HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
驾
驶
执
照
•
驾
驶
执
照
jia shi zhí zhào
1
Führerschein
(S)
驾
•
駕
jià
1
aufstellen,
befestigen
(V)
2
lenken,
antreiben
(V)
3
malen,
saugen
(V)
4
nutzbar
machen, vorspannen
(V)
驾
车
•
駕
車
jià chē
1
Auto
fahren
(V)
驾
车
安
全
•
駕
車
安
全
jià chē ān quán
1
Fahrsicherheit
(S)
驾
临
•
駕
臨
jià lín
1
Ihr
Erscheinen
(S)
驾
龄
•
駕
齡
jià líng
1
Fahrpraxis
(Zeitdauer) (S)
驾
轻
就
熟
•
駕
輕
就
熟
jià qīng jiù shú
1
etw.
routiniert erledigen
(V)
驾
驶
•
駕
駛
jià shǐ
1
Lenkung
(S, Tech)
2
Zwischendeck
(S)
3
chauffieren
(V)
4
lenken
(V)
5
meistern
(V)
6
fahrend
(Adj)
驾
驶
舱
•
駕
駛
艙
jià shǐ cāng
1
Kanzel,
Cockpit
(S)
驾
驶
舱
录
音
器
•
駕
駛
艙
錄
音
器
jià shǐ cāng lù yīn qì
1
Stimmenrecorder
(engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech)
驾
驶
帆
船
•
駕
駛
帆
船
jià shǐ fán chuán
1
segeln,
ein Segelschiff fahren
(V)
驾
驶
和
节
约
用
油
驾
驶
培
训
駕
駛
和
節
約
用
油
駕
駛
培
訓
jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn
1
Fahr-
und Spartraining
(S)
驾
驶
教
师
•
駕
駛
教
師
jià shǐ jiào shī
1
Fahrlehrer
(S)
驾
驶
老
师
•
駕
駛
老
師
jià shǐ lǎo shī
1
Fahrlehrer
(S, Tech)
驾
驶
能
力
•
駕
駛
能
力
jià shǐ néng lì
1
Fahrtüchtigkeit
(S)
驾
驶
时
间
•
駕
駛
時
間
jià shǐ shí jiān
1
Lenkzeit
(S)
驾
驶
室
•
駕
駛
室
jià shǐ shì
1
Fahrerhaus
(S)
驾
驶
许
可
•
駕
駛
許
可
jià shǐ xǔ kě
1
Fahrerlaubnis
(S, Rechtsw)
驾
驶
学
校
•
駕
駛
學
校
jià shǐ xué xiào
1
Fahrschule
(S)
驾
驶
员
•
駕
駛
員
jià shǐ yuán
1
Chauffeur(in),
(Berufs)Fahrer
(in) (S)
2
Fahrzeugführer
(S)
3
Pilot
(in) (S)
驾
驶
员
座
舱
•
駕
駛
員
座
艙
jià shǐ yuán zuò cāng
1
Kanzel
(S)
驾
驶
证
•
駕
駛
證
jià shǐ zhèng
1
Führerschein
(S)
驾
驶
执
照
•
駕
駛
執
照
jià shǐ zhí zhào
1
Führerschein
(S)
驾
校
•
駕
校
jià xiào
1
Fahrschule
(S)
驾
驭
•
駕
馭
jià yù
1
kontrollieren
(V)
2
lenken
(V)
驾
照
•
駕
照
jià zhào
1
Führerschein
(S)
保
驾
•
保
駕
bǎo jià
1
geleiten
(V)
大
驾
•
大
駕
dà jià
1
Kaiser
(S)
副
驾
驶
座
•
副
駕
駛
座
fù jià shǐ zuò
1
Beifahrersitz
(S, Tech)
可
驾
驶
•
可
駕
駛
kě jià shǐ
1
lenkbar,
fahrbar
(Adj)
劳
驾
•
勞
駕
láo jià
1
Verzeihung;
Entschuldigung
(S)
凌
驾
•
凌
駕
líng jià
1
sich
über jemanden stellen
(V)
女
驾
驶
教
师
•
女
駕
駛
教
師
nǚ jià shǐ jiào shī
1
Fahrlehrerin
(S)
女
驾
驶
员
•
女
駕
駛
員
nǚ jià shǐ yuán
1
Fahrerin
(S)
轻
驾
车
赛
•
輕
駕
車
賽
qīng jià chē sài
1
Trabrennen
(S, Sport)
无
驾
驶
证
驾
驶
机
动
车
辆
無
駕
駛
證
駕
駛
機
動
車
輛
wú jià shǐ zhèng jià shǐ jī dòng chē liàng
1
Fahren
ohne Führerschein, Führen eines Kraftfahrzeugs ohne Führerschein
(S, Tech)
准
驾
车
型
•
駕
駛
車
型
zhun jiǎ chē xíng
1
Erlaubnis
der Klasse
(S, Kfz)
2
Zulassung
für Fahrzeugklasse
(S, Kfz)
准
驾
车
性
•
準
駕
車
性
zhǔn jià chē xìng
1
Erlaubnis
der Klasse:
(S)
帆
船
驾
