HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
项
•
項
xiàng
1
Term
(S, Math)
2
ZEW
für Projekte
(项目) (Zähl)
3
ZEW
für Elemente, Grundsätze, Aufgaben
(Zähl)
4
Xiang
(Eig, Fam)
项
背
•
項
背
xiàng bèi
1
Nacken
(S)
项
城
•
項
城
xiàng chéng
1
Xiangcheng
(Stadt in Henan) (Eig, Geo)
项
城
市
•
項
城
市
xiàng chéng shì
1
Xiangcheng
(kreisfreie Stadt in der Provinz Henan) (Geo)
项
链
•
項
鏈
xiàng liàn
1
Halskette
(S)
2
Halsband
(S)
3
Kette
(- Halsschmuck) (S)
项
炼
•
項
鍊
xiàng liàn
1
Halsband,
Halskette
(S)
项
目
•
項
目
xiàng mù
1
Projekt,
Disziplin, Objekt
(S)
项
目
单
•
項
目
單
xiàng mù dān
1
Menü
(S)
项
目
费
用
•
項
目
費
用
xiàng mù fèi yòng
1
Projektkosten
(S, Wirtsch)
项
目
工
程
师
•
項
目
工
程
師
xiàng mù gōng chéng shī
1
Projektingenieur
(S)
项
目
管
理
•
項
目
管
理
xiàng mù guǎn lǐ
1
Projektmanagement
(S)
项
目
管
理
知
识
体
系
•
項
目
管
理
知
識
體
系
xiàng mù guǎn lǐ zhī shi tǐ xì
1
Projektmanagement-Wissen
, PMBOK
(S)
项
目
合
作
伙
伴
•
項
目
合
作
伙
伴
xiàng mù hé zuò huǒ bàn
1
Projektpartner
(S, Wirtsch)
项
目
化
•
項
目
化
xiàng mù huà
1
Projektierung
(S)
项
目
经
理
•
項
目
經
理
xiàng mù jīng lǐ
1
Projektleiter
(S)
项
目
名
称
•
項
目
名
稱
xiàng mù míng chēng
1
Projektname
(S)
项
目
设
计
任
务
书
•
項
目
設
計
任
務
書
xiàng mù shè jì rèn wù shū
1
Pflichtenheft
(S)
项
目
审
批
•
項
目
審
批
xiàng mù shěn pī
1
Projektgenehmigung
(S)
项
目
小
组
•
項
目
小
組
xiàng mù xiǎo zǔ
1
Projektteam,
Task Force
(S)
项
目
协
议
•
項
目
協
議
xiàng mù xié yì
1
Projektvereinbarung
(S)
项
目
组
织
•
項
目
組
織
xiàng mù zǔ zhī
1
Projektorganisation
(S, Wirtsch)
项
圈
•
項
圈
xiàng quān
1
Halsring,
Halsschmuck
(S)
项
羽
•
項
羽
xiàng yǔ
1
Xiang
Yu
(Eig, Pers, 232 - 202 v.Chr.)
