HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Search History Read Search tips Details About Download Users
DE EN
 
不必•不必bú bì
1 nicht nötig (Adj)
不必认真•不必認真bú bì rèn zhēn
1 (darf man) nicht ernst nehmen (V)
不必要•不必要bú bì yào
1 unnötig (Adj), nicht brauchen (V)
不必要的•不必要的bú bì yào de
1 unnötigerweise (Adv) 2 unnötig (Adj)
不必要的开支•不必要的開支bú bì yào de kāi zhī
1 Geldverschwendung (S)
更不必说•更不必說gèng bù bì shuō
1 ganz zu schweigen von (Redew)
师不必贤于弟子•師不必賢於弟子shī bú bì xián yú dì zǐ
1 Lehrer müssen nicht klüger sein als Schüler (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text) (Sprichw)
大可不必•大可不必dà kě bù bì
1 man braucht nicht, es ist völlig unnötig (Redew)
弟子不必不如师•弟子不必不如師dì zǐ bú bì bù rú shī
1 Schüler müssen Lehrern nicht unterlegen sein. (Sprichw) 2 (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.) (Sprichw)
mmmmmmmmmm