HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
鸡
•
雞
jī
1
Huhn
(S, Zool)
鸡
•
鷄
jī
1
Huhn;
Hahn; Hähnchen
(S, Zool)
鸡
巴
•
雞
巴
jī ba
1
Pimmel
(S, Bio)
2
Schwanz
(S)
鸡
肠
•
雞
腸
jī cháng
1
Hühnermagen
(Innererei) (S, Ess)
鸡
畜
类
食
品
•
雞
畜
類
食
品
jī chù lèi shí pǐn
1
Fleischerzeugnisse
(S, Ess)
鸡
大
腿
•
雞
大
腿
jī dà tuǐ
1
Schlegel
(S)
鸡
蛋
•
雞
蛋
jī dàn
1
Hühnerei;
Ei (S); Bsp.: 炒雞蛋 炒鸡蛋 -- Rühreier; Bsp.: 煎雞蛋 煎鸡蛋 -- Spiegeleier; Bsp.: 煮雞蛋 煮鸡蛋 -- gekochte Eier
鸡
蛋
糕
•
雞
蛋
糕
jī dàn gāo
1
Eierkuchen
(taiwanischer) (S, Ess)
鸡
蛋
花
•
雞
蛋
花
jī dàn huā
1
Rote
Frangipani
鸡
蛋
黄
油
调
味
汁
•
雞
蛋
黃
油
調
味
汁
jī dàn huáng yóu diào wèi zhī
1
Sauce
Bearnaise
(S, Ess)
鸡
蛋
卷
•
雞
蛋
捲
jī dàn juǎn
1
Keksrolle
(S, Ess)
2
Kuchen
in gerollter Form
(S, Ess)
鸡
蛋
壳
•
雞
蛋
殼
jī dàn ké
1
Eierschale
(S)
鸡
蛋
脑
瓜
•
雞
蛋
腦
瓜
jī dàn nǎo guā
1
Eierkopf
(S)
鸡
蛋
沙
拉
•
雞
蛋
沙
拉
jī dàn shā lā
1
Eiersalat
(S, Ess)
鸡
蛋
汤
•
雞
蛋
湯
jī dàn tāng
1
Eiersuppe
(S, Ess)
鸡
丁
•
雞
丁
jī dīng
1
Gewürfeltes
Hühnerfleisch
(S, Ess)
鸡
东
•
雞
東
jī dōng
1
Jidong
(Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)
鸡
飞
蛋
打
•
雞
飛
蛋
打
jī fēi dàn dǎ
1
mit
leeren Händen heraus kommen
(V, Sprichw)
鸡
肝
•
雞
肝
jī gān
1
Hühnerleber
(S, Ess)
鸡
冠
•
雞
冠
jī guān
1
Haarschopf
(S)
2
Hahnenkamm
(S)
3
Helmzierde
(S)
鸡
冠
花
•
雞
冠
花
jī guān huā
1
Silber-Brandschopf,
Hahnenkamm
(lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio)
鸡
鸡
•
雞
雞
jī jī
1
Pimmel
(Kindersprache) (S, vulg)
鸡
鸡
终
结
者
•
雞
雞
終
結
者
jī jī zhōng jié zhě
1
Cockpuncher
(Satire, "the onion") (S)
鸡
奸
•
雞
姦
jī jiān
1
Sodomie
(Geschlechtsverkehr mit Tieren) (S)
鸡
奸
•
雞
奸
jī jiān
1
Sodomiterverfolgung
(S, Gesch)
鸡
奸
法
•
雞
奸
法
jī jiān fǎ
1
Gesetze
gegen Homosexualität
(S)
鸡
奸
者
•
雞
奸
者
jī jiān zhě
1
Scheißkerl
(S)
鸡
奸
者
•
雞
姦
者
jī jiān zhě
1
Sodomist
(S)
鸡
脚
•
雞
腳
jī jiǎo
1
Hühnerfuß,
Hühnerfüße
(S, Ess)
鸡
精
•
雞
精
jī jīng
1
Hühneressenz
