互 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

互•互hù

1 einander (Pron), gegenseitig, wechselseitig (Adj)

互补•互補hù bǔ

1 ergänzen (V) 2 ergänzend (Adj)

互补的半导体组件•互補的半導體組件hù bǔ de bàn dǎo tǐ zǔ jiàn

1 komplementäres Halbleiterbauelement (S)

互补色•互補色hù bǔ sè

1 Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe (S)

互补性•互補性hù bǔ xìng

1 Komplementarität (S, Psych)

互不关联•互不關聯hù bù guān lián

1 nicht miteinander verwandt (Adj)

互不侵犯•互不侵犯hù bù qīn fàn

1 gegenseitiger Nichtangriff (S, Mil)

互不相让•互不相讓hù bù xiāng ràng

1 keiner ist gewillt nachzugeben (Redew)

互不信任•互不信任hù bù xìn rèn

1 Zwietracht (S)

互操性•互操性hù cāo xìng

1 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) 2 Interoperabilität (S)

互斥•互斥hù chì

1 sich gegenseitig ausschließend (Adj)

互斥的•互斥的hù chì de

1 exklusiv (Adj, Math)

互斥事•互斥事hù chì shì

1 disjunkt (Adj, Math)

互斥事件•互斥事件hù chì shì jiàn

1 gegenseitig ausschließende Ereignisse (S, Math)

互斥子•互斥子hù chì zǐ

1 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss") (S, EDV)

互调系数•互調系數hù diào xì shù

1 Intermodulationskoeffizient (S, Phys)

互动•互動hù dòng

1 interaktiv (Adj) 2 wechselwirkend (Adj)

互动电视•互動電視hù dòng diàn shì

1 Interaktives Fernsehen (S)

互动关系•互動關係hù dòng guān xi

1 Wechselwirkung, Interaktion (S)

互换•互換hù huàn

1 austauschen (V)

互换性•互換性hù huàn xìng

1 Austauschbarkeit (S)

互惠•互惠hù huì

1 gegenseitigen Nutzen (S) 2 wechselseitigen (gegenseitigen) Vorteil (S)

互惠互利•互惠互利hù huì hù lì

1 Win-win-Situation (S, Wirtsch) 2 zu beiderseitigem Vorteil (S, Redew)

互惠生•互惠生hù huì shēng

1 Au-pair (S, Soz)

互惠主义•互惠主義hù huì zhǔ yì

1 Gegenseitigkeit (S)

互济会会员•互濟會會員hù jì huì huì yuán

1 Freimaurer (S)

互敬互爱•互敬互愛hù jìng hù ài

1 sich respektieren und lieben (V)

互控•互控hù kòng

1 gegenbeschuldigend (Adj)

互利•互利hù lì

1 zu beidseitigem Nutzen (S)

互利合作•互利合作hù lì hé zuò

1 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen (S)

互联•互聯hù lián

1 zusammen gebunden, zusammengebunden (alt) (Adj)

互连•互連hù lián

1 gegenseitige Verbindung, Kopplung (S)

互联网•互聯網hù lián wǎng

1 Internet (S, EDV)

互联网代理•互聯網代理hù lián wǎng dài lǐ

1 Internetagentur (S)

互联网电影数据库•互聯網電影數據庫hù lián wǎng diàn yǐng shù jù kù

1 Internet Movie Database (EDV)

互联网封锁•互聯網封鎖hù lián wǎng fēng suǒ

1 Internetblockade (S) 2 Internetsperre (S, EDV)

互联网服务商•互聯網服務商hù lián wǎng fú wù shāng

1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)

互联网工程工作小组•互聯網工程工作小組hù lián wǎng gōng chéng gōng zuò xiǎo zǔ

1 Internet Engineering Task Force, IETF (Org, EDV)

互联网功能•互聯網功能hù lián wǎng gōng néng

1 Internetanwendung (S)

互联网接头•互聯網接頭hù lián wǎng jiē tóu

1 Internetanschluss (S, EDV)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

互联网块•互聯網塊hù lián wǎng kuài

1 Internet sperren (V, EDV)

互联网论坛•互聯網論壇hù lián wǎng lùn tán

1 Internetforum (S, EDV)

互联网络•互聯網絡hù lián wǎng luò

1 Netzwerk, Netz (S)

互联网门户•互聯網門戶hù lián wǎng mén hù

1 Internetportal (S)

互联网名称与数字地址分配机构互聯網名稱與數字地址分配機構hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu

