HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
灵
•
靈
líng
1
Geist;
Seele; Intelligenz
(S)
2
wirkungsvoll;
effektiv
(Adj)
3
gewandt;
geschickt; flink
(Adj)
灵
宝
•
靈
寶
líng bǎo
1
Lingbao
(Stadt in Henan) (Eig, Geo)
灵
宝
市
•
靈
寶
市
líng bǎo shì
1
Lingbao
(Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
灵
璧
•
靈
璧
líng bì
1
Lingbi
(Ort in Anhui) (Eig, Geo)
灵
璧
县
•
靈
璧
縣
líng bì xiàn
1
Lingbi
(Kreis in Anhui) (Geo)
灵
薄
狱
•
靈
薄
獄
líng bó yù
1
Limbus,
Vorhölle, Spirituelles Gefängnis
(S, Rel)
灵
长
类
动
物
•
靈
長
類
動
物
líng cháng lèi dòng wù
1
Primat
(S)
灵
车
•
靈
車
líng chē
1
Friedenszug
(S)
2
Leichenwagen
(S)
灵
川
•
靈
川
líng chuān
1
Lingchuan
(Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
灵
的
世
界
•
靈
的
世
界
líng de shì jiè
1
Geisterwelt
(S)
灵
恩
派
•
靈
恩
派
líng ēn pài
1
Charismatische
Bewegung
(S)
灵
感
•
靈
感
líng gǎn
1
Eingebung
(S)
2
Erleuchtung
(S)
3
Inspiration
(S)
灵
感
的
闪
电
•
靈
感
的
閃
電
líng gǎn de shǎn diàn
1
blitzartige
Eingebung
(S, Met)
灵
杆
菌
•
靈
桿
菌
líng gǎn jūn
1
Bazillus
Prodigiosus
(S, Bio)
灵
光
•
靈
光
líng guāng
1
Heiligenschein
(S)
灵
魂
•
靈
魂
líng hún
1
Seele
(S)
灵
魂
伴
侣
•
靈
魂
伴
侶
líng hún bàn lǚ
1
Seelenverwandter
(S)
灵
魂
出
窍
•
靈
魂
出
竅
líng hún chū qiào
1
Außerkörperliche
Erfahrung
(S)
灵
魂
救
赎
•
靈
魂
救
贖
líng hún jiù shú
1
Seelenheil
(S)
灵
魂
上
•
靈
魂
上
líng hún shàng
1
seelisch
(Adj)
灵
魂
学
•
靈
魂
學
líng hún xué
1
Seelenkunde
(S, Psych)
灵
魂
乐
•
靈
魂
樂
líng hún yuè
1
Soul
(Mus)
灵
活
•
靈
活
líng huó
1
elastisch,
flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj); Bsp.: 腦筋靈活 脑筋灵活 -- gewitzt, von rascher Auffassungsgabe
灵
活
性
•
靈
活
性
líng huó xìng
1
Flexibilität,
Beweglichkeit
(S)
灵
活
性
强
的
•
靈
活
性
強
的
líng huó xìng qiáng de
1
hochflexibel
(Adj)
灵
活
折
页
系
•
靈
活
折
頁
系
líng huó zhé yè xì
1
flexibles
Falzsystem
(S)
灵
活
折
页
系
统
•
靈
活
折
頁
系
統
líng huó zhé yè xì tǒng
1
flexibles
Falzsystem
(S)
灵
机
•
靈
機
líng jī
1
außergewöhnlicher
Plan
(S)
2
Inspiration,
blitzartige Idee
(S)
3
mit
Verstand begabt
(Adj)
灵
机
一
动
•
靈
機
一
動
líng jī yī dòng
1
plötzlich
auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben
(V)
灵
粮
•
靈
糧
líng liáng
1
geistige
Speise
(S)
灵
猫
•
靈
貓
líng māo
1
Zibetkatze
(S, Zool)
灵
媒
•
靈
媒
líng méi
1
Medium
(S)
2
Werbeträger
(S)
灵
敏
•
靈
敏
líng mǐn
1
empfindlich,
fein
(z. B. Gehör) (Adj)
灵
敏
度
•
靈
敏
度
líng mǐn dù
1
Empfindlichkeit
(S)
灵
气
•
靈
氣
líng qì
1
Reiki
(S, Med)
灵
巧
•
靈
巧
líng qiǎo
1
geschickt,
clever, gekonnt
(Adj)
灵
巧
地
•
靈
巧
地
líng qiǎo de
1
gewandt
(Adj)
灵
巧
回
答
•
靈
巧
回
答
líng qiǎo huí dá
1
Gegenschlag
(S)
