京 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

京•京jīng

1 Hauptstadt (S, Geo, Pol) 2 zehn Billiarden (10.000.000.000.000.000, 10^16) (Num) 3 Jing (Eig, Fam)

京菜•京菜jīng cài

1 Pekinger Küche, Beijinger Küche (S, Ess)

京城•京城jīng chéng

1 Residenzstadt (S)

京成电铁•京成電鐵jīng chéng diàn tiě

1 Keisei (Org)

京瓷•京瓷jīng cí

1 Kyocera (Wirtsch)

京都•京都jīng dū

1 Kyōto, Kyoto (Stadt in Japan) (Geo)

京都不死鸟•京都不死鳥jīng dū bù sǐ niǎo

1 Kyoto Purple Sanga (Sport, Org)

京都大学•京都大學jīng dū dà xué

1 Universität Kyōto (Edu)

京都府•京都府jīng dū fǔ

1 Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo)

京都后续协议•京都後續協議jīng dū hòu xù xié yì

1 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch)

京都鹿苑寺•京都鹿苑寺jīng dū lù yuàn sì

1 Kinkaku-ji (buddh. Tempel in Japan) (Eig, Arch)

京都议定书•京都議定書jīng dū yì dìng shū

1 Kyoto-Protokoll (S, Ecol)

京都站•京都站jīng dū zhàn

1 Bahnhof Kyoto (Infra)

京广铁路•京廣鐵路jīng guǎng tiě lù

1 Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S, Infra)

京杭大运河•京杭大運河jīng háng dà yùn hé

1 Kaiserkanal (Wasserstraße in China) (Geo)

京杭运河•京杭運河jīng háng yùn hé

1 Kaiserkanal (Wasserstraße in China) (Geo)

京沪高速公路•京滬高速公路jīng hù gāo sù gōng lù

1 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig)

京畿道•京畿道jīng jī dào

1 Gyeonggi-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

京酱肉丝•京醬肉絲jīng jiàng ròu sī

1 Schweinefleisch in Streifen mit Bohnenpaste (S, Ess)

京酱猪肉丝•京醬豬肉絲jīng jiàng zhū ròu sī

1 Schweinefleischstreifen in Sojasauce (S, Ess)

京津城际轨道交通•京津城際軌道交通jīng jīn chéng jì guǐ dào jiāo tōng

1 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin (S, Infra)

京津城际铁路•京津城際鐵路jīng jīn chéng jì tiě lù

1 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin (Infra)

京剧•京劇jīng jù

1 Beijing-Oper (S, Mus) 2 Peking-Oper (S, Mus) 3 Pekingoper (S, Mus)

京剧团•京劇團jīng jù tuán

1 Beijing-Oper-Ensemble (S, Mus)

京口区•京口區jīng kǒu qū

1 Jingkou (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

京那巴鲁山•京那巴魯山jīng nà bā lǔ shān

1 Kinabalu (Berg in Malaysia) (Geo)

京腔•京腔jīng qiāng

1 Peking-Dialekt, Peking-Akzent (S, Sprachw)

京山•京山jīng shān

1 Jingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

京山县•京山縣jīng shān xiàn

1 Jingshan (Kreis in Hubei) (Geo)

京戏•京戲jīng xì

1 Peking-Oper (S)

京相•京相jīng xiāng

1 Jingxiang (Eig, Fam)

京燕•京燕jīng yān

1 Fliegenfänger (S)

京族•京族jīng zú

1 Vietnamesen (S, Ethn)

北京•北京běi jīng

1 Peking (Geo); Bsp.: 住在北京住在北京 -- in Peking wohnen; Bsp.: 北京時間北京时间 -- Peking-Zeit; Bsp.: 明天我去北京。明天我去北京。 -- Morgen werde ich nach Peking fahren.

