knecht (S) 2 Stallbursche (S)

农业工人•農業工人nóng yè gōng rén

1 Landarbeiter (S)

努比亚人•努比亞人nǔ bǐ yà rén

1 Nubier, Nubierin (S, Ethn)

努拉吉人•努拉吉人nǔ lā jí rén

1 Nuraghenvolk (S, Ethn)

女保护人•女保護人nǚ bǎo hù rén

1 Beschützerin (S)

女调查人员•女調查人員nǚ diào chá rén yuán

1 Ermittlerin (S)

女发言人•女發言人nǚ fā yán rén

1 Sprecher (S)

女负责人•女負責人nǚ fù zé rén

1 Leiterin (S)

女公断人•女公斷人nǚ gōng duàn rén

1 Schiedsrichterin (S)

女管理人•女管理人nǚ guǎn lǐ rén

1 Direktorin (S) 2 Nachlassverwalterin (S)

女候选人•女候選人nǚ hòu xuǎn rén

1 Kandidatin (S)

女继承人•女繼承人nǚ jì chéng rén

1 Erbin (S)

女领导人•女領導人nǚ lǐng dǎo rén

1 Leiterin (S)

女所有人•女所有人nǚ suǒ yǒu rén

1 Besitzerin (S)

女太空人•女太空人nǚ tài kōng rén

1 Raumfahrerin (S)

女调解人•女調解人nǚ tiáo jiě rén

1 Schiedsrichterin (S)

女投保人•女投保人nǚ tóu bǎo rén

1 Versicherte (S)

女研究人员•女研究人員nǚ yán jiū rén yuán

1 Ermittlerin (S)

女主持人•女主持人nǚ zhǔ chí rén

1 Moderatorin (S)

女子双人3米跳板•女子雙人3米跳板nǚ zǐ shuāng rén 3 mǐ tiào bǎn

1 Synchronspringen vom 3-Meter-Brett der Frauen (S, Sport)

拍打的人•拍打的人pāi da de rén

1 Fliegenklatsche (S)

排字工人•排字工人pái zì gōng rén

1 Aussetzer (S)

判若两人•判若兩人pàn ruò liǎng rén

1 unterschiedlich wie Tag und Nacht (Redew)

旁若无人•旁若無人páng ruò wú rén

1 arrogant, anmaßend (Adj) 2 sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw)

赔了夫人又折兵•賠了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng

1 einen doppelten Verlust erleiden (V)

配备好人手•配備好人手pèi bèi hǎo rén shǒu

1 bemannen (V) 2 bemannt (Adj)

皮尔当人•皮爾當人pí ěr dāng rén

1 Piltdown-Mensch (S, Gesch)

皮革商人•皮革商人pí gé shāng rén

1 Pelzhändler (S)

皮克特人•皮克特人pí kè tè rén

1 Pikten („die Bemalten", römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch)

平易近人•平易近人píng yì jìn rén

1 freundlich, umgänglich (Adj)

平印工人•平印工人píng yìn gōng rén

1 Lithograf (S)

葡萄牙人•葡萄牙人pú táo yá rén

1 Portugiese, Portugiesin, Portugiesen (S, Ethn)

企业法人•企業法人qì yè fǎ rén

1 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw)

千古罪人•千古罪人qiān gǔ zuì rén

1 größter Schurke aller Zeiten (S)

强壮的人•強壯的人qiáng zhuàng de rén

1 gutgebauter Typ, athletischer Typ (S)

抢劫杀人案•搶劫殺人案qiǎng jié shā rén àn

1 Raubmord (S)

清洁工人•清潔工人qīng jié gōng rén

1 Straßenfeger (S)

倾慕的人•傾慕的人qīng mù de rén

1 Schwarm (S)

清秀佳人•清秀佳人qīng xiù jiā rén

1 Anne auf Green Gables (Buch von Lucy Maud Montgomery, 1908) (Lit, Werk)

请求权人•請求權人qǐng qiú quán rén

1 Gläubiger (S)

琼斯夫人•瓊斯夫人qióng sī fū ren

1 Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930)

全民超人•全民超人quán mín chāo rén

1 Hancock (Filmtitel) (Eig)

全民超人汉考克•全民超人漢考克quán mín chāo rén hàn kǎo kè

1 Hancock (Filmtitel) (Eig)

确认个人•確認個人què rèn gè rén

1 Authentifizierung (S)

热浪撩人•熱浪撩人rè làng liáo rén

1 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met, Redew)

日尔曼人•日爾曼人rì ěr màn rén

1 Germanen (S, Ethn)

日耳曼人•日耳曼人rì ěr màn rén

1 Germane (S) 2 Teutone (S)

睿智哲人•睿智哲人ruì zhì zhé rén

1 weiser Philosoph (S, Philos)

撒都该人•撒都該人sā dū gāi rén

1 Sadduzäer (S, Gesch)

撒克森人•撒克森人sǎ kè sēn rén

1 Sachse (S) 2 Sächsin (S)

撒拉森人•撒拉森人sǎ lā sēn rén

1 Sarazenen (S)

薩克森人的•薩克森人的sà kè sēn rén de

1 sächsisch (Adj, Geo)

散步的人•散步的人sàn bù de rén

1 Spaziergänger (S)

扫兴的人•掃興的人sǎo xìng de rén

1 Spielverderber (S)

僧伽罗人•僧伽羅人sēng qié luō rén

1 Singhalese, Singhalesin (S, Ethn)

闪米特人•閃米特人shǎn mǐ tè rén

1 semitisch (Adj)

赏金猎人•賞金獵人shǎng jīn liè rén

1 Kopfgeldjäger (Film)

上升的人或事物•上升的人或事物shàng shēng de rén huò shì wù

1 Aufsteiger (S)

烧火的人•燒火的人shāo huǒ de rén

1 der Feuermacher (S, Myth)

哨兵岛人•哨兵島人shào bīng dǎo rén

1 Sentinelesen (Eig, Ethn)

舍身救人•捨身救人shě shēn jiù rén

1 sein Leben opfern, um andere zu retten (V, Redew)

涉及的人•涉及的人shè jí de rén

1 beteiligte Personen (S)

神秘的人•神祕的人shén mì de rén

1 Esoteriker (S)

神圣的人•神聖的人shén shèng dì rén

1 Homo sacer (vogelfrei) (S, Rechtsw)

圣诞老人•聖誕老人shèng dàn lǎo rén

1 Weihnachtsmann (S)

盛气凌人•盛氣凌人shèng qì líng rén

1 anmaßend, herrschsüchtig (Adj)

市场商人•市場商人shì chǎng shāng rén

1 Marktverkäufer (S)

识字的人•識字的人shì zì de rén

1 gebildeter Mensch (S)

首次载人航天飞行•首次載人航天飛行shǒu cì zài rén háng tiān fēi xíng

1 erster bemannter Raumflug (S)

手刃仇人•手刃仇人shǒu rèn chóu rén

1 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw)

狩魔猎人•狩魔獵人shòu mó liè rén

1 Gabriel Knight (EDV)

受委托人•受委託人shòu wěi tuō rén

1 Beauftragte (S)

兽性的人•獸性的人shòu xìng de rén

1 Biest (S)

熟练工人•熟練工人shú liàn gōng rén

1 Facharbeiter (S) 2 Facharbeiterschaft (S) 3 Geselle (S)

爽朗的人•爽朗的人shuǎng lǎng de rén

1 Sanguiniker (S)

说话的人•說話的人shuō huà de rén

1 Erzähler (S)

说谎的人•說謊的人shuō huǎng de rén

1 Lügner (S)

斯拉夫人•斯拉夫人sī lā fū rén

1 Slawen (S, Ethn) 2 slawisch (Adj)

撕裂的人•撕裂的人sī liè de rén

1 Aufschneider (S)

斯瓦比人•斯瓦比人sī wǎ bǐ rén

1 Schwabe (S, Ethn)

死板的人•死板的人sǐ bǎn de rén

1 Formalist (S) 2 Pedant (S)

四川好人•四川好人sì chuān hǎo rén

1 Der gute Mensch von Sezuan (Theaterstück von Bertolt Brecht) (Lit, Werk)

苏格兰人•蘇格蘭人sū gé lán rén

1 Schotte, Schottin (S, Ethn)

苏美尔人•蘇美爾人sū měi ěr rén

1 Sumerer (S, Ethn)

塑料小人•塑料小人sù liào xiǎo rén

1 Plastikmännchen (S)

泰米尔人•泰米爾人tài mǐ ěr rén

1 Tamilen (S, Ethn)

讨饭的人•討飯的人tǎo fàn dì rén

1 Bettler (S)

特别引人注目•特別引人注目tè bié yǐn rén zhù mù

1 attraktiv, ansprechend (Adj)

特洛伊人•特洛伊人tè luò yī rén

1 Trojaner (S)

天无绝人之路•天無絕人之路tiān wú jué rén zhī lù

1 der Himmel versperrt nicht alle Wege (Sprichw) 2 einen Ausweg gibt es immer (Sprichw)

调戏女人的男人•調戲女人的男人tiáo xì nǚ rén de nán rén

1 Schwerenöter (S)

挑逗某人•挑逗某人tiǎo dòu mǒu rén

1 (umg) jmdn. anbaggern (V) 2 (umg) jmdn. anmachen (V) 3 jmdn. anflirten, mit jmdn. flirten (V)

通知的人•通知的人tōng zhī de rén

1 Denunziant (S)

同等的人或物•同等的人或物tóng děng de rén huò wù

1 Koordinator (S)

同时代人•同時代人tóng shí dài rén

1 Zeitgenosse (S)

同一个人•同一個人tóng yī gè rén

1 die gleiche Person (S)

突尼斯人•突尼斯人tū ní sī rén

1 tunesisch (Adj) 2 Tunesier (S, Ethn)

土耳其人•土耳其人tǔ ěr qí rén

1 Türke (S, Ethn)

吐火罗人•吐火羅人tǔ huǒ luó rén

1 Tocharer (Eig, Ethn)

土生葡人•土生葡人tǔ shēng pú rén

1 Macauerin, Macauer (S, Ethn)

退伍军人•退伍軍人tuì wǔ jūn rén

1 Soldat in Ruhestand (S, Mil) 2 Veteran (S, Mil)

退伍军人症•退伍軍人症tuì wǔ jūn rén zhèng

1 Legionellose, Legionärskrankheit (S, Med)

驼背的人•駝背的人tuó bèi de rén

1 Bucklige (S)

外籍工人•外籍工人wài jí gōng rén

1 Gastarbeiter (S)

顽固的人•頑固的人wán gù de rén

1 Starrkopf, Sturkopf, Dickkopf (S, vulg)

完美女人•完美女人wán měi nǚ rén

1 Traumfrau (S)

玩弄男人•玩弄男人wán nòng nán rén

1 Koketterie (S)

顽皮的人•頑皮的人wán pí de rén

1 Faxe (S)

万能的人•萬能的人wàn néng de rén

1 Alleskönner (S)

汪达尔人•汪達爾人wāng dá ěr rén

1 Vandalen (S, Gesch)

王的男人•王的男人wáng de nán rén

1 The King and the Clown (Eig, Film)

威尔士人•威爾士人wēi ěr shì rén

1 Waliser, Waliserin (S, Ethn)

微贱的人•微賤的人wēi jiàn de rén

1 Insekt, Wurm (vulg) (S, Zool)

维也纳人•維也納人wéi yě nà rén

1 Wiener, Wienerin (S, Ethn)

为中国人量身定制的•為中國人量身定制的wéi zhōng guó rén liàng shēn dìng zhì de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