灵
丘
•
靈
丘
líng qiū
1
Lingqiu
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
灵
渠
•
靈
渠
líng qú
1
magischer
Kanal
(S)
灵
山
•
靈
山
líng shān
1
Lingshan
(Ort
2
Berg
in Guangxi) (Eig, Geo
)
灵
山
县
•
靈
山
縣
líng shān xiàn
1
Lingshan
(Geo)
灵
石
•
靈
石
líng shí
1
Lingshi
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
灵
石
县
•
靈
石
縣
líng shí xiàn
1
Kreis
Lingshi
(Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
灵
寿
•
靈
壽
líng shòu
1
Lingshou
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
灵
寿
县
•
靈
壽
縣
líng shòu xiàn
1
Kreis
Lingshou
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
灵
台
•
靈
台
líng tái
1
Lingtai
(Ort in Gansu) (Eig, Geo)
灵
台
县
•
靈
台
縣
líng tái xiàn
1
Kreis
Lingtai
(Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
灵
堂
•
靈
堂
líng táng
1
Totenhalle
灵
通
•
靈
通
líng tōng
1
gut
informiert
(Adj)
灵
通
人
士
•
靈
通
人
士
líng tōng rén shì
1
informierte
Kreise, Insider
(S)
灵
武
•
靈
武
líng wǔ
1
Lingwu
(Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
灵
武
市
•
靈
武
市
líng wǔ shì
1
Lingwu
(Geo)
灵
悟
•
靈
悟
líng wù
1
Erleuchtung
(S)
灵
性
•
靈
性
líng xìng
1
Geistlichkeit
(S)
2
Innerlichkeit
(S)
3
Spiritualität
(S, Philos)
灵
修
•
靈
修
líng xiū
1
spirituelle
Selbstkultivierung
(S)
灵
验
•
靈
驗
líng yàn
1
Wirksamkeit
(S)
灵
异
事
件
•
靈
異
事
件
líng yì shì jiàn
1
übernatürliches
Ereignis
(S, Werk, Autor: Shanghai Daily)
灵
异
现
象
•
靈
異
現
象
líng yì xiàn xiàng
1
Geistererscheinung
(S)
灵
异
之
事
•
靈
異
之
事
líng yì zhī shì
1
Okkult
(S)
灵
隐
寺
•
靈
隱
寺
líng yǐn sì
1
Lingyin-Tempel,
Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen
(Eig, Buddh)
灵
应
盘
•
靈
應
盤
líng yìng pán
1
Alphabettafel,
Ouija-Brett
(S, Astrol)
灵
与
肉
•
靈
與
肉
líng yǔ ròu
1
Körper
und Geist
(S)
灵
长
目
•
靈
長
目
líng zhǎng mù
1
Primaten
(lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)
灵
芝
•
靈
芝
líng zhī
1
Glänzender
Lackporling
(ein Pilz) (S, Bio)
灵
芝
草
•
靈
芝
草
líng zhī cǎo
1
Rhinacanthus
nasutus
(S, Bio)
阿
灵
顿
•
阿
靈
頓
ā líng dùn
1
Arlington
(Stadt in USA) (Geo)
阿
灵
顿
国
家
公
墓
•
阿
靈
頓
國
家
公
墓
ā líng dùn guó jiā gōng mù
1
Nationalfriedhof
Arlington
安
灵
曲
•
安
靈
曲
ān líng qǔ
1
Seelenmesse
(S)
白
灵
•
白
靈
bái líng
1
Bai
Ling
(Eig, Pers)
2
Lerche
(S, Zool)
百
灵
科
•
百
靈
科
bǎi líng kē
1
Lerchen
(lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel) (S, Zool)
百
灵
科
鸣
禽
•
百
靈
科
鳴
禽
bǎi líng kē míng qín
1
Lerche
(S, Zool)
百
灵
鸟
•
百
靈
鳥
bǎi líng niǎo
1
Mongolenlerche
(S, Zool)
伯
灵
顿
•
伯
靈
頓
bó líng dùn
1
Burlington
(Stadt in Vermont, USA) (Geo)
不
灵
光
•
不
靈
光
bù líng guāng
1
Nicht
gut!