(S, Ess)
鸡
柳
•
雞
柳
jī liǔ
1
Hühnchennuggets
(S, Ess)
鸡
笼
•
雞
籠
jī lóng
1
Hühnerstall
(S)
鸡
毛
蒜
皮
•
雞
毛
蒜
皮
jī máo suàn pí
1
Bagatelle,
Lappalie, Kleinigkeit
(S)
鸡
苗
•
雞
苗
jī miáo
1
Küken
(S, Zool)
鸡
鸣
狗
盗
•
雞
鳴
狗
盜
jī míng gǒu dào
1
armseliger
Trick
(S)
2
kümmerliche
Fähigkeiten
(S)
鸡
内
脏
•
雞
內
臟
jī nèi zàng
1
Gänseklein
(S)
鸡
年
•
雞
年
jī nián
1
Jahr
des Hahns
(S, temp)
鸡
皮
疙
瘩
•
雞
皮
疙
瘩
jī pí gē da
1
Gänsehaut
(S)
鸡
犬
不
留
•
雞
犬
不
留
jī quǎn bù liú
1
selbst
Hühner und Hunde bleiben nicht verschont (Sprichw); etw. bis auf die Wurzeln ausrotten
(V)
鸡
犬
不
宁
•
雞
犬
不
寧
jī quǎn bù níng
1
große
Unruhe stiften
(V)
鸡
茸
粟
米
羹
•
雞
茸
粟
米
羹
jī róng sù mǐ gēng
1
kräftige
Hirsesuppe mit Huhn
(S, Ess)
鸡
肉
•
雞
肉
jī ròu
1
Huhn,
Hühnerfleisch
(S, Ess)
鸡
舍
•
雞
舍
jī shè
1
Hühnerstall
(S)
鸡
丝
拉
皮
•
雞
絲
拉
皮
jī sī lā pí
1
Hühnerstreifen
mit gedehnter Haut
(S, Ess)
鸡
汤
•
雞
湯
jī tāng
1
Hühnersuppe
(S, Ess)
鸡
啼
•
雞
啼
jī tí
1
Hahnenschrei
(S)
鸡
腿
•
雞
腿
jī tuǐ
1
Hühnerschenkel,
Hähnchenschenkel
(S, Ess)
鸡
腿
菇
•
雞
腿
菇
jī tuǐ gū
1
Schopftintling
(ein Pilz) (S, Bio)
鸡
尾
酒
•
雞
尾
酒
jī wěi jiǔ
1
Cocktail
(S)
2
Mixgetränk
(S)
鸡
尾
酒
杯
•
雞
尾
酒
杯
jī wěi jiǔ bēi
1
Cocktailschale
(S)
鸡
尾
酒
会
•
雞
尾
酒
會
jī wěi jiǔ huì
1
Cocktailparty
(S)
鸡
尾
酒
会
效
应
•
雞
尾
酒
會
效
應
jī wěi jiǔ huì xiào yìng
1
Cocktailparty-Effekt
(S, Bio)
鸡
尾
鹦
鹉
•
雞
尾
鸚
鵡
jī wěi yīng wǔ
1
Nymphensittich
(S, Zool)
鸡
西
•
雞
西
jī xī
1
Jixi
(Eig, Geo)
鸡
西
市
•
雞
西
市
jī xī shì
1
Jixi
(bezirksfreie Stadt in der Provinz Heilongjiang) (Geo)
鸡
形
目
•
雞
形
目
jī xíng mù
1
Hühnervögel
(lat: Galliformes) (Eig, Zool)
鸡
胸
•
雞
胸
jī xiōng
1
Hühnerbrust
(S, Ess)
2
Hühnchenbrust
(S, Ess)
鸡
胸
肉
•
雞
胸
肉
jī xiōng ròu
1
Hühnerbrustfilet
(S, Ess)
鸡
眼
•
雞
眼
jī yǎn
1
Hühnerauge
(S)
2
Hornschwiele
(S)
3
Hyperkeratose
(übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org)
鸡
翼
•
雞
翼
jī yì
1
frittierte
Hähnchenflügel
(S, Ess)
