集 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

集•集jí

1 Band (einer Bücherreihe) (S); Bsp.: 第一集第一集 -- Band 1 2 sammeln (V), Sammlung (S)

集安•集安jí ān

1 Ji'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo)

集成•集成jí chéng

1 Integration (S), integriert (Adj)

集成测试•集成測試jí chéng cè shì

1 Integrationstest (S, EDV)

集成电路•集成電路jí chéng diàn lù

1 integrierte Schaltung (S, Tech) 2 integrierter Schaltkreis (S, Tech)

集成度•集成度jí chéng dù

1 Integrationstufe (S)

集成开发环境•集成開發環境jí chéng kāi fā huán jìng

1 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV)

集成设备电路•集成設備電路jí chéng shè bèi diàn lù

1 ATA, ATAPI (S, EDV)

集成数字增强网络•集成數字增強網絡jí chéng shù zì zēng qiáng wǎng luò

1 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV)

集萃•集萃jí cuì

1 Schatzkammer (S)

集大成者•集大成者jí dài chéng zhě

1 Verkörperung (S)

集电杆•集電桿jí diàn gǎn

1 Stromabnehmerstange (S)

集电弓•集電弓jí diàn gōng

1 Stromabnehmer (S)

集电极•集電極jí diàn jí

1 Kollektor (S)

集电器•集電器jí diàn qì

1 Kollektor, Stromabnehmer (S)

集肤效应•集膚效應jí fū xiào yìng

1 Skineffekt (S, Tech)

集光镜•集光鏡jí guāng jìng

1 Kondensor (S)

集合•集合jí hé

1 sich versammeln, zusammenkommen (V) 2 Menge (S, EDV)

集合城市•集合城市jí hé chéng shì

1 Ballungsgebiet (S, Geo) 2 Ballungsraum (S, Geo)

集合论•集合論jí hé lùn

1 Mengenlehre (S, Math)

集合名词•集合名詞jí hé míng cí

1 Sammelbegriff (S)

集合体•集合體jí hé tǐ

1 aggregieren, ansammeln (V) 2 Aggregation (S)

集会•集會jí huì

1 Assembler (S, EDV) 2 Baugruppe (S) 3 Kundgebung (S) 4 Schar (S) 5 Zusammenkunft (S) 6 erfassen, pflücken (V) 7 scharen (V) 8 Versammlung (S)

集会地点•集會地點jí huì dì diǎn

1 Treffpunkt (S)

集会自由•集會自由jí huì zì yóu

1 Versammlungsfreiheit (S, Rechtsw)

集集大地震•集集大地震jí jí dà dì zhèn

1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)

集集镇•集集鎮jí jí zhèn

1 Chichi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

集结•集結jí jié

1 zusammenballen; konzentrieren; sammeln (V)

集锦•集錦jí jǐn

1 eine ausgewählte Sammlung (Bilder, Gedichte etc.) (S)

集居•集居jí jū

1 Gemeinschaft (S)

集流器•集流器jí liú qì

1 Kollektor (S)

集贸•集貿jí mào

1 Absatzmarkt (S)

集美区•集美區jí měi qū

1 Jimei (Stadtbezirk in Fujian) (Geo)

集纳•集納jí nà

1 vereinnahmen (V)

集宁•集寧jí níng

1 Ji'ning (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

集群•集群jí qún

1 Kolonie, Staat (S, Bio)

集散地•集散地jí sàn dì

1 Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum (S)

集少成多•集少成多jí shǎo chéng duō

1 Viele Wenig machen ein Viel. (Sprichw)

集市•集市jí shì

1 Marktanlage (S) 2 Marktplatz (S)

集束•集束jí shù

1 bündeln (V)

集束炸弹•集束炸彈jí shù zhà dàn

1 Streubombe (S, Mil)

集水盘•集水盤jí shuǐ pán

1 Tropfblech (S)

集水区•集水區jí shuǐ qū

1 Wassereinzugsgebiet (S, Geo)

集思广益•集思廣益jí sī guǎng yì

1 verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen (Redew)

集体•集體jí tǐ

1 Kollektiv (S)

集体安全•集體安全jí tǐ ān quán

1 kollektive Sicherheit (S, Pol)

集体安全条约组织•集體安全條約組織jí tǐ ān quán tiáo yuē zǔ zhī

1 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol) 2 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org)

集体订货•集體訂貨jí tǐ dìng huò

1 Sammelbestellung (S)

集体公寓•集體公寓jí tǐ gōng yù

1 Mehrfamilienhaus (S, Arch)

集体合同•集體合同jí tǐ hé tong

1 Kollektivvertrag (S)

集体化•集體化jí tǐ huà

1 Kollektivierung (S)

集体回忆•集體回憶jí tǐ huí yì

1 kollektives Gedächtnis (S, Philos)

集体计件工资•集體計件工資jí tǐ jì jiàn gōng zī

1 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch)

集体经济•集體經濟jí tǐ jīng jì

1 Kollektivwirtschaft (S)

集体林•集體林jí tǐ lín

1 Wald im Kollektiveigentum (S)

集体农场•集體農場jí tǐ nóng chǎng

1 Kollektivwirtschaft (S)

集体起诉•集體起訴jí tǐ qǐ sù

1 Sammelklage (S, Rechtsw)

集体企业•集體企業jí tǐ qì yè

1 Kollektivunternehmen (S)

集体潜意识•集體潛意識jí tǐ qián yì shì

1 Kollektives Unbewusstes (S, Psych)

集体生活•集體生活jí tǐ shēng huó

1 das kollektive Leben (S)

集体宿舍•集體宿舍jí tǐ sù shè

1 Massenunterkunft (S)

集体所有制经济•集體所有制經濟jí tǐ suǒ yǒu zhì jīng jì

1 gesellschaftliches Gemeineigentum (S)

集体所有制企业•集體所有制企業jí tǐ suǒ yǒu zhì qì yè

1 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch)

集体屠杀•集體屠殺jí tǐ tú shā

1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S, Mil) 3 Völkermord (S)

