万 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

万俟•万俟mò qí

1 Moqi (Eig, Fam)

万•万wàn

1 zehntausend (Num) 2 Wan (Eig, Fam)

万•萬wàn

1 sehr viel (Adv), zahllos, unzählig (Adj) 2 zehntausend (10000) (Num) 3 Wan (Eig, Fam)

万安•萬安wàn ān

1 Wan'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

万般•萬般wàn bān

1 alle möglichen Arten (S); sehr (Adv), äußerst (Adj)

万般无奈•萬般無奈wàn bān wú nài

1 keine andere Möglichkeit haben (V), ohne Alternative (S)

万宝路•萬寶路wàn bǎo lù

1 Marlboro (Zigarettenmarke) (Eig, Wirtsch)

万宝盛华•萬寶盛華wàn bǎo shèng huá

1 Manpower (Eig, Wirtsch)

万博•萬博wàn bó

1 Huambo (Stadt in Angola) (Geo)

万柏林区•萬柏林區wàn bó lín qū

1 Wanbailin (Stadtbezirk in Shanxi) (Geo)

万不得已•萬不得已wàn bù dé yǐ

1 notfalls (Adv) 2 nur im äußersten Fall (Redew)

万盛区•萬盛區wàn chéng qū

1 Wansheng (ehem. Stadbezirk von Chongqing) (Geo, Gesch)

万达集团•萬達集團wàn dá jí tuán

1 Wanda Group (Org, Wirtsch)

万代•萬代wàn dài

1 Generationen um Generationen (S) 2 durch alle Zeiten (S)

万丹乡•萬丹鄉wàn dān xiāng

1 Wantan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

万恶•萬惡wàn è

1 äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich (Adj)

万分•萬分wàn fēn

1 außerordentlich (Adj) 2 äußerst (Adv) 3 extrem (Adj) 4 in höchstem Maße (S)

万分感激•萬分感激wàn fēn gǎn jī

1 Tausendfach Dank! (Int)

万分激动•萬分激動wàn fēn jī dòng

1 außer Rand und Band sein (Sprichw)

万钢•萬鋼wàn gāng

1 Wan Gang (Eig, Pers, 1952 -)

万古长青•万古長青wàn gǔ cháng qīng

1 ewig (Adj) 2 von immerwährender Frische (S)

万古流芳•萬古流芳wàn gǔ liú fāng

1 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw)

万古黴素•萬古黴素wàn gǔ méi sù

1 Vancomycin (S, Pharm)

万古霉素•萬古霉素wàn gǔ méi sù

1 Vancomycin (S, Pharm)

万国•萬國wàn guó

1 international (Adj)

万国宫•萬國宮wàn guó gōng

1 Palais des Nations, Völkerbundpalast (in Genf) (Eig, Arch)

万国公法•萬國公法wàn guó gōng fǎ

1 Völkerrecht (S, Rechtsw)

万国工业博览会•萬國工業博覽會wàn guó gōng yè bó lǎn huì

1 Great Exhibition (S, Gesch)

万国数据•萬國數據wàn guó shù jù

1 GDS - Global Data Solutions Limited (Org, Wirtsch)

万国邮政联盟•萬國郵政聯盟wàn guó yóu zhèng lián méng

1 Weltpostverein (Org)

万湖•萬湖wàn hú

1 Wannsee (Stadtteil und See in Berlin, Deutschland) (Geo)

万湖会议•萬湖會議wàn hú huì yì

1 Wannseekonferenz (S, Gesch)

万户•萬戶wàn hù

1 Wan Hu (Eig, Pers)

万花筒•萬花筒wàn huā tǒng

1 Kaleidoskop (S)

万华区•萬華區wàn huá qū

1 Wanhua (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

万舰齐发•萬艦齊發wàn jiàn qí fā

1 Homeworld (EDV)

万金油•萬金油wàn jīn yóu

1 Tigerbalsam (Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Pharm)

万卡约•萬卡約wàn kǎ yuē

1 Huancayo (Stadt in Peru) (Geo)

万籁俱寂•萬籟俱寂wàn lài jù jí

1 vollkommen geräuschlos (Adj)