1 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Org, EDV)

互联网泡沫•互聯網泡沫hù lián wǎng pào mò

1 Dotcom-Blase, Internetblase (S, Wirtsch)

互联网威胁•互聯網威脅hù lián wǎng wēi xié

1 Internet-Drohungen (S, EDV)

互联网协会•互聯網協會hù lián wǎng xié huì

1 Internet Society (Org, EDV)

互联网协议•互聯網協議hù lián wǎng xié yì

1 Internet Protocol (IP) (S, EDV)

互联网隐私策略•互聯網隱私策略hù lián wǎng yǐn sī cè lüè

1 Datenschutzrichtlinie (S)

互联网站•互聯網站hù lián wǎng zhàn

1 Internetpräsenz (S, EDV)

互联网阻止•互聯網阻止hù lián wǎng zǔ zhǐ

1 Internetunterbrechung (S, EDV)

互殴•互毆hù ōu

1 Faustkampf (S) 2 Faustschlag (S)

互派•互派hù pài

1 tauschen, austauschen (V) 2 wechseln, auswechseln (V)

互生•互生hù shēng

1 abwechseln (V)

互通•互通hù tōng

1 in gegenseitiger Verbindung stehen (V)

互通消息•互通消息hù tōng xiāo xí

1 in gegenseitiger Verbindung stehen (V)

互通性•互通性hù tōng xìng

1 Zusammenarbeitsfähigkeit (S)

互文性•互文性hù wén xìng

1 Intertextualität (S)

互相•互相hù xiāng

1 einander (Pron) 2 untereinander, gegenseitig (Adj)

互相庇护•互相庇護hù xiāng bì hù

1 eine Hand wäscht die andere (Sprichw) 2 sich gegenseitig unterstützen (Sprichw)

互相残杀•互相殘殺hù xiāng cán shā

1 sich gegenseitig vernichten (V)

互相关•互相關hù xiāng guān

1 Kreuzkorrelation (S, Phys)

互相关联•互相關聯hù xiāng guān lián

1 in Wechselbeziehung stehend (Adj) 2 miteinander verbunden (Adj)

互相交往•互相交往hù xiāng jiāo wǎng

1 in gegenseitiger Verbindung stehen (V)

互相利用•互相利用hù xiāng lì yòng

1 wechselseitiger Vorteil (S)

互相联系•互相聯繫hù xiāng lián xì

1 gegenseitige Verbindung (S)

互相排斥•互相排斥hù xiāng pái chì

1 gegenseitige Abstoßung (S)

互相配合•互相配合hù xiāng pèi he

1 koordiniert handeln, aufeinander abstimmen (V)

互相收益•互相收益hù xiāng shōu yì

1 zum gegenseitigen Nutzen (S)

互相问流•互相問流hù xiāng wèn liú

1 sich sprachlich austauschen, gegenseitig befragen (V)

互相依存•互相依存hù xiāng yī cún

1 voneinander abhängig (Adj)

互相依赖•互相依賴hù xiāng yī lài

1 gegenseitige Abhängigkeit (S)

互相影响•互相影響hù xiāng yǐng xiǎng

1 Interaktion (S)

互相尊重主权和领土完整互相尊重主權和領土完整hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng

1 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S, Pol)

互相作用•互相作用hù xiāng zuò yòng

1 interagieren (V)

互信•互信hù xìn

1 gegenseitiges Vertrauen (S, Psych)

互赠•互贈hù zèng

1 Geschenke austauschen (V)

互指•互指hù zhǐ

1 Koreferenz (S, EDV)

互致•互致hù zhì

1 tauschen, austauschen, wechseln, richten, lenken (V)

互质•互質hù zhì

1 Teilerfremdheit (S, Math)

互助土族自治县•互助土族自治縣hù zhù tǔ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

互助县•互助縣hù zhù xiàn

1 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

覆互状栎•覆互狀櫟fù hù zhuàng lì

1 Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (S, Bot)

交互式•交互式jiāo hù shì

1 interaktiv (Adj)

交互式的•交互式的jiāo hù shì de

1 dialogorientiert, interaktiv (Adj)