集体行动•集體行動jí tǐ xíng dòng

1 Gemeinschaftsarbeit (S)

集体游艺•集體遊藝jí tǐ yóu yì

1 Gesellschaftsspiel (S)

集体主义•集體主義jí tǐ zhǔ yì

1 Kollektivismus (S, Pol)

集体自杀•集體自殺jí tǐ zì shā

1 Massenselbsttötung (S)

集团•集團jí tuán

1 Gruppe (S, Wirtsch) 2 Holding (S, Wirtsch) 3 Kollektiv, Gruppe, Clique (S) 4 Konzern (S, Wirtsch)

集团军•集團軍jí tuán jūn

1 Armee (S, Mil)

集团盈利•集團盈利jí tuán yíng lì

1 Konzerngewinn (S, Wirtsch)

集团重组•集團重組jí tuán zhòng zǔ

1 Konzernumbau (S)

集贤•集賢jí xián

1 Jixian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

集线器•集線器jí xiàn qì

1 Hub (Netzwerktechnik) (S, EDV) 2 Konzentrator (S, EDV)

集训•集訓jí xùn

1 Feriencamp, Sportcamp (S)

集腋成裘•集腋成裘jí yè chéng qiú

1 Kleinvieh macht auch Mist (Sprichw)

集英社•集英社jí yīng shè

1 Shueisha (Org) 2 Shūeisha (Lit)

集邮•集郵jí yóu

1 Philatelie (S) 2 Briefmarkenkunde (S)

集邮者•集郵者jí yóu zhě

1 Briefmarkensammler (S)

集约•集約jí yuē

1 intensiv (Adj)

集约化•集約化jí yuē huà

1 Intensivierung (S)

集约经营•集約經營jí yuē jīng yíng

1 intensive Bewirtschaftung (S)

集韵•集韻jí yùn

1 Jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

集镇•集鎮jí zhèn

1 Marktflecken, Marktgemeinde (S, Geo)

集中•集中jí zhōng

1 konzentrieren (V)

集中采购•集中採購jí zhōng cǎi gòu

1 Zentraleinkauf (S)

集中抄写•集中抄寫jí zhōng chāo xiě

1 Sammelabschreibung (S)

集中存放•集中存放jí zhōng cún fàng

1 Sammeldepot (S)

集中供暖•集中供暖jí zhōng gōng nuǎn

1 Fernwärme (S, Tech) 2 Zentralheizung (S, Tech)

集中海运提货单•集中海運提貨單jí zhōng hǎi yùn tí huò dān

1 Sammelkonnossement (S)

集中精力•集中精力jí zhōng jīng lì

1 sich intensiv mit etw. befassen, alle Kräfte konzentrieren (V)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)

集中力•集中力jí zhōng lì

1 Einzelkraft (S, Phys)

集中起来•集中起來jí zhōng qǐ lai

1 anlaufen (V) 2 angelaufen (Adj)

集中器•集中器jí zhōng qì

1 Konzentrator (S)

集中取暖•集中取暖jí zhōng qǔ nuǎn

1 Zentralheizung (S, Tech)

集中式取暖系统•集中式取暖系統jí zhōng shì qǔ nuǎn xì tǒng

1 Zentralheizung (S, Tech)

集中性•集中性jí zhōng xìng

1 konzentriert (Adj)

集中营•集中營jí zhōng yíng

1 KZ, Konzentrationslager (S, Gesch)

集中运输•集中運輸jí zhōng yùn shū

1 Sammeltransport (S)

集中运送货物•集中運送貨物jí zhōng yùn sòng huò wù

1 Sammelladung (S)

集注•集注jí zhù

1 scharfstellen (V)

集装•集裝jí zhuāng

1 Sammelverpackung (S)

集装箱•集裝箱jí zhuāng xiāng

1 Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S)

集装箱储存场站•集裝箱儲存場站jí zhuāng xiāng chǔ cún chǎng zhàn

1 Containerdepot (S)

集装箱船•集裝箱船jí zhuāng xiāng chuán

1 Containerschiff (S, Naut)

集装箱货船•集裝箱貨船jí zhuāng xiāng huò chuán

1 Containerschiff (S, Naut) 2 Containerschifffahrt (S, Naut)

集装箱运输•集裝箱運輸jí zhuāng xiāng yùn shū

1 Containertransport (S, Infra)

集子•集子jí zi

1 Anthologie, Sammelband (S, Lit)

集资•集資jí zī

1 finanzieren (V) 2 Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V)

集资处•集資處jí zī chù

1 Sammelstelle, Sammelplatz (S)

集资性工资•集資性工資jí zī xìng gōng zī

1 Investivlohn (S, Wirtsch)

安集延•安集延ān jí yán

1 Andijon (Stadt in Usbekistan) (Geo)

安集延事件•安集延事件ān jí yán shì jiàn

1 Unruhen in Usbekistan (S, Pol)

闭集•閉集bì jí

1 Abgeschlossene Menge (S, Math)

不集中•不集中bù jí zhōng

1 zerstreut (Adj)

采集•採集cǎi jí

1 sammeln (Kräuter) (V)

采集单元•採集單元cǎi jí dān yuán

1 Erfassungseinheit (S)

采集蜂蜜•採集蜂蜜cǎi jí fēng mì

1 Honig sammeln (V)

采集器•採集器cǎi jí qì

1 Erfassungsgerät, Kollektor (S, Tech)

采集区域•採集區域cǎi jí qū yù

1 Aufzeichnungsformat (S)

采集时间•採集時間cǎi jí shí jiān

1 Erfassungszeit (S)

采集信息•採集信息cǎi jí xìn xī

1 Informationen erfassen (V)

采集终端•採集終端cǎi jí zhōng duān

1 Erfassungsplatz, Erfassungsterminal (S, EDV)

差集•差集chā jí

1 Differenzmenge (S, Math)

超集•超集chāo jí

1 Obermenge (S, Math)

筹集•籌集chóu jí

1 Mittel beschaffen (V), Finanzierung (S, Wirtsch)

筹集的钱•籌集的錢chóu jí de qián

1 Erlös (S)

筹集资本•籌集資本chóu jí zī běn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

筹集资金•籌集資金chóu jí zī jīn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

储集层•儲集層chǔ jí céng

1 unterirdische Lagerstätte, Lager (S, Geol)

