事實 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

事实•事實shì shí

1 Tatsache, Fakten (S)

事实上•事實上shì shí shàng

1 in Wirklichkeit (S) 2 praktisch (Adj) 3 wirklich (Adj) 4 de facto (Adv) 5 in der Tat (Redew)

事实胜于雄辩•事實勝於雄辯shì shí shèng yú xióng biàn

1 Fakten wiegen schwerer als Worte (Sprichw)

反事实条件•反事實條件fǎn shì shí tiáo jiàn

1 Kontrafaktisches Konditional (S, Philos)

军事实力•軍事實力jūn shì shí lì

1 militärische Stärke (S, Mil)

与事实有关•與事實有關yǔ shì shí yǒu guān

1 sachlich (Adj) 2 auf Tatsachen bezogen (Adj)

在事实面前•在事實面前zài shì shí miàn qián

1 angesichts der Tatsachen (S)

成为事实•成為事實chéng wéi shì shí

1 verkörperlichen (V)

社会事实•社會事實shè huì shì shí

1 Sozialer Tatbestand (nach Émile Durkheim) (S)

从这一事实中可以得出两个结论從這一事實中可以得出兩個結論cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn

1 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor. (Satz)

肆意歪曲事实•肆意歪曲事實sì yì wāi qǔ shì shí

1 Tatsachen willkürlich entstellen (verzerren) (V)

显而易见的事实•顯而易見的事實xiǎn ér yì jiàn de shì shí

1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)