(Int)
不
灵
活
•
不
靈
活
bù líng huó
1
Unbiegsamkeit
(S)
2
ungeschickt
(Adj)
不
灵
敏
•
不
靈
敏
bù líng mǐn
1
Empfindungslosigkeit
(S)
不
灵
敏
性
•
不
靈
敏
性
bù líng mǐn xìng
1
Empfindungslosigkeit
(S)
2
Unempfindlichkeit
(S)
不
灵
巧
•
不
靈
巧
bù líng qiǎo
1
unbeholfen
(Adj)
2
ungeschickt
(Adj)
褚
灵
媛
•
褚
靈
媛
chǔ líng yuán
1
Empress
Chu Lingyuan
(Eig, Pers, 384 - 436)
葱
靈
•
蔥
靈
cōng líng
1
Congling
(ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig)
大
灵
猫
•
大
靈
貓
dà líng māo
1
Indische
Zibetkatze
(S, Zool)
都
灵
•
都
靈
dū líng
1
Turin
(Stadt in Italien) (Geo)
都
灵
省
•
都
靈
省
dū líng shěng
1
Provinz
Turin
(Provinz in Italien) (Geo)
都
灵
足
球
俱
乐
部
•
都
靈
足
球
俱
樂
部
dū líng zú qiú jù lè bù
1
AC
Turin, Turin FC
(Sport, Org)
泛
灵
论
•
泛
靈
論
fàn líng lùn
1
Animismus
(S)
弗
灵
•
弗
靈
fú líng
1
Föhring,
Fering
(Eig, Fam)
广
灵
•
廣
靈
guǎng líng
1
Guangling
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
汉
灵
帝
•
漢
靈
帝
hàn líng dì
1
Han
Lingdi
(Eig, Pers, 156 - 189)
惠
灵
•
惠
靈
huì líng
1
Wheeling
(Name verschiedener Städte) (Eig, Geo)
惠
灵
顿
•
惠
靈
頓
huì líng dùn
1
Wellington
(Hauptstadt von Neuseeland) (Geo)
惠
灵
顿
维
多
利
亚
大
学
•
惠
靈
頓
維
多
利
亞
大
學
huì líng dùn wéi duō lì yà dà xué
1
Victoria-Universität
Wellington
(Edu)
魂
灵
•
魂
靈
hún líng
1
Seele
(S)
2
seelisch
(Adj)
活
灵
活
现
•
活
靈
活
現
huó líng huó xiàn
1
naturgetreu,
lebendig
(Adj)
机
灵
•
機
靈
jī ling
1
schlau,
raffiniert, intelligent
(Adj)
机
灵
地
•
機
靈
地
jī ling de
1
umsichtig
(Adj)
精
灵
•
精
靈
jīng líng
1
Geist
(S)
2
geistreich,
intelligent, gewitzt
(Adj)
精
灵
国
度
•
精
靈
國
度
jīng líng guó dù
1
Elfenland
精
灵
鼠
小
弟
•
精
靈
鼠
小
弟
jīng líng shǔ xiǎo dì
1
Stuart
Little
(Werk)
精
灵
似
•
精
靈
似
jīng líng sì
1
elfenartig
(Adj)
精
灵
语
•
精
靈
語
jīng líng yǔ
1
Sprachen
und Schriften aus Mittelerde