为中国人量身度造的•為中國人量身度造的wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de

1 für Chinesen maßgeschneidert (Redew)

委过于人•委過於人wěi guò yú rén

1 die Schuld auf jmdn. anderes schieben (V)

未成年人•未成年人wèi chéng nián rén

1 Minderjährige (S)

未成年人请勿入内•未成年人請勿入內wèi chéng nián rén qǐng wù rù nèi

1 Kein Zutritt für Minderjährige (Redew)

未开化人•未開化人wèi kāi huà rén

1 Barbar (S)

我一个人•我一個人wǒ yī gè rén

1 ich allein (Phrase)

乌克兰人•烏克蘭人wū kè lán rén

1 Ukrainer (S, Ethn)

乌拉圭人•烏拉圭人wū lā guī rén

1 Uruguayer, Uruguayerin (S, Ethn)

无国籍人•無國籍人wú guó jí rén

1 Staatenloser (S, Rechtsw)

无国籍人士•無國籍人士wú guó jí rén shì

1 Staatenlose (S)

无论何人•無論何人wú lùn hé rén

1 ganz gleich wer, wer auch immer (Redew)

无私的人•無私的人wú sī de rén

1 Altruist (S)

无用的人•無用的人wú yòng de rén

1 Armer (S)

西班牙人•西班牙人xī bān yá rén

1 Spanier (S, Ethn)

西班牙人足球俱乐部•西班牙人足球俱樂部xī bān yá rén zú qiú jù lè bù

1 Espanyol Barcelona (Sport, Org)

希伯来人•希伯來人xī bó lái rén

1 Hebräer (S) 2 hebräisch (Adj)

西哥特人•西哥特人xī gē tè rén

1 Tolosanisches Reich (S, Geo) 2 Westgote (S, Gesch)

希腊诗人•希臘詩人xī là shī rén

1 griech. Dichter (S, Lit)

吸引游人•吸引游人xī yǐn yóu rén

1 Touristenmagnet (S)

息事宁人•息事寧人xí shì níng rén

1 in einem Streit die Parteien versöhnen (Redew) 2 um des lieben Friedens willen klein beigeben (Redew)

洗碗的人•洗碗的人xǐ wǎn de rén

1 Tellerwäscher (S)

系列杀人犯•系列殺人犯xì liè shā rén fàn

1 Serienmörder (S)

夏尔巴人•夏爾巴人xià ěr bā rén

1 Sherpa (Eig, Ethn)

下岗工人•下崗工人xià gǎng gōng rén

1 entlassene Arbeiter, Arbeitslose (S, Wirtsch)

先发制人•先發制人xiān fā zhì rén

1 dem Gegner zuvorkommen (V) 2 zuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen (V)

咸蛋超人•鹹蛋超人xián dàn chāo rén

1 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (Film)

谢尔巴人•謝爾巴人xiè ěr bā rén

1 Sherpa (Scherpa) (S, Ethn)

心爱的人•心愛的人xīn ài de rén

1 Geliebter, Geliebte (S)

新加坡人•新加坡人xīn jiā pō rén

1 Singapurer, Singapurerin (S)

新加坡人民行动党•新加坡人民行動黨xīn jiā pō rén mín xíng dòng dǎng

1 People's Action Party (S)

新来的人•新來的人xīn lái de rén

1 Einsteiger (S) 2 Neuankömmling (S)

行吟诗人•行吟詩人xíng yín shī rén

1 Troubadour (S)

性急的人•性急的人xìng jí de rén

1 Hitzkopf (S)

匈尼特人•匈尼特人xiōng ní tè rén

1 Chioniten, Hunniten (Eig, Ethn)

匈牙利人•匈牙利人xiōng yá lì rén

1 Ungare, Ungarin (S, Ethn) 2 ungarisch (Adj)

虚构的人物•虛構的人物xū gòu de rén wù

1 fiktive Person, erfundenen Charakter (S)

虚拟私人网络•虛擬私人網絡xū nǐ sī rén wǎng luò

1 Virtual Private Network, VPN (S, EDV)

叙利亚人•敘利亞人xù lì yà rén

1 Syrer (S, Ethn)

畜牧工人•畜牧工人xù mù gōng rén

1 Viehhirte (S)

绚丽动人•絢麗動人xuàn lì dòng rén

1 prächtig und eindrucksvoll (Adj)

血口喷人•血口噴人xuè kǒu pēn rén

1 bösartig beschimpfen (V, Redew.) 2 bösartig verleumden (V, Redew.) 3 (wörtlich: jemanden mit blutigem Mund bespritzen)

雅库特人•雅庫特人yā kù tè rén

1 Jakuten (S, Ethn)

雅利安人•雅利安人yǎ lì ān rén

1 Arier (S)

亚利安人•亞利安人yà lì ān rén

1 Arier (S)

亚摩利人•亞摩利人yà mó lì rén

1 Amurriter, Amoriter (S, Gesch)

严格的人•嚴格的人yán gé de rén

1 strenger Mensch (S)

严肃的人•嚴肅的人yán sù de rén

1 Puritaner (S, Rel)

摇滚名人堂•搖滾名人堂yáo gǔn míng rén táng

1 Rock and Roll Hall of Fame (Eig, Arch)

伊拉克人•伊拉克人yī lā kè rén

1 Iraker (S, Ethn)

依赖的人•依賴的人yī lài de rén

1 Abhängige (S)

依赖型人格障碍•依賴型人格障礙yī lài xíng rén gé zhàng ài

1 abhängige Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

一鸣惊人•一鳴驚人yī míng jīng rén

1 mit einem Schlag berühmt werden (Sprichw)

以理服人不强加于人•以理服人不強加於人yǐ lǐ fú rén bù qiáng jiā yú rén

1 mit Argumenten überzeugen, keine Ansichten aufzwingen (V)

以貌取人•以貌取人yǐ mào qǔ rén

1 Menschen nach dem Äußeren beurteilen (V)

以色列人•以色列人yǐ sè liè rén

1 Israeliten, Israeli (S, Ethn)

一般杀人罪•一般殺人罪yì bān shā rén zuì

1 Tötung (S)

意大利人•意大利人yì dà lì rén

1 Italiener (S, Ethn)

异世奇人•異世奇人yì shì qí rén

1 Doctor Who (Serie) (Eig, Film)

因纽特人•因紐特人yīn niǔ tè rén

1 Inuit (S, Ethn)

淫荡的人•淫蕩的人yín dàng de rén

1 Libertin (S) 2 Wüstling (S)

吟游诗人•吟遊詩人yín yóu shī rén

1 Barde (Eig, Pers)

印第安人•印第安人yìn dì ān rén

1 Indianer, Indios (S, Ethn)

印第安人保留地•印第安人保留地yìn dì ān rén bǎo liú dì

1 Reservation (S)

印古什人•印古什人yìn gǔ shén rén

1 Inguschen (S, Ethn)

印尼华人•印尼華人yìn ní huá rén

1 indonesischer Chinese (S, Ethn)

影响别人•影響別人yǐng xiǎng bié rén

1 infektiös (Adj)

拥挤的人群•擁擠的人群yōng jǐ de rén qún

1 Gedränge, sich drängelnde Menschen (S)

勇猛的人•勇猛的人yǒng měng de rén

1 Löwe (S)

游唱诗人•遊唱詩人yóu chàng shī rén

1 Il trovatore (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

尤皮克人•尤皮剋人yóu pí kè rén

1 Yupik (Eig, Ethn)

游戏的人•遊戲的人yóu xì dì rén

1 Homo ludens (S, Zool)

游吟诗人•遊吟詩人yóu yín shī rén

1 Il Trovatore (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

有道出人•有道出人yǒu dào chū rén

1 Debito Arudou (Eig, Pers, 1965 -)

愚笨的人•愚笨的人yú bèn de rén

1 Stümper (S)

愚蠢的人•愚蠢的人yú chǔn de rén

1 dummer Mensch, dumme Person (S) 2 Idiot (S)

预谋杀人•預謀殺人yù móu shā rén

1 vorsätzlicher Mord (S, Rechtsw)

月下老人•月下老人yuè xià lǎo rén

1 Brautwerber, Heiratsvermittler (S)

杂务工人•雜務工人zá wù gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

在乡军人•在鄉軍人zài xiāng jūn rén

1 Reservist (S, Mil)

赞比亚人•贊比亞人zàn bǐ yà rén

1 Sambier, Sambierin (S, Ethn)

增补的人•增補的人zēng bǔ de rén

1 Zugang (S)

诈取某人钱财•詐取某人錢財zhà qǔ mǒu rén qián cái

1 abzocken (V)

榨取他人金钱者•榨取他人金錢者zhà qǔ tā rén jīn qián zhě

1 Blutegel (S, Zool)

招待客人•招待客人zhāo dài kè rén

1 Gast (S)

照明之人•照明之人zhào míng zhī rén

1 Beleuchter (S)

真珠美人鱼•真珠美人魚zhēn zhū měi rén yú

1 Mermaid Melody (Manga) (Eig)

政界小人物•政界小人物zhèng jiè xiǎo rén wù

1 Chaos City (TV-Serie) (Film)

政界要人•政界要人zhèng jiè yào rén

1 Politikprominenz (S)

制版工人•製版工人zhì bǎn gōng rén

1 Klischeur (S)

制革工人•製革工人zhì gé gōng rén

1 Gerber (S)

制陶工人•製陶工人zhì táo gōng rén

1 Keramiker (S) 2 Töpfer (S) 3 Töpferin (S)

制桶工人•制桶工人zhì tǒng gōng rén

1 Fassbinder (S)

中国载人航天计划•中國載人航天計劃zhōng guó zài rén háng tiān jì huà

1 Chinesische Raumfahrt (S)

钟楼怪人•鐘樓怪人zhōng lóu guài rén

1 Der Glöckner von Notre Dame (Roman von Victor Hugo) (Lit, Werk)

重要他人•重要他人zhòng yào tā rén

1 die bessere Hälfte (S) 2 Lebensgefährte (S, Psych)

重症病人•重症病人zhòng zhèng bìng rén

1 Schwerkranke (S, Med)

周围的人•週圍的人zhōu wéi de rén

1 Mitmensch (S) 2 Umkreis (S)

主保圣人•主保聖人zhǔ bǎo shèng rén

1 Schutzpatron, Schutzheiliger (S)

主要证人规章•主要證人規定zhǔ yào zhèng rén guī dìng

1 Kronzeugenregelung (S, Rechtsw)

主要证人规则•主要證人規則zhǔ yào zhèng rén guī zé

1 Kronzeugenregelung (S, Rechtsw)

住院病人•住院病人zhù yuàn bìng rén

1 stationär behandelter Patient (S, Med)

著作权人•著作權人zhù zuò quán rén

1 Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw)

专利权人•專利權人zhuān lì quán rén

1 Patentinhaber (S)

装货的人•裝貨的人zhuāng huò de rén

1 Ladeprogramm (S)

装配工人•裝配工人zhuāng pèi gōng rén

1 Monteur (S)

卓越的人•卓越的人zhuó yuè de rén

1 herausragende Person (S)

自夸的人•自誇的人zì kuā de rén

1 Aufschneider (S)

自欺欺人•自欺欺人zì qī qī rén

1 sich und anderen etw. vormachen (V)

