井 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

井•井jǐng

1 warnen (V) 2 wohl (Adj) 3 Brunnen, Grube (S)

井壁•井壁jǐng bì

1 Seitenwand (S)

井场•井場jǐng chǎng

1 Ölbrunnenfeld (S)

井底之蛙•井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

1 tief im Brunnen sitzender Frosch (Redew) 2 (lit.) engstirnig sein (V)

井盖•井蓋jǐng gài

1 Gullydeckel (S)

井冈山•井岡山jǐng gāng shān

1 Jinggangshan (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo)

井冈山市•井岡山市jǐng gāng shān shì

1 Jinggangshan (Geo)

井号•井號jǐng hào

1 Rautenzeichen (S)

井架•井架jǐng jià

1 Gerüst (S)

井疆六斤•井疆六斤jǐng jiāng liù jīn

1 Jingjiangliujin (Eig, Fam)

井井有条•井井有條jǐng jǐng yǒu tiáo

1 wohlgeordnet (Adj) 2 in bester Ordnung sein (V)

井臼•井臼jǐng jiù

1 die Hausarbeit selber tun (V)

井口•井口jǐng kǒu

1 Brunnenöffnung (S)

井口上的铁架塔•井口上的鐵架塔jǐng kǒu shàng de tiě jià tǎ

1 Bohrturm (S)

井然•井然jǐng rán

1 wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj)

井上•井上jǐng shàng

1 über dem Boden (S)

井上雄彦•井上雄彥jǐng shàng xióng yàn

1 Takehiko Inoue (Eig, Pers, 1967 -)

井上瑶•井上瑤jǐng shàng yáo

1 You Inoue (Eig, Pers, 1946 - 2003)

井上圆了•井上圓了jǐng shàng yuán liǎo

1 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919)

井水•井水jǐng shuǐ

1 Brunnenwasser (S)

井田制•井田制jǐng tián zhì

1 Brunnenfeldsystem (S, Gesch) 2 Neun-Felder-System (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch) 3 Neunfeldersystem (Landverteilungssystem d. Zhou-Dynatie 2.-11. Jh.) (S, Gesch)

井筒•井筒jǐng tǒng

1 Schacht (S)

井下•井下jǐng xià

1 unter Tage (S)

井下事故•井下事故jǐng xià shì gù

1 Grubenunglück (S)

井下瓦斯•井下瓦斯jǐng xià wǎ sī

1 Schlagwetter (S)

井陉•井陘jǐng xíng

1 Jingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

井陉矿区•井陘礦區jǐng xíng kuàng qū

1 Jingxingkuang (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)

井陉县•井陘縣jǐng xíng xiàn

1 Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

井宿四•井宿四jǐng xiù sì

1 Alzir (S, Astron)

井研•井研jǐng yán

1 Jingyan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

井研县•井研縣jǐng yán xiàn

1 Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

井眼•井眼jǐng yǎn

1 Bohrloch (S)

井伊直弼•井伊直弼jǐng yī zhí bì

1 Ii Naosuke (Eig, Pers, 1815 - 1860)

井字过三关•井字過三關jǐng zì guò sān guān

1 Tic Tac Toe (Eig, Spiel)

暗井•暗井àn jǐng

1 Gesenk (Bergbau) (S)

福井谦一•福井謙一fú jǐng qiān yī

1 Kenichi Fukui (Eig, Pers, 1918 - 1918)

福井市•福井市fú jǐng shì

1 Fukui (Stadt in Japan) (Geo)

福井县•福井縣fú jǐng xiàn

1 Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo)

甘井子区•甘井子區gān jǐng zǐ qū

1 Ganjingzi (Stadtbezirk in Liaoning) (Geo)

贡井区•貢井區gòng jǐng qū

1 Stadtbezirk Gongjing (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

龟井静香•龜井靜香guī jǐng jìng xiāng

1 Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 -)

酒井隆•酒井隆jiǔ jǐng lóng

1 Takashi Sakai (Eig, Pers, 1887 - 1946)

臼井仪人•臼井儀人jiù jǐng yí rén

1 Yoshito Usui (Eig, Pers, 1958 -)

掘井•掘井jué jǐng

1 einen Brunnen graben (V)

