陰 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

阴•陰yīn

1 bewölkt; bedeckt (Adj); Bsp.: 天陰了。天阴了。 -- Der Himmel ist bedeckt. 2 verborgen; geheim (Adj); Bsp.: 陰一套，陽一套阴一套，阳一套 -- sich öffentlich anders geben als privat 3 heimtückisch; betrügerisch (Adj); Bsp.: 陰謀阴谋 -- Komplott; Intrige; Verschwörung 4 negativ (Adj); Bsp.: 陰離子阴离子 -- Anion; negatives Ion 5 in Intaglio gearbeitet (Adj); Bsp.: 陰文阴文 -- Schriftzeichen in Intaglio gearbeitet 6 (weibliches/negatives/passives Prinzip in der Natur) Yin (S); Bsp.: 陰陽阴阳 -- (die beiden gegensätzlichen Prinzipien in der Natur) Yin und Yang 7 Mond (S); Bsp.: 太陰太阴 -- Mond; Bsp.: 陰歷阴历 -- Mondkalender 8 Schatten (S); Bsp.: 樹陰树阴 -- Schatten eines Baumes 9 Nordseite eines Berges; Südseite eines Flusses (S); Bsp.: 華陰华阴 -- (Kreis nördlich des Huashan-Berges) Huayin; Bsp.: 江陰江阴 -- (Kreis südlich des Changjiang-Flusses) Jiangyin a Rückseite (S); Bsp.: 碑陰碑阴 -- Rückseite einer Steinplatte b Jenseits; Unterwelt (S); Bsp.: 陰間阴间 -- Unterwelt; Jenseits c weibliche Genitalien (S, Anat) d Yin (Eig, Fam)

阴暗•陰暗yīn àn

1 trüb, dunkel, finster (Adj)

阴部•陰部yīn bù

1 Schamteile, Geschlechtsteile (S)

阴曹•陰曹yīn cáo

1 Hölle (S)

阴沉•陰沉yīn chén

1 verdrießen (V) 2 moros (Adj)

阴沉的脸•陰沉的臉yīn chén de liǎn

1 finsteres Gesicht (S)

阴沉的天•陰沉的天yīn chén de tiān

1 trübes Wetter (S, Met)

阴唇•陰唇yīn chún

1 Schamlippen (S)

阴错阳差•陰錯陽差yīn cuò yáng chā

1 infolge unglücklicher Zufälle (Redew)

阴道•陰道yīn dào

1 Vagina (S, Anat)

阴道痉挛•陰道痙攣yīn dào jìng luán

1 Vaginismus (S, Psych)

阴道扩张器•陰道擴張器yīn dào kuò zhāng qì

1 Vaginaldilator (S, Med)

阴道扩张器治疗•陰道擴張器治療yīn dào kuò zhāng qì zhì liáo

1 Vaginaldilationstherapie (S, Med)

阴蒂•陰蒂yīn dì

1 Klitoris (S)

阴电•陰電yīn diàn

1 kathodisch (Adj)

阴毒•陰毒yīn dú

1 hinterhältig (Adj)

阴沟•陰溝yīn gōu

1 Abzugskanal (S) 2 Kloake (S)

阴沟的入口处•陰溝的入口處yīn gōu de rù kǒu chù

1 Dreckloch (S)

阴核•陰核yīn hé

1 Kitzler (S) 2 Klitoris (S)

阴户•陰戶yīn hù

1 Scheideneingang (S)

阴魂•陰魂yīn hún

1 Seele, Geist, Erscheinung (S)

阴极•陰極yīn jí

1 Kathode (S, Phys)

阴极射线管•陰極射線管yīn jí shè xiàn guǎn

1 Kathodenstrahlröhre, CRT (S)

阴间•陰間yīn jiān

1 unterirdisch (Adj)

阴茎•陰莖yīn jīng

1 Penis (S, Bio)

阴茎勃起障碍•陰莖勃起障礙yīn jīng bó qǐ zhàng ài

1 Erektionsstörung, erektile Dysfunktion (ED) (S, Med)

阴茎环•陰莖環yīn jīng huán

1 Cockring, Penisring (Sexualspielzeug) (S)

阴茎套•陰莖套yīn jīng tào

1 Präservativ (S)

阴茎头•陰莖頭yīn jīng tóu

1 Glans, Eichel ("Peniskopf") (S, Anat)

阴茎羡妒•陰莖羨妒yīn jīng xiàn dù

1 Penisneid (S, Psych)

阴冷•陰冷yīn lěng

1 nasskalt, finster und kalt (Adj)

阴离子•陰離子yīn lí zǐ

1 Anion (negativ geladenes Ion) (S, Chem)

阴历•陰曆yīn lì

1 Mondkalender, Lunarkalender (S)

阴凉•陰涼yīn liáng

1 halbseiden, schattig, dunkel (Adj) 2 schattig und kühl (Adj)