万籁俱寂•萬籟俱寂wàn lài jù jì

1 vollkommen geräuschlos (Adj)

万里•萬里wàn lǐ

1 Wan Li (chines. Politiker) (Eig, Pers, 1916 -)

万里长城•萬裡長城wàn lǐ cháng chéng

1 Chinesische Mauer (S, Arch) 2 große chinesische Mauer (wörtlich: 10.000 Li lange Mauer) (S, Arch)

万里汇•萬裡匯wàn lǐ huì

1 WorldFirst (chinesisches Zahlungsdienstleistungsunternehmen) (Eig, Org)

万里无云•萬里無雲wàn lǐ wú yún

1 wolkenlos (Adj, Met)

万里乡•萬里鄉wàn lǐ xiāng

1 Wanli (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

万历•萬歷wàn lì

1 Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers)

万灵节•萬靈節wàn líng jié

1 Allerseelen (S, Rel)

万隆•萬隆wàn lóng

1 Bandung (Stadt in Indonesien) (Geo)

万隆会议•萬隆會議wàn lóng huì yì

1 Bandung-Staaten (Gesch)

万峦乡•萬巒鄉wàn luán xiāng

1 Wanluan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

万难•萬難wàn nàn

1 alle erdenklichen Schwierigkeiten (S)

万能•萬能wàn néng

1 allmächtig (Religion) (Adj) 2 vielseitig verwendbar, universell, universal (Adj)

万能的人•萬能的人wàn néng de rén

1 Alleskönner (S)

万能工具铣床•萬能工具銑床wàn néng gōng jù xiǎn chuáng

1 Universelle Werkzeugfräsmaschine (S, Tech)

万能胶•萬能膠wàn néng jiāo

1 Alleskleber (S)

万能性•萬能性wàn néng xìng

1 Vielseitigkeit (S)

万能药•萬能藥wàn néng yào

1 Allheilmittel, Wundermittel (S)

万能钥匙•萬能鑰匙wàn néng yào shi

1 Dietrich (S) 2 Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech) 3 Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech)

万能者•萬能者wàn néng zhě

1 der Allmächtige (S)

万尼瓦尔布什•萬尼瓦爾布什wàn ní wǎ ěr bù shí

1 Vannevar Bush (Eig, Pers)

万年•萬年wàn nián

1 Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) 2 zehntausend Jahre (S, temp)

万年历•萬年曆wàn nián lì

1 ewiger Kalender (S)

万年青•萬年青wàn nián qīng

1 Rohdea japonica (S, Bot)

万年县•萬年縣wàn nián xiàn

1 Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

万念俱灰•萬念俱灰wàn niàn jù huī

1 vollkommen desillusioniert und hoffnungslos (Adj)

万宁•萬寧wàn níng

1 Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo)

万宁市•萬寧市wàn níng shì

1 Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

万全•萬全wàn quán

1 Wanquan (Ort in Hebei) (Geo)

万全白痴•萬全白痴wàn quán bái chī

1 Vollidiot (S)

万全县•萬全縣wàn quán xiàn

1 Kreis Wanquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

万全之计•萬全之計wàn quán zhī jì

1 ein unfehlbarer Plan (S) 2 absolut sicher (Adj)

万人坑•萬人坑wàn rén kēng

1 Massengrab (S)

万人空巷•萬人空巷wàn rén kōng xiàng

1 die ganze Stadt ist auf den Beinen (Sprichw)

万荣•萬榮wàn róng

1 Wanrong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

万荣乡•萬榮鄉wàn róng xiāng

1 Wanjung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

万山群岛•萬山群島wàn shān qún dǎo

1 Wanshan-Inseln (Inseln der Provinz Guangdong) (Geo)

万山特区•萬山特區wàn shān tè qū

1 Wanshan (Gegend in Guizhou) (Eig, Geo)

万神殿•萬神殿wàn shén diàn

1 Ruhmeshalle (S)

万圣节•萬聖節wàn shèng jié

1 Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel)

万圣节前夜•萬聖節前夜wàn shèng jié qián yè

1 Halloween (S)

万圣节文件•萬聖節文件wàn shèng jié wén jiàn

1 Halloween-Dokumente (gegen die Entwicklung von Open-Source-Software, bes. von GNU+Linux) (S, EDV)

万圣夜•萬聖夜wàn shèng yè

1 Halloween (S)

万世•萬世wàn shì

1 über viele Generationen (S)