总承包人•總承包人zǒng chéng bāo rén

1 Generalauftragnehmer (S)

阻止的人•阻止的人zǔ zhǐ de rén

1 Stöpsel (S)

最爱的人•最愛的人zuì ài de rén

1 Favorit (S)

最好的人•最好的人zuì hǎo dè rén

1 Beste, beste Person (S)

左右做人难•左右做人難zuǒ yòu zuò rén nán

1 Malcolm mittendrin (Serie) (Film)

做梦的人•做夢的人zuò mèng de rén

1 Träumer (S)

阿非利卡人•阿非利卡人ā fēi lì kǎ rén

1 Afrikaner (S, Ethn)

阿勒曼尼人•阿勒曼尼人ā lēi màn ní rén

1 Alemannen (S, Ethn)

爱抱怨的人•愛抱怨的人ài bào yuàn de rén

1 Meckerer (S) 2 Querulant (S)

爱看戏的人•愛看戲的人ài kàn xì de rén

1 Theaterbesucher (S)

爱民顿油人队•愛民頓油人隊ài mín dùn yóu rén duì

1 Edmonton Oilers (Sport, Org)

爱沙尼亚人•愛沙尼亞人ài shā ní yà rén

1 Esten (S, Ethn)

爱斯基摩人•愛斯基摩人ài sī jī mó rén

1 Inuit, Eskimo (S, Ethn)

爱挖苦别人的人•愛挖苦別人的人ài wā kǔ bié rén dì rén

1 Satiriker (S)

案卷保管人•案卷保管人àn juàn bǎo guǎn rén

1 Archivar (S)

巴伐利亚人•巴伐利亞人bā fá lì yà rén

1 Bayer (S, Ethn) 2 bayerisch (Adj) 3 bayrisch (Adj)

巴基斯坦人•巴基斯坦人bā jī sī tǎn rén

1 Pakistaner (S, Ethn)

巴基斯坦人民党•巴基斯坦人民黨bā jī sī tǎn rén mín dǎng

1 Pakistanische Volkspartei (Pol)

巴勒斯坦人•巴勒斯坦人bā lè sī tǎn rén

1 Palästinenser (S, Ethn)

巴什基尔人•巴什基爾人bā shén jī ěr rén

1 Baschkiren (ethn. Gruppe im Ural) (S, Ethn)

包法利夫人•包法利夫人bāo fǎ lì fū rén

1 Madame Bovary (Roman von Gustave Flaubert, 1856) (Lit, Werk)

保单持有人•保單持有人bǎo dān chí yǒu rén

1 Versicherungsnehmer (S)

保护举报人•保護舉報人bǎo hù jǔ bào rén

1 Informantenschutz (S, Publ)

保加利亚人•保加利亞人bǎo jiā lì yà rén

1 Bulgare, Bulgarin (S, Ethn)

保释担保人•保釋擔保人bǎo shì dān bǎo rén

1 Bürge (für Kaution) (S, Rechtsw)

保险代理人•保險代理人bǎo xiǎn dài lǐ rén

1 Versicherungsvertreter (S)

保险经纪人•保險經紀人bǎo xiǎn jīng jì rén

1 Versicherungsmakler (S, Wirtsch)

豹死留皮人死留名•豹死留皮人死留名bào sǐ liú pí rén sǐ liú míng

1 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. (Sprichw)

被告代理人•被告代理人bèi gào dài lǐ rén

1 Vertreter der Beklagten (S, Rechtsw)

贬眼睛的人•貶眼睛的人biǎn yǎn jīng de rén

1 Scheuklappe (S)

标本制作人员•標本製作人員biāo běn zhì zuò rén yuán

1 Bereiter (S)

表的制造人•表的製造人biǎo de zhì zào rén

1 Uhrmacher (S) 2 Uhrmacherin (S)

冰场管理人•冰場管理人bīng chǎng guǎn lǐ rén

1 Eisbahnmanager (S)

玻利维亚人•玻利維亞人bō lì wéi yà rén

1 Bolivianer (S, Ethn)

波士尼亚人•波士尼亞人bō shì ní yà rén

1 Bosnier (S, Ethn)

波希米亚人•波希米亞人bō xī mǐ yà rén

1 Böhme, Böhmin (S)

不怕死的人•不怕死的人bú pà sǐ de rén

1 Draufgänger (S) 2 Teufelskerl (S)

不改悔的人•不改悔的人bù gǎi huǐ de rén

1 Unverbesserliche (S)

不可靠的人•不可靠的人bù kě kào de rén

1 Windbeutel (S)

不老实的人•不老實的人bù lǎo shí de rén

1 Schalk (S)

布里亚特人•布裡亞特人bù lǐ yà tè rén

1 Burjaten (S, Ethn)

部门领导人•部門領導人bù mén lǐng dǎo rén

1 Abteilungsleiter (S)

不能打动人•不能打動人bù néng dǎ dòng rén

1 unattraktiv (Adj) 2 unschön (Adj)

不受欢迎人物•不受歡迎人物bù shòu huān yíng rén wù

1 unerwünschte Person (S) 2 Persona non grata (Eig)

不再选某人任原职•不再選某人任原職bù zài xuǎn mǒu rén rèn yuán zhí

1 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S) 2 abwählen (aus der Sicht des Wählers) (V)

不中用的人•不中用的人bù zhōng yòng de rén

1 Niete (S)

财务管理人•財務管理人cái wù guǎn lǐ rén

1 Geldmakler (S)

采购管理人•採購管理人cǎi gòu guǎn lǐ rén

1 Einkaufsleiter (S)

参加会谈人员名单•上學會談人員名單cān jiā huì tán rén yuán míng dān

1 Namensliste der Gesprächsteilnehmer (S)

仓库管理人•倉庫管理人cāng kù guǎn lǐ rén

1 Lagerist (S)

操母语的人•操母語的人cāo mǔ yǔ de rén

1 Muttersprachler (S)

查泰莱夫人的情人•查泰萊夫人的情人chá tài lái fū rén de qíng rén

1 Lady Chatterley (Buch von D. H. Lawrence) (Lit, Werk)

常看戏的人•常看戲的人cháng kàn xì de rén

1 Theaterbesucher (S)

场地工作人员•場地工作人員chǎng dì gōng zuò rén yuán

1 Stallarbeiter (S)

冲下山的人•沖下山的人chōng xià shān de rén

1 Abfahrtsläufer (S, Sport)

船闸管理人•船閘管理人chuán zhá guǎn lǐ rén

1 Schleuser (S)

吹风笛的人•吹風笛的人chuī fēng dí de rén

1 Dudelsackpfeifer (S, Mus)

达洛维夫人•達洛維夫人dá luò wéi fū ren

1 Mrs. Dalloway (Roman von Virginia Woolf, 1967) (Lit, Werk)

打黑工的人•打黑工的人dǎ hēi gōng de rén

1 Schwarzarbeiter (S)

大肚子的人•大肚子的人dà dù zi de rén

1 Dickbauch (S)

大农场工人•大農場工人dà nóng chǎng gōng rén

1 Viehhirte (S)

大学申请人•大學申請人dà xué shēn qǐng rén

1 Studienbewerber (S)

代理公证人•代理公證人dài lǐ gōng zhèng rén

1 amtierender Notar (S, Rechtsw)

德国南方人•德國南方人dé guó nán fāng rén

1 Süddeutsche (S, Ethn)

德累斯顿人•德累斯頓人dé lèi sī dùn rén

1 Dresden (Stadt in Deutschland) (Geo) 2 Dresdener (S) 3 Dresdenerin (S) 4 Dresdner (S) 5 Dresdnerin (S)

德裔美国人•德裔美國人dé yì měi guó rén

1 Deutschamerikaner (S, Ethn)

第三次载人航天任务•第三次載人航天任務dì sān cì zài rén háng tiān rèn wù

1 dritter bemannter Flug (S)

电视主播人•電視主播人diàn shì zhǔ bō rén

1 Fernsehmoderator (S)

东德领导人•東德領導人dōng dé lǐng dǎo rén

1 Leaders of East Germany (Eig, Pers)

东斯拉夫人•東斯拉夫人dōng sī lā fū rén

1 Ostslawen (S, Ethn)

独家拥有人•獨家擁有人dú jiā yōng yǒu rén

1 Alleinbesitzer (S) 2 Alleinbesitzerin (S)

杜雷斯顿人•杜雷斯頓人dù léi sī dùn rén

1 Dresdener (S) 2 Dresdenerin (S) 3 Dresdner (S) 4 Dresdnerin (S)

厄瓜多尔人•厄瓜多爾人è guā duō ěr rén

1 Ecuadorianer (S, Ethn)

发牢骚的人•發牢騷的人fā láo sāo de rén

1 Beschwerdeführer (S)

法定代表人•法定代表人fǎ dìng dài biǎo rén

1 gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw)

法定监护人•法定監護人fǎ dìng jiān hù rén

1 gesetzlicher Vormund (S, Rechtsw)

法律面前人人平等•法律面前人人平等fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng

1 alle sind vor dem Gesetz gleich (Redew) 2 vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich (Redew)

反全球化人士•反全球化人士fǎn quán qiú huà rén shì

1 Globalisierungsgegner (S, Pol)

反社会型人格异常•反社會型人格異常fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng

1 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

犯罪嫌疑人•犯罪嫌疑人fàn zuì xián yí rén

1 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S)

房屋管理人•房屋管理人fáng wū guǎn lǐ rén

1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)

非裔美国人•非裔美國人fēi yì měi guó rén

1 Afroamerikaner (S, Ethn)

费城费城人•費城費城人fèi chéng fèi chéng rén

1 Philadelphia Phillies (Sport, Org)

风月俏佳人•風月俏佳人fēng yuè qiào jiā rén

1 Pretty Woman (Film)

服装装束人•服裝裝束人fú zhuāng zhuāng shù rén

1 Ankleider (S)

负责校政人员•負責校政人員fù zé xiào zhèng rén yuán

1 Vorsteher (S)

赶驮马的人•趕馱馬的人gǎn duò mǎ de rén

1 Saumtier, Tragtier, Lasttier (S)

感兴趣的人•感興趣的人gǎn xìng qù de rén

1 Interessent (S)

高级管理人员•高級管理人員gāo jí guǎn lǐ rén yuán

1 Leitungspersonal, Führungspersonal (S)

戈黛娃夫人•戈黛娃夫人gē dài wá fū rén

1 Godiva (Eig, Pers, 990 - 1067)

哥伦比亚人•哥倫比亞人gē lún bǐ yà rén

1 Kolumbianer, Kolumbianerin (S, Ethn)

更衣室仆人•更衣室僕人gēng yī shì pú rén

1 Garderobier (S)

工程负责人•工程負責人gōng chéng fù zé rén

1 Projektleiter (S)

工程技术人员•工程技術人員gōng chéng jì shù rén yuán

1 Techniker, technisches Personal (S)

公司发言人•公司發言人gōng sī fā yán rén

1 Firmensprecher (S)

共同发明人•共同發明人gòng tóng fā míng rén

1 Miterfinder (S)

共同继承人•共同繼承人gòng tóng jì chéng rén

1 Miterbe (S) 2 Miterbin (S)

共同起诉人•共同起訴人gòng tóng qǐ sù rén

1 Mitkläger (S)

股票经纪人•股票經紀人gǔ piào jīng jì rén

1 Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch)

国际海上人命安全公约國際海上人命安全公約guó jì hǎi shàng rén mìng ān quán gōng yuē

1 International Convention for the Safety of Life at Sea (Eig, Rechtsw)

国际海上人身安全公约國際海上人身安全公約guó jì hǎi shàng rén shēn ān quán gōng yuē

1 International Convention for the Safety of Life at Sea (Eig, Rechtsw)

国家对个人其他支出•國家對個人其他支出guó jiā duì gè rén qí tā zhī chū

1 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch)

国家工作人员•國家工作人員guó jiā gōng zuò rén yuán

1 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst (S, Pol)

还差一个人•還差一個人hái chā yī gè rén

1 eine Person fehlt noch. (Satz)