阴霾•陰霾yīn mái

1 Dunst (S), diesig (Adj)

阴毛•陰毛yīn máo

1 Schamhaar (S)

阴门•陰門yīn mén

1 Scheidenöffnung (S)

阴面•陰面yīn miàn

1 Nachtseite, sonnenabgewandte Seite (S)

阴模•陰模yīn mó

1 Mater, Matrize (S)

阴谋•陰謀yīn móu

1 Intrige (S) 2 Komplott (S) 3 Verschwörung (S)

阴谋家•陰謀家yīn móu jiā

1 Intrigant (S)

阴谋论•陰謀論yīn móu lùn

1 Verschwörungstheorie (S, Gesch)

阴谋与爱情•陰謀與愛情yīn móu yǔ ài qíng

1 Kabale und Liebe (Theaterstück von Friedrich Schiller) (Lit, Werk)

阴谋者•陰謀者yīn móu zhě

1 Verschwörer (S) 2 verschwörerisch (Adj)

阴囊•陰囊yīn náng

1 Hodensack (S, Anat) 2 Skrotum (S, Anat)

阴平•陰平yīn píng

1 hoher Ton, erster Ton (S, Sprachw)

阴柔•陰柔yīn róu

1 weiblich und freundlich (Adj)

阴森•陰森yīn sēn

1 makaber (Adj) 2 schaurig (Adj)

阴森森的大厦•陰森森的大廈yīn sēn sēn de dà shà

1 düsteres Gebäude (S)

阴山•陰山yīn shān

1 Yin Shan, Yinshan, Yinshan-Gebirge (Gebirge im Norden von China) (Eig, Geo)

阴沈•陰沈yīn shěn

1 wolkig (Adj)

阴虱•陰虱yīn shī

1 Filzlaus, Schamlaus (S, Zool)

阴蝨•陰蝨yīn shī

1 Filzlaus, Schamlaus (S, Zool)

阴私•陰私yīn sī

1 dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften (S)

阴天•陰天yīn tiān

1 bedeckt, bewölkt (Himmel) (Adj) 2 bedeckter Himmel (S)

阴图底片架•陰圖底片架yīn tú dǐ piàn jià

1 Negativfilmhalter, Halter für Negativfilme (S, Tech)

阴图片•陰圖片yīn tú piàn

1 Negativ (S)

阴图曝光•陰圖曝光yīn tú pù guāng

1 Negativbelichtung (S)

阴险•陰險yīn xiǎn

1 Heimtücke (S) 2 Hinterlist (S) 3 hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj) 4 verschlagen (Adj)

阴险恶毒的人•陰險惡毒的人yīn xiǎn è dú de rén

1 Viper (S)

阴性•陰性yīn xìng

1 Femininum (S) 2 weiblich, feminin (Grammatik) (Adj, Sprachw)

阴性名词•陰性名詞yīn xìng míng cí

1 Feminium (S, Sprachw)

阴阳•陰陽yīn yáng

1 Yin und Yang (S, Philos)

阴阳历•陰陽曆yīn yáng lì

1 Lunisolarkalender, gebundener Mondkalender (S)

阴阳上去•陰陽上去yīn yáng shǎng qù

1 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen (Sprachw)

阴影•陰影yīn yǐng

1 Schatten, Schattenbild (S)

阴雨天气•陰雨天氣yīn yǔ tiān qì

1 Nieselregenwetter (S, Met) 2 Regenwetter (S, Met)

阴郁•陰鬱yīn yù

1 dunkel, düster (Adj) 2 Verlassenheit (S)

阴云•陰雲yīn yún

1 dunkle Wolken (S, Met)

阴云密布•陰雲密布yīn yún mì bù

1 bewölken (V) 2 bewölkt (Adj)

大阴唇•大陰唇dài yīn chún

1 äußere Schamlippen, große Schamlippen (S)

光阴•光陰guāng yīn

1 Zeit (S, Lit)

光阴极•光陰極guāng yīn jí

1 Fotokathode (S)

光阴荏苒•光陰荏苒guāng yīn rěn rǎn

1 Die Zeit vergeht unmerklich. (Sprichw)

光阴如箭•光陰如箭guāng yīn rú jiàn

1 die Zeit vergeht wie im Flug (Sprichw)

光阴似箭•光陰似箭guāng yīn sì jiàn

1 Die Zeit vergeht wie im Flug. (Sprichw)

汉阴•漢陰hàn yīn

1 Hanyin (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

汉阴县•漢陰縣hàn yīn xiàn

1 Hanyin (Kreis in Shaanxi) (Geo)

华阴•華陰huá yīn

1 Huayin (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo)

华阴市•華陰市huá yīn shì

1 Huayin (Geo)

华阴县•華陰縣huà yīn xiàn

1 Huayin (Landkreis in in der Provinz Shaanxi) (Geo)

淮阴•淮陰huái yīn

1 Huaiyin (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

淮阴地区•淮陰地區huái yīn dì qū

1 Huaiyin (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)

会阴•會陰huì yīn

1 Perineum, Damm (Körperregion) (S, Anat)

会阴切开术•會陰切開術huì yīn qiē kāi shù

1 Dammschnitt (S, Med)

假阴茎•假陰莖jiǎ yīn jīng

1 Dildo (S)

江阴•江陰jiāng yīn

1 Jiangyin (Eig, Geo)

江阴市•江陰市jiāng yīn shì

1 Jiangyin (Geo)

蒙阴•蒙陰méng yīn

1 Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

蒙阴县•蒙陰縣méng yīn xiàn

1 Mengyin (Kreis in Shandong) (Geo)

女阴•女陰nǚ yīn

1 Vulva (S, Anat)

女阴残割•女陰殘割nǚ yīn cán gē

1 weibliche Genitalverstümmelung (female genital mutilation, kurz FGM) (S, Rel)