万事达卡•萬事達卡wàn shì dá kǎ

1 MasterCard (Org, Wirtsch)

万事大吉•萬事大吉wàn shì dà jí

1 Alles in bester Ordnung. (Redew)

万事得•萬事得wàn shì de

1 Mazda (Automarke) (Eig)

万事俱备只欠东风•萬事俱備只欠東風wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

1 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)

万事开头难•萬事開頭難wàn shì kāi tóu nán

1 Aller Anfang ist schwer (Sprichw)

万事起开头难•萬事起開頭難wàn shì qǐ kāi tóu nán

1 Aller Anfang ist schwer (Sprichw)

万事起头难•萬事起頭難wàn shì qǐ tóu nán

1 Aller Anfang ist schwer. (Sprichw)

万事如意•萬事如意wàn shì rú yì

1 Alles Gute! (Int)

万世私迷•萬世私迷wàn shì sī mí

1 ewiger Fan, Begeisterte (S)

万事通•萬事通wàn shì tōng

1 Alleswisser (S) 2 Besserwisser (ironisch) (S) 3 neunmalklug (Adj)

万寿菊•萬壽菊wàn shòu jú

1 Ringelblume, Tagetes, Studentenblume (S, Bot)

万寿菊黄•萬壽菊黃wàn shòu jú huáng

1 ringelblumenfarben (Adj) 2 RGB-Code #FF9900 (RGB)

万寿菊油膏•萬壽菊油膏wàn shòu jú yóu gāo

1 Ringelblumensalbe (S)

万寿山•頤和園wàn shòu shān

1 Berg des langen Lebens (S)

万寿寺•頤和寺wàn shòu sì

1 Tempel des Langen Lebens (im Bezirk Hainan) (S, Arch)

万水千山•萬水千山wàn shuǐ qiān shān

1 die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit)

万岁•萬歲wàn suì

1 für immer (Adv); Bsp.: 中華人民共和國萬歲中华人民共和国万岁 -- Lang lebe die Volksrepublik China! (steht auf dem Eingang der verbotenen Stadt) 2 hurra!, es lebe …!, … lebe hoch! (Int)

万塔•萬塔wàn tǎ

1 Vantaa (Stadt in Finnland) (Geo)

万万•萬萬wàn wàn

1 absolut (Adv), vollständig (Adj) 2 auf jeden Fall (S), unbedingt (Adj), unter allen Umständen (S) 3 hundert Millionen (Num)

万维网•萬維網wàn wéi wǎng

1 World Wide Web (WWW, weltweites Netz, W3) (EDV)

万维网联盟•萬維網聯盟wàn wéi wǎng lián méng

1 World Wide Web Consortium (Org, EDV)

万无一失•萬無一失wàn wú yī shī

1 ohne Risiko (S) 2 todsicher (Adj) 3 es kann nichts schief gehen (Redew)

万物•萬物wàn wù

1 Welt (dichterisch) (S)

万物有灵论•萬物有靈論wàn wù yǒu líng lùn

1 Animismus (S)

万县地区•萬縣地區wàn xiàn dì qū

1 Wanxian (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)

万象•萬象wàn xiàng

1 Vientiane (Hauptstadt von Laos) (Geo) 2 alle Naturerscheinungen (S)

万向节•萬向節wàn xiàng jié

1 Kreuzgelenk (S)

万向联轴节•萬向聯軸節wàn xiàng lián zhóu jié

1 Gelenkwelle (S)

万向球接头•萬向球接頭wàn xiàng qiú jiē tóu

1 Kugelgelenk (S)

万向轴•萬向軸wàn xiàng zhóu

1 Kardanwelle, Gelenkwelle (S)

万向传动轴•萬向傳動軸wàn xiàng zhuàn dòng zhóu

1 Kardanwelle, Gelenkwelle (S)

万幸•萬幸wàn xìng

1 glücklicherweise (Adv) 2 zum Glück (S)