储集岩•儲集岩chǔ jí yán

1 Speichergestein (S, Geol)

堆集•堆集duī jí

1 stapeln (V)

富集物•富集物fù jí wù

1 Anreicherungsprodukt (S, Tech)

赶集•趕集gǎn jí

1 auf den Markt gehen (V) 2 auf eine Messe gehen (V)

共集合•共集合gòng jí hé

1 Restklasse (S)

怀集•懷集huái jí

1 Huaiji (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

怀集县•懷集縣huái jí xiàn

1 Huaiji (Kreis in Guangdong) (Geo)

汇集•彙集huì jí

1 kompilieren, erarbeiten (V) 2 konvergieren, sich zusammenfinden (V) 3 sammeln, einsammeln (V)

会集•會集huì jí

1 montieren (V, Bio)

积集合•積集合jī jí hé

1 Produktmenge (S, Math)

交集•交集jiāo jí

1 Schnittmenge (Symbol ∩) (S, Math)

紧集•緊集jǐn jí

1 Kompakter Raum (S)

纠集•糾集jiū jí

1 (zum Appell) antreten (V)

聚集•聚集jù jí

1 Erfassung (S) 2 Häufung (S) 3 Schar (S) 4 aggregieren (V) 5 scharen (V) 6 versammeln (V) 7 kollektiv (Adj)

剧集•劇集jù jí

1 Fernsehserie (S)

聚集地•聚集地jù jí dì

1 Versammlungsort, Treffpunkt (S)

聚集态•聚集態jù jí tài

1 Aggregatzustand (S, Phys)

濬集处•濬集處jùn jí chù

1 Großer Staatsrat

开集•開集kāi jí

1 Offene Menge (S)

可集中调节的•可集中調節的kě jí zhōng diào jié de

1 zentral verstellbar (Adj)

空集•空集kōng jí

1 leere Menge (Leermenge) (Symbol ∅) (S, Math)

幂集•冪集mì jí

1 Potenzmenge (S, Math)

密集•密集mì jí

1 zusammengedrückt, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt (Adj) 2 Ballungs- (S)

密集度•密集度mì jí dù

1 Intensität (S)

密集看护室•密集看護室mì jí kàn hù shì

1 ICU (S) 2 Intensivstation (S)

密集型•密集型mì jí xíng

1 intensiv (Adj)

密集状态•密集狀態mì jí zhuàng tài

1 Beschränktheit (S)

募集•募集mù jí

1 anwerben und versammeln (V) 2 für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V) 3 Geländegängigkeit (S)

年集市场•年集市場nián jí shì chǎng

1 Jahrmarktsplatz (S)

凝集的•凝集的níng jí de

1 agglutinierend (Adj) 2 verklebend (Adj, Med)

凝集素•凝集素níng jí sù

1 Lektin (S, Bio)

披集•披集pī jí

1 Phichit (Provinz in Thailand) (Geo)

披集府•披集府pī jí fǔ

1 Phichit (Provinz in Thailand) (Geo)

驱集一起•驅集一起qū jí yì qǐ

1 Aushebung (S)

全集•全集quán jí

1 Gesamtwerk, gesammelte Werke (S)

群集•群集qún jí

1 schwärmen (V) 2 zusammenpferchen (V)

麇集•麕集qún jí

1 sich versammeln, sich zusammenscharren, wimmeln (V)

诗集•詩集shī jí

1 Gedichtsammlung (S, Lit)

使集中到一点•使集中到一點shǐ jí zhōng dào yī diǎn

1 zentriert (Adj) 2 zentrieren (V)

使集中的人•使集中的人shǐ jí zhōng de rén

1 Konzentrator (S)

市集•市集shì jí

1 Markt, Wochenmarkt, Straßenmarkt, Basar (S, Wirtsch) 2 ordentlich, blond (Adj)

市集广场•市集廣場shì jí guǎng chǎng

1 Marktplatz (S)

收集•收集shōu jí

1 thesauriert (Adj) 2 Aufhäufung (S) 3 Einzug (S) 4 Erfassung (S) 5 Sammlung (S) 6 Thesaurierung (S) 7 erfassen, ansammeln, sammeln (V) 8 aufheben (V) 9 thesaurieren (V) a versammeln (V)

收集板•收集板shōu jí bǎn

1 Kollektor (S)

收集起来•收集起來shōu jí qǐ lai

1 fassen (V) 2 gefasst (Adj)

收集起来的•收集起來的shōu jí qǐ lai de

1 gesammelt (Adj)

收集数据•收集數據shōu jí shù jù

1 Datenerfassung (S)

收集箱•收集箱shōu jí xiāng

1 Sammelbüchse (S)

收集政据•收集政據shōu jí zhèng jù

1 Beweiserhebung (S, Rechtsw)

蒐集•蒐集sōu jí

1 erfassen, sammeln (V) 2 sammeln, einsammeln (V)

搜集•搜集sōu jí

1 sammeln (V) 2 häufen (V)

搜集品•搜集品sōu jí pǐn

1 Ansammlung (S)

搜集商品式样•搜集商品式樣sōu jí shāng pǐn shì yàng

1 Kollektion (S)

搜集碎片•搜集碎片sōu jí suì piàn

1 Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (V)

凸集•凸集tū jí

1 konvexe Menge (S, Math)

图集•圖集tú jí

1 Bildatlas, Galerie, Album (S)

推集•推集tuī jí

1 häufeln (V)

屯集•屯集tún jí

1 sammeln, ansammeln, anhäufen (V)

细集粉细晶粒•細集粉細晶粒xì jí fěn xì jīng lì

1 Feinstaggregate, Füllstoffpulver (S, Tech)

咸集•咸集xián jí

1 alle kommen zusammen (V)