平阴•平陰píng yīn

1 Pingyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

平阴县•平陰縣píng yīn xiàn

1 Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)

山阴•山陰shān yīn

1 Shanyin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

山阴县•山陰縣shān yīn xiàn

1 Kreis Shanyin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

太阴•太陰tài yīn

1 Mond (S)

汤阴•湯陰tāng yīn

1 Tangyin (Ort in Henan) (Eig, Geo)

汤阴县•湯陰縣tāng yīn xiàn

1 Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

剃阴毛•剃陰毛tì yīn máo

1 Schamhaare rasieren (V)

舔阴•舔陰tiǎn yīn

1 Cunnilingus (S)

外阴•外陰wài yīn

1 Scham (S, Med) 2 Vulva (S, Anat)

无阴影•無陰影wú yīn yǐng

1 schattenlos (Adj)

惜阴•惜陰xí yīn

1 die Zeit zum Studieren nutzen (wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen) (V) 2 die Zeit nutzen (wörtl. die Zeit schätzen) (V)

湘阴•湘陰xiāng yīn

1 Xiangyin (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

小阴唇•小陰唇xiǎo yīn chún

1 Nymphe (S) 2 Schamlippen (S)

新阴流•新陰流xīn yīn liú

1 Yagyū Shinkage-ryū (jap. Schwertkampf) (Eig, Sport)

有阴影•有陰影yǒu yīn yǐng

1 schattenhaft (Adj)

在阴影中•在陰影中zài yīn yǐng zhōng

1 beschatten (V)

在阴云下•在陰雲下zài yīn yún xià

1 verdächtigen (V) 2 verdächtig (Adj)

遮阴•遮陰zhē yīn

1 schattig (Adj) 2 Schatten (S)

变得阴沉•變得陰沉biàn de yīn chén

1 bewölken (V)

玻璃阴图•玻璃陰圖bō li yīn tú

1 Glasnegativ (S)

多碱阴极•多鹼陰極duō jiǎn yīn jí

1 Multialkalikathode (S, Chem)

光电阴极•光電陰極guāng diàn yīn jí

1 Fotokathode (S, Phys)

黄帝阴符经•黃帝陰符經huáng dì yīn fú jīng

1 Huangdi yinfu jing (taoist. Text) (Werk, Philos)

火药阴谋•火藥陰謀huǒ yào yīn móu

1 Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch)

接触阴图片•接觸陰圖片jiē chù yīn tú piàn

1 Kontaktnegativ (S, Tech)

女性阴部•女性陰部nǚ xìng yīn bù

1 weibl. Schambereich, Schamteil (S)

手太阴肺经穴•手太陰肺經穴shǒu tài yīn fèi jīng xué

1 Lungenmeridian (Bahn mit Akupunkturpunkten der TCM) (S, Med)

行刺阴谋•行刺陰謀xíng cì yīn móu

1 Mordanschlag, Attentat (S)

夜间阴茎勃起•夜間陰莖勃起yè jiān yīn jīng bó qǐ

1 nächtliche Erektion (S, Med)

硬调阴图片•硬調陰圖片yìng diào yīn tú piàn

1 hartes Negativ (S)

有牙阴道•有牙陰道yǒu yá yīn dào

1 Vagina dentata (S)

4碱光阴极•4鹼光陰極4 jiǎn guāng yīn jí

1 Tetra-Alkali-Photokathode (S, Tech)

CRT阴极射线管曝光机CRT陰極射線管曝光機C R T yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī

1 CRT-Belichter (S, Tech)

crt阴极射线管曝光机crt陰極射線管曝光機c r t yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī

1 CRT-Belichter (S, Tech)

革兰氏阴性菌•革蘭氏陰性菌gé lán shì yīn xìng jūn

1 grampositive Bakterien (S, Bio)

连续调阴图片•連續調陰圖片lián xù tiáo yīn tú piàn

1 Halbtonnegativ (S)

一寸光阴一寸金•一寸光陰一寸金yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

1 (成) jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld (Sprichw)

低反差的阴图片•低反差的陰圖片dī fǎn chā de yīn tú piàn

1 flaches Negativ (Negativfilm) (S, Tech)

反差低的阴图片•反差低的陰圖片fǎn chā dī de yīn tú piàn

1 flaues Negativ (Negativfilm) (S, Tech)

化学尾迹阴谋论•化學尾跡陰謀論huà xué wěi jī yīn móu lùn

1 Chemtrails (Verschwörungstheorie über die Kondensstreifen von Flugzeugen) (S)