驶
•
帆
船
駕
駛
fán chuán jià shǐ
1
Segeln
(S), Segelboot führen
(V)
飞
机
驾
驶
舱
•
飛
機
駕
駛
艙
fēi jī jià shǐ cāng
1
Kanzel
(S)
飞
机
驾
驶
员
•
飛
機
駕
駛
員
fēi jī jià shǐ yuán
1
Pilot
(Flugzeug) (S)
疯
狂
驾
车
并
肇
事
•
瘋
狂
駕
車
並
肇
事
fēng kuáng jià chē bìng zhào shì
1
Amokfahrt
(S)
换
成
驾
照
•
換
成
駕
照
huàn chéng jià zhào
1
umschreiben
(V)
禁
止
驾
驶
•
禁
止
駕
駛
jìn zhǐ jià shǐ
1
Fahrverbot
(S)
酒
后
驾
车
•
酒
後
駕
車
jiǔ hòu jià chē
1
Alkohol
am Steuer
(S, Rechtsw)
酒
后
驾
驶
•
酒
後
駕
駛
jiǔ hòu jià shǐ
1
Alkohol
am Steuer
(S, Rechtsw)
2
Fahren
unter Alkoholeinfluss
(S, Rechtsw)
汽
车
驾
驶
•
汽
車
駕
駛
qì chē jià shǐ
1
Autofahren
(S, Kfz)
汽
车
驾
驶
员
•
汽
車
駕
駛
員
qì chē jià shǐ yuán
1
Wagenlenker
(S)
气
球
驾
驶
员
•
氣
球
駕
駛
員
qì qiú jià shǐ yuán
1
Ballonflieger
(S)
容
易
驾
驶
•
容
易
駕
駛
róng yì jià shǐ
1
griffig
(Adj)
无
人
驾
驶
•
無
人
駕
駛
wú rén jià shǐ
1
unbemannt
(Adj)
2
autonomes
Fahren
(S, Kfz)
无
人
驾
驶
飞
机
•
無
人
駕
駛
飛
機
wú rén jià shǐ fēi jī
1
Drohnen
(S, Tech)
2
unbemanntes
Flugzeug
(S, Tech)
有
人
驾
驶
•
有
人
駕
駛
yǒu rén jià shǐ
1
bemannt
(Adj)
自
动
驾
驶
仪
•
自
動
駕
駛
儀
zì dòng jià shǐ yí
1
Autopilot
(S)
自
动
驾
驶
装
置
•
自
動
駕
駛
裝
置
zì dòng jià shǐ zhuāng zhì
1
Autopilot
(S)
醉
酒
驾
驶
•
醉
酒
駕
駛
zuì jiǔ jià shǐ
1
Trunkenheit
am Steuer, Alkohol am Steuer
(S)
2
betrunken
Auto fahren
(V)
3
Fahren
unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten
(Redew)
车
辆
的
驾
驶
性
能
•
車
輛
的
駕
駛
性
能
chē liàng de jià shǐ xìng néng
1
Verkehrstüchtigkeit
(S)
机
动
车
驾
驶
证
•
機
動
車
駕
駛
證
jī dòng chē jià shǐ zhèng
1
Kfz-Führerschein,
Führerschein, Lappen
(vulg) (S)
机
动
车
驾
驶
执
照
•
機
動
車
駕
駛
執
照
jī dòng chē jià shǐ zhí zhào
1
Kfz-Führerschein,
Führerschein, Lappen, Fleppe
(umg) (S)
女
飞
机
驾
驶
员
•
女
飛
機
駕
駛
員
nǚ fēi jī jià shǐ yuán
1
Pilotin
(S)
无
限
试
驾
•
無
限
試
駕
wú xiàn shì jià
1
Probefahrt
(S)
饮
酒
代
驾
•
飲
酒
代
駕
yǐn jiǔ dài jià
1
Fahrservice
für Betrunkene
(Autor: Shanghai Daily) (Eig, Werk)
高
级
辅
助
驾
驶
系
统
•
高
級
輔
助
駕
駛
係
統
gāo jí fǔ zhù jià shǐ xì tǒng
1
Fahrerassistenzsystem
(S)
公
共
汽
车
驾
驶
员
•
公
共
汽
車
駕
駛
員
gōng gòng qì chē jià shǐ yuán
1
Busfahrer
(S)
酒
后
或
醉
酒
驾
驶
机
动
车
辆
酒
後
或
醉
酒
駕
駛
機
動
車
輛
jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng
1
Fahren
unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer
(S)
欧
洲
联
盟
三
驾
马
车
•
歐
洲
聯
盟
三
駕
馬
車
ōu zhōu lián méng sān jià mǎ chē
1
EU-Troika
(aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol)
中
华
人
民
共
和
国
机
动
车
驾
驶
证
副
页
中
華
人
民
共
和
國
機
動
車
駕
駛
證
副
頁
zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè
1
Anlage
zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China
(S)
mmmmmmmmmm