HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
鸟
•
鳥
niǎo
1
Vogel
(S, Zool)
2
Radikal
Nr. 196 = Vogel
(Sprachw)
鸟
氨
酸
•
鳥
氨
酸
niǎo ān suān
1
Ornithin
(S, Chem)
鸟
胺
酸
•
鳥
胺
酸
niǎo àn suān
1
Ornithin
(Orn, eine Aminosäure) (S, Chem)
鸟
嘌
呤
•
鳥
嘌
呤
niǎo biāo líng
1
Guanin
(Chem)
鸟
巢
•
鳥
巢
niǎo cháo
1
Vogelnest
(S)
鸟
蛋
•
鳥
蛋
niǎo dàn
1
Vogelei
(S, Zool)
鸟
的
冠
毛
•
鳥
的
冠
毛
niǎo de guàn máo
1
Haarknoten
(S)
鸟
电
影
•
鳥
電
影
niǎo diàn yǐng
1
Die
Vögel
(Hitchcock, 1963) (Eig, Film)
鸟
儿
•
鳥
兒
niǎo ér
1
Vogel
(S, Zool)
鸟
纲
•
鳥
綱
niǎo gāng
1
Vögel
(lat: avis, eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Zool)
鸟
冠
•
鳥
冠
niǎo guàn
1
Haarknoten
(S)
鸟
击
•
鳥
擊
niǎo jī
1
Vogelschlag
(S)
鸟
景
色
•
鳥
景
色
niǎo jǐng sè
1
Vogelperspektive
(S, Arch)
鸟
居
•
鳥
居
niǎo jū
1
Torii
(jap. Holztore) (Arch)
鸟
瞰
•
鳥
瞰
niǎo kàn
1
Vogelperspektive
(z. B. im Computerspiel) (S)
2
aus
der Vogelperspektive betrachten
(V)
鸟
瞰
视
角
•
鳥
瞰
視
角
niǎo kàn shì jiǎo
1
Vogelperspektive
(S)
鸟
瞰
图
•
鳥
瞰
圖
niǎo kàn tú
1
Ansicht
aus der Vogelperspektive
(S, Arch)
2
perspektivische
Vogelansicht
(S, Tech)
3
Vogelansicht,
Vogelperspektive
(S, Arch)
4
Abbildung
aus der Vogelperspektive
(S, Tech)
鸟
类
•
鳥
類
niǎo lèi
1
Vogelart
(S, Zool)
鸟
类
保
护
•
鳥
類
保
護
niǎo lèi bǎo hù
1
Vogelschutz
(S)
鸟
类
传
统
分
类
系
统
•
鳥
類
傳
統
分
類
系
統
niǎo lèi chuán tǒng fēn lèi xì tǒng
1
Systematik
der Vögel
(S, Zool)
鸟
类
迁
徙
•
鳥
類
遷
徙
niǎo lèi qiān xǐ
1
Vogelzug
(S, Zool)
鸟
类
学
家
•
鳥
類
學
家
niǎo lèi xué jiā
1
Ornithologe
(S, Zool)
鸟
笼
•
鳥
籠
niǎo lóng
1
Vogelkäfig,
Vogelbauer
(S)
鸟
鸣
•
鳥
鳴
niǎo míng
1
(onom.)
Vogelgezwitscher
(S)
鸟
取
县
•
鳥
取
縣
niǎo qǔ xiàn
1
Präfektur
Tottori
(Eig, Geo)
鸟
山
明
•
鳥
山
明
niǎo shān míng
1
Akira
Toriyama
(Eig, Pers, 1955 -)
鸟
舍
•
鳥
舍
niǎo shè
1
Voliere
(S, Bio)
鸟
松
乡
•
鳥
松
鄉
niǎo sōng xiāng
1
Niaosung
(Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
鸟
宿
池
边
树
•
鳥
宿
池
邊
樹
niǎo sù chí biān shù
1
Ein
Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches.