変
项
•
変
項
biàn xiàng
1
Variable
(S, Math)
变
项
•
變
項
biàn xiàng
1
Variable
(S, Math)
长
项
•
長
項
cháng xiàng
1
spezifische
Fähigkeit
(S)
单
项
的
•
單
項
的
dān xiàng de
1
Monom
(S, Math)
单
项
金
额
•
單
項
金
額
dān xiàng jīn é
1
Post
(S)
单
项
式
•
單
項
式
dān xiàng shì
1
Monom
(S, Math)
多
项
•
多
項
duō xiàng
1
mehrfach
(Adj)
多
项
目
•
多
項
目
duō xiàng mù
1
interdisziplinär
(Adj)
多
项
式
•
多
項
式
duō xiàng shì
1
Polynom
(S, Math)
多
项
式
函
数
•
多
項
式
函
數
duō xiàng shì hán shù
1
ganzrationale
Funktion, Polynomfunktion
(S, Math)
二
项
•
二
項
èr xiàng
1
binomisch
(Adj, Math)
二
项
分
布
•
二
項
分
布
èr xiàng fēn bù
1
Binomialverteilung
(S, Math)
二
项
分
配
•
二
項
分
配
èr xiàng fēn pèi
1
Binomialverteilung
(S, Math)
二
项
式
定
理
•
二
項
式
定
理
èr xiàng shì dìng lǐ
1
Binomischer
Lehrsatz
(S, Math)
二
项
式
系
数
•
二
項
式
係
數
èr xiàng shì xì shǔ
1
Binomialkoeffizient
(S, Math)
分
项
价
格
•
分
項
價
格
fèn xiàng jià gé
1
Preisstruktur
(S)
各
项
•
各
項
gè xiàng
1
jeder
einzelnen Punkt
(S)
2
jeder
einzelner Disziplin
(S)
3
jeder
einzelnes Programm
(S)
各
项
工
种
•
各
項
工
種
gè xiàng gōng zhǒng
1
die
einzelnen Arbeitsgebiete
(Berufszweige) (S)
奖
项
•
獎
項
jiǎng xiàng
1
Auszeichnung,
Preis
(S)
进
项
•
進
項
jìn xiàng
1
Einkommen
(S)
颈
项
•
頸
項
jǐng xiàng
1
Genick
(S, Anat)
款
项
•
款
項
kuǎn xiàng
1
Geldsumme,
Geldmittel
(S)
立
项
报
告
•
立
項
報
告
lì xiàng bào gào
1
Pflichtenheft
(S)
两
项
•
兩
項
liǎng xiàng
1
zwei
Punkte
(S)
末
项
•
末
項
mò xiàng
1
letzter
Term, finaler Term
(S, Math)
浦
项
•
浦
項
pǔ xiàng
1
Pohang
(Stadt in Südkorea) (Geo)
七
项
全
能
•
七
項
全
能
qī xiàng quán néng
1
Siebenkampf
(S, Sport)
欠
项
•
欠
項
qiàn xiàng
1
Schuldposten,
Passiva
(S)
强
项
•
強
項
qiáng xiàng
1
persönliche
Stärke, jmds. starke Seite
(S)
2
entschlossen,
hartnäckig
(Adj)
三
项
•
三
項
sān xiàng
1
Trinom
(S)
三
项
全
能
•
三
項
全
能
sān xiàng quán néng
1
Triathlon
(S, Sport)
十
项
全
能
•
十
項
全
能
shí xiàng quán néng
1
Zehnkampf
(S, Sport)
事
项
•
事
項
shì xiàng
1
Angaben,
Punkt
(S)
2
Operation
(S)
首
项
•
首
項
shǒu xiàng
1
führender
Term
(S, Math)
首
项
系
数
•
首
項
係
數
shǒu xiàng xì shù
1
Leitkoeffizient
(S, Math)
说
项
•
說
項
shuō xiàng
1
Fürbitte
(S)
四
项
基
本
原
则
•
四
項
基
本
原
則
sì xiàng jī běn yuán zé
1
Vier
Grundprinzipien
(Pol)
通
项
•
通
項
tōng xiàng
1
allgemeiner
Term
(S, Math)
选
项
•
選
項
xuǎn xiàng
1