鸡
油
菌
•
雞
油
菌
jī yóu jùn
1
Pfifferling,
Pfifferlinge
(S, Ess)
鸡
杂
•
雞
雜
jī zá
1
Innereien
vom Huhn
(S, Ess)
鸡
泽
•
雞
澤
jī zé
1
Jize
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
鸡
泽
县
•
雞
澤
縣
jī zé xiàn
1
Kreis
Jize
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
鸡
胗
•
雞
胗
jī zhēn
1
Hühnermagen
鸡
爪
•
雞
爪
jī zhuǎ
1
Hühnerfüße
(S, Ess)
鸡
爪
子
•
雞
爪
子
jī zhuǎ zǐ
1
Hühnerfuß
(S)
鸡
子
•
雞
子
jī zǐ
1
Huhn
(S, Zool)
宝
鸡
•
寶
雞
bǎo jī
1
Baoji
(Stadt in det Provinz Shaanxi) (Geo)
宝
鸡
市
•
寶
雞
市
bǎo jī shì
1
Baoji
(Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
炒
鸡
丁
•
炒
雞
丁
chǎo jī dīng
1
Gebratenes,
gewürfeltes Hühnerfleisch
(S, Ess)
蛋
鸡
•
蛋
雞
dàn jī
1
Legehenne
(S)
斗
鸡
眼
•
鬥
雞
眼
dòu jī yǎn
1
Schielaugen
(S)
公
鸡
•
公
雞
gōng jī
1
Hahn
(S, Zool)
火
鸡
•
火
雞
huǒ jī
1
Pute
(S)
火
鸡
的
传
染
病
•
火
雞
的
傳
染
病
huǒ jī de chuán rǎn bìng
1
Mitesser
(S)
火
鸡
排
•
火
雞
排
huǒ jī pái
1
Putensteak
(S, Ess)
火
鸡
属
•
火
雞
屬
huǒ jī shǔ
1
Truthühner
(lat: Meleagris) (S, Zool)
脚
鸡
眼
•
腳
雞
眼
jiǎo jī yǎn
1
Hühneraugen
(S, Med)
金
鸡
纳
•
金
雞
納
jīn jī nà
1
Chinin
(S, Chem)
金
鸡
纳
树
•
金
雞
納
樹
jīn jī nà shù
1
Chinarindenbäume
(S, Bio)
锦
鸡
•
錦
雞
jǐn jī
1
Goldfasan
(S, Zool)
烤
鸡
•
烤
雞
kǎo jī
1
Brathähnchen
(S, Ess)
熘
鸡
片
儿
•
熘
雞
片
兒
liū jī piānr
1
sautiertes
Huhn
(S, Ess)
麦
鸡
属
•
麥
雞
屬
mài jī shǔ
1
Kiebitz
(S)
毛
鸡
蛋
•
毛
雞
蛋
máo jī dàn
1
Embryo
Egg
(Delikatesse in China) (S, Ess)
母
鸡
•
母
雞
mǔ jī
1
Henne
(S, Zool)
肉
鸡
•
肉
雞
ròu jī
1
Masthähnchen
(S, Ess)
杀
鸡
给
猴
看
•
殺
雞
給
猴
看
shā jī gěi hóu kàn
1
Ein
Huhn vor dem Affen töten (Sprichw), ein Exempel statuieren
(indem man jmd. einschüchtert) (V)
杀
鸡
警
猴
•
殺
雞
警
猴
shā jī jǐng hóu
1
jmdn.
exemplarisch strafen (V); jmdn. strafen, um andere abzuschrecken
(das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (V, Sprichw)
沙
鸡
科
•
沙
雞
科
shā jī kē
1
Flughühner
(S, Zool)
杀
鸡
吓
猴
•
殺
雞
嚇
猴
shā jī xià hóu
1
jmdn.
exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken
(Sprichw)
生
鸡
蛋
•
生
雞
蛋
shēng jī dàn
1
Eier
legen
(Hühner) (V)
水
鸡
•
水
雞
shuǐ jī
1
Auerhahn
(S, Zool)
2
Moorhuhn
(S)
松
鸡
•
松
雞
sōng jī
1
Auerhahn
(lat: tetrao urogallus) (S, Zool)
2
meckern,
nörgeln
(V)
田
鸡
•
田
雞
tián jī
1
Feld-Huhn
(Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)
2
Frosch
(Speisefrosch) (S, Ess)
3
verstellbare
Eisenauflage bei Eisenhobeln
(S)
田
鸡
腿
•
田
雞
腿
tián jī tuǐ
1
Froschschenkel
(S, Ess)
偷
鸡
摸
狗
•
偷
雞
摸
狗
tōu jī mō gǒu
1
stehlen
(V)
2
Schürzenjäger
(S)
闻
鸡
起
舞
•
聞
雞
起
舞
wén jī qǐ wǔ
1
mit
enormer Zielstrebigkeit trainieren
(Sprichw)
下
鸡
蛋
•
下
雞
蛋
xià jī dàn
1
ein
Ei legen
(Hühnerei) (V, Bio)
小
鸡
•
小
雞
xiǎo jī
1
Küken
(S, Zool)
小
鸡
鸡
•
小
雞
雞
xiǎo jī jī
1
Hähnchen
(S)
2
Kosewort
für Penis
(umg) (S)
雄
鸡
•
雄
雞
xióng jī
1
Kikeriki,
Hahn
(S)
阉
鸡
•
閹
雞
yān jī
1
Kapaun
(S)
野
鸡
•
野
雞
yě jī
1
Fasan,
Schnepfe
(S, Zool)
2
Prostituierte,
Hure
(S)
野
鸡
大
学
•
野
雞
大
學
yě jī dà xué
1
Titelmühle
雉
鸡
•
雉
雞
zhì jī
1
Fasan
(S, Zool)
珠
鸡
•
珠
雞
zhū jī
1
Perlhuhn
(Numididae) (S, Zool)
仔
鸡
•
仔
雞
zǐ jī
1
Hähnchen,
junger Hahn
(S)
白
切
鸡
•
白
切
雞
bái qiē jī
1
mariniertes,
gedämpftes Huhn
(S, Ess)
板
栗
鸡
煲
•
板
慄
雞
煲
bǎn lì jī bāo
1
Hühnerpfanne
mit Kastanien
(S, Ess)
板
栗
鸡
翅
•
板
慄
雞
翅
bǎn lì jī chì
1
Hühnerflügel
mit Kastanien
(S, Ess)
菠
菜
鸡
蛋
•
菠
菜
雞
蛋
bō cài jī dàn
1
Spinat
mit Ei
(S, Ess)
菠
菜
鸡
茸
卷
•
菠
菜
雞
茸
捲
bō cài jī róng juǎn
1
Hühnerhackfleisch
in Spinatröllchen
(S, Ess)
草
莓
鸡
脯
•
草
莓
雞
脯
cǎo méi jī pú
1
Erdbeer-Hühnerbrust
(S, Ess)
陈
皮
鸡
•
陳
皮
雞
chén pí jī
1
Huhn
in Orangenschalen
(S, Ess)
葱
烤
鸡
翼
丝
•
蔥
烤
雞
翼
絲
cōng kǎo jī yì sī
1
Hühnerflügelstreifen
mit Lauchzwiebeln gebraten
(S, Ess)
葱
油
鸡
•
蔥
油
雞
cōng yóu jī
1
Hühnerfleisch
mit Lauchzwiebeln in Öl
(S, Ess)
葱
油
鸡
脯
肉
•
蔥
油
雞
脯
肉
cōng yóu jī fǔ ròu
1
Hühnerfilet
mit Schnittlauch
(S, Ess)
电
子
鸡
•
電
子
雞
diàn zǐ jī
1
Tamagotchi
(S)
风
信
鸡
•
風
信
雞
fēng xìn jī
1
Wetterhahn
(S)
咖
喱
鸡
肉
•
咖
喱
雞
肉
gā li jī ròu
1
Curry-Hühnerfleisch
(S, Ess)
宫
保
鸡
丁
•
宮
保
雞
丁
gōng bǎo jī dīng
1
Kung
Pao Huhn
(S, Ess)
宫
爆
鸡
丁
•
宮
爆
雞
丁
gōng bào jī dīng
1
Gewürfeltes
Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art