(Satz)
鸟
尾
•
鳥
尾
niǎo wěi
1
Bürzel
(Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Zool)
鸟
胃
•
鳥
胃
niǎo wèi
1
Muskelmagen
(S)
鸟
羽
•
鳥
羽
niǎo yǔ
1
Fittich,
Getrieberad
(S)
2
Ritzel
(S)
鸟
羽
天
皇
•
鳥
羽
天
皇
niǎo yǔ tiān huáng
1
Toba
(jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156)
鸟
鹬
•
鳥
鷸
niǎo yù
1
Waldschnepfe
(S, Zool)
鸟
掌
翼
龙
•
鳥
掌
翼
龍
niǎo zhǎng yì lóng
1
Ornithocheirus
(Eig, Zool)
鸟
足
豆
•
鳥
足
豆
niǎo zú dòu
1
Serradella
(lat: Ornithopus sativus) (S, Bot)
鸟
嘴
•
鳥
嘴
niǎo zuǐ
1
Schnabel
(S, Zool)
百
鸟
•
百
鳥
bǎi niǎo
1
alle
Vögel, alle Arten von Vögeln
(S, Zool)
捕
鸟
蛛
科
•
捕
鳥
蛛
科
bǔ niǎo zhū kē
1
Vogelspinnen
(Theraphosidae) (S, Zool)
菜
鸟
•
菜
鳥
cài niǎo
1
Anfänger,
Einsteiger, Neuling
(S)
2
dümmlicher
Mensch
(ungeschickt) (S, vulg)
3
Grünschnabel
(Greenhorn) (S, vulg)
菜
鸟
仔
•
菜
鳥
仔
cài niǎo zǐ
1
Anfänger,
Einsteiger, Neuling
(S)
2
Grünschnabel
(vulg) (S)
嘲
鸟
•
嘲
鳥
cháo niǎo
1
Spottdrossel
(S, Zool)
冲
鸟
礁
•
衝
鳥
礁
chōng niǎo jiāo
1
Okinotorishima
(Insel in Japan) (Geo)
虫
鸟
叫
声
•
蟲
鳥
叫
聲
chóng niǎo jiào shēng
1
zirpen,
zwitschern
(V)
刺
鸟
•
刺
鳥
cì niǎo
1
Die
Dornenvögel
(Roman von Colleen McCullough) (Lit, Werk)
翠
鸟
•
翠
鳥
cuì niǎo
1
Eisvogel
(S, Zool)
翠
鸟
科
•
翠
鳥
科
cuì niǎo kē
1
Eisvögel
(S, Zool)
丹
鸟
•
丹
鳥
dān niǎo
1
Phönix
(S)
飞
鸟
•
飛
鳥
fēi niǎo
1
Vogel,
Flieger
(S, Zool)
飞
鸟
乐
团
•
飛
鳥
樂
團
fēi niǎo lè tuán
1
The
Byrds
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
飞
鸟
时
代
•
飛
鳥
時
代
fēi niǎo shí dài
1
Asuka-Zeit
(S, Gesch)
观
鸟
•
觀
鳥
guān niǎo
1
Vogelbeobachtung
(S)
海
鸟
•
海
鳥
hǎi niǎo
1
Meeresvogel
(S, Zool)
候
鸟
•
候
鳥
hòu niǎo
1
Zugvogel,
Zugvögel
(S, Zool)
候
鸟
精
神
•
候
鳥
精
神
hòu niǎo jīng shén
1
Wandernder
Geist
(S)
后
鸟
羽
天
皇
•
後
鳥
羽
天
皇
hòu niǎo yǔ tiān huáng
1
Go-Toba
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 1180-1239)
火
鸟
•
火
鳥
huǒ niǎo
1
Feuervogel,
Phönix
(S, Myth)
鲣
鸟
科