Option
(S)
2
Optionen,
Zusätze
(S)
3
Ordneroptionen
(EDV)
选
项
单
•
選
項
單
xuǎn xiàng dān
1
Menü,
Optionsblatt
(S)
杂
项
•
雜
項
zá xiàng
1
diverse,
gemischt
(Adj)
这
项
•
這
項
zhè xiàng
1
dem,
diese
(Pron)
专
项
•
專
項
zhuān xiàng
1
vorgemerkt,
zweckgebunden
(Adj)
专
项
贷
款
•
專
項
貸
款
zhuān xiàng dài kuǎn
1
Sonderkredit,
Sonderdarlehen
(S)
专
项
基
金
•
專
項
基
金
zhuān xiàng jī jīn
1
Sonderfonds
(S, Wirtsch)
专
项
资
金
•
專
項
資
金
zhuān xiàng zī jīn
1
zweckgebundene
Mittel
(S)
子
项
目
•
子
項
目
zǐ xiàng mù
1
das
Subprojekt
(S, Wirtsch)
保
险
项
目
•
保
險
項
目
bǎo xiǎn xiàng mù
1
Versicherungsgegenstand
(S)
被
加
项
•
被
加
項
bèi jiā xiàng
1
Summand
(S, Math)
表
演
项
目
•
表
演
項
目
biǎo yǎn xiàng mù
1
Sportschauvorführung
(S, Sport)
菜
单
项
•
菜
單
項
cài dān xiàng
1
Menüpunkt
(S)
常
数
项
•
常
數
項
cháng shù xiàng
1
konstanter
Term
(S, Math)
贷
方
项
•
貸
方
項
dài fāng xiàng
1
Gutschrift
(S)
第
一
项
•
第
一
項
dì yī xiàng
1
erster
Punkt
(S)
翻
译
项
目
•
翻
譯
項
目
fān yì xiàng mù
1
Übersetzungsprojekt
(S, Sprachw)
改
造
项
目
•
改
造
項
目
gǎi zào xiàng mù
1
Modernisierungsprojekt
(S)
建
设
项
目
•
建
設
項
目
jiàn shè xiàng mù
1
Bauprojekt
(S, Arch)
教
学
项
目
•
教
學
項
目
jiāo xué xiàng mù
1
Bildungsgang
(S)
结
账
项
目
•
結
賬
項
目
jié zhàng xiàng mù
1
Vortrag
(S)
经
常
项
目
•
經
常
項
目
jīng cháng xiàng mù
1
Leistungsbilanz
(S, Wirtsch)
竞
赛
项
目
•
競
賽
項
目
jìng sài xiàng mù
1
Wettkampfdisziplin
(S, Sport)
绝
对
项
•
絕
對
項
jué duì xiàng
1
absoluter
Ausdruck
(S)
2
Absolutglied
(S, Math)
3
Konstante
(S, Math)
列
标
项
分
隔
符
•
列
標
項
分
隔
符
liè biāo xiàng fēn gé fú
1
Listentrennzeichen
(S)
零
多
项
式
•
零
多
項
式
líng duō xiàng shì
1
Nullpolynom
(S, Math)
屏
蔽
项
•
屏
蔽
項
píng bì xiàng
1
Maskeneintrag
(S)
全
面
项
目
管
理
•
全
面
項
目
管
理
quán miàn xiàng mù guǎn lǐ
1
umfassendes
Projektmanagement
(S)
拳
头
项
目
•
拳
頭
項
目
quán tóu xiàng mù
1
absolut
sicheres Projekt
(Bank) (S, Wirtsch)
2
Durchreißer
(S)
试
点
项
目
•
試
點
項
目
shì diǎn xiàng mù
1
Pilotprojekt
(S)
研
究
项
目
•
研
究
項
目
yán jiù xiàng mù
1
Forschungsprojekt
(S)
一
般
项
•
一
般
項
yī bān xiàng
1
allgemeiner
Term
(S, Math)
亿
元
项
目
•
億
元
項
目
yì yuán xiàng mù
1
Milliardenprojekt
(S)
蕴
涵
项
•
蘊
涵
項
yùn hán xiàng
1
Primterm
(S, Math)
主
档
项
目
•
主
檔
項
目
zhǔ dàng xiàng mù
1
Eintrag
in den Stammdaten
(S)
综
合
项
目
管
理
•
綜
合
項
目
管
理
zōng hé xiàng mù guǎn lǐ
