HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
丢
•
丟
diū
1
verlieren
(V); Bsp.: 我丟了我的手錶。 我丢了我的手表。 -- Ich habe meine Uhr verloren.; Bsp.: 我的鑰匙丟了。 我的钥匙丢了。 -- Ich habe meinen Schlüssel verloren.; Bsp.: 丟面子 丢面子 -- das Gesicht verlieren; Bsp.: 丟了就丟了吧。 丢了就丢了吧。 -- Verloren ist halt verloren.
2
werfen;
wegwerfen (V); Bsp.: 不要丟石頭。 不要丢石头。 -- Du sollst keine Steine werfen.
3
beiseite
legen; liegen lassen (V); Bsp.: 我把眼鏡丟哪兒了? 我把眼镜丢哪儿了? -- Wo habe ich meine Brille gelassen?
丢
番
图
方
程
•
丟
番
圖
方
程
diū fān tú fāng chéng
1
Diophantische
Gleichung
(S, Math)
丢
车
保
帅
•
丟
車
保
帥
diū jū bǎo shuài
1
(beim
Schachspiel)
durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten
(Sprichw)
2
unter
Opfern das Wesentliche schützen
(Sprichw)
丢
了
西
瓜
•
丟
了
西
瓜
diū le xī guā
1
Melonen
beiseite legen
(V)
丢
勒
•
丟
勒
diū lēi
1
Albrecht
Dürer
(Eig, Pers, 1471 - 1528)
丢
面
子
•
丟
面
子
diū miàn zǐ
1
Gesicht
verlieren
(V)
丢
弃
•
丟
棄
diū qì
1
ablegen
(V)
2
aufgeben,
preisgeben, fallenlassen, etw. im Stich lassen
(V)
3
verwerfen
(V)
4
wegwerfen
(V)
丢
人
•
丟
人
diū rén
1
das
Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden
(V)
2
entehrt
werden
(V)
丢
人
现
眼
•
丟
人
現
眼
diū rén xiàn yǎn
1
sich
blamieren
(V)
丢
三
落
四
•
丟
三
落
四
diū sān là sì
1
zerstreut
(Adj)
2
ein
Gedächtnis wie ein Sieb haben
(Redew)
3
sehr
vergesslich sein
(V)
丢
身
•
丟
身
diū shēn
1
nächtlicher
Ausfluss
(S, Med)
丢
失
•
丟
失
diū shī
1
verlieren
(V)
丢
下
•
丟
下
diū xià
1
verlassen,
aufgeben
(V)
本
丢
彼
拉
多
•
本
丟
彼
拉
多
běn diū bǐ lā duō
1
Pontius
Pilatus
(Eig, Pers, - 36)
乱
丢
•
亂
丟
luàn diū
1
verwerfen
(V)
使
丢
脸
•
使
丟
臉
shǐ diū liǎn
1
degradieren
(V)
2
demütigen
(V)
3
entwürdigen
(V)
4
erniedrigen
(V)
5
schänden
(V)
6
demütig
(Adj)
生
活
丢
弃
物
•
生
活
丟
棄
物
shēng huó diū qì wù
1
Hausmüll
(S)
可
选
择
丢
弃
•
可
選
擇
丟
棄
kě xuǎn zé diū qì
1
DE
(Discard Eligibility, Frame Relay) (S, Tech)
使
对
方
丢
脸
的
人
•
使
對
方
丟
臉
的
人
shǐ duì fāng diū liǎn de rén
1
Bestreiter
(S)
马
赛
的
根
拿
丢
•
馬
賽
的
根
拿
丟
mǎ sài dì gēn ná diū
1
Gennadius
von Marseille
(Eig, Pers, - 496)
阿
尔
布
雷
希
特
丢
勒
•
阿
爾
布
雷
希
特
丟
勒
ā ěr bù léi xī tè diū lēi
1
Albrecht
Dürer
(Eig, Pers, 1471 - 1528)
mmmmmmmmmm