•
鰹
鳥
科
jiān niǎo kē
1
Tölpel
(S, Zool)
鲣
鸟
属
•
鰹
鳥
屬
jiān niǎo shǔ
1
Tölpel
(Sulidae) (S, Zool)
恐
鸟
•
恐
鳥
kǒng niǎo
1
Moa
(flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Zool)
老
鸟
•
老
鳥
lǎo niǎo
1
alter
Hase, jmd. mit viel Erfahrung
(S)
2
alter
Vogel
(S, Zool)
雷
鸟
•
雷
鳥
léi niǎo
1
Schneehuhn
(S, Zool)
2
Thunderbird
(S)
雷
鸟
神
机
队
•
雷
鳥
神
機
隊
léi niǎo shén jī duì
1
Thunderbirds
(Filmtitel) (Eig, Werk)
2
Thunderbirds
(Marionetten-Science-Fiction-Serie) (Eig, Werk)
雷
鸟
属
•
雷
鳥
屬
léi niǎo shǔ
1
Schneehühner
(eine Vogelgattung), Lagopus
(S, Zool)
椋
鸟
•
椋
鳥
liáng niǎo
1
Star
(S, Zool)
椋
鸟
科
•
椋
鳥
科
liáng niǎo kē
1
Stare
(S, Zool)
猎
鸟
•
獵
鳥
liè niǎo
1
Schnepfe
(S, Zool)
留
鸟
•
留
鳥
liú niǎo
1
ansässig
(Adj, Bio)
南
鸟
岛
•
南
鳥
島
nán niǎo dǎo
1
Minami-Torishima
(Insel in Japan) (Geo)
千
鸟
类
•
千
鳥
類
qiān niǎo lèi
1
Regenpfeifer
(S, Zool)
潜
鸟
属
•
潛
鳥
屬
qián niǎo shǔ
1
Seetaucher
(S, Zool)
琴
鸟
•
琴
鳥
qín niǎo
1
Leierschwänze
(S, Zool)
禽
鸟
•
禽
鳥
qín niǎo
1
Vögel,
Geflügel
(S, Zool)
山
鸟
类
•
山
鳥
類
shān niǎo lèi
1
Amsel
(S, Zool)
涉
鸟
•
涉
鳥
shè niǎo
1
Stelzvogel
(S, Zool)
鼠
鸟
目
•
鼠
鳥
目
shǔ niǎo mù
1
Mausvögel
(S, Zool)
水
鸟
•
水
鳥
shuǐ niǎo
1
Wasservogel
(S, Zool)
似
鸟
龙
•
似
鳥
龍
sì niǎo lóng
1
Ornithomimus
(Dinosaurier) (S, Zool)
鸵
鸟
•
鴕
鳥
tuó niǎo
1
Afrikanischer
Strauß
(S, Zool)
驼
鸟
•
駝
鳥
tuó niǎo
1
Vogel
Strauß
(S, Zool)
鸵
鸟
科
•
鴕
鳥
科
tuó niǎo kē
1
Straußenvögel
(S, Zool)
鸵
鸟
目
•
鴕
鳥
目
tuó niǎo mù
1
Laufvögel
(S, Zool)
文
鸟
•
文
鳥
wén niǎo
1
Reisfink,
Reisamadine, Reisnonne
(S, Zool)
文
鸟
科
•
文
鳥
科
wén niǎo kē
1
Webervögel
(S, Zool)
犀
鸟
•
犀
鳥
xī niǎo
1
Doppelhornvogel
(S, Zool)
犀
鸟
科
•
犀
鳥
科
xī niǎo kē
1
Nashornvögel
(S, Zool)
象
鸟
•
象
鳥
xiàng niǎo
1
Elefantenvögel
(S, Zool)
小
鸟
•
小
鳥
xiǎo niǎo
1
kleiner
Vogel
(S)
2
Kosewort
für Penis
(umg) (S, vulg)
星
鸟
类
•
星
鳥
類
xīng niǎo lèi
1
Nussknacker
(S)
燕
鸟
•
燕
鳥
yān niǎo
1
Yanornis