北京博大正方软件技术有限公司北京博大正方軟件技術有限公司běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch)

北京城池•北京城池běi jīng chéng chí

1 Stadtmauern von Peking (Gesch)

北京大学•北京大學běi jīng dà xué

1 Peking-Universität (Edu)

北京第二外国语学院•北京第二外國語學院běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn

1 Beijing International Studies University (Edu)

北京地铁•北京地鐵běi jīng dì tiě

1 Beijinger U- Bahn, Pekinger U-Bahn (S, Infra)

北京地铁线路图•北京地鐵線路圖běi jīng dì tiě xiàn lù tú

1 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S, Infra)

北京点击科技有限公司北京點擊科技有限公司běi jīng diǎn jī kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 Dianji Ltd. (Org, Wirtsch)

北京东方君悦大酒店•北京東方君悅大酒店běi jīng dōng fāng jūn yuè dà jiǔ diàn

1 Grand Hyatt Beijing (S)

北京东岳庙•北京東嶽廟běi jīng dōng yuè miào

1 Beijing Dongyue miao (Gesch)

北京动物园•北京動物園běi jīng dòng wù yuán

1 Beijinger Zoo (S), Zoologischer Garten Beijing (S)

北京方言•北京方言běi jīng fāng yán

1 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw) 2 Pekinger Dialekt (S, Sprachw)

北京工业大学•北京工業大學běi jīng gōng yè dà xué

1 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Edu) 2 Technische Universität Peking, TU Peking (Edu)

北京古观象台•北京古觀象臺běi jīng gǔ guān xiàng tái

1 Altes Observatorium von Peking (S, Gesch) 2 Altes Observatorium von Peking (Org, Astron)

北京国安足球俱乐部•北京國安足球俱樂部běi jīng guó ān zú qiú jù lè bù

1 Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Sport, Org)

北京国际印刷技术展览会北京國際印刷技術展覽會běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì

1 China Print (Internationale Ausstellung für Drucktechnologie in Peking) (Org, Wirtsch)

北京国家体育场•北京國家體育場běi jīng guó jiā tǐ yù chǎng

1 Nationalstadion Beijing (S, Sport, Arch)

北京国家体育馆•北京國家體育館běi jīng guó jiā tǐ yù guǎn

1 Beijing National Indoor Stadium (Sport)

北京国家游泳中心•北京國家游泳中心běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

1 Nationales Schwimmzentrum Peking (S, Sport)

北京航空航天大学•北京航空航天大學běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (Edu)

北京和佳软件技术有限公司北京和佳軟件技術有限公司běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Hejia Ltd. (Org, Wirtsch)

北京华胜天成科技股份有限公司北京華勝天成科技股份有限公司běi jīng huá shèng tiān chéng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

北京话•北京話běi jīng huà

1 Pekinger Dialekt (S, Sprachw)

北京化工大学•北京化工大學běi jīng huà gōng dà xué

1 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S, Edu)

北京欢迎你•北京歡迎你běi jīng huān yíng nǐ

1 Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) (Sprichw)

北京江民新科技术有限公司北京江民新科技術有限公司běi jīng jiāng mín xīn kē jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Jiangmin Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

北京烤鸭•北京烤鴨běi jīng kǎo yā

1 Peking-Ente (S, Ess)

北京科技大学•北京科技大學běi jīng kē jì dà xué

1 University of Science and Technology Beijing (USTB) (Edu) 2 Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abk.: 科大[ke1 da4]) (Edu)

北京理工大学•北京理工大學běi jīng lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Beijing (Edu)

北京人•北京人běi jīng rén

1 Peking-Mensch (S, Zool)

北京肉饼•北京肉餅běi jīng ròu bǐng

1 Pekinger Hackfleischbrötchen (S, Ess)

北京瑞星科技股份有限公司北京瑞星科技股份有限公司běi jīng ruì xīng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Rising Corp. Ltd. (Org, Wirtsch)

北京師範大學•北京師範大學běi jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Peking (Edu)

北京师范大学•北京師范大學běi jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Hochschule Beijing (Edu)

北京市民•北京市民běi jīng shì mín

1 Pekinger Bevölkerung (S)

北京市人大常委会•北京市人大常委會běi jīng shì rén dà cháng wěi huì

1 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (S, Pol)

