一個 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

一个劲儿•一個勁兒yī ge jìnr

1 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj)

一个星期•一個星期yī ge xīng qī

1 eine Woche (S)

一个•一個yī gè

1 ein, eine (Pron)

一个挨一个•一個挨一個yī gè āi yī gè

1 der Reihe nach, einer nach dem anderen (Redew); Bsp.: 讓我們一個挨一個地上車吧让我们一个挨一个地上车吧 -- Lasst uns zum Bus gehen, einer nach dem anderen

一个半•一個半yī gè bàn

1 anderthalb (Adj)

一个都不能少•一個都不能少yī gè dōu bù néng shǎo

1 keiner weniger, nicht weniger (Num)

一个国家的诞生•一個國家的誕生yī gè guó jiā dì dàn shēng

1 Die Geburt einer Nation (US-Western, 1915) (Film)

一个接一个•一個接一個yī gè jiē yī gè

1 ungebrochen (Adj)

一个接着一个•一個接著一個yī gè jiē zhe yī gè

1 sukzessiv (Adj)

一个美国人在巴黎•一個美國人在巴黎yī gè měi guó rén zài bā lí

1 Ein Amerikaner in Paris (Komposition) (Eig, Werk)

一个面包•一個麵包yī gè miàn bāo

1 ein Brot (S, Ess)

一个陌生女子的来信•一個陌生女子的來信yī gè mò shēng nǚ zǐ de lái xìn

1 Brief einer Unbekannten (Novelle von Stefan Zweig) (S, Lit)

一个上午•一個上午yī gè shàng wǔ

1 den ganzen Vormittag lang (Redew)

一个小小的建议•一個小小的建議yī gè xiǎo xiǎo de jiàn yì

1 A Modest Proposal (Lit)

一个悬挂未决的问题•一個懸掛未決的問題yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

一个以上•一個以上yī gè yǐ shàng

1 mehr als einer (Redew)

一个又一个地走了•一個又一個地走了yī gè yòu yī gè de zǒu liǎo

1 einer geht nach dem anderen. (Satz)

一个月•一個月yī gè yuè

1 einen Monat (S, temp)

一个中国•一個中國yī gè zhōng guó

1 ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) (S, Pol)

一个中国政策•一個中國政策yī gè zhōng guó zhèng cè

1 Ein-China-Politik (S, Pol)

一个劲•一個勁yí ge jin

1 am laufenden Band (Redew) 2 weitermachen (V) 3 unaufhörlich (Adj)

一个人•一個人yí gè rén

1 jemand (Pron) 2 Aggregat (S) 3 jemands (Pron) 4 alleine (Adv)

一个人不能骑两个马•一個人不能騎兩個馬yí gè rén bù néng qí liǎng gè mǎ

1 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw)

第一个•第一個dì yī ge

1 erste, erster, erstes (Num)

举一个例子•舉一個例子jǔ yī gè lì zǐ

1 Gib ein Beispiel (S)

开一个会•開一個會kāi yī gè huì

1 ein Meeting haben (V)

另一个•另一個lìng yī gè

1 ein anderer, eine andere, ein anderes (Pron)

没一个•沒一個méi yī gè

1 nicht einer, keiner, niemand (Pron)

每一个人•每一個人měi yī gè rén

1 man (Pron)

某一个•某一個mǒu yī gè

1 ein bestimmter (Adj)

哪一个•哪一個nǎ yī ge

1 welcher, welche, welches (Pron)

上一个•上一個shàng yī ge

1 der letzte, der vorherige (Adj)

十一个•十一個shí yī gè

1 elf (Num)

同一个人•同一個人tóng yī gè rén

1 die gleiche Person (S)

同一个世界同一个梦想同一個世界同一個夢想tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng

1 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream, Slogan der Olympiade 2008) (Sprichw)

同一个制造厂的•同一個製造廠的tóng yī gè zhì zào chǎng de

1 Alles aus einer Hand (Redew)

透一个信•透一個信tòu yī gè xìn

1 jmdm. einen Tipp geben (V)

我一个人•我一個人wǒ yī gè rén

1 ich allein (Phrase)

下一个的下面•下一個的下面xià yī gè de xià miàn

1 nächst (Adj)