1
integriertes
Projektmanagement
(S)
综
合
项
目
•
綜
合
項
目
zòng hé xiàng mù
1
integriertes
Projekt
(S)
安
装
选
项
•
安
裝
選
項
ān zhuāng xuǎn xiàng
1
Installationsoption
(S)
奥
运
会
项
目
•
奧
運
會
項
目
ào yùn huì xiàng mù
1
Olympische
Sportarten
(S, Sport)
北
欧
两
项
•
北
歐
兩
項
běi ōu liǎng xiàng
1
Nordische
Kombination
(S, Sport)
插
值
多
项
式
•
插
值
多
項
式
chā zhí duō xiàng shì
1
Interpolationspolynom
(S, Math)
出
版
事
项
•
出
版
事
項
chū bǎn shì xiàng
1
Impressum
(S, Publ)
等
比
中
项
•
等
比
中
項
děng bǐ zhōng xiàng
1
geometrisches
Mittel
(S, Math)
等
差
中
项
•
等
差
中
項
děng chā zhōng xiàng
1
arithmetisches
Mittel
(S, Math)
冬
季
两
项
•
冬
季
兩
項
dōng jì liǎng xiàng
1
Biathlon
(S, Sport)
对
称
多
项
式
•
對
稱
多
項
式
duì chèn duō xiàng shì
1
Symmetrisches
Polynom
(S, Math)
多
元
多
项
式
•
多
元
多
項
式
duō yuán duō xiàng shì
1
multivariates
Polynom
(S, Math)
会
议
议
项
•
會
議
議
項
huì yì yì xiàng
1
Sitzungsprotokoll
(S)
基
本
事
项
•
基
本
事
項
jī běn shì xiàng
1
Eckdaten
(S)
计
划
外
项
目
•
計
劃
外
項
目
jì huà wài xiàng mù
1
außerplanmäßige
Objekte
(S)
零
次
多
项
式
•
零
次
多
項
式
líng cì duō xiàng shì
1
Polynom
vom Grad Null
(S, Math)
启
动
选
项
•
啟
動
選
項
qǐ dòng xuǎn xiàng
1
Startoption
(S)
权
利
事
项
的
争
议
•
權
利
事
項
的
爭
議
quán lì shì xiàng de zhēng yì
1
Rechtsstreitigkeiten
(v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw)
试
验
性
项
目
•
試
驗
性
項
目
shì yàn xìng xiàng mù
1
Pilotprojekt
(S)
调
整
事
项
的
争
议
•
調
整
事
項
的
爭
議
tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì
1
Regelungsstreitigkeiten
(v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)
铁
人
三
项
•
鐵
人
三
項
tiě rén sān xiàng
1
Triathlon
(S, Sport)
推
迟
的
项
目
•
推
遲
的
項
目
tuī chí de xiàng mù
1
zurückgestelltes
Projekt
(S)
现
代
五
项
•
現
代
五
項
xiàn dài wǔ xiàng
1
Moderner
Fünfkampf
(S, Sport)
一
元
多
项
式
•
一
元
多
項
式
yī yuán duō xiàng shì
1
univariates
Polynom
(S, Math)
应
收
款
项
•
應
收
款
項
yīng shōu kuǎn xiàng
1
(Buch-)
Forderungen, Debitoren
(S, Wirtsch)
2
Außenstände
(S, Wirtsch)
应
付
款
项
•
應
付
款
項
yìng fu kuǎn xiàng
1
(Lieferanten)
Verbindlichkeiten
(S, Wirtsch)
2
Kreditoren,
Kreditorenkonten
(S, Wirtsch)
有
关
款
项
的
支
付
•
有
關
款
項
的
支
付
yǒu guān kuǎn xiàng de zhī fù
1
diesbezügliche
Zahlungen
(S)
注
意
事
项
•
注
意
事
項
zhù yì shì xiàng
1
Zur
Beachtung! Wichtige Hinweise!