万秀区•萬秀區wàn xiù qū

1 Wanxiu (Stadtbezirk in Guangxi) (Geo)

万鸦•萬鴉wàn yā

1 Wanja (Eig, Vorn)

万鸦老•萬鴉老wàn yā lǎo

1 Manado (Stadt in Indonesien) (Geo)

万叶集•萬葉集wàn yè jí

1 Man'yōshū, Manyōshū (jap. Gedichtanthologie) (Lit, Werk)

万一•萬一wàn yī

1 für den Notfall, nur für den Fall (Redew) 2 Eventualität (S) 3 Zufall (S) 4 Kontingenz (S, Math) 5 falls, wenn (Konj)

万亿•萬億wàn yì

1 Billion (S, Num)

万用•萬用wàn yòng

1 universell, vielseitig (Adj)

万用计•萬用計wàn yòng jì

1 Multimeter (S, Tech)

万有•萬有wàn yǒu

1 universal, universell, allgemein (Adj)

万有理论•萬有理論wàn yǒu lǐ lùn

1 Weltformel (S, Phys)

万有引力•萬有引力wàn yǒu yǐn lì

1 Gravitation (S, Phys)

万有引力常数•萬有引力常數wàn yǒu yǐn lì cháng shǔ

1 Gravitationskonstante (S, Phys)

万有引力定律•萬有引力定律wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

1 Gravitationsgesetz (S, Phys)

万源•萬源wàn yuán

1 Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)

万源市•萬源市wàn yuán shì

1 Wanyuan (Stadt in Sichuan) (Geo)

万载•萬載wàn zài

1 Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

万载县•萬載縣wàn zài xiàn

1 Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

万智牌•萬智牌wàn zhì pái

1 Magic: Die Zusammenkunft (S)

万众•萬眾wàn zhòng

1 tausende Leute (S)

万众一心•萬眾一心wàn zhòng yī xīn

1 einmütig (Adj), wie ein Mann (Redew)

万州区•萬州區wàn zhōu qū

1 Wanzhou (Stadtbezirk der Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

万状•萬狀wàn zhuàng

1 überaus (Adv)

万字夹•萬字夾wàn zì jiā

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

百万•百万bǎi wàn

1 Millionen (Num)

百万•百萬bǎi wàn

1 Million (hundert mal zehntausend, 1.000.000, 10^6) (Num)

百万倍•百萬倍bǎi wàn bèi

1 millionenfach (Num)

百万吨级•百萬噸級bǎi wàn dūn jí

1 Megatonne (Symbol Mt, MT) (S, Phys)

百万分率•百萬分率bǎi wàn fēn lǜ

1 ppm, parts per million (Chem)

百万分之一•百萬分之一bǎi wàn fēn zhī yī

1 ein Millionstel (1/1.000.000) (Num)

百万富翁•百萬富翁bǎi wàn fù wēng

1 Millionär (S)

百万人民倒扁运动•百萬人民倒扁運動bǎi wàn rén mín dào biǎn yùn dòng

1 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol)

百万损失•百萬損失bǎi wàn sǔn shī

1 Millionenschaden (S)

百万网•百萬網bǎi wàn wǎng

1 Alex Tew (Eig, Pers)

蔡万霖•蔡萬霖cài wàn lín

1 Tsai Wan-lin (Cai Wanlin) (Eig, Pers, 1924 - 2004)

读万卷书不如行万里路讀萬卷書不如行萬裡路dú wàn juǎn shū bù rú xíng wàn lǐ lù

1 (eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch) 2 (wörtl.) Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)

读万卷书行万里路•讀萬卷書行萬裡路dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

1 Zehntausend Schriften lesen und zehntausend Li reisen. (Zehntausend=viele) (Redew) 2 (viel lesen und reisen um sich zu bilden und Erfahrung zu sammeln)

莱万特体育联会•萊萬特體育聯會lái wàn té tǐ yù lián huì

1 Levante UD, UD Levante (Sport, Org)

莱万特足球俱乐部•萊萬特足球俱樂部lái wàn té zú qiú jù lè bù

1 Levante UD (Sport, Org)

两万•兩萬liǎng wàn

1 20000 (zwanzigtausend)