矿井•礦井kuàng jǐng

1 Bergwerk (S, Geol) 2 Mine (S, Geol) 3 Schacht, Minenschacht (S, Geol)

矿井水•礦井水kuàng jǐng shuǐ

1 Grubenwasser (S, Tech)

矿井瓦斯•礦井瓦斯kuàng jǐng wǎ sī

1 Schlagwetter (Bergbau) (S, Tech)

龙井•龍井lóng jǐng

1 Longjing (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

龙井茶•龍井茶lóng jǐng chá

1 Longjing Tee, Drachenbrunnentee (ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (S, Ess)

龙井乡•龍井鄉lóng jǐng xiāng

1 Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

盲井•盲井máng jǐng

1 blinder Schacht (S)

平井坚•平井堅píng jǐng jiān

1 Ken Hirai (Pers)

浅井长政•淺井長政qiǎn jǐng cháng zhèng

1 Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573)

轻井泽町•輕井澤町qīng jǐng zé tǐng

1 Karuizawa (Gemeinde in der Präfektur Nagano, Japan) (Geo)

三井住友金融集团•三井住友金融集團sān jǐng zhù yǒu jīn róng jí tuán

1 Sumitomo Mitsui Financial Group (Org, Wirtsch)

沙井•沙井shā jǐng

1 Kontrollschacht (S)

深井•深井shēn jǐng

1 Tiefbrunnen (S)

石井四郎•石井四郎shí jǐng sì láng

1 Shirō Ishii (Gesch)

市井•市井shì jǐng

1 Marktplatz (S)

竖井•豎井shù jǐng

1 Schacht (S, Geo)

水井•水井shuǐ jǐng

1 Brunnen (S)

水井建筑师•水井建築師shuǐ jǐng jiàn zhù shī

1 Brunnenbauer (S, Arch)

松井石根•松井石根sōng jǐng shí gēn

1 Matsui Iwane (Eig, Pers, 1878 - 1948)

天井•天井tiān jǐng

1 großer Lichtschacht (S, Arch) 2 Innenhof, Hofraum, Hof (S, Arch) 3 Patio (S, Arch)

跳井•跳井tiào jǐng

1 sich in den Brunnen stürzen (V)

陷井•陷井xiàn jǐng

1 Falle (S)

向井千秋•向井千秋xiàng jǐng qiān qiū

1 Chiaki Mukai (Eig, Pers, 1952 -)

斜井•斜井xié jǐng

1 Hang (S) 2 Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S)

押井守•押井守yā jǐng shǒu

1 Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 -)

盐井•鹽井yán jǐng

1 Yanjing (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

窨井•窨井yìn jǐng

1 Kellerschacht (S, Arch)

油井•油井yóu jǐng

1 Ölquelle (S)

油井架•油井架yóu jǐng jià

1 Bohrturm (S)

玉井乡•玉井鄉yù jǐng xiāng

1 Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

钻井•鑽井zuān jǐng

1 Bohrloch (S) 2 Schacht bohren (V)

钻井队•鑽井隊zuān jǐng duì

1 Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld (S)

钻井设备•鑽井設備zuān jǐng shè bèi

1 Bohrausrüstung (S)

发射井•發射井fā shè jǐng

1 Abschusssilo, Startsilo, Startschacht (S)

喷油井•噴油井pēn yóu jǐng

1 sprudeln, ausströmen (V)

石炭井区•石炭井區shí tàn jǐng qū

1 Shitanjing (Gegend in Ningxia) (Eig, Geo)

通风井•通風井tōng fēng jǐng

1 Wetterschacht (S)

王府井•王府井wáng fǔ jǐng

1 Wangfujing (Haupteinkaufsstraße in Peking) (Geo)

自流井水•自流井水zì liú jǐng shuǐ

1 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S)

打出油井•打出油井dǎ chū yóu jǐng

1 Sonde niederbringen (V)

离乡背井•離鄉背井lí xiāng bèi jǐng

1 der Heimat den Rücken kehren (V, Sprichw) 2 Haus und Hof verlassen (V, Sprichw)

临渴掘井•臨渴掘井lín kě jué jǐng

1 wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw) 2 die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V)

煤矿立井•煤礦礦井méi kuàng kuàng jǐng

1 Schacht (S)

商船三井•商船三井shāng chuán sān jǐng

1 Mitsui O.S.K. Lines (Org)

升降机井•升降機井shēng jiàng jī jǐng

1 Aufzugschacht (S, Tech)

自喷油井•自噴油井zì pēn yóu jǐng

1 Springer, Sprudelbohrung (S)

钻凿探井•鑽鑿探井zuān zuò tàn jǐng

1 Bohraufschluss (S, Tech)

电缆检查井•電纜檢查井diàn lǎn jiǎn chá jǐng

1 Kabelschacht (S)