海关收税人•海關收稅人hǎi guān shōu shuì rén

1 Zöllner, Zolleintreiber (S)

海外印度人•海外印度人hǎi wài yìn dù rén

1 Non Resident Indian (Eig, Pers)

好吵闹的人•好吵鬧的人hǎo chǎo nào de rén

1 Radaubruder (S)

好幻想的人•好幻想的人hǎo huàn xiǎng de rén

1 Visionär (S)

好闹事的人•好鬧事的人hǎo nào shì de rén

1 Radaubruder (S) 2 Radaumacher (S)

合同当事人•合同當事人hé tong dāng shì rén

1 Vertragspartner (S)

华裔美国人•華裔美國人huá yì měi guó rén

1 Sino-Amerikaner (S)

机舱乘务人员•機艙乘務人員jī cāng chéng wù rén yuán

1 Kabinenpersonal (S)

机场发言人•機場發言人jī chǎng fā yán rén

1 Flughafensprecher (S)

机场管理人员•機場管理人員jī chǎng guǎn lǐ rén yuán

1 Flughafenverwaltung (S)

机场营运人•機場營運人jī chǎng yíng yùn rén

1 Flughafenbetreiber (S, Wirtsch)

基尔福四人案•基爾福四人案jī ěr fú sì rén àn

1 Guildford Four (die vier unschuldig verurteilten Iren) (Pol)

基金管理人•基金管理人jī jīn guǎn lǐ rén

1 Vermögensverwalter (S)

基因研究人员•基因研究人員jī yīn yán jiū rén yuán

1 Genforscher (S, Bio)

极出色的人•極出色的人jí chū sè de rén

1 Prachtkerl (S)

记日记的人•記日記的人jì rì jì de rén

1 Tagebuchschreiber (S)

假装的圣人气派•假裝的聖人氣派jiǎ zhuāng de shèng rén qì pài

1 Frömmelei (S)

监督稽核人员•監督稽核人員jiān dū jī hé rén yuán

1 Controller (S)

讲逸事的人•講逸事的人jiǎng yì shì de rén

1 Anekdotenerzähler (S)

结构符合人机工程学要求結構符合人機工程學要求jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch aufgebaut (Adj)

节目主持人•節目主持人jié mù zhǔ chí rén

1 Moderator, Ansager (S) 2 Zeremonienmeister (S)

进取的女人•進取的女人jìn qǔ de nǚ rén

1 Amazone (S)

经营管理人员•經營管理人員jīng yíng guǎn lǐ rén yuán

1 Führungspersonal (S)

警方发言人•警方發言人jǐng fāng fā yán rén

1 Polizeisprecher (S)

九十岁的人•九十歲的人jiǔ shí suì de rén

1 Neunziger (S)

旧金山巨人•舊金山巨人jiù jīn shān jù rén

1 San Francisco Giants (Sport, Org)

军方发言人•軍方發言人jūn fāng fā yán rén

1 Militärsprecher (S)

军医医务人员•軍醫醫務人員jūn yī yī wù rén yuán

1 Sanitätsoffiziere (S, Mil)

卡尔梅克人•卡爾梅克人kǎ ěr méi kè rén

1 Kalmücken (ethnische Minderheit in Russland) (S, Ethn)

开玩笑的人•開玩笑的人kāi wán xiào de rén

1 Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel (S)

开小差的人•開小差的人kāi xiǎo chāi de rén

1 Drückeberger (S)

开证申请人•開證申請人kāi zhèng shēn qǐng rén

1 Auftraggeber (S) 2 Auftraggeberin (S) 3 Besteller (S) 4 Bestellerin (S)

科特迪瓦人•科特迪瓦人kē tè dí wǎ rén

1 Ivorer, Ivorerin (Bewohner der Elfenbeinküste) (S, Ethn)

科学美国人•科學美國人kē xué měi guó rén

1 Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) (S, Publ)

可传染给人类•可傳染給人類kě zhuàn rǎn gěi rén lèi

1 Papageienkrankheit (S)

克罗地亚人•克羅地亞人kè luó dì yà rén

1 Kroate (S, Ethn)

恐惧外国人•恐懼外國人kǒng jù wài guó rén

1 fremdenfeindlich (Adj) 2 xenophob (Adj)

库尔德工人党•庫爾德工人黨kù ěr dé gōng rén dǎng

1 Arbeiterpartei Kurdistans (S, Org)

窥淫狂病人•窺淫狂病人kuī yín kuáng bìng rén

1 Glotzer (S)

昆虫研究人员•昆蟲研究人員kūn chóng yán jiū rén yuán

1 Entomologe (S) 2 Insektenforscher (S)

拉丁美裔人•拉丁美裔人lā dīng měi yì rén

1 Hispanics (Eig, Ethn)

拉丁美洲人•拉丁美洲人lā dīng měi zhōu rén

1 Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S)

拉斐特夫人•拉斐特夫人lā fěi tè fū ren

1 Marie-Madeleine de La Fayette (Eig, Pers, 1634 - 1693)

拉皮条的人•拉皮條的人lā pí tiáo de rén

1 Zuhälter (S)

拉脱维亚人•拉脫維亞人lā tuō wéi yà rén

1 Lette, Lettin (S, Ethn)

劳务经纪人•勞務經紀人láo wù jīng jì rén

1 Arbeitsvermittler (S, Wirtsch)

厉害关系人•厲害關系人lì hài guān xì rén

1 Geschädigte(r) (S)

利害关系人•利害關係人lì hài guān xì rén

1 interessierte Parteien (S)

立委托书人•立委託書人lì wěi tuō shū rén

1 Aussteller (S) 2 Mandant (S)

立遗嘱之人•立遺囑之人lì yí zhǔ zhī rén

1 Erblasser (S)

联邦发言人•聯邦發言人lián bāng fā yán rén

1 Bundestagspräsident (S)

卢多尔夫人•盧多爾夫人lú duō ěr fū rén

1 Homo rudolfensis (S, Zool)

罗德西亚人•羅德西亞人luō dé xī yà rén

1 Homo rhodesiensis (S, Zool)

罗马尼亚人•羅馬尼亞人luó mǎ ní yà rén

1 Rumäne, Rumänen (S, Ethn)

洛杉矶湖人•洛杉磯湖人luò shān jī hú rén

1 Los Angeles Lakers (Sport, Org)

洛杉矶湖人队•洛杉磯湖人隊luò shān jī hú rén duì

1 Los Angeles Lakers (Sport, Org)

旅店专业人员•旅店專業人員lǚ diàn zhuān yè rén yuán

1 Hotelfachleute (S)

马达管理人•馬達管理人mǎ dá guǎn lǐ rén

1 Wagenführer (S)

卖马肉的人•賣馬肉的人mài mǎ ròu de rén

1 Pferdeschlächter (S)

麦士蒂索人•麥士蒂索人mài shì dì suǒ rén

1 Mestize (S, Ethn)

没有其他人•沒有其他人méi yǒu qí tā rén

1 niemand anders (Redew)

没有一个人•沒有一個人méi yǒu yī gè rén

1 einzig (Adj)

没有造成人员伤亡•沒有造成人員傷亡méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

1 forderte keine Menschenleben (S)

美国退休人员协会•美國退休人員協會měi guó tuì xiū rén yuán xié huì

1 American Association of Retired Persons (Org, Pol)

美国选举人团•美國選舉人團měi guó xuǎn jǔ rén tuán

1 Electoral College (Wahl des US-Präsidenten) (S, Pol)

美丽的女人•美麗的女人měi lì de nǚ rén

1 schöne Frau (S)

米斯基托人•米斯基託人mǐ sī jī tuō rén

1 Miskito (Eig, Ethn)

魔法俏佳人•魔法俏佳人mó fǎ qiào jiā rén

1 Winx Club (S)

莫桑比克人•莫桑比克人mò sāng bǐ kè rén

1 Mosambikaner(in) (S)

纳米比亚人•納米比亞人nà mǐ bǐ yà rén

1 Namibier, Namibierin (S, Ethn)

尼安德塔人•尼安德塔人ní ān dé tǎ rén

1 Homo neanderthalensis (S, Zool) 2 Neandertaler (S, Zool)

尼安德特人•尼安德特人ní ān dé tè rén

1 Neandertaler (S, Zool)

尼加拉瓜人•尼加拉瓜人ní jiā lā guā rén

1 Nicaraguaner, Nicaraguanerin (S, Ethn)

你是德国人吗•你是德國人嗎nǐ shì dé guó rén ma

1 Sind Sie Deutscher? (Frage)

你是哪国人•你是哪國人nǐ shì nǎ guó rén

1 Aus welchem Land kommst du? (Frage)

娘娘腔的人•娘娘腔的人niáng niáng qiāng de rén

1 Tunte (S)

纽西兰白人•紐西蘭白人niǔ xī lán bái rén

1 Pakeha (Bez. der Māori für die ersten europäischen Siedler Neuseelands) (Eig, Ethn)

农业研究人员•農業研究人員nóng yè yán jiū rén yuán

1 Landwirtschaftsexperte (S, Agrar)

女被保险人•女被保險人nǚ bèi bǎo xiǎn rén

1 Versicherte (S)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

女性经理人•女性經理人nǚ xìng jīng lǐ rén

1 Geschäftsführerin (S)

女性外籍人士•女性外籍人士nǚ xìng wài jí rén shì

1 Ausländerin (S)

跑下山的人•跑下山的人pǎo xià shān de rén

1 Abfahrtsläufer (S, Sport)

匹兹堡钢人•匹茲堡鋼人pī zī bǎo gāng rén

1 Pittsburgh Steelers (Sport, Org)

票据贴现人•票據貼現人piào jù tiē xiàn rén

1 Diskont (S)

破产管理人•破產管理人pò chǎn guǎn lǐ rén

1 Insolvenzverwalter (S)

起床早的人•起床早的人qǐ chuáng zǎo dì rén

1 Frühaufsteher (S)

企业负责人•企業負責人qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführer (S)

契约当事人•契約當事人qì yuē dāng shì rén

1 Vertragspartei (S, Rechtsw)

权利继受人•權利繼受人quán lì jì shòu rén

1 Rechtsnachfolger (S, Rechtsw)

全体当事人•全體當事人quán tǐ dāng shì rén

1 Klientel (S)

缺乏技术人員•缺乏技術人員quē fá jì shù rén yuán

1 Fachkräftemangel (S)

缺乏专业人才•缺乏專業人才quē fá zhuān yè rén cái

1 Fachkräftemangel (S)

让一部分人先富起来•讓一部分人先富起來ràng yī bù fēn rén xiān fù qǐ lái

1 Lassen Sie einige Leute zuerst reich werden. (Satz)

惹麻烦的人•惹麻煩的人rě má fan de rén

1 Stänkerer (S)

任何一个人•任何一個人rèn hé yī gè rén

1 jeder, irgendjemand (Pron)

日裔巴西人•日裔巴西人rì yì bā xī rén

1 Japanese-Brazilian (Eig, Pers)

软件开发人员•軟件開發人員ruǎn jiàn kāi fā rén yuán

1 Software-Entwickler (S, EDV)

撒马利亚人•撒馬利亞人sǎ mǎ lì yà rén

1 Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S)

萨姆奈特人•薩姆奈特人sà mǔ nài tè rén

1 Samniten (Eig, Ethn)

塞尔维亚人•塞爾維亞人sāi ěr wéi yà rén

1 Serbe (S, Ethn)

塞内加尔人•塞內加爾人sāi nèi jiā ěr rén

1 Senegalese, Senegalesin (S, Ethn)

塞维涅夫人•塞維涅夫人sāi wéi niè fū ren

1 Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné (Eig, Pers, 1626 - 1696)