千万•千萬qiān wàn

1 10 Millionen (Num) 2 in allen Fällen (S) 3 unter allen Umständen (S) 4 sehr viel (Adv)

千万别•千萬別qiān wàn bié

1 unter keinen Umständen (S)

千万不能•千萬不能qiān wàn bù néng

1 auf keinen Fall (S), keinesfalls (Adv)

千万富翁•千萬富翁qiān wàn fù wēng

1 Multimillionär (S)

千万要•千萬要qiān wàn yào

1 unter allen Umständen (S)

塞万提斯•塞萬提斯sāi wàn tí sī

1 Cervantes (Eig, Fam)

塞万提斯奖•塞萬提斯獎sāi wàn tí sī jiǎng

1 Cervantespreis (S, Lit)

施万•施萬shī wàn

1 Schwan (Eig, Fam)

施万多夫•施萬多夫shī wàn duō fū

1 Schwandorf (Stadt in Deutschland) (Geo)

十万•十萬shí wàn

1 100.000 (hunderttausen)

十万八千里•十萬八千里shí wàn bā qiān lǐ

1 (Ausdrucksweise für etw. weit Entferntes) 2 am anderen Ende der Welt (S) 3 kilometerweit (Adj) 4 meilenweit (Adj) 5 sehr weit weg (Adv)

十万火急•十萬火急shí wàn huǒ jí

1 außerordentlich dringend, brandeilig (Adj)

数万•數萬shù wàn

1 zigtausend (Num)

斯万特•斯萬特sī wàn tè

1 Svante (Eig, Vorn)

斯万特阿瑞尼斯•斯萬特阿瑞尼斯sī wàn tè ā ruì ní sī

1 Svante Arrhenius (schwed. Physiker und Chemiker, Pionier der Klimaforschung, Nobelpreis 1903) (Eig, Pers, 1859-1927)

萧万长•蕭萬長xiāo wàn cháng

1 Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 -)

薛万提斯学院•薛萬提斯學院xuē wàn tí sī xué yuàn

1 Instituto Cervantes (Org, Sprachw)

杨万里•楊萬里yáng wàn lǐ

1 Yang Wanli (Eig, Pers, 1127 - 1206)

伊万•伊萬yī wàn

1 Iwan, Ivan (Eig, Vorn)

一万•一萬yī wàn

1 zehntausend, 10000 (Num)

伊万巴甫洛夫•伊萬巴甫洛夫yī wàn bā fǔ luò fū

1 Iwan Petrowitsch Pawlow (Eig, Pers, 1849 - 1936)

伊万科尔多瓦•伊萬科爾多瓦yī wàn kē ěr duō wǎ

1 Iván Córdoba (Eig, Pers, 1976 -)

一万零一•一萬零一yī wàn líng yī

1 10001 (zehntausendeins)

伊万柳比西奇•伊萬柳比西奇yī wàn liǔ bǐ xī qí

1 Ivan Ljubičić (Eig, Pers, 1979 -)

伊万尼云•伊萬尼雲yī wàn ní yún

1 Ivan M. Niven (Eig, Pers, 1915 - 1999)

伊万诺弗兰科夫斯克•伊萬諾弗蘭科夫斯剋yī wàn nuò fú lán kē fū sī kè

1 Iwano-Frankiwsk (Stadt in der Ukraine) (Geo)

伊万诺弗兰科夫斯克州伊萬諾弗蘭科夫斯剋州yī wàn nuò fú lán kē fū sī kè zhōu

1 Oblast Iwano-Frankiwsk (Provinz in der Ukraine) (Geo)

伊万诺沃•伊萬諾沃yī wàn nuò wò

1 Iwanowo (Stadt in Russland) (Geo)

伊万诺沃州•伊萬諾沃州yī wàn nuò wò zhōu

1 Oblast Iwanowo (in Russland) (Geo)

一万五千•一萬五千yī wàn wǔ qiān

1 15000, fünfzehntausend (Num)

伊万伊雷因•伊萬伊雷因yī wàn yī léi yīn

1 Ivan Iljin (russ. Philosoph, reaktionärer Bezugspunkt von Putin) (Eig, Pers, 1983-1954)

亿万•億萬yì wàn

1 hunderte Millionen (num), Millionen und aber Millionen (Redew)