(S, Zool)
幼
鸟
•
幼
鳥
yòu niǎo
1
Jungvogel
(S, Zool)
隼
鸟
号
•
隼
鳥
號
zhǔn niǎo hào
1
Hayabusa
(jap. Raumsonde) (Tech)
百
灵
鸟
•
百
靈
鳥
bǎi líng niǎo
1
Mongolenlerche
(S, Zool)
斑
文
鸟
•
斑
文
鳥
bān wén niǎo
1
Muskatamadine,
Muskatfink
(S, Zool)
伯
劳
鸟
•
伯
勞
鳥
bó láo niǎo
1
Würger
(S)
布
谷
鸟
•
布
谷
鳥
bù gǔ niǎo
1
Kuckuck
(lat: Cuculus canorus) (S, Zool)
布
谷
鸟
钟
•
布
穀
鳥
鐘
bù gǔ niǎo zhōng
1
Kuckucksuhr
(S, Tech)
不
死
鸟
•
不
死
鳥
bù sǐ niǎo
1
Phönix
(S)
大
的
鸟
巢
•
大
的
鳥
巢
dǎ dī niǎo cháo
1
Adlernest
(S)
2
Horst
(S)
电
波
鸟
人
乐
队
•
電
波
鳥
人
樂
隊
diàn bō diǎo rén yuè duì
1
Radio
Birdman
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
渡
渡
鸟
•
渡
渡
鳥
dù dù niǎo
1
Dodo
(S, Zool)
杜
鹃
鸟
•
杜
鵑
鳥
dù juān niǎo
1
Kuckuck
(S, Zool)
仿
声
鸟
•
仿
聲
鳥
fǎng shēng niǎo
1
Spottdrossel
(S, Zool)
孵
卵
鸟
•
孵
卵
鳥
fū luǎn niǎo
1
Brutvogel
(S, Zool)
告
天
鸟
•
告
天
鳥
gào tiān niǎo
1
Feldlerche
(umg) (S, Zool)
咕
唧
鸟
•
咕
唧
鳥
gū jī niǎo
1
Kuckucksvogel
(S, Zool)
和
平
鸟
科
•
和
平
鳥
科
hé píng niǎo kē
1
Feenvögel
(S, Zool)
黑
头
鸟
•
黑
頭
鳥
hēi tóu niǎo
1
Mitesser
(S)
花
头
鸟
•
花
頭
鳥
huā tóu niǎo
1
Waldvögelein
(Cephalanthera Rich.) (S)
画
眉
鸟
•
畫
眉
鳥
huà méi niǎo
1
Drossel
(S, Zool)
火
烈
鸟
•
火
烈
鳥
huǒ liè niǎo
1
Flamingo
(S, Zool)
金
凤
鸟
•
金
鳳
鳥
jīn fèng niǎo
1
Jinfengopteryx
(Dinosaurier) (S, Zool)
军
舰
鸟
科
•
軍
艦
鳥
科
jūn jiàn niǎo kē
1
Fregattvögel
(S, Zool)
孔
子
鸟
•
孔
子
鳥
kǒng zi niǎo
1
Confuciusornis
(urtümliche Vogelgattung) (S, Zool)
阔
嘴
鸟
科
•
闊
嘴
鳥
科
kuò zuǐ niǎo kē
1
Breitrachen
(Vogelart) (S, Zool)
喇
叭
鸟
•
喇
叭
鳥
lǎ ba niǎo
1
Trompetervogel
(Psophia) (S, Zool)
雷
电
鸟
•
雷
電
鳥
léi diàn niǎo
1
Thunderbird,
Donnervogel
(S, Myth)
流
浪
鸟
•
流
浪
鳥
liú làng niǎo
1
Strichvogel
(S)
柳
雷
鸟
•
柳
雷
鳥
liǔ léi niǎo
1
Moorschneehuhn
(S, Zool)
落
后
鸟
•
落
後
鳥
luò hòu niǎo
1
Nachzügler
(S)
猫
声
鸟
•
貓
聲
鳥
māo shēng niǎo
1
Spottdrossel
(S, Zool)
欧
掠
鸟
•
歐
掠
鳥
ōu lüè niǎo
1
Star
(S, Zool)
奇
异