北京市西城区•北京市西城區běi jīng shì xī chéng qū

1 Xicheng (Stadtbezirk von Peking) (Geo)

北京首都国际机场•北京首都國際機場běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng

1 Flughafen Peking (Infra)

北京斯福泰克科技发展有限公司北京斯福泰克科技發展有限公司běi jīng sī fú tài kè kē jì fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

北京台•北京臺běi jīng tái

1 Pekinger Fernseh- und Radiostation (S, Publ)

北京泰克赛尔软件公司北京泰克賽爾軟件公司běi jīng tài kè sài ěr ruǎn jiàn gōng sī

1 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch)

北京填鸭•北京填鴨běi jīng tián yā

1 gemästete Peking Ente (S, Ess)

北京条约•北京條約běi jīng tiáo yuē

1 Pekinger Konvention (S, Gesch)

北京外国语大学•北京外國語大學běi jīng wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Beijing (Edu)

北京西站•北京西站běi jīng xī zhàn

1 Pekinger Westbahnhof (S, Infra)

北京艺术学院•北京藝術學院běi jīng yì shù xué yuàn

1 Akademie der bildenden Künste in Peking (Edu)

北京英普信科技有限公司北京英普信科技有限公司běi jīng yīng pǔ xìn kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch)

北京邮电大学•北京郵電大學běi jīng yóu diàn dà xué

1 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S, Edu)

北京语言大学•北京語言大學běi jīng yǔ yán dà xué

1 Beijing Language and Culture University (Edu) 2 Universität für Sprache und Kultur Peking (Edu)

北京语言文化大学•北京語言文化大學běi jīng yǔ yán wén huà dà xué

1 Beijing Language and Culture University BLCU (Edu)

北京语言学院•北京語言學院běi jīng yǔ yán xué yuàn

1 Spracheninstitut Beijing (Org, Sprachw)

北京猿人•北京猿人běi jīng yuán rén

1 Peking-Mensch (S, Zool)

北京站•北京站běi jīng zhàn

1 Bahnhof Peking (Infra)

北京之春•北京之春běi jīng zhī chūn

1 Pekinger Frühling (1977, 1978) (S, Gesch)

北京植物园•北京植物園běi jīng zhí wù yuán

1 Botanischer Garten Peking (S, Bio)

北京中科红旗软件技术有限公司北京中科紅旗軟件技術有限公司běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Red Flag Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

北京中医药大学•北京中醫藥大學běi jīng zhōng yī yào dà xué

1 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (Edu)

北京周报•北京週報běi jīng zhōu bào

1 Beijing Review (S)

北京自然博物馆•北京自然博物館běi jīng zì rán bó wù guǎn

1 Naturkunde-Museum Peking (S)

彩京•彩京cǎi jīng

1 Psikyo (Gesch)

蔡京•蔡京cài jīng

1 Cai Jing (Eig, Pers, 1047 - 1126)

電京•電京diàn jīng

1 nach Peking 2 Beijing drahten

东京•東京dōng jīng

1 Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo)

东京车展•東京車展dōng jīng chē zhǎn

1 Tokyo Motor Show (Org)

东京大轰炸•東京大轟炸dōng jīng dà hōng zhà

1 Luftangriffe auf Tokio (S, Mil, Gesch)

东京大学•東京大學dōng jīng dà xué

1 Universität Tokio (Edu)

东京迪士尼度假区•東京迪士尼度假區dōng jīng dí shì ní dù jià qū

1 Tokyo Disney Resort (Org, Wirtsch)

东京迪士尼乐园•東京迪士尼樂園dōng jīng dí shì ní lè yuán

1 Tokyo Disneyland (Org, Wirtsch)

东京地下铁•東京地下鐵dōng jīng dì xià tiě

1 U-Bahn Tokio (S, Infra)

东京地下铁千代田线•東京地下鐵千代田線dōng jīng dì xià tiě qiān dài tián xiàn

1 Chiyoda-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁日比谷线•東京地下鐵日比穀線dōng jīng dì xià tiě rì bǐ gǔ xiàn

1 Hibiya-Linie (Metro in Tokyo) (S, Infra)

东京地下铁丸之内线•東京地下鐵丸之內線dōng jīng dì xià tiě wán zhī nèi xiàn

1 Marunouchi-Linie (Metro in Tokyo, Japan) (S, Infra)

东京地下铁银座线•東京地下鐵銀座線dōng jīng dì xià tiě yín zuò xiàn

1 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S)