亿万富翁•億萬富翁yì wàn fù wēng

1 Milliardär (S)

亿万元的亏损•億萬元的虧損yì wàn yuán de kuī sǔn

1 Milliardenverlust (S)

亿万元的损失•億萬元的損失yì wàn yuán de sǔn shī

1 Milliardenverlust (S)

爱情万岁•愛情萬歲ài qíng wàn suì

1 Vive l'Amour – Es lebe die Liebe (Eig, Film)

包罗万象•包羅萬象bāo luó wàn xiàng

1 allumfassend, umfangreich (Adj)

包罗万象的条约•包羅萬象的條約bāo luó wàn xiàng de tiáo yuē

1 allumfassender Vertrag (S, Pol)

不远万里•不遠萬里bù yuǎn wàn lǐ

1 aus der Ferne (S) 2 den weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V)

风情万种•風情萬種fēng qíng wàn zhǒng

1 flirten (V) 2 flirtend (Adj)

风情万种的女人•風情萬種的女人fēng qíng wàn zhǒng de nǚ rén

1 Kokette (S)

龟甲万•龜甲萬guī jiǎ wàn

1 Kikkoman (Eig, Wirtsch)

虎标万金油•虎標萬金油hǔ biāo wàn jīn yóu

1 Tigerbalsam (S, Pharm)

花叶万年青属•花葉萬年青屬huā yè wàn nián qīng shǔ

1 Dieffenbachien (lat: Dieffenbachia) (S, Bot)

几百万的欺诈•幾百萬的欺詐jǐ bǎi wàn de qī zhà

1 Millionenbetrug (S)

几百万元•幾百萬元jǐ bǎi wàn yuán

1 Millionenhöhe (S)

金钱万能•金錢萬能jīn qián wàn néng

1 mit Geld geht alles (Sprichw)

近百万人次•近百萬人次jìn bǎi wàn rén cì

1 fast eine Million Besucher (S)

凯鲁万•凱魯萬kǎi lǔ wàn

1 Kairouan (Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate von Tunesien) (Geo)

罗马万神殿•羅馬萬神殿luó mǎ wàn shén diàn

1 Ruhmeshalle (S)

马蒂万哈宁•馬蒂萬哈寧mǎ dì wàn hā níng

1 Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 -)

女孩万岁•女孩萬歲nǚ hái wàn suì

1 Girls Bravo (S)

排除万难•排除萬難pái chú wàn nán

1 alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen (V)

千变万化•千變萬化qiān biàn wàn huà

1 in ständiger Veränderung, in stetigem Wechsel (Redew)

千刀万剐•千刀萬剮qiān dāo wàn guǎ

1 in tausend Stücke hacken (V) 2 in tausend Stücke reißen (V)

千军万马•千軍萬馬qiān jūn wàn mǎ

1 ein großes Aufgebot an Menschen (S) 2 mächtige Truppen (S, Mil)

千难万难•千難萬難qiān nán wàn nán

1 extrem schwierig (Adj, Sprichw)

千秋万代•千秋萬代qiān qiū wàn dài

1 In aller Ewigkeit, 1000 Jahre (S, temp)

千秋万世•千秋萬世qiān qiū wàn shì

1 für alle Zeiten (S)

千山万水•千山萬水qiān shān wàn shuǐ

1 große Entfernung (S)

千丝万缕•千絲萬縷qiān sī wàn lǚ

1 durch tausend Fäden verbunden (S)

千辛万苦•千辛萬苦qiān xīn wàn kǔ

1 unzählige Leiden (S) 2 zahllose Mühen (S)

千幸万苦•千幸萬苦qiān xìng wàn kǔ

1 keine Mühe scheuen (V)

千言万语•千言萬語qiān yán wàn yǔ

1 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw) 2 viele verschiedene Worte od. Dinge (S, Sprichw)

千真万确•千真萬確qiān zhēn wàn què

1 vollkommen wahr (Adj)

晴空万里•晴空万里qíng kōng wàn lǐ

1 unendlich wolkenloser Himmel (S, Met)

