亭 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

亭•亭tíng

1 Laube, Kiosk (S, Arch) 2 Pavillon (S, Arch) 3 ausgeglichen (Adj), in der Mitte (S), eben (Adj, Lit); Bsp.: 亭午亭午 -- Mittag, mittags

亭阁•亭閣tíng gé

1 Charles Clarke (Eig, Pers)

亭可马里•亭可馬裡tíng kě mǎ lǐ

1 Trincomalee (Stadt in Sri Lanka) (Geo)

亭亭•亭亭tíng tíng

1 aufrecht, hoch aufgerichtet, hoch und gerade (Adj)

亭亭玉立•亭亭玉立tíng tíng yù lì

1 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank (bes. bei der Figur einer Frau) (Adj) 2 hoch und gerade (Baum etc.) (Adj)

亭午•亭午tíng wǔ

1 Mittag (lit.) (S) 2 mittags (lit.) (Adv) 3 (lit.) wenn der Mond am Zenit steht (Redew)

亭子•亭子tíng zi

1 Kiosk (S) 2 Laube (S) 3 Pavillon (S)

亭子间•亭子間tíng zi jiān

1 Hintertreppenzimmer (Begriff aus Shanghai) (S, Arch) 2 kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe (Begriff aus der Shanghai) (S, Arch)

安亭•安亭ān tíng

1 Anting (Stadt bei Shanghai) (Geo)

保亭黎族苗族自治县•保亭黎族苗族自治縣bǎo tíng lí zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

保亭县•保亭縣bǎo tíng xiàn

1 Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

岗亭•崗亭gǎng tíng

1 Schilderhaus, Wachhaus, Wachhäuschen, Wachposten (S, Mil)

寒亭区•寒亭區hán tíng qū

1 Hanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo)

华亭•華亭huá tíng

1 Huating (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

华亭县•華亭縣huá tíng xiàn

1 Kreis Huating (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

兰亭集序•蘭亭集序lán tíng jí xù

1 Orchideenpavillon (S, Werk)

兰亭序•蘭亭序lán tíng xù

1 das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S)

乐亭•樂亭lè tíng

1 Leting (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

乐亭县•樂亭縣lè tíng xiàn

1 Kreis Leting (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

凉亭•涼亭liáng tíng

1 Kiosk (S) 2 Laube (S) 3 Pavillon (S)

流亭•流亭liú tíng

1 Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao) (Eig, Infra); Bsp.: 青島流亭國際機場青岛流亭国际机场 -- Qingdao Liuting International Airport (mod, 1949 -)

山亭区•山亭區shān tíng qū

1 Shanting (Gegend in Shandong) (Eig, Geo)

盐亭•鹽亭yán tíng

1 Yanting (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

盐亭县•鹽亭縣yán tíng xiàn

1 Kreis Yanting (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

报刊亭•報刊亭bào kān tíng

1 Zeitungskiosk (S)

电话亭•電話亭diàn huà tíng

1 Telefonzelle (S)

牡丹亭•牡丹亭mǔ dān tíng

1 Der Päonien-Pavillon (S)

售报亭•售報亭shòu bào tíng

1 Zeitung (S) 2 Zeitungskiosk (S)

售货亭•售貨亭shòu huò tíng

1 Kiosk (S)

青岛流亭国际机场•青島流亭國際機場qīng dǎo liú tíng guó jì jī chǎng

1 Qingdao Liuting International Flughafen (Infra)

公用电话亭•公用電話亭gōng yòng diàn huà tíng

1 (öffentliche) Telefonzelle (S)