(Int)
专
用
款
项
•
專
用
款
項
zhuān yòng kuǎn xiàng
1
Sonderzahlung
(S)
2
Special
payment
(S)
不
可
约
多
项
式
•
不
可
約
多
項
式
bù kě yuē duō xiàng shì
1
irreduzibles
Polynom
(S, Math)
单
变
数
多
项
式
•
單
變
數
多
項
式
dān biàn shù duō xiàng shì
1
univariates
Polynom
(S, Math)
教
学
咨
询
项
目
•
教
學
咨
詢
項
目
jiào xué zī xún xiàng mù
1
Unterrichtsberatung
(S, Edu)
开
发
性
的
项
目
•
開
發
性
的
項
目
kāi fā xìng de xiàng mù
1
Entwicklungsprojekt,
Erschließungsprojekt
(S)
欧
盟
教
育
项
目
•
歐
盟
教
育
項
目
ōu méng jiào yù xiàng mù
1
EU-Bildungsprogramm
(S)
欧
洲
学
校
项
目
•
歐
洲
學
校
項
目
ōu zhōu xué jiào xiàng mù
1
ESP
European Schools Project
(S, Sport)
整
系
数
多
项
式
•
整
係
數
多
項
式
zhěng xì shù duō xiàng shì
1
Polynom
mit ganzzahligen Koeffizienten
(S, Math)
专
门
的
事
项
•
專
門
的
事
項
zhuān mén de shì xiàng
1
Formsache
(S)
资
产
的
一
项
目
•
資
產
的
一
項
目
zī chǎn de yī xiàng mù
1
Aktivposten
(S)
奥
运
会
表
演
项
目
•
奧
運
會
表
演
項
目
ào yùn huì biǎo yǎn xiàng mù
1
Olympische
Demonstrationssportarten
(S, Sport)
符
合
情
况
的
项
目
画
一
个
钩
符
合
情
況
的
項
目
畫
一
個
鉤
fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu
1
Zutreffendes
ankreuzen.
(Redew)
付
完
全
部
款
项
•
付
完
全
部
款
項
fù wán quán bù kuǎn xiàng
1
ausgezahlt
(Adj)
和
平
共
处
五
项
原
则
•
和
平
共
處
五
項
原
則
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé
1
fünf
Prinzipien der friedlichen Koexistenz
(S, Pol)
开
发
房
地
产
项
目
•
開
發
房
地
產
項
目
kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù
1
Immobilienbeschaffung
(S)
切
比
雪
夫
多
项
式
•
切
比
雪
夫
多
項
式
qiē bǐ xuě fū duō xiàng shì
1
Tschebyschow-Polynom
(S, Math)
使
用
注
意
事
项
•
使
用
注
意
事
項
shǐ yòng zhù yì shì xiàng
1
Benutzungshinweise
(S)
暂
时
放
弃
的
项
目
•
暫
時
放
棄
的
項
目
zàn shí fàng qì de xiàng mù
1
zurückgestelltes
Projekt
(S)
被
指
控
犯
了
两
项
重
罪
•
被
指
控
犯
了
兩
項
重
罪
bèi zhǐ kòng fàn liǎo liǎng xiàng zhòng zuì
1
wurden
zweier schwerer Verbrechen angeklagt
(Redew, Rechtsw)
建
设
运
营
转
移
项
目
•
建
設
運
營
轉
移
項
目
jiàn shè yùn yíng zhuǎn yí xiàng mù
1
BOT-Projekt
(S, Wirtsch)
2
Build-Operate-Transfer-Projekt
(S, Wirtsch)
军
工
企
业
转
轨
项
目
•
軍
工
企
業
轉
軌
項
目
jūn gōng qǐ yè zhuǎn guǐ xiàng mù
1
Konversionsprojekt
(S, Mil)
mmmmmmmmmm