(Sprachw)
骚
灵
现
象
•
騷
靈
現
象
sāo líng xiàn xiàng
1
Poltergeist
(S)
闪
灵
•
閃
靈
shǎn líng
1
The
Shining
(Film)
神
灵
•
神
靈
shén líng
1
Gottheit
(S)
神
灵
的
感
召
•
神
靈
的
感
召
shén líng de gǎn zhào
1
Eingebung
(S)
生
灵
•
生
靈
shēng líng
1
Lebewesen
(S)
圣
灵
•
聖
靈
shèng líng
1
Heiliger
Geist
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
•
聖
靈
降
臨
節
shèng líng jiàng lín jié
1
Pfingstsonntag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
后
的
星
期
一
聖
靈
降
臨
節
後
的
星
期
一
shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī
1
Pfingstmontag
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
假
期
•
聖
靈
降
臨
節
假
期
shèng líng jiàng lín jié jiǎ qī
1
Pfingstferien
(S, Rel)
圣
灵
降
临
节
周
末
•
聖
靈
降
臨
節
週
末
shèng líng jiàng lín jié zhōu mò
1
Pfingstwochenende
(S, Rel)
圣
灵
节
•
聖
靈
節
shèng líng jié
1
Pfingsten
(S, Rel)
失
灵
•
失
靈
shī líng
1
Störung,
Defekt
(S, Tech)
2
ausfallen
(V, Tech)
3
defekt,
ausgefallen
(Adj, Tech)
守
灵
•
守
靈
shǒu líng
1
neben
jmds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten
(V)
2
Totenwache
halten
(V)
属
灵
•
屬
靈
shǔ líng
1
geistig
(Adj)
水
灵
•
水
靈
shuǐ líng
1
saftig
(Adj)
死
灵
•
死
靈
sǐ líng
1
gespenstische
Erscheinung
(S)
2
toten
Seelen
(S)
3
gespenstisch
(Adj)
死
灵
魂
•
死
靈
魂
sǐ líng hún
1
Die
toten Seelen
(Roman von Gogol) (S, Lit)
通
灵
•
通
靈
tōng líng
1
spiritistische
Bräuche
(S)
通
灵
术
•
通
靈
術
tōng líng shù
1
Spiritismus
(S, Philos)
图
灵
机
•
圖
靈
機
tú líng jī
1
Turingmaschine
(Sprachw)
图
灵
奖
•
圖
靈
獎
tú líng jiǎng
1
Turing-Preis
(S, EDV)
图
灵
可
判
定
语
言
•
圖
靈
可
判
定
語
言
tú líng kě pàn dìng yǔ yán
1
Rekursive
Sprache
(S, Sprachw)
图
灵
可
识
别
语
言
•
圖
靈
可
識
別
語
言
tú líng kě shí bié yǔ yán
1
Rekursiv
aufzählbare Sprache
(S, Sprachw)
图
灵
试
验
•
圖
靈
試
驗
tú líng shì yàn
1