东京电力•東京電力dōng jīng diàn lì

1 Tepco (Org)

东京电视台•東京電視臺dōng jīng diàn shì tái

1 TV Tokyo (Eig, Publ)

东京电玩展•東京電玩展dōng jīng diàn wán zhǎn

1 Tokyo Game Show (Org)

东京都•東京都dōng jīng dōu

1 Präfektur Tokio (Hauptstadt von Japan) (Geo)

东京饭店•東京飯店dōng jīng fàn diàn

1 Tokio Hotel (Eig, Wirtsch)

东京国际电影节•東京國際電影節dōng jīng guó jì diàn yǐng jié

1 Tokyo International Film Festival (Org, Film)

东京国际机场•東京國際機場dōng jīng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Tokio-Haneda (Infra)

东京国立博物馆•東京國立博物館dōng jīng guó lì bó wù guǎn

1 Nationalmuseum Tokyo (S, Kunst)

东京国立竞技场•東京國立競技場dōng jīng guó lì jìng jì chǎng

1 Olympiastadion Tokio (Sport)

东京轰炸•東京轟炸dōng jīng hōng zhà

1 Luftangriffe auf Tokio (Gesch)

东京巨蛋•東京巨蛋dōng jīng jù dàn

1 Tokyo Dome (Stadion) (Eig, Arch)

东京喵喵•東京喵喵dōng jīng miāo miāo

1 Tokyo Mew Mew (Manga) (Film)

东京人•東京人dōng jīng rén

1 Bürger von Tokio (S) 2 Einwohner von Tokyo (S)

东京铁塔•東京鐵塔dōng jīng tiě tǎ

1 Tokio Tower (Arch)

东京外国语大学•東京外國語大學dōng jīng wài guó yǔ dà xué

1 Fremdsprachenuniversität Tokio (Edu)

东京湾•東京灣dōng jīng wān

1 Bucht von Tokio (Bucht an der Pazifikküste, Japan) (Geo)

东京艺术大学•東京藝術大學dōng jīng yì shù dà xué

1 National University of Fine Arts and Music (Edu) 2 Tokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) (Edu)

东京站•東京站dōng jīng zhàn

1 Bahnhof Tokio (Infra)

东京证券交易所•東京證券交易所dōng jīng zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Tokioter Börse (S, Wirtsch)

回京•回京huí jīng

1 nach Beijing zurückkehren (V)

李京海•李京海lǐ jīng hǎi

1 Lee Kyung Hae (Eig, Pers, 1947 - 2003)

柳京饭店•柳京飯店liǔ jīng fàn diàn

1 Ryugyong-Hotel (Eig, Wirtsch)

南京•南京nán jīng

1 Nanjing („Südliche Hauptstadt", Hauptstadt der Provinz Jiangsu) (Geo) 2 Nanking (veraltete Schreibweise) (Eig, Geo)

南京博物院•南京博物院nán jīng bó wù yuàn

1 Nanjing-Museum (S)

南京财经大学•南京財經大學nán jīng cái jīng dà xué

1 Nanjing Universitiy of Economics (Edu)

南京大屠杀•南京大屠殺nán jīng dà tú shā

1 Massaker von Nanking (an der chin. Bevölkerung durch jap. Truppen, 1937-38) (S, Gesch)

南京大学•南京大學nán jīng dà xué

1 Nanjing-Universität (Edu)

南京航空航天大学•南京航空航天大學nán jīng háng kōng háng tiān dà xué

1 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (Edu)