山地牧羊人•山地牧羊人shān de mù yáng rén

1 Berghirte, Senn, Senner (S)

商业文件人信•商业文件书信shāng ye wén jiàn shu xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

设备操作人员•設備操作人員shè bèi cāo zuò rén yuán

1 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S)

申请再审人•申請再審人shēn qǐng zài shěn rén

1 Revisionsantragsteller (S, Rechtsw)

神秘莫测人迹罕至的土地神秘莫測人跡罕至的土地shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì

1 geheimnisvolles und unzugängliches Land (Redew)

胜利十一人•勝利十一人shèng lì shí yī rén

1 Winning Eleven (EDV) 2 Winning Eleven (Sport)

剩下的一人•剩下的一人shèng xia de yī rén

1 Anhängsel (S, vulg) 2 fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw)

时代见证人•時代見證人shí dài jiàn zhèng rén

1 Zeitzeuge (S)

十二月党人起义•十二月黨人起義shí èr yuè dǎng rén qǐ yì

1 Dekabristen (S, Gesch)

使变化的人•使變化的人shǐ biàn huà de rén

1 Umformer (S)

使馆工作人员•使館工作人員shǐ guǎn gōng zuò rén yuán

1 Botschaftspersonal (S)

使集中的人•使集中的人shǐ jí zhōng de rén

1 Konzentrator (S)

使苦痛的人•使苦痛的人shǐ kǔ tòng de rén

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

市场调查人员•市場調查人員shì chǎng diào chá rén yuán

1 Marktforscher (S)

市场研究人员•市場研究人員shì chǎng yán jiū rén yuán

1 Marktforscher (S)

守护巡逻人•守護巡邏人shǒu hù xún luó rén

1 Ranger, Wildhüter (S)

首席候选人•首席候選人shǒu xí hòu xuǎn rén

1 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol)

受崇拜的人•受崇拜的人shòu chóng bài de rén

1 Halbgott (S)

受扶养的人•受扶養的人shòu fú yǎng de rén

1 Abhängige (S)

受蔑视的人•受蔑視的人shòu miè shì de rén

1 Aussätzige (S)

书籍设计人员•書籍設計人員shū jí shè jì rén yuán

1 Buchgestalter (S)

水中的女人•水中的女人shuǐ zhōng de nǚ rén

1 Das Mädchen aus dem Wasser (von M. Night Shyamalan) (Film)

说英语的人•說英語的人shuō yīng yǔ de rén

1 Englischsprecher (S)

斯洛伐克人•斯洛伐克人sī luò fá kè rén

1 Slowake (S) 2 Slowakin (S)

斯瓦比亚人•斯瓦比亞人sī wǎ bǐ yà rén

1 Schwabe (S, Ethn) 2 Schwäbin (S, Ethn)

死亡代理人•死亡代理人sǐ wáng dài lǐ rén

1 Ergo Proxy (Film)

送快信的人•送快信的人sòng kuài xìn de rén

1 Eilbote (S)

苏格兰诗人•蘇格蘭詩人sū gé lán shī rén

1 schottischer Dichter (S)

诉讼代理人•訴訟代理人sù sòng dài lǐ rén

1 Anwalt (S)

诉讼当事人•訴訟當事人sù sòng dāng shì rén

1 prozessführende Parteien, Prozessbeteiligte (S, Rechtsw)

随便哪个人•隨便哪個人suí biàn nǎ ge rén

1 irgendwer (Pron)

太鼓之达人•太鼓之達人tài gǔ zhī dá rén

1 Taiko no Tatsujin (Eig, Mus)

特邀发言人•特邀發言人tè yāo fā yán rén

1 Gastredner (S)

田产管理人•田產管理人tián chǎn guǎn lǐ rén

1 Gutsverwalter (S)

同时代的人•同時代的人tóng shí dài de rén

1 Zeitgenosse (S)

同温层巨人•同溫層巨人tóng wēn céng jù rén

1 Stratosphere Giant (Eig, Bot)

同志亦凡人•同志亦凡人tóng zhì yì fán rén

1 Queer as Folk (Drama) (Eig, Film)

偷钱包的人•偷錢包的人tōu qián bāo de rén

1 Taschendieb (S)

图形设计人员•圖形設計人員tú xíng shè jì rén yuán

1 Grafiker (S, Kunst)

托尔特克人•托爾特克人tuō ěr tè kè rén

1 Tolteke (S)

外部服务人员•外部服務人員wài bù fú wù rén yuán

1 externe Dienstleister (S)

外汇经纪人•外匯經紀人wài huì jīng jì rén

1 Devisenhändler (S)

危地馬拉人•危地馬拉人wēi dì mǎ lā rén

1 Guatemalteke, Guatemaltekin (S, Ethn)

威尼斯商人•威尼斯商人wēi ní sī shāng rén

1 Der Kaufmann von Venedig (Theaterstück von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4], 1600) (Lit, Werk)

委内瑞拉人•委內瑞拉人wěi nèi ruì lā rén

1 Venezoelaner, Venezoelanerin (S, Ethn)

温哥华加人•溫哥華加人wēn gē huá jiā rén

1 Vancouver Canucks (Sport, Org)

温哥华加人队•溫哥華加人隊wēn gē huá jiā rén duì

1 Vancouver Canucks (Sport, Org)

文艺复兴人•文藝復興人wén yì fù xīng rén

1 Renaissance People (Buchtitel) (Eig, Lit)

文职雇用人员•文職僱用人員wén zhí gù yòng rén yuán

1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)

我们所有人•我們所有人wǒ men suǒ yǒu rén

1 wir alle (Pron)

我是德国人•我是德國人wǒ shì dé guó rén

1 Ich bin Deutscher. (Satz)

无定居的人•無定居的人wú dìng jū de rén

1 Nomade (S)

无教养的人•無教養的人wú jiào yǎng de rén

1 ungezogener Mensch, Flegel (S)

无经验的人•無經驗的人wú jīng yàn de rén

1 Küken (S)

五次全国人口普查人口基本情况五次全國人口普查人口基本情況wǔ cì quán guó rén kǒu pǔ chá rén kǒu jī běn qíng kuàng

1 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S)

物业管理人员•物業管理人員wù yè guǎn lǐ rén yuán

1 Hausmeister (S)

物以类聚人以群分•物以類聚人以群分wù yǐ lèi jù rén yǐ qún fēn

1 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)

西班牙工人社会党•西班牙工人社會黨xī bān yá gōng rén shè huì dǎng

1 Partido Socialista Obrero Español, PSOE (Org, Pol)

西南非洲人民组织•西南非洲人民組織xī nán fēi zhōu rén mín zǔ zhī

1 Südwestafrikanische Volksorganisation (Org)

喜克索斯人•喜克索斯人xǐ kè suǒ sī rén

1 Hyksos (ausländische ägyptische Könige) (Eig, Gesch)

戏剧制作人•戲劇製作人xì jù zhì zuò rén

1 Theaterproduzent, Impresario (S, Mus)

香料制造人•香料製造人xiāng liào zhì zào rén

1 Parfümhändler (S)

橡胶模型人•橡膠模型人xiàng jiāo mó xíng rén

1 Dummy, Gummimodell (S)

新补充的人•新補充的人xīn bǔ chōng de rén

1 Zugang (S)

心碎的女人•心碎的女人xīn suì de nǚ rén

1 Herzensbrecherin (S)

新闻发言人•新聞發言人xīn wén fā yán rén

1 Sprecher, Pressesprecher (S)

新泽西恶人队•新澤西惡人隊xīn zé xī è rén duì

1 New Jersey Devils (Sport, Org)

亚美尼亚人•亞美尼亞人yà měi ní yà rén

1 Armenier (S, Ethn)

亚西利亚人•亞西利亞人yà xī lì yà rén

1 Assyrer, Assyrerin (S, Ethn)

亚裔美国人•亞裔美國人yà yì měi guó rén

1 Asiatische Amerikaner (S)

也门民主人民共和国•也門民主人民共和國yě mén mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Südjemen (Gesch)

伊比利亚人•伊比利亞人yī bǐ lì yà rén

1 Iberer (S, Gesch)

一个美国人在巴黎•一個美國人在巴黎yī gè měi guó rén zài bā lí

1 Ein Amerikaner in Paris (Komposition) (Eig, Werk)

伊利里亚人•伊利里亞人yī lì lǐ yà rén

1 Illyrer (antikes Volk im Westbalkan) (S, Ethn)

遗产受赠人•遺產受贈人yí chǎn shòu zèng rén

1 Erbe (S)

易出血的人•易出血的人yì chū xuè de rén

1 Bluter (S, Med)

易受骗之人•易受騙之人yì shòu piàn zhī rén

1 Möwe (S, Zool)

音乐制作人•音樂製作人yīn yuè zhì zuò rén

1 Musikproduzent (S, Kunst)

银行经理人•銀行經理人yín háng jīng lǐ rén

1 Bankmanager (S)

印第安女人•印第安女人yìn dì ān nǚ rén

1 Indianerin (S, Ethn)

有怪癖的人•有怪癖的人yǒu guài pǐ de rén

1 ein komischer Kauz (S, vulg)

有魅力的人•有魅力的人yǒu mèi lì de rén

1 Charmeur (S)

有权势的人•有權勢的人yǒu quán shì de rén

1 Mogul (S)

有声望的人•有聲望的人yǒu shēng wàng de rén

1 Ehrenmann (S)

有学问的人•有學問的人yǒu xué wèn de rén

1 belesener Mensch (S)

预备役军人•預備役軍人yù bèi yì jūn rén

1 Reservist (S, Mil)

在背后说人坏话•在背後說人壞話zài bèi hòu shuō rén huài huà

1 lästern (V)

在德外国人数据总库•在德外國人數據總庫zài dé wài guó rén shù jù zǒng kù

1 Ausländerzentralregister (S, EDV)

闸门监视人•閘門監視人zhá mén jiān shì rén

1 Schleuser (S)

债券持有人•債券持有人zhài quàn chí yǒu rén

1 Inhaber (S)

长官候选人•長官候選人zhǎng guān hòu xuǎn rén

1 Kanzlerkandidat (S)

真理不怕人驳•真理不怕人駁zhēn lǐ bù pà rén bó

1 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch (Sprichw)

政府发言人•政府發言人zhèng fǔ fā yán rén

1 Regierungssprecher (S)

证券经纪人•證券經紀人zhèng quàn jīng jì rén

1 Broker, Börsenmakler (S, Wirtsch)

执行制作人•執行製作人zhí xíng zhì zuò rén

1 Executive Producer, EP (Eig, Film)

指责受害人•指責受害人zhǐ zé shòu hài rén

1 Opfer-Täter-Umkehr, Opferbeschuldigung, Opferschelte (Victim blaming) (S, Rechtsw)

制金属版人员•制金屬版人員zhì jīn shǔ bǎn rén yuán

1 Chemigraf (S, Chem)

制木桶工人•製木桶工人zhì mù tǒng gōng rén

1 Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S)

中国领导人邓小平•中國領導人鄧小平zhōng guó lǐng dǎo rén dèng xiǎo píng

1 Deng Xiaoping (Eig, Pers)

专关外国人的特派员•專關外國人的特派員zhuān guān wài guó rén de tè pài yuán

1 Ausländerbeauftragte (S, Pol)

专业收债人员•專業收債人員zhuān yè shōu zhài rén yuán

1 Schuldeneintreiber (S)

资本所有人•資本所有人zī běn suǒ yǒu rén

1 Kapitaleigner (S)

资金经纪人•資金經紀人zī jīn jīng jì rén

1 Geldmakler (S)

自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)