Turing-Test
(S)
图
灵
完
全
•
圖
靈
完
全
tú líng wán quán
1
Turing-Vollständigkeit
(S)
万
灵
节
•
萬
靈
節
wàn líng jié
1
Allerseelen
(S, Rel)
亡
灵
•
亡
靈
wáng líng
1
Gespenst
(S, Bio)
威
灵
•
威
靈
wēi líng
1
zuverlässige
Quelle
(S)
2
Autorität,
Prestige
(S)
显
灵
•
顯
靈
xiǎn líng
1
göttliche
Erscheinung
(S)
2
Kräfte
zeigen, erscheinen
(V)
孝
灵
天
皇
•
孝
靈
天
皇
xiào líng tiān huáng
1
Kōrei
(jap. Tenno) (Eig, Pers, 342-215)
邪
灵
•
邪
靈
xié líng
1
Dämon,
böser Geist
(S, Myth)
谢
灵
运
•
謝
靈
運
xiè líng yùn
1
Xie
Lingyun
(Eig, Pers, 385 - 433)
心
灵
•
心
靈
xīn líng
1
Geist
(S, Psych)
心
靈
•
心
靈
xīn líng
1
Herz,
Seele, Geist, Psyche
(S, Psych)
2
intelligent,
clever
(Adj)
心
灵
捕
手
•
心
靈
捕
手
xīn líng bǔ shǒu
1
Good
Will Hunting
(Eig, Film)
心
灵
感
应
•
心
靈
感
應
xīn líng gǎn yìng
1
Telepathie
(S)
心
灵
控
制
•
心
靈
控
制
xīn líng kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
心
靈
上
的
•
心
靈
上
的
xīn líng shang de
1
psychisch
(Adj, Psych)
心
灵
上
•
心
靈
上
xīn líng shàng
1
geistig,
geistlich
(Adj)
2
spirituell
(Adj)
心
灵
手
巧
•
心
靈
手
巧
xīn líng shǒu qiǎo
1
gescheit
und geschickt
(Adj, Sprichw)
心
灵
学
•
心
靈
學
xīn líng xué
1
Seelenkunde
(S, Psych)
英
灵
•
英
靈
yīng líng
1
Seele
eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers
(S)
英
灵
殿
•
英
靈
殿
yīng líng diàn
1
Walhall
(S, Rel)
幽
灵
•
幽
靈
yōu líng
1
Elfe
(S)
2
Geistererscheinung,
Spuk
(S)
3
Gespenst
(S)
4
unerklärlich
Erscheinung, Ereignis
(S)
5
gespenstisch,
gespensterhaft
(Adj)
幽
靈
白
•
幽
靈
白
yōu líng bái
1
geisterweiß
(Adj)
2
RGB-Code
#F8F8FF
幽
灵
船
•
幽
靈
船
yōu líng chuán
1
Geisterschiff
(S)
幽
灵
似
地
•
幽
靈
似
地
yōu líng sì dì
1
geisterhaft
(Adj)
张
灵
生
•
張
靈
生
zhāng líng shēng
1
Ling-Sheng
Zhang
(Eig, Pers, 1863 -)
周
灵
王
•
週
靈
王
zhōu líng wáng
1
King
Ling of Zhou
(Eig, Pers, - 545 v.Chr.)