小集团•小集團xiǎo jí tuán

1 Clique (S)

辛集•辛集xīn jí

1 Xinji (Stadt in Hebei) (Eig, Geo)

辛集市•辛集市xīn jí shì

1 Xinji (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

续集•續集xù jí

1 Nachspiel (S)

选集•選集xuǎn jí

1 Anthologie (S, Lit) 2 ausgewählte Schriften (S, Lit) 3 Sammelwerk (S, Lit)

影集•影集yǐng jí

1 Fernsehserie (S) 2 Fotoalbum (S)

余集•餘集yú jí

1 Komplement (S, Math)

余集合•餘集合yú jí hé

1 Komplement (S, Math)

余集合•余集合yú jí hé

1 Komplement (S, Math) 2 (Menge aller x, die nicht in S sind)

宇集•宇集yǔ jí

1 Grundmenge (S, Math)

云集•雲集yún jí

1 in Massen zusammenströmen (V)

杂集•雜集zá jí

1 Gemisch (S) 2 Sammelwerk (S)

再集成•再集成zài jí chéng

1 Wiedereingliederung (S)

再集合•再集合zài jí hé

1 Ballwechsel (S)

招集•招集zhāo jí

1 Personal einstellen (V)

召集•召集zhào jí

1 bestellen (V) 2 einberufen (V) 3 einladen (V) 4 herholen (V) 5 herbeirufen (V) 6 herbeizitieren (V) 7 kommen lassen (V) 8 versammeln (V) 9 zusammenrufen (V)

召集起来•召集起來zhào jí qǐ lai

1 aufrufen (V)

召集员•召集員zhào jí yuán

1 Anrufer (S)

召集者•召集者zhào jí zhě

1 Konzentrator (S)

征集•征集zhēng jí

1 Eintreibung (S)

征集•徵集zhēng jí

1 vereinnahmen, rekrutieren (V)

郑集•鄭集zhèng jí

1 Zheng Ji (Eig, Pers, 1900 -)

脂集中润滑装置•脂集中潤滑裝置zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì

1 Fettzentralschmierung (S)

子集•子集zǐ jí

1 Teilmenge (Symbol ⊆) (S, Math)

字集•字集zì jí

1 Zeichenkette (S, EDV) 2 Zeichensatz (S, EDV)

八国集团•八國集團bā guó jí tuán

1 die Gruppe der Acht, G8-Staaten (S, Pol)

八国集团轮值主席•八國集團輪值主席bā guó jí tuán lún zhí zhǔ xí

1 G8-Präsidentschaft (S, Pol)

产品集•產品集chǎn pǐn jí

1 Produktgruppe (S)

产业集群•產業集群chǎn yè jí qún

1 Industriecluster (S, Wirtsch)

产业集中度•產業集中度chǎn yè jí zhōng dù

1 Konzentrationsrate, CR (S, Wirtsch)

长江集团中心•長江集團中心cháng jiāng jí tuán zhōng xīn

1 Cheung Kong Centre (der sechsthöchste Wolkenkratzer in Honkong) (Eig, Arch)

持续集成•持續集成chí xù jí chéng

1 Continuous Integration, CI (S)

达豪集中营•達豪集中營dá háo jí zhōng yíng

1 KZ Dachau, Konzentrationslager Dachau (Eig, Geo, Gesch)

大午集团•大午集團dà wǔ jí tuán

1 Dawu Gruppe (chinesisches Unternehmen, 1985 von Sun Dawu 孙大午[sun1 da4 wu3] gegründet) (Org)

大宇集团•大宇集團dà yǔ jí tuán

1 Daewoo (Wirtsch)

大展集团•大展集團dà zhǎn jí tuán

1 Archivo Co. (S, Wirtsch)

大众集团•大眾集團dà zhòng jí tuán

1 Volkswagen Group, VW Group (Org)

党派集会•黨派集會dǎng pài jí huì

1 Parteiversammlung (S)

递归集合•遞歸集合dì guī jí hé

1 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV)

第一集团•第一集團dì yī jí tuán

1 First Group (Org)

东方集团•東方集團dōng fāng jí tuán

1 Ostblock (S, Gesch)

东软集团•東軟集團dōng ruǎn jí tuán

1 Neusoft Group Ltd. (Org, Wirtsch)

贩毒集团•販毒集團fàn dú jí tuán

1 Drogenbande (S) 2 Drogensyndikat (S)

犯罪集团•犯罪集團fàn zuì jí tuán

1 Verbrecherbande, Gang (S)

方正集团•方正集團fāng zhèng jí tuán

1 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org)

非法集会•非法集會fēi fǎ jí huì

1 illegale Versammlung, Auflauf (S)

匪徒集团•匪徒集團fěi tú jí tuán

1 Gangster (S)

福斯集团•福斯集團fú sī jí tuán

1 Volkswagen AG (Org)

富豪集团•富豪集團fù háo jí tuán

1 Volvo (Org)

更密集•更密集gèng mì jí

1 kompakt (Adj)

公式集•公式集gōng shì jí

1 Formelsammlung (S)

工业集中地区•工業集中地區gōng yè jí zhōng dì qū

1 Ballungsgebiet (S)

公众集会•公眾集會gōng zhòng jí huì

1 Volksversammlung (S)

冠以集团名称的企业•冠以集團名稱的企業guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 Firmen, die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen (S, Wirtsch)

光电集成•光電集成guāng diàn jí chéng

1 optoelektronische Integration (S)

光聚集•光聚集guāng jù jí

1 Lichtfang (S, Druckw)

海航集团•海航集團hǎi háng jí tuán

1 HNA Gruppe (chinesische Unternehmensgruppe, Branchen Luftverkehr und Tourismus) (Eig, Wirtsch)

海辉集团•海輝集團hǎi huī jí tuán

1 hiSoft Co. (Org, Wirtsch)