自居债务人的•自居債務人的zì jū zhài wù rén de

1 selbstschuldnerisch (Adj)

自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)

自由引导人民•自由引導人民zì yóu yǐn dǎo rén mín

1 Die Freiheit führt das Volk (Gemälde von Eugène Delacroix) (Kunst)

总理候选人•總理候選人zǒng lǐ hòu xuǎn rén

1 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol)

总统候选人•總統候選人zǒng tǒng hòu xuǎn rén

1 Präsidentschaftskandidat (S) 2 Präsidentschaftskandidatur (S)

足球经理人•足球經理人zú qiú jīng lǐ rén

1 Fußball-Manager (S, Sport)

最出色的人•最出色的人zuì chū sè de rén

1 Ass (S)

最高主管人员•最高主管人員zuì gāo zhǔ guǎn rén yuán

1 Aufsichtsratsmitglied (S)

最厉害的人•最厲害的人zuì lì hài de rén

1 Spitzenreiter (S) 2 Tempoläufer (S)

最优秀的人•最優秀的人zuì yòu xiù de rén

1 Superlativ (S)

做坏事的人•做壞事的人zuò huài shì de rén

1 Sünde (S, Rel) 2 Sünder (S, Rel)

坐禁闭的人•坐禁閉的人zuò jìn bì de rén

1 Arrestant (S)

做零活的人•做零活的人zuò líng huó de rén

1 Handlanger (S)

坐轮椅的人•坐輪椅的人zuò lún yǐ de rén

1 Rollstuhlfahrer (S)

埃塞俄比亚人•埃塞俄比亞人āi sāi é bǐ yà rén

1 Äthiopier, Äthiopierin (S, Ethn)

爱发牢骚的人•愛發牢騷的人ài fā láo sāo de rén

1 Meckerer (S)

爱管闲事的人•愛管閑事的人ài guǎn xián shì de rén

1 Pragmatiker (S)

爱开玩笑的人•愛開玩笑的人ài kāi wán xiào de rén

1 Faxe (S) 2 Possenreißer (S) 3 Schalk (S) 4 Scherzkeks (S) 5 Witzbold (S)

爱斯基摩飞人•愛斯基摩飛人ài sī jī mó fēi rén

1 Atanarjuat – Die Legende vom schnellen Läufer (Eig, Film)

摆空架子的人•擺空架子的人bǎi kōng jià zi de rén

1 Schaumschläger (S)

搬弄是非的人•搬弄是非的人bān nòng shì fēi de rén

1 Klatschbase (S)

办公室文职人员•辦公室文職人員bàn gōng shì wén zhí rén yuán

1 Schreiber (S)

卑躬屈膝的人•卑躬屈膝的人bēi gōng qū xī de rén

1 Galgenvogel (S)

被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)

背后议论别人•背後議論別人bèi hòu yì lùn bié rén

1 lästern (V)

编辑部负责人•編輯部負責人biān jí bù fù zé rén

1 Redaktionsleiter (S)

波兰统一工人党•波蘭統一工人黨bō lán tǒng yī gōng rén dǎng

1 Polnische Vereinigte Arbeiterpartei (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) (S, Pol)

不易对待之人•不易對待之人bú yì duì dài zhī rén

1 Handvoll (S)

不动产经纪人•不動產經紀人bù dòng chǎn jīng jì rén

1 Grundstückmakler (S)

布加勒斯特人•布加勒斯特人bù jiā lè sī tè rén

1 Bukarester, Menschen aus Bukarest (S, Ethn)

常看电影的人•常看電影的人cháng kàn diàn yǐng de rén

1 Filmliebhaber, Kinofan (S)

沉重行走的人•沉重行走的人chén zhòng xíng zǒu de rén

1 Arbeitstier (S)

乘坐汽车的人•乘坐汽車的人chéng zuò qì chē de rén

1 Autofahrer (S)

出售货物的人•出售貨物的人chū shòu huò wù de rén

1 Verkäufer (S)

达到目标的人•達到目標的人dá dào mù biāo de rén

1 Torjäger (S)

达尔马提亚人•達爾馬提亞人dá ěr mǎ tí yà rén

1 Dalmatiner (S, Ethn)

打来电话的人•打來電話的人dǎ lái diàn huà de rén

1 Anrufer (S)

打扫灰尘的人•打掃灰塵的人dǎ sǎo huī chén de rén

1 Staubtuch (S)

大吹大擂的人•大吹大擂的人dà chuī dà léi de rén

1 Trommler (S)

大惊小怪的人•大驚小怪的人dà jīng xiǎo guài de rén

1 Pedant (S)

大言不惭的人•大言不慚的人dà yán bù cán de rén

1 Maulheld, Angeber (S)

德国土耳其人•德國土耳其人dé guó tǔ ěr qí rén

1 Deutschtürke (S, Ethn)

得克萨斯州人•得克薩斯州人dé kè sà sī zhōu rén

1 Texaner (S)

第八届全国人民代表大会第八屆全國人民代表大會dì bā jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol)

铤而走险的人•鋌而走險的人dìng ér zǒu xiǎn de rén

1 Draufgänger (S)

动产典当权人•動產典當權人dòng chǎn diǎn dāng quán rén

1 Pfandnehmer (S)

动物园管理人•動物園管理人dòng wù yuán guǎn lǐ rén

1 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S)

短期工作工人工资•短期工作工人工资duǎn qī gōng zuò gōng rén gōng zī

1 Kurzarbeitergeld (S, Pol)

多瑙施瓦本人•多瑙施瓦本人duō nǎo shī wǎ běn rén

1 Donauschwabe, Donauschwaben (S, Ethn)

厄立特里亚人•厄立特裡亞人è lì tè lǐ yà rén

1 Eritreer, Eritreerin (S, Ethn)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn de gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn dì gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

房地产经纪人•房地產經紀人fáng dì chǎn jīng jì rén

1 Grundstückmakler (S) 2 Grundstücksmakler (S)

服装时髦的人•服裝時髦的人fú zhuāng shí máo de rén

1 modischer Mensch, elegant gekleideter Mensch (S)

负担家计的人•負擔家計的人fù dān jiā jì de rén

1 Geldverdiener (S)

父母一样的人•父母一樣的人fù mǔ yí yàng de rén

1 Bezugsperson (S)

高声喧哗的人•高聲喧嘩的人gāo shēng xuān huá de rén

1 Krachmacher (S)

工作馬虎的人•工作馬虎的人gōng zuò mǎ hǔ de rén

1 Pfuscher, Stümper (umg) (S)

广告文编写人•廣告文編寫人guǎng gào wén biān xiě rén

1 Texter (S)

鬼鬼祟祟的人•鬼鬼祟祟的人guǐ guǐ suì suì de rén

1 Galgenvogel (S)

诡计多端的人•詭計多端的人guǐ jì duō duān de rén

1 Intrigant (S)

过于认真的人•過於認真的人guò yú rèn zhēn de rén

1 ein bierernster Typ (S, vulg)

好撒马利亚人法•好撒馬利亞人法hǎo sǎ mǎ lì yà rén fǎ

1 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)

划独木舟的人•劃獨木舟的人huà dú mù zhōu de rén

1 Kanufahrer (S)

坏脾气的女人•坏脾氣的女人huài pí qì de nǚ rén

1 Drache (S)

肌肉发达的人•肌肉發達的人jī ròu fā dá de rén

1 Muskelmann (S) 2 Muskelprotz (S)

给予激励的人•給予激勵的人jǐ yǔ jī lì de rén

1 Eingebung (S)

计算机工作人员•計算機工作人員jì suàn jī gōng zuò rén yuán

1 Informatiker (S)

寄予厚望的人•寄予厚望的人jì yú hòu wàng de rén

1 Hoffnung (S)

夹道欢迎的人•夾道歡迎的人jiā dào huān yíng de rén

1 Spalier (S)

加泰隆尼亚人•加泰隆尼亞人jiā tài lóng ní yà rén

1 Katalanen (S, Ethn)

健康受损的人•健康受損的人jiàn kāng shòu sǔn de rén

1 Wrack (S)

金属加工工人•金屬加工工人jīn shǔ jiā gōng gōng rén

1 Metallarbeiter (S)

精力充沛的人•精力充沛的人jīng lì chōng pèi de rén

1 Energiebündel (S)

精明狡猾的人•精明狡猾的人jīng míng jiǎo huá de rén

1 Schlitzohr (S)

经验不够的人•經驗不夠的人jīng yàn bù gòu de rén

1 Stümper (S)

竞争的候选人•競爭的候選人jìng zhēng de hòu xuǎn rén

1 Gegenkandidat (S)

酒精成瘾的人•酒精成癮的人jiǔ jīng chéng yǐn de rén

1 Alkoholiker, Säufer (S)

拘泥细节的人•拘泥細節的人jū ní xì jié de rén

1 Pedant (S)

拘泥形式的人•拘泥形式的人jū ní xíng shì de rén

1 Formalist (S)

居住外国的人•居住外國的人jū zhù wài guó de rén

1 Exil (S)

老是抱怨的人•老是抱怨的人lǎo shi bào yuàn de rén

1 Pedant (S)

立遗嘱的女人•立遺囑的女人lì yí zhǔ de nǚ rén

1 Erblasserin (S)

六十年代的人•六十年代的人liù shí nián dài de rén

1 Sechziger (S)

论件工作的人•論件工作的人lùn jiàn gōng zuò de rén

1 Akkordarbeiter (S)

绿树成荫的人行道•綠樹成蔭的人行道lǜ shù chéng yìn de rén xíng dào

1 schattiger Gehweg (S)

马来西亚华人•馬來西亞華人mǎ lái xī yà huá rén

1 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S)

马来西亚华人公会•馬來西亞華人公會mǎ lái xī yà huá rén gōng huì

1 Malaysian Chinese Association (S)

没有个性的人•沒有個性的人méi yǒu gè xìng de rén

1 Der Mann ohne Eigenschaften (Roman von Robert Musil) (Lit, Werk)

美国退伍军人协会•美國退伍軍人協會měi guó tuì wǔ jūn rén xié huì

1 Amerikanische Legion (Org, Mil)

蒙特内哥罗人•蒙特內哥羅人méng tè nèi gē luó rén

1 Montenegriner (S, Ethn)

莫里斯的情人•莫裡斯的情人mò lǐ sī dì qíng rén

1 Moritz (Eig, Vorn)

谋杀儿童的人•謀殺兒童的人móu shā ér tóng de rén

1 Kindermord (S)

幕后操作的人•幕後操作的人mù hòu cāo zuò de rén

1 Vordenker (S)

内兹佩尔塞人•內茲佩爾塞人nèi zī pèi ěr sāi rén

1 Nez Percé (Eig, Ethn)

你家有几口人•你家有幾口人nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén

1 Wie viele Mitglieder hat deine Familie? (Frage)

努力用功的人•努力用功的人nǔ lì yòng gōng de rén

1 Arbeitstier (S)

女遗产管理人•女遺產管理人nǚ yí chǎn guǎn lǐ rén

1 Nachlassverwalterin (S)

排字印刷工人•排字印刷工人pái zì yìn shuà gōng rén

1 Schweizerdegen (Setzer und Drucker) (S, Druckw)

配戴眼镜的人•配戴眼鏡的人pèi dài yǎn jìng de rén

1 Brillenträger (S)

漂泊的荷兰人•漂泊的荷蘭人piāo bó de hé lán rén

1 Der Fliegende Holländer (Oper von Richard Wagner) (Mus, Werk)

七十年代的人•七十年代的人qī shí nián dài de rén

1 Siebziger (S)

期望的候选人•期望的候選人qī wàng de hòu xuǎn rén

1 Wunschkandidat (S)

骑摩托车的人•騎摩托車的人qí mó tuō chē de rén

1 Motorradfahrer (S)

其位置符合人机工程学要求其位置符合人機工程學要求qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú

1 ergonomisch platziert (Adj)

