陷 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

陷•陷xiàn

1 fallen, absinken (V) 2 fangen, abfangen (V)

陷儿•陷兒xiàn ér

1 Füllung (z.b. Jiaozi) (S)

陷害•陷害xiàn hài

1 jmdm. eine Falle stellen (S)

陷进•陷進xiàn jìn

1 geraten (V)

陷阱•陷阱xiàn jǐng

1 Anlagerungsstelle (S) 2 Falle, Tierfalle (S) 3 Fallstrick, Attrappe (S)

陷井•陷井xiàn jǐng

1 Falle (S)

陷坑•陷坑xiàn kēng

1 Fall (S)

陷落•陷落xiàn luò

1 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch) 2 starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch) 3 erweichen (V, Wirtsch) 4 sinken (V)

陷入•陷入xiàn rù

1 hineingeraten (V)

陷入沉思•陷入沉思xiàn rù chén sī

1 in Gedanken versunken sein (V)

陷入僵局•陷入僵局xiàn rù jiāng jú

1 festgefahren sein (V)

陷入绝境•陷入絕境xiàn rù jué jìng

1 in eine schwierige Lage geraten (V)

陷入困境•陷入困境xiàn rù kùn jìng

1 Not (S)

陷于•陷於xiàn yú

1 in etw. versinken (V)

陷于困境•陷於困境xiàn yú kùn jìng

1 Patt (S)

陷阵•陷陣xiàn zhèn

1 den Feind einnehmen (V)

凹陷•凹陷āo xiàn

1 einfallen (Gummituch, Druckwesen) (V)

凹陷处•凹陷處āo xiàn chù

1 Ausbeulung (S)

沦陷•淪陷lún xiàn

1 Niedergang, Niederlage (S) 2 verloren gehen, erobert werden (V)

缺陷•缺陷quē xiàn

1 Fehler, Mangel, Defekt (S)

缺陷源•缺陷源quē xiàn yuán

1 Fehlerquelle (S)

设陷阱•設陷阱shè xiàn jǐng

1 Fall (S)

身陷囹圄•身陷囹圄shēn xiàn líng yǔ

1 tief in der Klemme stecken; keinen Ausweg finden (V)

塌陷•塌陷tā xiàn

1 sinken, stürzen (V)

诬陷•誣陷wū xiàn

1 jmdn. durch Verleumdungen ruinieren (V)

下陷•下陷xià xiàn

1 nachgiebig (Adj)

以陷阱捕获•以陷阱捕獲yǐ xiàn jǐng bǔ huò

1 Fallstrick (S)

诱陷•誘陷yòu xiàn

1 Fallstrick (S)

捕人陷阱•捕人陷阱bǔ rén xiàn jǐng

1 Fußangel (S)

死亡陷阱•死亡陷阱sǐ wáng xiàn jǐng

1 tödliche Falle (S) 2 Todesfalle (S)

有缺陷•有缺陷yǒu quē xiàn

1 Imperfektion (S) 2 Mangelhaftigkeit (S) 3 Unvollkommenheit (S) 4 fehlen (V) 5 fehlerhaft (Adj)

有缺陷的印刷•有缺陷的印刷yǒu quē xiàn de yìn shuà

1 mangelhafter Druck (S, Druckw)

逐渐陷入•逐漸陷入zhú jiàn xiàn rù

1 Abdrift (S)

带钢缺陷•帶鋼缺陷dài gāng quē xiàn

1 Bandfehler (S)

点阵缺陷•點陣缺陷diǎn zhèn quē xiàn

1 Gitterdefekt (S)

滚筒凹陷部分•滾筒凹陷部分gǔn tǒng āo xiàn bù fēn

1 Zylinderunterschliff (Pol)

流动性陷阱•流動性陷阱liú dòng xìng xiàn jǐng

1 Liquiditätsfalle (S, Wirtsch)

没有缺陷•沒有缺陷méi yǒu quē xiàn

1 makellos (Adj)

免疫缺陷•免疫缺陷miǎn yì quē xiàn

1 Immunschwäche (S)

明显缺陷•明顯缺陷míng xiǎn quē xiàn

1 offenkundiger Mangel (S)

网点缺陷•網點缺陷wǎng diǎn quē xiàn

1 fehlende Rasterpunkte (S)

消除缺陷•消除缺陷xiāo chú quē xiàn

1 Behebung (S)

印刷缺陷•印刷缺陷yìn shuā quē xiàn

1 Druckfehler (S, Druckw)

马尔萨斯陷阱•馬爾薩斯陷阱mǎ ěr sà sī xiàn jǐng

1 Malthusianische Falle (die Welt sei bei steigender Bevölkerung nicht in der Lage, die Pflanzenproduktion aufrechtzuerhalten, um die stetig wachsende Bevölkerung zu ernähren) (S, Wirtsch)

猫免疫缺陷病毒•貓免疫缺陷病毒māo miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Immundefizienz-Syndrom der Katzen (S, Med)

修昔底德陷阱•修昔底德陷阱xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

1 Thukydides-Falle (Begriff von US-Polititolog Graham T. Allison) (S, Pol)

有生理缺陷•有生理缺陷yǒu shēng lǐ quē xiàn

1 behindert (Adj)

中等所得陷阱•中等所得陷阱zhōng děng suǒ dé xiàn jǐng

1 Mittlere Einkommenfalle (middle income trap) (S, Wirtsch)

注意力缺陷过动症•注意力缺陷過動症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

1 Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, ADHS (S, Psych)

人类免疫缺陷病毒•人類免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

获得性免疫缺陷综合症獲得性免疫缺陷綜合症huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng

1 Aids (S, Bio, Med)

软件中的小缺陷•軟件中的小缺陷ruǎn jiàn zhōng de xiǎo quē xiàn

1 Bug, Mängel in der Software (S, EDV)