交互式屏幕•交互式屏幕jiāo hù shì píng mù

1 interaktiver Bildschirm (S)

交互式数据处理软件•交互式數據處理軟件jiāo hù shì shù jù chǔ lǐ ruǎn jiàn

1 interaktive EDV-Software (S, EDV)

交互式作业方式•交互式作業方式jiāo hù shì zuò yè fāng shì

1 interaktive Arbeitsweise (S)

交互网络•交互網絡jiāo hù wǎng luò

1 Internet (S, Wirtsch)

交互型可视数据•交互型可視數據jiāo hù xíng kě shì shù jù

1 Videotext (S)

交互性•交互性jiāo hù xìng

1 Interaktivität (S)

交互作用•交互作用jiāo hù zuò yòng

1 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)

经互会•經互會jīng hù huì

1 COMECON (S) 2 Wirtschaftshilfe (S)

可互换•可互換kě hù huàn

1 austauschbar (Adj)

可互换的暗盒•可互換的暗盒kě hù huàn de àn hé

1 Wechselkassette (S)

可互换的镜头•可互換的鏡頭kě hù huàn de jìng tóu

1 Wechselobjektiv (S)

可互换性•可互換性kě hù huàn xìng

1 Austauschbarkeit (S) 2 Fungibilität (S)

相互•相互xiāng hù

1 einander, sich (Pron) 2 gegenseitig, gemeinsam (Adj) 3 reziprok (Adj) 4 untereinander (Adj) 5 wechselseitig (Adj)

相互保证毁灭•相互保證毀滅xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

1 Mutual assured destruction (S, Pol)

相互承认•相互承認xiāng hù chéng rèn

1 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw)

相互地•相互地xiāng hù de

1 wechselseitig, gegenseitig (Adj)

相互调换•相互調換xiāng hù diào huàn

1 austauschen (V)

相互关系•相互關係xiāng hù guān xi

1 gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S)

相互呼应•相互呼應xiāng hù hū yìng

1 gegenseitig aufeinander abgestimmt (Lishu Kalligraphie Regel) (Adj, Kunst)

相互间仪器一致•相互間儀器一致xiāng hù jiān yí qì yī zhì

1 Exemplarstreuung (Densitometer) (S, Tech)

相互交往•相互交往xiāng hù jiāo wǎng

1 miteinander umgehen, miteinander Umgang haben, miteinander kommunizieren (V)

相互理解•相互理解xiāng hù lǐ jiě

1 verständigen (V)

相互连接•相互連接xiāng hù lián jiē

1 Aneinanderreihung (S)

相互联系•相互聯繫xiāng hù lián xì

1 wechselseitige Verbindung (S)

相互渗透•相互滲透xiāng hù shèn tòu

1 gegenseitige Durchdringung (S)

相互性•相互性xiāng hù xìng

1 Gegenseitigkeit (S)

相互依存•相互依存xiāng hù yī cún

1 gegenseitige Abhängigkeit (S)

相互依赖•相互依賴xiāng hù yī lài

1 gegenseitige Abhängigkeit (S)

相互影响•相互影響xiāng hù yǐng xiǎng

1 Wechselwirkung (S) 2 interagieren (V)

相互作用•相互作用xiāng hù zuò yòng

1 Gegenseitigkeit (S) 2 Interaktion (S) 3 Wechselwirkung (S, Phys) 4 Zusammenspiel (S)

本着互利原则•本著互利原則běn zhe hù lì yuán zé

1 Basierend auf dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens (Redew)

彼此互相利用•彼此互相利用bǐ cǐ hù xiāng lì yòng

1 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus. (Satz)

电流互感器表盘•電流互感器表盤diàn liú hù gǎn qì biǎo pán

1 Stromwandlerkreis (Eig, Tech)

电压互感器•電壓互感器diàn yā hù gǎn qì

1 Spannungswandler (S)

二次互反律•二次互反律èr cì hù fǎn lǜ

1 Quadratisches Reziprozitätsgesetz (S, Math)

馆际互借•館際互借guǎn jì hù jiè

1 Fernleihe (S, Lit)

国际互联网•國際互聯網guó jì hù lián wǎng

1 Internet (S)

国际互联网络•國際互聯網絡guó jì hù lián wǎng luò

1 Internet (S)

经济互助委员会•經濟互助委員會jīng jì hù zhù wěi yuán huì

1 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (S, Pol)