海信集团•海信集團hǎi xìn jí tuán

1 Hisense (internationaler Elektronikkonzern aus der Volksrepublik China) (Org, Wirtsch)

韩华集团•韓華集團hán huá jí tuán

1 Hanwha (Großkonzern in Südkorea) (Org)

航空集散站•航空集散站háng kōng jí sǎn zhàn

1 Terminal (S)

黑石集团•黑石集團hēi shí jí tuán

1 Blackstone Group (Org)

恒大集团•恆大集團héng dà jí tuán

1 Evergrande (chin. Unternehmen) (Org, Wirtsch)

花旗集团•花旗集團huā qí jí tuán

1 Citigroup (Org, Wirtsch)

花旗集团中心•花旗集團中心huā qí jí tuán zhōng xīn

1 Citigroup Center (Org, Wirtsch)

华懋集团•華懋集團huá mào jí tuán

1 Chinachem (Org)

华润集团•華潤集團huá rùn jí tuán

1 China Resources Enterprise (Org)

混合集成电路•混合集成電路hùn hé jí chéng diàn lù

1 Hybridschaltkreis (S)

金光集团•金光集團jīn guāng jí tuán

1 Sinar Mas Group (Org)

经济集团•經濟集團jīng jì jí tuán

1 Wirtschaftsblock (S)

精英集团•精英集團jīng yīng jí tuán

1 Spitzengruppe (S)

旧货集市•舊貨市場jiù huò shì chǎng

1 Flohmarkt (S)

凯雷集团•凱雷集團kǎi léi jí tuán

1 Carlyle Group (Org)

可数集•可數集kě shǔ jí

1 Abzählbarkeit (S, Math)

恐怖集团•恐怖集團kǒng bù jí tuán

1 terroristische Vereinigung (S, Rechtsw)

跨国集团•跨國集團kuà guó jí tuán

1 Weltkonzern (S, Wirtsch)

LG集团•LG集團L G jí tuán

1 L.G. Mart Co. Ltd. (Org, Wirtsch)

兰亭集序•蘭亭集序lán tíng jí xù

1 Orchideenpavillon (S, Werk)

劳资集体合同•勞資集體合同láo zī jí tǐ hé tong

1 Tarifvertrag (S, Wirtsch, Rechtsw)

历峰集团•歷峰集團lì fēng jí tuán

1 Richemont (Wirtsch)

力拓集团•力拓集團lì tuò jí tuán

1 Rio Tinto Group (Org)

利益集团•利益集團lì yì jí tuán

1 Interessengruppe (S, Pol)

联合集团•聯合集團lián hé jí tuán

1 Konsortium (S)

联想集团•聯想集團lián xiǎng jí tuán

1 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch)

联想集团有限公司•聯想集團有限公司lián xiǎng jí tuán yǒu xiàn gōng sī

1 Lenovo (Org, Wirtsch)

龙软集团•龍軟集團lóng ruǎn jí tuán

1 DragonSoft Group (Eig, Wirtsch)

露天集市•露天集市lù tiān jí shì

1 Marktanlage (S)

论文集•論文集lùn wén jí

1 Konferenzband, Tagungsband (S)

曼谷集体运输系统•曼谷集體運輸系統màn gǔ jí tǐ yùn shū xì tǒng

1 Bangkok Skytrain (Infra)

美的集团•美的集團měi de jí tuán

1 Midea Group (ist ein chinesischer Hersteller von HLKK-Anlagen Sitz in Foshan) (Eig, Org)

美林集团•美林集團měi lín jí tuán

1 Merrill Lynch (Org, Wirtsch)

每周集市•每周集市měi zhōu jí shì

1 Wochenmarkt (S)

民主集中制•民主集中制mín zhǔ jí zhōng zhì

1 Demokratischer Zentralismus (S, Pol)

模糊集•模糊集mó hú jí

1 Fuzzy-Menge (S, Math)

内部集资•內部集資nèi bù jí zī

1 Innenfinanzierung (S, Wirtsch)

农业集体化•農業集體化nóng yè jí tǐ huà

1 Kollektivierung der Landwirtschaft (S)

农业集体经济•農業集體經濟nóng yè jí tǐ jīng jì

1 Kollektivwirtschaft (S)

培生集团•培生集團péi shēng jí tuán

1 Verlagsgruppe Pearson (Eig, Publ)

朴素集合论•樸素集合論pǔ sù jí hé lùn

1 naive Mengenlehre (S, Math)

企业集团盈利•企業集團盈利qǐ yè jí tuán yíng lì

1 Konzerngewinn (S, Wirtsch)

汽车集团•汽車集團qì chē jí tuán

1 Automobilkonzern (S, Wirtsch)

企业集团•企業集團qì yè jí tuán

1 Firmengruppe (S)

群众集会•群眾集會qún zhòng jí huì

1 Massenkundgebung (S, Pol) 2 Massenversammlung (S)

软体集•軟體集ruǎn tǐ jí

1 Software-Kollektion, Software-Sammlung (S, EDV)

瑞穗集团•瑞穗集團ruì suì jí tuán

1 Mizuho Financial Group (Org)

三菱集团•三菱集團sān líng jí tuán

1 Mitsubishi (Org, Wirtsch)

三鹿集团•三鹿集團sān lù jí tuán

1 Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch)

三星集团•三星集團sān xīng jí tuán

1 Samsung (Org, Wirtsch)

神华集团•神華集團shén huá jí tuán

1 China Shenhua Energy (Org)

生力集团•生力集團shēng lì jí tuán

1 San Miguel Corporation (Org, Wirtsch)

生物集群灭绝•生物集群滅絕shēng wù jí qún miè jué

1 Massenaussterben (S, Geol)

圣诞集市•聖誕集市shèng dàn jí shì

1 Weihnachtsmarkt (S)

诗词集•詩詞集shī cí jí

1 Gedichtsammlung (S)

诗歌集•詩歌集shī gē jí

1 Liederbuch (S)

十国集团•十國集團shí guó jí tuán

1 G10 (S, Pol)

世界集团•世界集團shì jiè jí tuán

1 Weltkonzern (S, Wirtsch)

数据集•數據集shù jù jí

1 Dataset, Datensatz (S, EDV)

数据集成•數據集成shù jù jí chéng

1 Datenintegration (S)

太古集团•太古集團tài gǔ jí tuán

1 Swire Group (Org, Wirtsch)

碳捕集与封存•碳捕集與封存tàn bǔ jí yǔ fēng cún

1 CO2-Abscheidung und -Speicherung (Carbon capture and storage), CCS (S, Ecol)

图表集•圖表集tú biǎo jí

1 Atlas (S)

图文集•圖文集tú wén jí

1 Wörterverzeichnis (S)

图文集成机•圖文集成機tú wén jí chéng jī

1 Imagesetter (S)

完全集•完全集wán quán jí

1 vollständige Menge, vollständiger Verband (S, Math)