下一个千年纪•下一個千年紀xià yī gè qiān nián jì

1 das nächste Jahrtausend (S)

用一个手柄操纵•用一個手柄操縱yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng

1 Einhebelschaltung (S)

有一个特点•有一個特點yǒu yī gè tè diǎn

1 sich auszeichnen durch (V)

在一个过程通过•在一個過程通過zài yī gè guò chéng tōng guò

1 in einem Durchlauf (Redew)

在一个月份中•在一個月份中zài yì gè yuè fèn zhōng

1 monatelang (Adj)

在一个组织里•在一個組織里zài yì gè zǔ zhī lǐ

1 betriebseigen (Adj)

成立一个独立的调查机构成立一個獨立的調查機構chéng lì yī gè dú lì de diào chá jī gòu

1 unabhängige Expertenkommission bilden (V)

第十一个•第十一個dì shí yī gè

1 elfte (Num)

还差一个人•還差一個人hái chā yī gè rén

1 eine Person fehlt noch. (Satz)

纠正一个违背法律的行政决定糾正一個違背法律的行政決定jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng

1 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw)

没有一个人•沒有一個人méi yǒu yī gè rén

1 einzig (Adj)

每隔一个•每隔一個měi gé yī gè

1 jeder Zweite (S, Num)

你是一个天使•你是一個天使nǐ shì yī gè tiān shǐ

1 du bist ein Engel. (Satz)

任何一个人•任何一個人rèn hé yī gè rén

1 jeder, irgendjemand (Pron)

退出一个行业•退出一個行業tuì chū yī gè xíng yè

1 Karriereende (S) 2 sich aus einer Branche zurückziehen (V)

我们一个月见一次面•我們一個月見一次面wǒ men yī gè yuè jiàn yī cì miàn

1 wir treffen uns monatlich einmal. (Satz)

我有一个梦•我有一個夢wǒ yǒu yī gè mèng

1 I Have a Dream (Rede von Martin Luther King 马丁路德金) (Satz)

我有一个梦想•我有一個夢想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng

1 I Have a Dream (Rede von Martin Luther King 马丁路德金) (Satz)

一次一个•一次一個yī cì yī gè

1 einer nach dem anderen (Redew)

查找下一个•查找下一個chá zhǎo xià yī gè

1 Weitersuchen (S, EDV)

从任何一个地方来•從任何一個地方來cóng rèn hé yī gè dì fāng lái

1 irgendwoher (Adv)

婚后的一个月•婚後的一個月hūn hòu de yī gè yuè

1 Flitterwoche (S)

就是那一个•就是那一個jiù shì nà yī gè

1 genau derselbe (Pron) 2 genau dieselbe (Pron) 3 genau dasselbe (Pron)

人是第一个可宝贵的•人是第一個可寶貴的rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 Das Wichtigste ist der Mensch. (Satz)

祝你有一个美好的星期祝你有一個美好的星期zhù nǐ yǒu yī gè měi hǎo de xīng qī

1 Ich wünsche dir eine schöne Woche! (Int)

最初的一个•最初的一個zuì chū de yī gè

1 Der erste (S)

最早的一个•最早的一個zuì zǎo de yī gè

1 erst (Adv)

你是我的第一个真正的大爱你是我的第一個真正的大愛nǐ shì wǒ de dì yī gè zhēn zhèng de dà ài

1 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw)

宁添十座坟不添一个人寧添十座墳不添一個人nìng tiān shí zuò fén bù tiān yí ge rén

1 lieber zehn Gräber hinzufügen als eine einzelne Person (Redew)

符合情况的项目画一个钩符合情況的項目畫一個鉤fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu

1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)

三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮三個中國臭皮匠超過一個諸葛亮sān gè zhōng guó chòu pí jiàng chāo guò yī gè zhū gě liàng

1 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Sprichw)

宁可血流成河不准超生一个寧可血流成河不準超生一個nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè

1 Besser ein Blutbad erleiden als ein weiteres Kind (Redew)

世界一切事物中人是第一个可宝贵的世界一切事物中人是第一個可寶貴的shì jiè yī qiē shì wù zhōng rén shì dì yī gè kě bǎo guì de

1 im Mittelpunkt steht der Mensch (S, Redew)