(S, Ess)
锅
巴
鸡
片
•
鍋
巴
雞
片
guō bā jī piàn
1
Hühnerfleisch
auf Puffreis
(S, Ess)
荷
花
鸡
丁
•
荷
花
雞
丁
hé huā jī dīng
1
lotosförmig
geschnittenes Hühnerfleisch
(S, Ess)
鹤
立
鸡
群
•
鶴
立
雞
群
hè lì jī qún
1
hervorragen
(in Talent oder Aussehen) (Sprichw)
黑
琴
鸡
•
黑
琴
雞
hēi qín jī
1
Birkhuhn
(S, Zool)
黑
水
鸡
•
黑
水
雞
hēi shuǐ jī
1
Wasserhuhn
(S, Zool)
红
烧
鸡
翅
•
紅
燒
雞
翅
hóng shāo jī chì
1
in
Sojasoße geschmorte Hühnerflügel
(S, Ess)
红
煨
鸡
翅
•
紅
煨
雞
翅
hóng wēi jī chì
1
rot
geschmorte Hühnerflügel
(S, Ess)
滑
蛋
鸡
丁
•
滑
蛋
雞
丁
huá dàn jī dīng
1
Hühnerfleischwürfel
in Ei
(S, Ess)
叫
花
鸡
•
叫
花
雞
jiào huā jī
1
Bettlerhuhn
(Hangzhou-Spezialität) (S, Ess)
鹫
珠
鸡
•
鷲
珠
雞
jiù zhū jī
1
Geierperlhuhn
(S, Zool)
烤
小
鸡
•
烤
小
雞
kǎo xiǎo jī
1
Backhähnchen
(S)
可
乐
鸡
翅
•
可
樂
雞
翅
kě lè jī chì
1
Coca-Cola
Chicken Wings
(S, Ess)
辣
子
鸡
•
辣
子
雞
là zi jī
1
Sichuan
Chili Huhn
(S, Ess)
辣
子
鸡
丁
•
辣
子
雞
丁
là zi jī dīng
1
Gewürfeltes
Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art
(S, Ess)
卤
水
鸡
翅
•
滷
水
雞
翅
lǔ shuǐ jī chì
1
würzig
gekochte Hühnerflügel
(S, Ess)
卤
水
鸡
蛋
•
滷
水
雞
蛋
lǔ shuǐ jī dàn
1
gewürzte
Eier
(S, Ess)
卵
用
鸡
•
卵
用
雞
luǎn yòng jī
1
Legehenne
(S)
落
汤
鸡
•
落
湯
雞
luò tāng jī
1
durchnässt
sein (V), pudelnass
(Adj)
麻
辣
鸡
丝
•
麻
辣
雞
絲
má là jī sī
1
Hühnerstreifen
in Chili
(S, Ess)
麦
乐
鸡
•
麥
樂
雞
mài lè jī
1
Chicken
McNuggets
(S)
麦
香
鸡
•
麥
香
雞
mài xiāng jī
1
Mc
Chicken
(S)
柠
檬
鸡
•
檸
檬
雞
níng méng jī
1
Hühnchen
mit Zitrone
(S, Ess)
人
造
鸡
蛋
•
人
造
雞
蛋
rén zào jī dàn
1
synthetische
Eier
(S, Ess)
肉
用
鸡
•
肉
用
雞
ròu yòng jī
1
Masthuhn,
Schlachthuhn
(S, Ess)
软
炸
鸡
丁
•
軟
炸
雞
丁
ruǎn zhà jī dīng
1
zart
frittiertes Hühnerfleisch
(S, Ess)
软
炸
鸡
片
•
軟
炸
雞
片
ruǎn zhà jī piàn
1
zart
frittiertes Hühnerfleisch
(S, Ess)
沙
锅
鸡
块
•
沙
鍋
雞
塊
shā guō jī kuài
1
Hühnerfleisch
im Tontopf
(S, Ess)
生
菜
鸡
翅
•
生
菜
雞
翅
shēng cài jī chì
1
frittierte
Hühnerflügel mit Salat
(S, Ess)
食
火
鸡
•
食
火
雞
shí huǒ jī
1
Kasuar
(Casuarius casuarius) (S, Zool)
鼠
肚
鸡
肠
•
鼠
肚
雞
腸
shǔ dù jī cháng
1
kleinkariert,
kleingeistig
(Adj)
2
(Rattenbauch
und Hühnerdärme)
松
花
鸡
腿
•
鬆
花
雞
腿
sōng huā jī tuǐ
1
Hühnerbeine
mit hundertjährigen Eiern
(S, Ess)
碎
米
鸡
丁
•
碎
米
雞
丁
suì mǐ jī dīng