万达集团•萬達集團wàn dá jí tuán

1 Wanda Group (Org, Wirtsch)

万叶集•萬葉集wàn yè jí

1 Man'yōshū, Manyōshū (jap. Gedichtanthologie) (Lit, Werk)

维珍集团•維珍集團wéi zhēn jí tuán

1 Virgin Group (Org)

无限集•無限集wú xiàn jí

1 unendliche Menge (S, Math)

先进集体•先進集體xiān jìn jí tǐ

1 Produktionsgemeinschaften (S)

现代集团•現代集團xiàn dài jí tuán

1 Hyundai (Wirtsch)

肖特集团•肖特集團xiào tè jí tuán

1 Schott AG (Org)

写真集•寫真集xiě zhēn jí

1 Fotobuch (S)

新闻集团•新聞集團xīn wén jí tuán

1 News Corporation (S)

信和集团•信和集團xìn hé jí tuán

1 Sino Land (Org)

压力集团•壓力集團yā lì jí tuán

1 Interessenverband (S)

亚信集团•亞信集團yà xìn jí tuán

1 AsiaInfo Holdings, Inc. (Org, Wirtsch)

伊利集团•伊利集團yī lì jí tuán

1 Inner Mongolia Yili Industrial (S, Wirtsch)

议院集体合同•議院集體合同yì yuàn jí tǐ hé tóng

1 Haustarifvertrag (S)

英博集团•英博集團yīng bó jí tuán

1 InBev (größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch)

用友集团•用友集團yòng yǒu jí tuán

1 UFIDA Software CO.LTD (Org, Wirtsch)

有限集合•有限集合yǒu xiàn jí hé

1 Endliche und unendliche Menge (S, Math)

有向集合•有向集合yǒu xiàng jí hé

1 gerichtete Menge (S, Math)

寓言集•寓言集yù yán jí

1 Fabelbuch (S, Lit)

云顶集团•雲頂集團yún dǐng jí tuán

1 Genting Group (Unternehmen) (Org)

诈骗集团•詐騙集團zhà piàn jí tuán

1 Trickbetrüger, Betrüger (S)

真子集•真子集zhēn zǐ jí

1 echte Teilmenge (Symbol ⊂) (S, Math)

职业集成•職業集成zhí yè jí chéng

1 Arbeitsplatzausstattung (S)

制药集团•制藥集團zhì yào jí tuán

1 Arzneimittelkonzern (S)

中电集团•中電集團zhōng diàn jí tuán

1 CLP Group (Org)

中海集运•中海集運zhōng hǎi jí yùn

1 China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch)

中粮集团•中糧集團zhōng liáng jí tuán

1 China Grain Group (Eig, Wirtsch)

中央集定國家•中央集权国家zhōng yāng jí dìng guó jiā

1 zentralisierter Staat (S, Pol)

中央集权化•中央集權化zhōng yāng jí quán huà

1 Zentralisierung (S)

中央集权政府•中央集權政府zhōng yāng jí quán zhèng fǔ

1 Einheitsregierung (S, Pol)

中央集权制•中央集權制zhōng yāng jí quán zhì

1 Zentralismus (S)

中央集权主义•中央集權主義zhōng yāng jí quán zhǔ yì

1 Etatismus (S, Pol)

中央集中管理经济•中央集中管理經濟zhōng yāng jí zhōng guǎn lǐ jīng jì

1 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch)

中远集团•中遠集團zhōng yuǎn jí tuán

1 COSCO (Org, Wirtsch)

专用集成电路•專用集成電路zhuān yòng jì chéng diàn lù

1 ASIC, Kundenspezifische Integrierte Schaltung (S, EDV)

字符集•字符集zì fú jí

1 Zeichensatz (S, EDV)

字元集•字元集zì yuán jí

1 Zeichenmenge, Zeichensatz (S, EDV)

走私集团•走私集團zǒu sī jí tuán

1 Schmugglerbande (S)

作品集•作品集zuò pǐn jí

1 Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio (S, Kunst)

阿塞洛集团•阿塞洛集團ā sài luò jí tuán

1 Arcelor-Gruppe (Org, Wirtsch)

案例收集•案例收集àn lì shōu jí

1 Beispiele sammeln (Rechtsfälle) (V, Rechtsw)

罢工召集•罷工召集bà gōng zhào jí

1 Streikaufruf (S, Wirtsch)

不可数集•不可數集bù kě shǔ jí

1 Überabzählbarkeit (S, Math)

尘埃搜集器•塵埃搜集器chén āi sōu jí qì

1 Staubkollektor, Staubfänger (S, Tech)

成本密集的•成本密集的chéng běn mì jí de

1 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch)

重新募集资金•重新募集資金chóng xīn mù jí zī jīn

1 Refinanzierung (S)

大规模集成•大規模集成dà guī mó jí chéng

1 hochintegriert, großintegriert (Adj)

大规模集成电路•大規模集成電路dà guī mó jí chéng diàn lù

1 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S)

点滴收集•點滴收集diǎn dī shōu jí

1 Nachlese (S)

二十国集团•二十國集團èr shí guó jí tuán

1 Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (S)

高风险集•高風險集gāo fēng xiǎn jí

1 Risikogruppe (S)

华格纳集团•華格納集團huá gé nà jí tuán

1 Wagner Gruppe (russ. paramilitärisches Unternehmen für Kriegssöldner) (Org, Mil)

技术密集•技術密集jì shù mì jí

1 technikintensiv (Adj)

计算机集成制造•計算機集成製造jì suàn jī jí chéng zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