南京联创科技股份有限公司南京聯創科技股份有限公司nán jīng lián chuàng kē jì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch)

南京路•南京路nán jīng lù

1 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (Eig)

南京师范大学•南京師范大學nán jīng shī fàn dà xué

1 Pädagogische Universität Nanjing (Edu)

南京市•南京市nán jīng shì

1 Nanjing, Nanking („Südliche Hauptstadt", Stadt in Jiangsu) (Geo)

南京条约•南京條約nán jīng tiáo yuē

1 Vertrag von Nanking (S, Gesch)

南京外国语学校•南京外國語學校nán jīng wài guó yǔ xué xiào

1 Fremdsprachenschule Nanjing (Edu)

普京•普京pǔ jīng

1 Putin (Eig, Fam) 2 Wladimir Wladimirowitsch Putin (russischer Politiker, russischer Präsident 2000-) (Eig, Pers, 1952-)

盛京•盛京shèng jīng

1 Schenjang (Eig) 2 (andere Bezeichnung für) Mukden "Hauptstadt des Überflusses" (Eig)

望京•望京wàng jīng

1 Wangjing (Stadtgebiet in Beijing) (Geo)

维京金属•維京金屬wéi jīng jīn shǔ

1 Viking Metal (Eig, Mus)

维京人•維京人wéi jīng rén

1 Wikinger (S, Gesch)

维京足球会•維京足球會wéi jīng zú qiú huì

1 Viking Stavanger FK (Sport, Org)

魏京生•魏京生wèi jīng shēng

1 Wei Jingsheng (Eig, Pers, 1950 -)

文京区•文京區wén jīng qū

1 Bunkyō (ein Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)

西京•西京xī jīng

1 Chang'an (長安, 长安[ghang2 an1]) (Eig, Geo) 2 Sianfu (西安府[xi1 an1 fu3]) (Eig, Geo) 3 Xi’anfu (西安府[xi1 an1 fu3]) (Eig, Geo)

燕京大学•燕京大學yān jīng dà xué

1 Yanjing-Universität (Edu)

燕京啤酒•燕京啤酒yān jīng pí jiǔ

1 Yanjing-Bier (Eig, Ess)

驻京•駐京zhù jīng

1 in Peking stationiert (Redew)

巴特塞京根•巴特塞京根bā tè sāi jīng gēn

1 Bad Säckingen (Stadt in Deutschland) (Geo)

广州市京华网络有限公司廣州市京華網絡有限公司guǎng zhōu shì jīng huá wǎng luò yǒu xiàn gōng sī

1 Excellence Network Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

空袭东京•空襲東京kōng xí dōng jīng

1 Doolittle Raid (S, Gesch, Mil)

英属维京群岛•英屬維京群島yīng shǔ wéi jīng qún dǎo

1 Britische Jungferninseln (Insel in der Karibik, UK) (Geo)

美属维尔京群岛•美屬維爾京群島měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo

1 Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo)

英属维尔京群岛•英屬維爾京群島yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo

1 Britische Jungferninseln (Insel in der Karibik, UK) (Geo)

周口店北京人遗址•周口店北京人遺址zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ

1 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)

明尼苏达维京人•明尼蘇達維京人míng ní sū dá wéi jīng rén

1 Minnesota Vikings (Sport, Org)

弗拉基米尔普京•弗拉基米爾普京fú lā jī mǐ ěr pǔ jīng

1 Wladimir Wladimirowitsch Putin (russischer Politiker, russischer Präsident 2000-) (Eig, Pers, 1952-)

尼古拉费多罗维奇瓦图京尼古拉費多羅維奇瓦圖京ní gǔ lā fèi duō luó wéi qí wǎ tú jīng

1 Nikolai Fyodorovich Vatutin (Eig, Pers, 1901 - 1944)

格里高利叶菲莫维奇拉斯普京格里高利葉菲莫維奇拉斯普京gé lǐ gāo lì yè fēi mò wéi qí lā sī pǔ jīng

1 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916)