球形万向节•球形萬向節qiú xíng wàn xiàng jié

1 Kugelgelenk (S)

如意万事•如意萬事rú yì wàn shì

1 Alles Gute (Redew), (zehntausend erwünschte Sachen)

三十万•三十萬sān shí wàn

1 300000 (dreihunderttausend)

史塔万格•史塔萬格shǐ tǎ wàn gé

1 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Geo)

数百万•數百萬shù bǎi wàn

1 einige Millionen (Num)

数百万投资•數百萬投資shù bǎi wàn tóu zī

1 Millioneninvestition (S)

数十万•數十萬shù shí wàn

1 hunderttausend (Num) 2 100000 (Num)

斯塔万格•斯塔萬格sī tǎ wàn gé

1 Stavanger (Stadt in Norwegen) (Geo)

四百万•四百萬sì bǎi wàn

1 4.000.000 (Num)

崧呼万岁•崧呼萬歲sōng hū wàn suì

1 Es lebe der Kaiser! (Int)

五千万•五千萬wǔ qiān wàn

1 50.000.000 (Num)

一本万利•一本萬利yī běn wàn lì

1 großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S) 2 äußerst gewinnträchtig (Adj)

友谊万岁•友誼萬歲yǒu yì wàn suì

1 Auld Lang Syne (S, Mus)

成千成万•成千成萬chéng qiān chéng wàn

1 Tausende und Abertausende (Num)

成千上万•成千上萬chéng qiān shàng wàn

1 unzählig (Adj)

挂一漏万•掛一漏萬guà yī lòu wàn

1 das meiste unerwähnt lassen bzw. auslassen (V, Sprichw)

海底两万里•海底兩萬里hǎi dǐ liǎng wàn lǐ

1 20 000 Meilen unter dem Meer (Buch von Jules Verne) (Lit, Werk)

家书抵万金•家書抵萬金jiā shū dǐ wàn jīn

1 Ein Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert. (Sprichw)

价值百万•價值百萬jià zhí bǎi wàn

1 millionenschwer (Adj)

纳希切万自治共和国•納希切萬自治共和國nà xī qiē wàn zì zhì gòng hé guó

1 Autonome Republik Nachitschewan (S, Pol)

南梦宫万代发展公司•南夢宮萬代發展公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gōng sī

1 Namco Bandai (Org) 2 Namco Bandai (EDV) 3 Namco Bandai Holdings (Org)

南梦宫万代发展股份有限公司南夢宮萬代發展股份有限公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Namco Bandai (Org)

千叮咛万嘱咐•千叮嚀萬囑咐qiān dīng níng wàn zhǔ fù

1 wieder und wieder ermahnen (V)

千人呤万人唱•千人呤萬人唱qiān rén líng wàn rén chàng

1 Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) (Sprichw)

钱不是万能的没钱是万万不能的錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de

1 Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw)

沙士吉万•沙士吉萬shā shì jí wàn

1 Saskatchewan (Provinz in Kanada) (Geo)

数以百万计•數以百萬計shù yǐ bǎi wàn jì

1 in die Millionen gehen (Redew) 2 Millionen von (S, Num)

伊夫肖万•伊夫肖萬yī fū xiào wàn

1 Yves Chauvin (Eig, Pers, 1930 -)

主人向万•主人向萬zhǔ rén xiàng wàn

1 Meister von allen

每秒上百万指令•每秒上百萬指令měi miǎo shàng bǎi wàn zhǐ lìng

1 Millionen Instruktionen pro Sekunde (S, EDV)

轻舟已过万重山•輕舟已過萬重山qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān

1 Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. (Sprichw)

电影贫民百万富翁•電影貧民百萬富翁diàn yǐng pín mín bǎi wàn fù wēng

1 Slumdog Millionaire (S)

米格尔德塞万提斯•米格爾德塞萬提斯mǐ gé ěr dé sāi wàn tí sī

1 Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616)

加布里埃尔伊万海因策加布裡埃爾伊萬海因策jiā bù lǐ āi ěr yī wàn hǎi yīn cè

1 Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 -)

阿布法齐·佐雷万德•阿布法齊·佐雷萬德ā bù fǎ qí · zuǒ léi wàn dé

1 Abolfazl Zohrewand (ehem. iranischer Botschafter in Rom) (Eig, Pers)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)