计算机集群•計算機集群jì suàn jī jí qún

1 Computercluster (S, EDV)

家乐福集团•家樂福集團jiā lè fú jí tuán

1 Carrefour Gruppe (Eig, Wirtsch)

家庭图集•家庭圖集jiā tíng tú jí

1 Familienatlas (S, Kunst)

精神不集中•精神不集中jīng shén bù jí zhōng

1 Geistesabwesenheit (S)

抗议性集会•抗議性集會kàng yì xìng jí huì

1 Protestkundgebung (S)

克莱稍集团•克萊稍集團kè lái shāo jí tuán

1 Kreisauer Kreis (S, Org)

垃圾收集•垃圾收集lā jī shōu jí

1 Müllerfassung (S, Tech)

劳动密集•勞動密集láo dòng mì jí

1 arbeitsintensiv (Adj)

劳动密集型•勞動密集型láo dòng mì jí xíng

1 arbeitsintensiv (Adj)

MAN集团•MAN集團M A N jí tuán

1 MAN Gruppe (Org, Wirtsch)

麦德龙集团成员•麥德龍集團成員mài dé lóng jí tuán chéng yuán

1 Member of METRO Group (S) 2 Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess)

情报收集•情報收集qíng bào shōu jí

1 Informationsbeschaffung (S)

人口密集•人口密集rén kǒu mì jí

1 dicht bevölkert, dicht besiedelt (Adj)

人口密集区•人口密集區rén kǒu mì jí qū

1 Ballungszentrum, Ballungszentren (S)

润版液集中供给•潤版液集中供給rùn bǎn yè jí zhōng gōng gěi

1 zentrale Feuchtmittelversorgung (S, Druckw)

世界性集团公司•世界性集團公司shì jiè xìng jí tuán gōng sī

1 Globalplayer (S, Rechtsw)

狩猎采集者•狩獵採集者shòu liè cǎi jí zhě

1 Jäger und Sammler (S, Wirtsch)

狩猎收集者•狩獵收集者shòu liè shōu jí zhě

1 Jäger und Sammler (S)

数据采集•數據採集shù jù cǎi jí

1 Datenerfassung (S)

数据采集系统•數據採集系統shù jù cǎi jí xì tǒng

1 Datenerfassung (S)

数据采集仪•數據採集儀shù jù cǎi jí yí

1 Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S)

数据收集•數據收集shù jù shōu jí

1 Datenerfassung (S)

思想不集中•思想不集中sī xiǎng bù jí zhōng

1 gedankenlos (Adj)

图形采集卡•圖形採集卡tú xíng cǎi jí kǎ

1 Videokarte (S)

网眼密集•網眼密集wǎng yǎn mì jí

1 Maschenanhäufung (Textil) (S)

文物收集者•文物收集者wén wù shōu jí zhě

1 Antiquitätensammler (S)

文字采集•文字採集wén zì cǎi jí

1 Texterfassung (S, Sprachw)

信必优集团•信必優集團xìn bì yōu jí tuán

1 The Symbio Group (Eig, Wirtsch)

信息采集•信息採集xìn xī cǎi jí

1 Informationserfassung (S)

喧闹的集会•喧鬧的集會xuān nào de jí huì

1 lautstarke Kundgebung (S)

音乐合集•音樂合集yīn yuè hé jí

1 Musiksammlung (S, Mus)

游戏王集换纸牌游戏•遊戲王集換紙牌遊戲yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì

1 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel (Eig, Spiel)

杂货市集•雜貨市集zá huò shì jí

1 Basar (S)

招募聚集•招募聚集zhāo mù jù jí

1 anwerben und versammeln (V)

知识密集性•知識密集性zhī shì mì jí xìng

1 wissensintensiv (Adj)

纸带收集器•紙帶收集器zhǐ dài shōu jí qì

1 Papierfangeinrichtung (S)

转速采集•轉速採集zhuǎn sù cǎi jí

1 Drehzahlerfassung (S)

奥斯威辛集中营•奧斯威辛集中營ào sī wēi xīn jí zhōng yíng

1 KZ Auschwitz-Birkenau (S, Gesch)

多贝玛亚集团•多貝瑪亞集團duō bèi mǎ yà jí tuán

1 Doppelmayr Gruppe (Seilbahnen) (Org, Wirtsch)

鄂尔多斯集团•鄂爾多斯集團è ěr duō sī jí tuán

1 Erdos Group (chin. Konglomerat) (Org)

复杂指令集•複雜指令集fù zá zhǐ lìng jí

1 Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV)

改并五音集韵•改並五音集韻gǎi bìng wǔ yīn jí yùn

1 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

哈雷家族集团•哈雷家族集團hā léi jiā zú jí tuán

1 Halley Family Group (Org, Wirtsch)

核供应国集团•核供應國集團hé gōng yìng guó jí tuán

1 Nuclear Suppliers Group (Org, Pol)

华纳音乐集团•華納音樂集團huá nà yīn yuè jí tuán

1 Warner Music Group (Org)

禁止公开集会•禁止公開集會jìn zhǐ gōng kāi jí huì

1 Versammlungsverbot (S)

精简指令集•精簡指令集jīng jiǎn zhǐ lìng jí

1 Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV)

龙元建设集团•龍元建設集團lóng yuán jiàn shè jí tuán

1 Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch)

罗素大学集团•羅素大學集團luó sù dà xué jí tuán

1 Russell-Gruppe (S, Edu)

美国国际集团•美國國際集團měi guó guó jì jí tuán

1 American International Group (Org)

欧洲飞弹集团•歐洲飛彈集團ōu zhōu fēi dàn jí tuán

1 MBDA (Matra BAe Dynamics Aérospatiale) (Org, Wirtsch)

七十七国集团•七十七國集團qī shí qī guó jí tuán

1 Gruppe der 77 (Wirtsch)

企业应用集成•企業應用集成qǐ yè yīng yòng jí chéng

1 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch)

上海宝钢集团公司•上海寶鋼集團公司shàng hǎi bǎo gāng jí tuán gōng sī

1 Baosteel (Org)

上海建工集团总公司•上海建工集團總公司shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī

1 Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch)

