HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Suche Änderungen Infos Suchtipps Details Über Download Benutzerliste
DE EN
 
韭菜•韭菜jiǔ cài
1 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bot) 2 (Slang) Volk, einfache Leute, "der kleine Mann" (S, Soz) 3 Leute, die an der Börse von Großanlegern um ihr Geld gebracht werden (man nimmt ihr Geld aber es kommen, wie beim Schnittknoblauch, immer wieder neue nach) (Redew)
割韭菜•割韭菜gē jiǔ cài
1 (wörtlich: Schnittknoblauch abschneiden) 2 (Slang) Leute wie Schnittknoblauch abernten (indem man sie zum Beispiel an der Börse um ihr Geld bringt, neue Leute kommen immer wieder nach, so wie Schnittknoblauch nach der Ernte wieder nachwächst) (V)
野韭菜•野韭菜yě jiǔ cài
1 Bärlauch (S, Ess)
mmmmmmmmmm