骑自行车的人•騎自行車的人qí zì xíng chē de rén

1 Radfahrer, Radler (S, Sport)

起诉方的证人•起訴方的證人qǐ sù fāng dì zhèng ren

1 Belastungszeuge (S)

谦虚是一般人的一种美德謙虛是一般人的一種美德qiān xū shi yi ban ren dè yī zhǒng měi dé

1 Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw)

勤劳智慧的人民•勤勞智慧的人民qín láo zhì huì de rén mín

1 kluges und fleißiges Volk (S)

瑟法底犹太人•瑟法底猶太人sè fǎ dǐ yóu tài rén

1 Sephardim (Eig, Pers)

擅长技艺的人•擅長技藝的人shàn cháng jì yì de rén

1 Artist (S)

上海来的女人•上海來的女人shàng hǎi lái dì nǚ rén

1 Die Lady von Shanghai (Lit)

上了岁数的人•上了歲數的人shàng liǎo suì shù de rén

1 älterer Mensch, Senior (S, Soz)

社会团体法人•社會團體法人shè huì tuán tǐ fǎ rén

1 gesellschaftliche Körperschaften als juristische Person (S)

实现目标的人•實現目標的人shí xiàn mù biāo de rén

1 Torjäger (S)

使马奔驰的人•使馬奔馳的人shǐ mǎ bēn chí de rén

1 Meldereiter (S)

收割庄稼的人•收割莊稼的人shōu gē zhuāng jia de rén

1 Erntearbeiter (S) 2 Weberknecht (S)

收买破烂的人•收買破爛的人shōu mǎi pò làn de rén

1 Lumpenhändler (S)

熟练的技术人员•熟練的技術人員shóu liàn de jì shù rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

熟练掌握的人•熟練掌握的人shú liàn zhǎng wò de rén

1 Meister (S) 2 Meisterschaft (S)

水性杨花的人•水性楊花的人shuǐ xìng yáng huā de rén

1 Kokotte (S) 2 Schlampe (S) 3 Schmetterling (S)

斯洛文尼亚人•斯洛文尼亞人sī luò wén ní yà rén

1 Slowene, Slowenin (S, Ethn)

思想年轻的人永远年轻思想年輕的人永遠年輕sī xiǎng nián qīng de rén yǒng yuǎn nián qīng

1 Man ist so alt, wie man sich fühlt. (Sprichw)

四海为家的人•四海為家的人sì hǎi wéi jiā de rén

1 Weltbürger (S)

苏台德德国人•蘇台德德國人sū tái dé dé guó rén

1 Sudetendeutsche (S, Ethn)

泰国变性女人•泰國變性女人tài guó biàn xìng nǚ rén

1 Katoy (S)

特等伤残军人•特等傷殘軍人tè děng shāng cán jūn rén

1 Kriegsinvalider besonderen Grades (S, Mil)

同性恋的男人•同性戀的男人tóng xìng liàn de nán rén

1 Stiefmütterchen (S)

头发全秃的人•頭髮全禿的人tóu fa quán tū de rén

1 Glatzkopf (S)

头脑简单的人•頭腦簡單的人tóu nǎo jiǎn dān de rén

1 Schwachkopf (S)

退休了的老人•退休了的老人tuì xiū liǎo de lǎo rén

1 Senior (S)

玩弄女性的人•玩弄女性的人wán nòng nǚ xìng de rén

1 Verführer (S)

威斯特法伦人•威斯特法倫人wēi sī tè fǎ lún rén

1 Westfälin (S)

惟利是图的人•惟利是圖的人wéi lì shì tú de rén

1 Mietling (S)

唯命是从的人•唯命是從的人wéi mìng shì cóng de rén

1 Jasager (S)

我的军中情人•我的軍中情人wǒ de jūn zhōng qíng rén

1 Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Film)

我是奥地利人•我是奧地利人wǒ shì ào dì lì rén

1 Ich bin Österreicher. (Satz)

无关紧要的人•無關緊要的人wú guān jǐn yào de rén

1 Mensch (S) 2 einzelne Person (S)

无精打采的人•無精打采的人wú jīng dǎ cǎi de rén

1 Griesgram (S)

喜欢动物的人•喜歡動物的人xǐ huan dòng wù de rén

1 Tierfreund (S)

喜欢挑剔的人•喜歡挑剔的人xǐ huan tiāo ti de rén

1 ewiger Meckerer (S)

香港国际七人榄球赛•香港國際七人欖球賽xiāng gǎng guó jì qī rén lǎn qiú sài

1 Hong Kong Sevens (Sport, Org)

辛勤工作的人•辛勤工作的人xīn qín gōng zuò de rén

1 Arbeitstier (S)

辛辛那提红人•辛辛那提紅人xīn xīn nà tí hóng rén

1 Cincinnati Reds (Sport, Org)

信用卡所有人•信用卡所有人xìn yòng kǎ suǒ yǒu rén

1 Kartenbesitzer (S)

信用证开证人•信用證開證人xìn yòng zhèng kāi zhèng rén

1 Akkreditivsteller (S)

兴高采烈的人•興高採烈的人xìng gāo cǎi liè de rén

1 fröhlicher Mensch (S)

休士顿太空人•休士頓太空人xiū shì dùn tài kōng rén

1 Houston Astros (Sport, Org)

许可证持有人•許可証持有人xǔ kě zhèng chí yǒu rén

1 Konzessionsinhaber (S)

许可证发放人•許可證發放人xǔ kě zhèng fā fàng rén

1 Lizenzgeber (S, Rechtsw)

许可证受领人•許可證受領人xǔ kě zhèng shòu lǐng rén

1 Lizenznehmer (S, Rechtsw)

养在深闺无人识•養在深閨無人識yǎng zài shēn guī wú rén shì

1 unbekanntes Kleinod (S)

要追究领导人的责任•要追究領導人的責任yào zhuī jiū lǐng dǎo rén de zé rèn

1 die Leiter zur Verantwortung ziehen (V)

耶和华见证人•耶和華見證人yē hè huá jiàn zhèng rén

1 Zeugen Jehovas (S, Rel)

衣裳褴褛的人•衣裳襤褸的人yī shang lán lǚ de rén

1 Gassenjunge (S)

一起写书的人•一起寫書的人yì qǐ xiě shū de rén

1 Mitautor (S)

艺术家领导人•藝術家領導人yì shù jiā lǐng dǎo rén

1 künstlerischer Leiter (S, Kunst)

因名誉而杀人的案件•因名譽而殺人的案件yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Fälle von Ehrenmorden (S)

阴险恶毒的人•陰險惡毒的人yīn xiǎn è dú de rén

1 Viper (S)

印度尼西亚人口•印度尼西亞人口yìn dù ní xī yà rén kǒu

1 Demografie von Indonesien (S, Soz)

印欧语系的人•印歐語系的人yìn ōu yǔ xì de rén

1 Indo-Europäer (S, Ethn)

游手好闲的人•遊手好閑的人yóu shǒu hǎo xián de rén

1 Gassenjunge (S) 2 Tagedieb (S)

有洞察力的人•有洞察力的人yǒu dòng chá lì de rén

1 Hellseher (S)

有妻室的男人•有妻室的男人yǒu qī shì de nán rén

1 verheirateter Mann (S)

与世隔绝的人•與世隔絕的人yǔ shì gé jué de rén

1 Abgeschottete, Isolierte (S, Soz)

支持联合的人•支持聯合的人zhī chí lián hé de rén

1 Koalitionär (S)

制毛皮衣工人•制毛皮衣工人zhì máo pí yī gōng rén

1 Kürschner (Handwerker, der Tierfelle zu Pelzkleidung verarbeitet) (S)

制造麻烦的人•製造麻煩的人zhì zào má fan de rén

1 Racker (S)

制造马鞍的人•製造馬鞍的人zhì zào mǎ ān de rén

1 Sattler (S)

周口店北京人遗址•周口店北京人遺址zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ

1 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)

住在山上的人•住在山上的人zhù zai shān shàng de rén

1 Bergsteiger (S)

专利权所有人•專利權所有人zhuān lì quán suǒ yǒu rén

1 Patentinhaber (S)

专心工作的人•專心工作的人zhuān xīn gōng zuò de rén

1 Arbeitstier (S)

赚钱最多的人•賺錢最多的人zhuàn qián zuì duō de rén

1 Spitzenverdiener (S, Wirtsch)

装玻璃的工人•裝玻璃的工人zhuāng bō li de gōng rén

1 Glaser (S)

装饰船头的人像•裝飾船頭的人像zhuāng shì chuán tóu de rén xiàng

1 Aushängeschild (S) 2 Galionsfigur (S, Naut) 3 Repräsentationsfigur (S)

准备东西的人•準備東西的人zhǔn bèi dōng xi de rén

1 Bereiter (S)

自夸学者的人•自誇學者的人zì kuā xué zhě de rén

1 Pedant (S)

自我吹嘘的人•自我吹噓的人zì wǒ chuī xū de rén

1 Prahler (S)

自以为是的人•自以為是的人zì yǐ wéi shì de rén

1 Knirps (S)

族的吟游诗人•族的吟遊詩人zú de yín yóu shī rén

1 Barde (S)

足以轻蔑的人物•足以輕蔑的人物zú yǐ qīng miè de rén wù

1 Schnepfe (S)

做淫媒的女人•做淫媒的女人zuò yín méi de nǚ rén

1 Kupplerin (S)

阿肯纳西犹太人•阿肯納西猶太人ā kěn nà xī yóu tài rén

1 Aschkenasim (S, Ethn)

爱插科打诨的人•愛插科打諢的人ài chā kē dǎ hùn de rén

1 Witzbold (S)

爱故弄玄虚的人•愛故弄玄虛的人ài gù nòng xuán xū de rén

1 Geheimniskrämer (S)

爱情是一种伤人的东西愛情是一種傷人的東西ài qíng shì yī zhǒng shāng rén de dōng xī

1 love hurts (Eig)

把外币兑换成人民币•把外幣兌換成人民幣bǎ wài bì duì huàn chéng rén mín bì

1 ausländische Währung in Renminbi umwechseln (V)

北韩民主主义人民共和国北韓民主主義人民共和國běi hán mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea) (Eig, Geo)

被告原住所地人民法院被告原住所地人民法院bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort des (der) Beklagten (S, Rechtsw)

被控告犯罪的人•被控告犯罪的人bèi kòng gào fàn zuì de rén

1 Täter (S)

被社会抛弃的人•被社會拋棄的人bèi shè huì pāo qì de rén

1 Aussätzige (S)

波士顿凯尔特人•波士頓凱爾特人bō shì dùn kǎi ěr tè rén

1 Boston Celtics (Sport, Org)

波士顿凯尔特人队•波士頓凱爾特人隊bō shì dùn kǎi ěr tè rén duì

1 Boston Celtics (Sport, Org)

不习惯航海的人•不習慣航海的人bù xí guàn háng hǎi de rén

1 Landratte (S)

朝鲜民主主义人民共和国朝鮮民主主義人民共和國cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea" (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