1
Suimi-Hühnerfleisch
(S, Ess)
炭
烤
鸡
肉
串
•
炭
烤
雞
肉
串
tàn kǎo jī ròu chuàn
1
Yakitori
(S, Ess)
桃
仁
鸡
方
•
桃
仁
雞
方
táo rén jī fāng
1
frittiertes
Hühnerfleisch mit Walnüssen
(Eig, Ess)
铁
板
鸡
块
•
鐵
板
雞
塊
tiě bǎn jī kuài
1
Hühnerfleisch
auf der heißen Eisenplatte
(S, Ess)
铁
公
鸡
•
鐵
公
雞
tiě gōng jī
1
Geizhals
("Eiserner Hahn") (S)
吐
绶
鸡
•
吐
綬
雞
tǔ shòu jī
1
Pute
(S, Zool)
网
油
鸡
卷
•
網
油
雞
捲
wǎng yóu jī juǎn
1
Hühnerfleischröllchen
im Schweinenetz
(S, Ess)
乌
骨
鸡
•
烏
骨
雞
wū gǔ jī
1
Seidenhuhn
(S, Zool)
五
彩
鸡
丝
•
五
彩
雞
絲
wǔ cǎi jī sī
1
Hühnerfiletstreifen
an fünf Sorten Gemüse
(S, Ess)
咸
蛋
鸡
腿
•
鹹
蛋
雞
腿
xián dàn jī tuǐ
1
Salzei-Hühnerschenkel
(S, Ess)
香
酥
鸡
•
香
酥
雞
xiāng sū jī
1
duftendes
knuspriges Huhn
(S, Ess)
香
素
鸡
腿
•
香
素
雞
腿
xiāng sù jī tuǐ
1
frittierte
Hühnerdrumsticks
(S, Ess)
小
公
鸡
•
小
公
雞
xiǎo gōng jī
1
Hähnchen
(S, Zool)
小
母
鸡
•
小
母
雞
xiǎo mǔ jī
1
Hühnchen
(S)
雄
火
鸡
•
雄
火
雞
xióng huǒ jī
1
Puter
(S)
2
Truthahn
(S)
腰
果
鸡
丁
•
腰
果
雞
丁
yāo guǒ jī dīng
1
Gewürfeltes
Huhn mit Cashewkernen
(S, Ess)
野
火
鸡
•
野
火
雞
yě huǒ jī
1
Truthuhn,
Truthahn
(lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Bio)
一
种
鸡
尾
酒
名
称
•
一
種
雞
尾
酒
名
稱
yī zhǒng jī wěi jiǔ míng chēng
1
Gibson
(S)
油
煎
鸡
蛋
•
油
煎
雞
蛋
yóu jiān jī dàn
1
Soufflé
(S, Ess)
照
烧
鸡
肉
•
照
燒
雞
肉
zhào shāo jī ròu
1
Hühnchen
Teriyaki
(S, Ess)
芝
麻
鸡
•
芝
麻
雞
zhī má jī
1
Sesamhuhn
(S, Ess)
白
腹
锦
鸡
•
白
腹
錦
雞
bái fù jǐn jī
1
Diamantfasan
(S, Zool)
雌
红
松
鸡
•
雌
紅
松
雞
cí hóng sōng jī
1
Moorhuhn,
Teichhuhn
(S, Zool)
葱
烧
田
鸡
•
蔥
燒
田
雞
cōng shāo tián jī
1
mit
Zwiebeln geschmorter Frosch
(S, Ess)
呆
若
木
鸡
•
呆
若
木
雞
dāi ruò mù jī
1
vollkommen
überrascht sein
(V)
2
wie
vom Blitz getroffen
(Sprichw)
东
安
仔
鸡
•
東
安
仔
雞
dōng ān zǐ jī
1
Küken
nach Dong´an-Art
(S, Ess)
2
法
式
炸
鸡
排
•
法
式
炸
雞
排
fǎ shì zhà jī pái
1
frittiertes
Huhn nach französischer Art
(S, Ess)
红
腹
锦
鸡
•
紅
腹
錦
雞
hóng fù jǐn jī
1
Goldfasan
(S, Zool)
花
尾
榛
鸡
•
花
尾
榛
雞
huā wěi zhēn jī
1
Kragenhühner
(Bonasa) (S, Zool)
老
猫
老
鸡
炖
三
蛇
•
老
貓
老
雞
燉
三
蛇
lǎo māo lǎo jī dùn sān shé
1
Suppe
mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch
(S, Ess)
青
椒
熘
鸡
丝
•
青
椒
熘
雞
絲
qīng jiāo liū jī sī
1
Hühnerstreifen
mit grüner Paprika