世界银行集团•世界銀行集團shì jiè yín háng jí tuán

1 Weltbank (S)

斯卡布罗集市•斯卡布羅集市sī kǎ bù luó jí shì

1 Scarborough Fair (Lied) (Eig, Mus)

淘大食品集团•淘大食品集團táo dà shí pǐn jí tuán

1 Amoy Food Limited (Eig, Wirtsch)

通用字符集•通用字符集tōng yòng zì fú jí

1 Universal Coded Character Set (Internet Zeichensatz) (Eig, EDV)

袖珍地图集•袖珍地圖集xiù zhēn dì tú jí

1 Taschenatlas (S)

中国电信集团公司•中國電信集團公司zhōng guó diàn xìn jí tuán gōng sī

1 China Telecom (Org)

中国五矿集团公司•中國五礦集團公司zhōng guó wǔ kuàng jí tuán gōng sī

1 China Minmetals (chin. Unternehmen) (Org)

中国中信集团公司•中國中信集團公司zhōng guó zhōng xìn jí tuán gōng sī

1 China International Trust and Investment Company (Org)

注意力不集中•注意力不集中zhù yì lì bù jí zhōng

1 Ablenkung (S)

宗教诗歌集•宗教詩歌集zōng jiào shī gē jí

1 Gesangbuch (S)

布痕瓦尔德集中营•布痕瓦爾德集中營bù hén wǎ ěr dé jí zhōng yíng

1 KZ Buchenwald (S, Gesch)

大教堂和市集•大教堂和市集dà jiào táng hè shì jí

1 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV)

德州太平洋集团•德州太平洋集團dé zhōu tài píng yáng jí tuán

1 Texas Pacific Group (Org)

递归可枚举集合•遞歸可枚舉集合dì guī kě méi jǔ jí hé

1 Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV)

黑素细胞凝集素•黑素細胞凝集素hēi sù xì bāo níng jí sù

1 Melatonin (S, Chem)

联邦党人文集•聯邦黨人文集lián bāng dǎng rén wén jí

1 Federalist Papers (Pol)

拿戈玛第经集•拿戈瑪第經集ná gē mǎ dì jīng jí

1 Nag-Hammadi-Schriften (frühchristliche Schriften, gefunden in Nag-Hamadi 拿戈玛第 1945) (S, Rel)

那里亚故事集•那裡亞故事集nà li yà gù shì jí

1 Chroniken von Narnia (Buch, Filmtiel) (Eig, Werk)

三十人僭主集团•三十人僭主集團sān shí rén jiàn zhǔ jí tuán

1 Herrschaft der Dreißig (404 v. Chr in Athen) (S, Gesch)

视频图象采集•視頻圖象採集shì pín tú xiàng cǎi jí

1 Videobilderfassung (S)

同步多媒体集成语言•同步多媒體集成語言tóng bù duō méi tǐ jí chéng yǔ yán

1 Synchronized Multimedia Integration Language (EDV)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

运行数据采集•運行數據採集yùn xíng shù jù cǎi jí

1 Betriebsdatenerfassung (S)

东北育才教育集团•東北育才教育集團dōng běi yù cái jiào yù jí tuán

1 NEYC (Org)

冠以KONZ集团名称的企业冠以KONZ集團名稱的企業guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè

1 (Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)

恐怖组织恐怖集团•恐怖組織恐怖集團kǒng bù zǔ zhī kǒng bù jí tuán

1 Terrorgruppen (S)

三井住友金融集团•三井住友金融集團sān jǐng zhù yǒu jīn róng jí tuán

1 Sumitomo Mitsui Financial Group (Org, Wirtsch)

文华东方酒店集团•文華東方酒店集團wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán

1 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)

现代起亚汽车集团•現代起亞汽車集團xiàn dài qǐ yà qì chē jí tuán

1 Hyundai Kia Automotive Group (Org)

香格里拉酒店集团•香格里拉酒店集團xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán

1 Shangri-La Hotels and Resorts (Org)

中国第一汽车集团•中國第一汽車集團zhōng guó dì yī qì chē jí tuán

1 China First Automotive Works (Org, Wirtsch)

中国电子科技集团•中國電子科技集團zhōng guó diàn zǐ kē jì jí tuán

1 China Electronics Technology Group, CETC (Org, Wirtsch)

中国检验认证集团•中國檢驗認證集團zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán

1 CCIC (China Certification & Inspection Group) (Org)

中国网络通信集团公司中國網絡通信集團公司zhōng guó wǎng luò tōng xìn jí tuán gōng sī

1 China Netcom (Org)

中国移动通信集团公司中國移動通信集團公司zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī

1 China Mobile (Org)

中国远洋运输集团总公司中國遠洋運輸集團總公司zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī

1 COSCO, China Ocean Shipping Group Corporation (Org, Wirtsch)

均出于一家之手集•均出於一家之手集jūn chū yú yī jiā zhī shǒu jí

1 Alles aus einer Hand (S)

苏伊士里昂水务集团•蘇伊士里昂水務集團sū yī shì lǐ áng shuǐ wù jí tuán

1 Suez SA (Eig, Wirtsch)

显影机的软片收集筐•顯影機的軟片收集筐xiǎn yǐng jī de ruǎn piàn shōu jí kuāng

1 Auffangkorb (S)

中共石油天然气集团•中共石油天然氣集團zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán

1 China Petrol (Eig, Wirtsch)

中国石油天然气集团公司中國石油天然氣集團公司zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī

1 China National Petroleum Corporation, CNCP (S, Wirtsch)

把计算机与互联网集成到一起把計算機與互聯網集成到一起bǎ jì suàn jī yǔ hù lián wǎng jí chéng dào yī qǐ

1 Computer mit dem Internet integrieren (V)

把计算机与互联网集成到一起把計算機與互联网集成到一起bǎ jì suàn jī yǔ wu lian wang jí chéng dào yī qǐ

1 Computer mit dem Internet integrieren (V)

莱茵威斯特伐利亚发电集团萊茵威斯特伐利亞發電集團lái yīn wēi sī tè fá lì yà fā diàn jí tuán

1 RWE (Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) (Org, Wirtsch)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)