乘车上下班的人•乘車上下班的人chéng chē shàng xià bān de rén

1 Wanderarbeiter (S)

持怀疑态度的人•持懷疑態度的人chí huái yí tài dù de rén

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

大西洋底来的人•大西洋底來的人dà xī yáng dǐ lái dì rén

1 Der Mann aus Atlantis (S, Film)

带来坏运气的人•帶來壞運氣的人dài lái huài yùn qì de rén

1 Pechvogel (S)

到2000年人人享有卫生保健到2000年人人享有衛生保健dào 2 0 0 0 nián rén rén xiǎng yǒu wèi shēng bǎo jiàn

1 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S)

反对党的候选人•反對黨的候選人fǎn duì dǎng de hòu xuǎn rén

1 Oppositionskandidat (S)

风情万种的女人•風情萬種的女人fēng qíng wàn zhǒng de nǚ rén

1 Kokette (S)

负日记专责的人•負日記專責的人fù rì jì zhuān zé de rén

1 Tagebuchschreiber (S)

好打架斗殴的人•好打架鬥毆的人hǎo dǎ jià dòu ōu de rén

1 Hooligan (S)

花枝招展的女人•花枝招展的女人huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén

1 Puppe (S)

几乎完全没有人知道•幾乎完全沒有人知道jī hū wán quán méi yǒu rén zhī dào

1 so gut wie unbekannt (Adj)

解放巴勒斯坦人民阵线解放巴勒斯坦人民陣線jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

1 Volksfront zur Befreiung Palästinas (Org, Pol)

精通于理论的人•精通於理論的人jīng tōng yú lǐ lùn de rén

1 Theoretiker (S)

具有表决权的人•具有表決權的人jù yǒu biǎo jué quán de rén

1 Stimmberechtigte (S)

考核过的残疾人手工场辅导员考核過的殘疾人手工場輔導員kǎo hé guò de cán jí rén shǒu gōng chǎng fǔ dǎo yuán

1 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S)

科普特语埃及人福音•科普特語埃及人福音kē pǔ tè yǔ āi jí rén fú yīn

1 Koptisches Ägypterevangelium (S, Rel)

克拉科夫犹太人区•克拉科伕猶太人區kè lā kē fū yóu tài rén qū

1 Ghetto Krakau (S, Gesch)

老的邪恶的女人•老的邪惡的女人lǎo dì xié è de nǚ rén

1 Hexe (S)

卖弄风骚之女人•賣弄風騷之女人mài nòng fēng sāo zhī nǚ rén

1 Kokette (S)

满地可加拿大人队•滿地可加拿大人隊mǎn de kě jiā ná dà rén duì

1 Montreal Canadiens (Sport, Org)

没有预谋的杀人•沒有預謀的殺人méi yǒu yù móu de shā rén

1 Tötung (S)

美索不达米亚人•美索不達米亞人měi suǒ bù dá mǐ yà rén

1 Mesopotamier (S, Ethn)

密尔瓦基酿酒人•密爾瓦基釀酒人mì ěr wǎ jī niàng jiǔ rén

1 Milwaukee Brewers (Sport, Org)

明尼苏达维京人•明尼蘇達維京人míng ní sū dá wéi jīng rén

1 Minnesota Vikings (Sport, Org)

谋杀小女孩的人•謀殺小女孩的人móu shā xiǎo nǚ hái de rén

1 Mädchenmörder (S)

南斯拉夫聯邦人民共和國南斯拉夫聯邦人民共和国nán sī lā fū lián bāng rén mín gòng hé guó

1 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (S, Gesch)

女女企业负责人•女女企業負責人nǚ nǚ qǐ yè fù zé rén

1 Geschäftsführerin (S)

欧洲被害犹太人纪念碑歐洲被害猶太人紀念碑ōu zhōu bèi hài yóu tài rén jì niàn bēi

1 Denkmal für die ermordeten Juden Europas (S, Gesch)

批发公司商务人员•批發公司商務人員pī fā gōng sī shāng wù rén yuán

1 Großhändler (S)

青年土耳其党人•青年土耳其黨人qīng nián tǔ ěr qí dǎng rén

1 Jungtürken (S, Gesch)

全体上夜班的人•全體上夜班的人quán tǐ shàng yè bān de rén

1 Nachtschicht (S)

软弱容易哭的人•軟弱容易哭的人ruǎn ruò róng yì kū de rén

1 Heulsuse (S)

沙特莱侯爵夫人•沙特萊侯爵夫人shā tè lái hóu jué fū ren

1 Émilie du Châtelet (Eig, Pers, 1706 - 1749)

伸手不打笑脸人•伸手不打笑臉人shēn shǒu bù dǎ xiào liǎn rén

1 Freundlichkeit schützt vor Angriff, ein Lächeln kann Konflikte entschärfen (Redew)

时代年度风云人物•時代年度風雲人物shí dài nián dù fēng yún rén wù

1 Person of the Year (Eig, Pers)

使东西鸣响的人•使東西鳴響的人shǐ dōng xi míng xiǎng de rén

1 Klopfer (S)

使对方丢脸的人•使對方丟臉的人shǐ duì fāng diū liǎn de rén

1 Bestreiter (S)

数据处理专业人员•數據處理專業人員shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

谈判团的负责人•談判團的負責人tán pàn tuán de fù zé rén

1 Verhandlungsführer (S)

为保名誉而杀人的案件為保名譽而殺人的案件wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

惟利是图的商人•惟利是圖的商人wéi lì shì tú de shāng rén

1 Geschäftemacher (S)

未经培训的工人•未經培訓的工人wèi jīng péi xùn de gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

我们白俄罗斯人•我們白俄羅斯人wǒ men bái é luó sī rén

1 My Belarusy (belarus. Nationalhymne) (Eig, Mus)

行为放荡的女人•行為放蕩的女人xíng wéi fàng dàng de nǚ rén

1 Halbwelt (S)

研究生物学的人•研究生物學的人yán jiū shēng wù xué dì rén

1 Biologe (S)

移居殖民地的人•移居殖民地的人yí jū zhí mín dì de rén

1 Besiedler (S)

有侵略性的女人•有侵略性的女人yǒu qīn lüè xìng de nǚ rén

1 Amazone (S)

有实际经验的人•有實際經驗的人yǒu shí jì jīng yàn de rén

1 Praktiker (S)

有资格的操作人员•有資格的操作人員yǒu zī gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

有资质的工作人员•有資質的工作人員yǒu zī zhì de gōng zuò rén yuán

1 qualifiziertes Personal, Fachkräfte (S)

战争中受害的人们•戰爭中受害的人們zhàn zhēng zhōng shòu hài de rén men

1 Kriegsopfer (S)

装作殉教者的人•裝作殉教者的人zhuāng zuò xùn jiào zhě de rén

1 Märtyrer (S)

作总结发言的人•作總結發言的人zuò zǒng jié fā yán de rén

1 Taschendieb (S)

阿尔及利亚民主人民共和国阿爾及利亞民主人民共和國ā ěr jí lì yà mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo)

办公室全能工作人员•辦公室全能工作人員bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán

1 Büroallroundkraft (S)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國dà ā lā bó lì bǐ yà rén mín shè huì zhǔ yì mín zhòng guó

1 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Geo, Gesch)

代办贷款的经纪人•代辦貸款的經紀人dài bàn dài kuǎn de jīng jì rén

1 Geldvermittler (S)

钢琴师和她的情人•鋼琴師和她的情人gāng qín shī hé tā de qíng rén

1 Das Piano (Die Pianistin und ihr Liebhaber, Film von Jane Campion1993) (S, Film)

毫不利己专门利人•毫不利己專門利人háo bù lì jǐ zhuān mén lì rén

1 nur für andere da sein, ohne an sich selbst zu denken (V)

机器的全体操作人员•機器的全體操作人員jī qì de quán tǐ cāo zuò rén yuán

1 Maschinenmannschaft (S, Arch)

己所不欲勿施于人•己所不慾勿施於人jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén

1 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw)

凯尔特伊比利亚人•凱爾特伊比利亞人kǎi ěr tè yī bǐ lì yà rén

1 Keltiberische Sprache (Eig, Pers)

克里夫兰印地安人•克裡夫蘭印地安人kè lǐ fū lán yīn dì ān rén

1 Cleveland Indians (Sport, Org)

克里夫兰印地安人•克裡夫蘭印地安人kè lǐ fū lán yìn dì ān rén

1 Cleveland Indians (Sport, Org)

联合国武器核查人员•聯合國武器核查人員lián hé guó wǔ qì hé chá rén yuán

1 UN-Waffeninspekteure (S, Pol)

瑞典社会民主工人党•瑞典社會民主工人黨ruì diǎn shè huì mín zhǔ gōng rén dǎng

1 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)

世界一切事物中人是第一个可宝贵的世界一切事物中人是第一個可寶貴的shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)

受过培训的操作人员•受過培訓的操作人員shòu guò péi xùn de cāo zuò rén yuán

1 ausgebildeter Bediener (S)

特等革命残废军人•特等革命殘廢軍人tè děng gé mìng cán fèi jūn rén

1 Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S)

系统计算机专业人员•系統計算機專業人員xì tǒng jì suàn jī zhuān yè rén yuán

1 Systeminformatiker (S)

新世纪福音战士人物•新世紀福音戰士人物xīn shì jì fú yīn zhàn shì rén wù

1 Charaktere aus Neon Genesis Evangelion (Eig)

低收入阶层低收入人群低收入階層低收入人群dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún

1 Niedriglohnsektor (S)

经培训合格的操作人员經培訓合格的操作人員jīng péi xùn hé gé de cāo zuò rén yuán

1 qualifiziertes Bedienungspersonal (S)

路遥知马力日久见人心路遙知馬力日久見人心lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn

1 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschen erkennen. (Sprichw)

前聯邦德國薩爾省人的前聯邦德国薩尔省人的qián lián bāng dé guó sà ěr shěng rén de

1 saarländisch (Adj)

太克斯的格鲁吉亚人起义太克斯的格魯吉亞人起義tài kè sī dì gé lǔ jí yà rén qǐ yì

1 Georgischer Aufstand auf Texel (S, Gesch)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

希望经常有工作的人•希望經常有工作的人xī wàng jīng cháng yǒu gōng zuò de rén

1 Arbeitssüchtige, Arbeitssüchtiger (S)

匈牙利社会主义工人党匈牙利社會主義工人黨xiōng yá lì shè huì zhǔ yì gōng rén dǎng

1 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch)

以造福于我们各国人民以造福於我們各國人民yǐ zào fú yú wǒ men gè guó rén mín

1 zum Wohle unserer Völker (S, Pol)

历史之终结与最后之人曆史之終結與最后之人lì shǐ zhī zhōng jié yǔ zuì hòu zhī rén

1 Ende der Geschichte (Buch von Francis Fukuyama) (Lit, Werk)

宁添十座坟不添一个人寧添十座墳不添一個人nìng tiān shí zuò fén bù tiān yí ge rén

1 lieber zehn Gräber hinzufügen als eine einzelne Person (Redew)

全自动区分计算机和人类的图灵测试全自動區分計算機和人類的圖靈測試quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì

1 Captcha-Test (Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (S, EDV)

国家社会主义德意志工人党國家社會主義德意志工人黨guó jiā shè huì zhǔ yì dé yì zhì gōng rén dǎng

1 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP (S, Gesch)

谁不实行计划生育就叫他家破人亡誰不實行計劃生育就叫他家破人亡shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng

1 Wer keine Familienplanung praktiziert, lässt seine Familie sterben! (Satz)

组成议会党团或派别所需的最低人数組成議會黨團或派別所需的最低人數zǔ chéng yì huì dǎng tuán huò pài bié suǒ xū de zuì dī rén shù

1 Mindeszahl an Abgeordneten zur Fraktionsbildung (S, Pol)