鸟
•
奇
異
鳥
qí yì niǎo
1
Kiwis
(S, Zool)
山
椒
鸟
科
•
山
椒
鳥
科
shān jiāo niǎo kē
1
Stachelbürzler
(S, Zool)
始
祖
鸟
•
始
祖
鳥
shǐ zǔ niǎo
1
Archaeopteryx
(S, Zool)
太
平
鸟
科
•
太
平
鳥
科
tài píng niǎo kē
1
Seidenschwänze
(S, Zool)
泰
坦
鸟
属
•
泰
坦
鳥
屬
tài tǎn niǎo shǔ
1
Titanis
(S, Zool)
太
阳
鸟
科
•
太
陽
鳥
科
tài yáng niǎo kē
1
Nektarvögel
(S, Zool)
梧
桐
鸟
•
梧
桐
鳥
wú tóng niǎo
1
Fink
(S, Zool)
绣
眼
鸟
科
•
繡
眼
鳥
科
xiù yǎn niǎo kē
1
Brillenvögel
(S, Zool)
岩
雷
鸟
•
岩
雷
鳥
yán léi niǎo
1
Alpenschneehuhn
(lat. Lagopus muta) (S, Zool)
一
种
鸟
•
一
種
鳥
yī zhǒng niǎo
1
Bachstelze
(S, Zool)
灶
巢
鸟
•
灶
巢
鳥
zào cháo niǎo
1
Bachstelze
(S, Zool)
知
更
鸟
•
知
更
鳥
zhī gēng niǎo
1
Erithacus
rubecula
(S)
2
Rötel
(S)
3
Robin
(S)
4
Rotkehlchen
(S, Zool)
5
Wanderdrossel
(S, Zool)
啄
花
鸟
科
•
啄
花
鳥
科
zhuó huā niǎo kē
1
Mistelfresser
(S, Zool)
啄
木
鸟
•
啄
木
鳥
zhuó mù niǎo
1
Specht
(S, Zool)
啄
木
鸟
科
•
啄
木
鳥
科
zhuó mù niǎo kē
1
Spechte
(S, Zool)
白
胸
市
鸟
•
白
胸
市
鳥
bái xiōng shì niǎo
1
Carolinakleiber
(S, Zool)
白
腰
文
鸟
•
白
腰
文
鳥
bái yāo wén niǎo
1
Spitzschwanz-Bronzemännchen
(S, Zool)
单
磷
酸
鸟
苷
•
單
磷
酸
鳥
苷
dān lín suān niǎo gān
1
Guanosinmonophosphat
(GMP) (S, Chem)
二
磷
酸
鸟
苷
•
二
磷
酸
鳥
苷
èr lín suān niǎo gān
1
Guanosindiphosphat
(GDP) (S, Chem)
冠
斑
犀
鸟
•
冠
斑
犀
鳥
guàn bān xī niǎo
1
Doppelhornvogel
(S, Zool)
黑
色
的
鸟
的
统
称
•
黑
色
的
鳥
的
統
稱
hēi sè de niǎo de tǒng chēng
1
Rabe
(S, Zool)
黑
啄
木
鸟
•
黑
啄
木
鳥
hēi zhuó mù niǎo
1
Schwarzspecht
(S, Zool)
红
喉
潜
鸟
•
紅
喉
潛
鳥
hóng hóu qián niǎo
1
Sterntaucher
(S, Zool)
环
磷
酸
鸟
苷
•
環
磷
酸
鳥
苷
huán lín suān niǎo gān
1
cyklisches
Guanosinmonophosphat
(cGMP) (S, Chem)
会
啄
的
鸟
•
會
啄
的
鳥
huì zhuó de niǎo
1
Abfühlstift
(S)
惊
弓
之
鸟
•
驚
弓
之
鳥
jīng gōng zhī niǎo
1
Gebranntes
Kind scheut das Feuer
(Sprichw)
锯
嘴
蜂
鸟
•
鋸
嘴
蜂
鳥
jū zuǐ fēng niǎo
1
Sägeschnabel-Eremit
(S, Zool)
巨
型
恐
鸟
•
巨
型
恐
鳥
jù xíng kǒng niǎo
1
Moa
(S, Zool)
绿
隐
蜂
鸟
•
綠
隱
蜂
鳥