(S, Ess)
四
眼
天
鸡
•
四
眼
天
雞
sì yǎn tiān jī
1
Himmel
und Huhn
(Filmtitel) (Eig, Werk)
五
香
考
鸡
•
五
香
考
雞
wǔ xiāng kǎo jī
1
gebratenes
Huhn mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
西
红
柿
鸡
蛋
汤
•
西
紅
柿
雞
蛋
湯
xī hóng shì jī dàn tāng
1
Suppe
mit Tomaten und Eiern
(S, Ess)
小
煎
仔
鸡
•
小
煎
仔
雞
xiǎo jiān zǐ jī
1
kurz
gekochtes Küken
(S, Ess)
雄
吐
绶
鸡
•
雄
吐
綬
雞
xióng tǔ shòu jī
1
Truthahn
(S, Zool)
眼
斑
火
鸡
•
眼
斑
火
雞
yǎn bān huǒ jī
1
Pfauentruthuhn
(lat: Meleagris ocellata) (Eig, Zool)
野
生
火
鸡
•
野
生
火
雞
yě shēng huǒ jī
1
Truthuhn,
Truthahn
(lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Zool)
油
泡
田
鸡
扣
•
油
泡
田
雞
扣
yóu pào tián jī kòu
1
gebratener
Froschmagen
(S, Ess)
重
庆
辣
子
鸡
•
重
慶
辣
子
雞
chóng qìng là zi jī
1
Cayenne-Pfefferhuhn
nach Chongqing-Art
(S, Ess)
多
层
产
蛋
鸡
笼
•
多
層
產
蛋
雞
籠
duō céng chǎn dàn jī lóng
1
Legebatterie
(S)
孵
卵
的
母
鸡
•
孵
卵
的
母
雞
fū luǎn de mǔ jī
1
Bruthenne
(S)
机
械
化
养
鸡
厂
•
機
械
化
養
雞
廠
jī xiè huà yǎng jī chǎng
1
Legehennenaufzuchtanlage
(S)
姜
葱
霸
王
鸡
•
姜
蔥
霸
王
雞
jiāng cōng bà wáng jī
1
Bawang-Huhn
mit Ingwer und Zwiebeln
(S, Ess)
栗
子
烧
子
鸡
•
慄
子
燒
子
雞
lì zi shāo zǐ jī
1
geschmortes
Huhn mit Kastanien
(S, Ess)
莫
诺
托
夫
鸡
尾
酒
•
莫
諾
託
夫
雞
尾
酒
mò nuò tuō fū jī wěi jiǔ
1
Molotowcocktail
(S)
水
牛
城
辣
鸡
翅
•
水
牛
城
辣
雞
翅
shuǐ niú chéng là jī chì
1
scharf
gewürzte und frittierte Hähnchenflügel
(S, Ess)
酸
甜
柠
烘
鸡
•
酸
甜
檸
烘
雞
suān tián níng hōng jī
1
Hühnerfilet
in süß-saurer Zitronensauce
(S, Ess)
蒜
香
糊
辣
鸡
•
蒜
香
糊
辣
雞
suàn xiāng hú là jī
1
scharfes
Huhn in duftender Knoblauchpaste
(S, Ess)
网
油
灯
笼
鸡
•
網
油
燈
籠
雞
wǎng yóu dēng lóng jī
1
geschmortes
„Lampion-Huhn" mit Schweinenetz
(S, Ess)
西
红
柿
炒
鸡
蛋
•
西
紅
柿
炒
雞
蛋
xī hóng shì chǎo jī dàn
1
Tomaten
mit Ei
(S, Ess)
西
红
柿
烧
鸡
蛋
•
西
紅
柿
燒
雞
蛋
xī hóng shì shāo jī dàn
1
Rührei
mit Tomaten
(S, Ess)
香
菇
清
炖
鸡
•
香
菇
清
燉
雞
xiāng gū qīng dùn jī
1
geschmortes
Huhn mit Duftpilzen in Suppe
(S, Ess)
华
旗
参
炖
乌
鸡
•
華
旗
參
燉
烏
雞
huá qí cān dùn wū jī
1
in
Ingwer geschmortes Rabenhuhn
(S, Ess)
各
类
生
菜
加
火
鸡
肉
条
•
各
類
生
菜
加
火
雞
肉
條
gè lèi shēng cài jiā huǒ jī ròu tiáo
1
gemischte
Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust
(S, Ess)
mmmmmmmmmm