1(ist)nicht so gut wie (Redew); Bsp.: 百聞不如一見 百闻不如一见 -- einmal sehen ist besser als hundertmal hören2 es wäre besser (Redew); Bsp.: 你看報，不如你做練習。 你看报，不如你做练习。 -- Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben.
不如方便•不如方便bù rú fāng biàn
1 nicht so (Adv)
不如人意的•不如人意的bù rú rén yì de
1 unerwartet schlecht (Adj)
不如说•不如說bù rú shuō
1 sollte besser sagen ..., könnte genauso gut sagen ... (Redew)
大不如前•大不如前dà bù rú qián
1 viel schlimmer als zuvor (Redew)
狗彘不如•狗彘不如gǒu zhì bù rú
1 unter aller Sau (schlimmer als Hunde und Schweine) (Redew)
牛马不如•牛馬不如niú mǎ bù rú
1 schlimmer als das Vieh (wie die Tiere leben) (Sprichw)
与其不如•與其不如yǔ qí bù rú
1 lieber A als B (与其B不如A) (Redew)
弟子不必不如师•弟子不必不如師dì zǐ bú bì bù rú shī
1 Schüler müssen Lehrern nicht unterlegen sein. (Sprichw)2(Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.) (Sprichw)
1(eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch)2(wörtl.)Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)