lǜ yǐn fēng niǎo
1
Graubrusteremit
(S, Zool)
普
通
翠
鸟
•
普
通
翠
鳥
pǔ tōng cuì niǎo
1
Eisvogel
(S, Zool)
普
通
潜
鸟
•
普
通
潛
鳥
pǔ tōng qián niǎo
1
Eistaucher
(S, Zool)
三
磷
酸
鸟
苷
•
三
磷
酸
鳥
苷
sān lín suān niǎo gān
1
Guanosintriphosphat
(GTP) (S, Chem)
双
角
犀
鸟
•
雙
角
犀
鳥
shuāng jiǎo xī niǎo
1
Doppelhornvogel
(S, Zool)
小
隐
蜂
鸟
•
小
隱
蜂
鳥
xiǎo yǐn fēng niǎo
1
Zwergeremit
(S, Zool)
一
石
两
鸟
•
一
石
兩
鳥
yī shí liǎng niǎo
1
Zwei
Fliegen mit einer Klappe schlagen
(Sprichw)
一
种
水
鸟
•
一
種
水
鳥
yī zhǒng shuǐ niǎo
1
Wasserhuhn
(S, Zool)
中
华
龙
鸟
•
中
華
龍
鳥
zhōng huá lóng niǎo
1
Sinosauropteryx
(S, Zool)
大
斑
啄
木
鸟
•
大
斑
啄
木
鳥
dà bān zhuó mù niǎo
1
Buntspecht
(S, Zool)
多
伦
多
蓝
鸟
•
多
倫
多
藍
鳥
duō lún duō lán niǎo
1
Toronto
Blue Jays
(Sport, Org)
孵
卵
的
雌
鸟
•
孵
卵
的
雌
鳥
fū luǎn de cí niǎo
1
Bruthenne
(S)
京
都
不
死
鸟
•
京
都
不
死
鳥
jīng dū bù sǐ niǎo
1
Kyoto
Purple Sanga
(Sport, Org)
欧
洲
知
更
鸟
•
歐
洲
知
更
鳥
ōu zhōu zhī gèng niǎo
1
Erithacus
rubecula
(S)
2
Rotkehlchen
(S, Zool)
双
胸
斑
沙
鸟
•
雙
胸
斑
沙
鳥
shuāng xiōng bān shā niǎo
1
Regenpfeifer
(S, Zool)
银
耳
相
思
鸟
•
銀
耳
相
思
鳥
yín ěr xiāng sī niǎo
1
Silberohr-Sonnenvogel
(Leiothrix argentauris) (S, Zool)
俄
罗
斯
啄
木
鸟
•
俄
羅
斯
啄
木
鳥
é luó sī zhuó mù niǎo
1
Woodpecker
(sowj. Kurzwellensignal) (Eig)
灰
头
绿
啄
木
鸟
•
灰
頭
綠
啄
木
鳥
huī tóu lǜ zhuó mù niǎo
1
Grauspecht
(S, Zool)
蓝
色
羽
毛
的
鸟
•
藍
色
羽
毛
的
鳥
lán sè yǔ máo de niǎo
1
Singvogel
(S, Zool)
亚
特
兰
大
鸫
鸟
队
•
亞
特
蘭
大
鶇
鳥
隊
yà tè lán dà dōng niǎo duì
1
Atlanta
Thrashers
(Sport, Org)
白
头
翁
科
的
小
鸟
•
白
頭
翁
科
的
小
鳥
bái tóu wēng kē de xiǎo niǎo
1
Golddrossel
(S, Zool)
传
说
中
的
雷
之
鸟
•
傳
說
中
的
雷
之
鳥
chuán shuō zhōng de léi zhī niǎo
1
Donnervogel
(S)
杀
死
一
只
知
更
鸟
•
殺
死
一
隻
知
更
鳥
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
1
Wer
die Nachtigall stört
(Roman von Harper Lee) (Lit, Werk)
以
颤
音
啼
唱
的
鸟
•
以
顫
音
啼
唱
的
鳥
yǐ zhàn yīn tí chàng dì niǎo
1
Grasmücke
(S)
mmmmmmmmmm