强相互作用•強相互作用qiáng xiāng hù zuò yòng

1 Starke Wechselwirkung (S, Phys)

弱相互作用•弱相互作用ruò xiāng hù zuò yòng

1 Schwache Wechselwirkung (S, Phys)

上海互联网软件有限公司上海互聯網軟件有限公司shàng hǎi hù lián wǎng ruǎn jiàn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

使用互联网•使用互聯網shǐ yòng hù lián wǎng

1 das Internet nutzen (V, EDV)

首音互换•首音互換shǒu yīn hù huàn

1 Schüttelreim (S)

苏德互不侵犯条约•蘇德互不侵犯條約sū dé hù bù qīn fàn tiáo yuē

1 Sowjetisch-deutscher Nichtangriffspakt, Hitler-Stalin-Pakt, (nach den Unterzeichnern auch:) Molotow-Ribbentrop-Pakt (23./24. August 1939) (S, Gesch)

通过互联网发送•通過互聯網發送tōng guò hù lián wǎng fā sòng

1 über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV)

通过互联网可以发送图象通過互聯網可以發送圖像tōng guò hù lián wǎng kě yǐ fā sòng tú xiàng

1 die Bilder können via Internet versandt werden (EDV)

通过互联网可用•通過互聯網可用tōng guò hù lián wǎng kě yòng

1 online (Adv)

医疗互助费•醫療互助費yī liáo hù zhù fèi

1 Beitrag (S)

医疗互助组织•醫療互助組織yī liáo hù zhù zǔ zhī

1 Ersatzkrankenkasse (S, Med, Org)

中国互联网•中國互聯網zhōng guó hù lián wǎng

1 Internet in der Volksrepublik China (Publ)

中国互联网大会•中國互聯網大會zhōng guó hù lián wǎng dà huì

1 Internetkonferenz China (S, Wirtsch)

中国互联网协会•中國互聯網協會zhōng guó hù lián wǎng xié huì

1 Internetgesellschaft Chinas (ISC) (Org, EDV)

国际交互网•國際交互網guó jì jiāo hù wǎng

1 Internet (S, Wirtsch)

基本相互作用•基本相互作用jī běn xiāng hù zuò yòng

1 Grundkräfte der Physik (S, Phys)

连接到互联网•連接到互聯網lián jiē dào hù lián wǎng

1 Verbindung mit dem Internet (S, EDV)

能通用互换•能通用互換néng tōng yòng hù huàn

1 austauschbar (Adj, vulg)

染色体互换•染色體互換rǎn sè tǐ hù huàn

1 Crossing-over, Crossover (S, Bio)

人机交互•人機交互rén jī jiāo hù

1 Mensch-Maschine-Kommunikation, Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S)

按照平等互利的原则•按照平等互利的原則àn zhào píng děng hù lì de yuán zé

1 auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S)

本着平等互利的原则•本著平等互利的原則běn zhe píng děng hù lì de yuán zé

1 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio)

本着平等互利原则•本著平等互利原則běn zhe píng děng hù lì yuán zé

1 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S)

开放系统互连•開放系統互連kāi fàng xì tǒng hù lián

1 OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)

把计算机与互联网集成到一起把計算機與互聯網集成到一起bǎ jì suàn jī yǔ hù lián wǎng jí chéng dào yī qǐ

1 Computer mit dem Internet integrieren (V)

把计算机与互联网集成到一起把計算機與互联网集成到一起bǎ jì suàn jī yǔ wu lian wang jí chéng dào yī qǐ

1 Computer mit dem Internet integrieren (V)

各民族间相互理解•各民族間相互理解gè mín zú jiān xiāng hù lǐ jiě

1 Völkerverständigung (S, Pol)

价层电子对互斥理论•價層電子對互斥理論jià céng diàn zǐ duì hù chì lǐ lùn

1 VSEPR-Modell (S, Chem)

开放式系统互联模型•開放式係統互聯模型kāi fàng shì xì tǒng hù lián mó xíng

1 OSI-Modell (S, EDV)

微波存取全球互通•微波存取全球互通wéi bō cún qǔ quán qiú hù tōng

1 Worldwide Interoperability for Microwave Access, WiMAX (Eig, EDV)