彩
色
灵
活
性
•
彩
色
靈
活
性
cǎi sè líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
操
作
灵
便
•
操
作
靈
便
cāo zuò líng biàn
1
Bedienungskomfort
(S)
2
leicht
zu bedienen
(V)
充
满
灵
感
•
充
滿
靈
感
chōng mǎn líng gǎn
1
inspiriert
(Adj)
出
卖
灵
魂
•
出
賣
靈
魂
chū mài líng hún
1
Prostitution
(S)
2
prostituieren
(V)
3
verkaufen
(V)
动
物
灵
魂
•
動
物
靈
魂
dòng wù líng hún
1
Lebensfreude
(S)
动
作
灵
活
•
動
作
靈
活
dòng zuò líng huó
1
gewandt
(Adj)
动
作
灵
敏
度
•
動
作
靈
敏
度
dòng zuò líng mǐn dù
1
Ansprechempfindlichkeit
(S)
多
菌
灵
•
多
菌
靈
duō jùn líng
1
Carbendazim
(S, Chem)
反
应
灵
敏
的
回
答
•
反
應
靈
敏
的
回
答
fǎn yìng líng mǐn de huí dá
1
Gegenschlag
(S)
赋
予
灵
感
•
賦
予
靈
感
fù yǔ líng gǎn
1
beflügeln
(V)
高
度
灵
活
性
•
高
度
靈
活
性
gāo dù líng huó xìng
1
hohe
Flexibilität
(S, Phys)
高
度
灵
敏
•
高
度
靈
敏
gāo dù líng mǐn
1
hochempfindlich
(Adj)
角
百
灵
•
角
百
靈
jué bǎi líng
1
Ohrenlerche
(lat: Eremophila alpestris) (Eig, Zool)
蓝
精
灵
•
藍
精
靈
lán jīng líng
1
Die
Schlümpfe
(S, Film)
雷
精
灵
•
雷
精
靈
léi jīng líng
1
Blitza
(Pokémon) (Eig)
没
有
灵
魂
•
沒
有
靈
魂
méi yǒu líng hún
1
seelenlos
(Adj)
漠
百
灵
•
漠
百
靈
mò bǎi líng
1
Steinlerche
(lat: Ammomanes deserti) (Eig, Zool)
默
德
灵
•
默
德
靈
mò dé líng
1
Mödling
(Stadt in Österreich) (Geo)
木
百
灵
•
木
百
靈
mù bǎi líng
1
Heidelerche
(lat: Lullula arborea) (Eig, Zool)
启
发
灵
感
•
啟
發
靈
感
qǐ fā líng gǎn
1
erregen
(V)
轻
便
灵
活
•
輕
便
靈
活
qīng biàn líng huó
1
einfach
(Adj)
轻
易
灵
活
•
輕
易
靈
活
qīng yì líng huó
1
leicht
(Adv)
生
产
灵
活
性
•
生
产
靈
活
性
shēng chǎn líng huó xìng
1
Produktionsflexibilität
(S, Tech)
史
特
灵
•
史
特
靈
shǐ tè líng
1
Stirling
(Stadt in Schottland) (Geo)
手
指
灵
活
•
手
指
靈
活
shǒu zhǐ líng huó
1
fingerfertig
(Adj)
手
指
灵
巧
•
手
指
靈
巧
shǒu zhǐ líng qiǎo
1
Fingergeschick
(S)
瞬
间
灵
感
•
瞬
間
靈
感
shùn jiān líng gǎn
1
Geistesblitz
(S)
突
发
灵
感
•
突
發
靈
感
tū fā líng gǎn
1
Geistesblitz
(S)
锡
默
灵
•
錫
默
靈
xī mò líng
1
Simmering
(Stadtbezirk von Wien, Österreich) (Geo)
洗
涤
灵
•
洗
滌
靈
xǐ dí líng
1
Spülmittel
(S)
下
弗
灵
•
下
弗
靈
xià fú líng
1
Unterföhring
(Stadt in Deutschland) (Geo)
小
精
灵
•
小
精
靈
xiǎo jīng líng
1
Kobold
(S)
2
Wichtelmännchen
(S)
增
强
灵
活
性
•
增
強
靈
活
性
zēng qiáng líng huó xìng
1
Flexibilität
erhöhen
(V)
张
曜
灵
•
張
曜
靈
zhāng yào líng
1
Zhang
Yaoling
(Eig, Pers, 327 - 353)
阿
士
匹
靈
•
阿
士
匹
靈
ā shì pǐ líng
1
Aspirin
(S, Med)
阿
斯
匹
灵
•
阿
斯
匹
靈
ā sī pī líng
1
Aspirin
(S, Med)
阿
司
匹
灵
•
阿
司
匹
靈
ā sī pǐ líng
1
Aspirin
(S, Med)
艾
伦
图
灵
•
艾
倫
圖
靈
ài lún tú líng
1
Alan
Turing
(Eig, Pers, 1912 - 1954)
杜
氏
百
灵
杜
氏
百
灵
•
杜
氏
百
靈
杜
氏
百
靈
dù shì bǎi líng dù shì bǎi líng
1
Dupontlerche
(lat: Chersophilus duponti) (Eig, Zool)
短
趾
百
靈
•
短
趾
百
靈
duǎn zhǐ bǎi líng
1
Kurzzehenlerche
(lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio)
二
斑
百
灵
•
二
斑
百
靈
èr bān bǎi líng
1
Bergkalanderlerche
(lat: Melanocorypha bimaculata) (S, Bio)
凤
头
百
灵
•
鳳
頭
百
靈
fèng tóu bǎi líng
1
Haubenlerche
(lat: Galerida cristata) (Eig, Zool)
合
约
失
灵
•
合
約
失
靈
hé yuē shī líng
1
Vertragsversagen
(S, Wirtsch)
美
丽
心
灵
•
美
麗
心
靈
měi lì xīn líng
1
A
Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn
(US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Film)
漠
角
百
靈
•
漠
角
百
靈
mò jiǎo bǎi líng
1
Hornlerche
(lat: Eremophila bilopha) (S, Bio)
契
约
失
灵
•
契
約
失
靈
qì yuē shī líng
1
Vertragsversagen
(S, Wirtsch)
人
杰
地
灵
•
人
傑
地
靈
rén jié dì líng
1
Geburtsstätte
(Heimat) großer Männer
(S)
刹
车
失
灵
•
剎
車
失
靈
shā chē shī líng
1
Bremsversagen
(S, Tech)
市
场
失
灵
•
市
場
失
靈
shì chǎng shī líng
1
Marktversagen
(S, Wirtsch)
涂
炭
生
灵
•
塗
炭
生
靈
tú tàn shēng líng
1
das
Volk lebt in Not und Elend
(S)
万
物
有
灵
论
•
萬
物
有
靈
論
wàn wù yǒu líng lùn
1
Animismus
(S)
小
沙
百
灵
•
小
沙
百
靈
xiǎo shā bǎi líng
1
Stummellerche
(lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio)
政
府
失
灵
•
政
府
失
靈
zhèng fǔ shī líng
1
Staatsversagen
(S, Wirtsch)
周
转
不
灵
•
週
轉
不
靈
zhōu zhuǎn bù líng
1
Insolvenz
(S)
彩
色
印
刷
灵
活
性
•
彩
色
印
刷
靈
活
性
cǎi sè yìn shuà líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
睡
眠
之
精
灵
•
睡
眠
之
精
靈
shuì mián zhī jīng líng
1
Sandmann
(S)
小
短
趾
百
灵
•
小
短
趾
百
靈
xiǎo duǎn zhǐ bǎi líng
1
Stummellerche
(lat: Calandrella rufescens) (Eig, Bio)
小
小
雪
精
灵
•
小
小
雪
精
靈
xiǎo xiǎo xuě jīng líng
1
Tiny
Snow Fairy Sugar
(Manga) (Film)
短
嘴
凤
头
百
灵
•
短
嘴
鳳
頭
百
靈
duǎn zuǐ fèng tóu bǎi líng
1
Theklalerche
(lat: Galerida theklae) (Eig, Zool)
非
确
定
型
图
灵
机
•
非
確
定
型
圖
靈
機
fēi què dìng xíng tú líng jī
1
Nichtdeterministische
Turingmaschine
(Sprachw)
西
达
莫
歌
百
灵
•
西
達
莫
歌
百
靈
xī dá mò gē bǎi líng
1
Somalispornlerche
(lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio)
哈
利
波
特
与
致
命
圣
灵
•
哈
利
波
特
與
致
命
聖
靈
hā lì bō tè yǔ zhì mìng shèng líng
1
Harry
Potter and the Deathly Hallows
(Lit)
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
mmmmmmmmmm