HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
阴
•
陰
yīn
1
bewölkt;
bedeckt (Adj); Bsp.: 天陰了。 天阴了。 -- Der Himmel ist bedeckt.
2
verborgen;
geheim (Adj); Bsp.: 陰一套,陽一套 阴一套,阳一套 -- sich öffentlich anders geben als privat
3
heimtückisch;
betrügerisch (Adj); Bsp.: 陰謀 阴谋 -- Komplott; Intrige; Verschwörung
4
negativ
(Adj); Bsp.: 陰離子 阴离子 -- Anion; negatives Ion
5
in
Intaglio gearbeitet (Adj); Bsp.: 陰文 阴文 -- Schriftzeichen in Intaglio gearbeitet
6
(weibliches/negatives/passives
Prinzip in der Natur)
Yin (S); Bsp.: 陰陽 阴阳 -- (die beiden gegensätzlichen Prinzipien in der Natur) Yin und Yang
7
Mond
(S); Bsp.: 太陰 太阴 -- Mond; Bsp.: 陰歷 阴历 -- Mondkalender
8
Schatten
(S); Bsp.: 樹陰 树阴 -- Schatten eines Baumes
9
Nordseite
eines Berges; Südseite eines Flusses (S); Bsp.: 華陰 华阴 -- (Kreis nördlich des Huashan-Berges) Huayin; Bsp.: 江陰 江阴 -- (Kreis südlich des Changjiang-Flusses) Jiangyin
a
Rückseite
(S); Bsp.: 碑陰 碑阴 -- Rückseite einer Steinplatte
b
Jenseits;
Unterwelt (S); Bsp.: 陰間 阴间 -- Unterwelt; Jenseits
c
weibliche
Genitalien
(S)
d
Yin
(Eig, Fam)
阴
暗
•
陰
暗
yīn àn
1
trüb,
dunkel, finster
(Adj)
阴
部
•
陰
部
yīn bù
1
Schamteile,
Geschlechtsteile
(S)
阴
曹
•
陰
曹
yīn cáo
1
Hölle
(S)
阴
沉
•
陰
沉
yīn chén
1
verdrießen
(V)
2
moros
(Adj)
阴
沉
的
脸
•
陰
沉
的
臉
yīn chén de liǎn
1
finsteres
Gesicht
(S)
阴
沉
的
天
•
陰
沉
的
天
yīn chén de tiān
1
trübes
Wetter
(S, Met)
阴
唇
•
陰
唇
yīn chún
1
Schamlippen
(S)
阴
错
阳
差
•
陰
錯
陽
差
yīn cuò yáng chā
1
infolge
unglücklicher Zufälle
(Redew)
阴
道
•
陰
道
yīn dào
1
Vagina
(S, Med)
阴
蒂
•
陰
蒂
yīn dì
1
Klitoris
(S)
阴
电
•
陰
電
yīn diàn
1
kathodisch
(Adj)
阴
毒
•
陰
毒
yīn dú
1
hinterhältig
(Adj)
阴
沟
•
陰
溝
yīn gōu
1
Abzugskanal
(S)
2
Kloake
(S)
阴
沟
的
入
口
处
•
陰
溝
的
入
口
處
yīn gōu de rù kǒu chù
1
Dreckloch
(S)
阴
核
•
陰
核
yīn hé
1
Kitzler
(S)
2
Klitoris
(S)
阴
户
•
陰
戶
yīn hù
1
Scheideneingang
(S)
阴
魂
•
陰
魂
yīn hún
1
Seele,
Geist, Erscheinung
(S)
阴
极
•
陰
極
yīn jí
1
Kathode
(S, Phys)
阴
极
射
线
管
•
陰
極
射
線
管
yīn jí shè xiàn guǎn
1
Kathodenstrahlröhre,
CRT
(S)
阴
间
•
陰
間
yīn jiān
1
unterirdisch
(Adj)
阴
茎
•
陰
莖
yīn jīng
1
Penis
(S, Bio)
阴
茎
勃
起
障
碍
•
陰
莖
勃
起
障
礙
yīn jīng bó qǐ zhàng ài
1
Ed.
(S)
2
Erektionsstörung
(S)
3
Viagra
(S)
阴
茎
环
•
陰
莖
環
yīn jīng huán
1
Cockring,
Penisring
(Sexualspielzeug) (S)
阴
茎
套
•
陰
莖
套
yīn jīng tào
1
Präservativ
(S)
阴
茎
头
•
陰
莖
頭
yīn jīng tóu
1
Glans,
Eichel
("Peniskopf") (S, Med)
阴
茎
羡
妒
•
陰
莖
羨
妒
yīn jīng xiàn dù
1
Penisneid
(S, Psych)
阴
冷
•
陰
冷
yīn lěng
1
nasskalt,
finster und kalt
(Adj)
阴
离
子
•
陰
離
子
yīn lí zǐ
1
Anion
(negativ geladenes Ion) (S, Chem)
阴
历
•
陰
曆
yīn lì
1
Mondkalender,
Lunarkalender
(S)
阴
凉
•
陰
涼
yīn liáng
1
halbseiden,
schattig, dunkel
(Adj)
2
schattig
und kühl
(Adj)
阴
霾
•
陰
霾
yīn mái
1
Dunst
(S), diesig
(Adj)
阴
毛
•
陰
毛
yīn máo
1
Schamhaar
(S)
阴
门
•
陰
門
yīn mén
1
Scheidenöffnung
(S)
阴
面
•
陰
面
yīn miàn
1
Nachtseite,
sonnenabgewandte Seite
(S)
阴
模
•
陰
模
yīn mó
1
Mater,
Matrize
(S)
阴
谋
•
陰
謀
yīn móu
1
Intrige
(S)
2
Komplott
(S)
3
Verschwörung
(S)
阴
谋
家
•
陰
謀
家
yīn móu jiā
1
Intrigant
(S)
阴
谋
论
•
陰
謀
論
yīn móu lùn
1
Verschwörungstheorie
(S, Gesch)
阴
谋
与
爱
情
•
陰
謀
與
愛
情
yīn móu yǔ ài qíng
1
Kabale
und Liebe
(Werk)
阴
谋
者
•
陰
謀
者
yīn móu zhě
1
Verschwörer
(S)
2
verschwörerisch
(Adj)
阴
囊
•
陰
囊
yīn náng
1
Hodensack
(S, Med)
2
Skrotum
(S, Med)
阴
平
•
陰
平
yīn píng
1
hoher
Ton, erster Ton
(S, Sprachw)
阴
柔
•
陰
柔
yīn róu
1
weiblich
und freundlich
(Adj)
阴
森
•
陰
森
yīn sēn
1
makaber
(Adj)
2
schaurig
(Adj)
阴
森
森
的
大
厦
•
陰
森
森
的
大
廈
yīn sēn sēn de dà shà
1
Mausole
(S)
阴
山
•
陰
山
yīn shān
1
Yin
Shan, Yinshan, Yinshan-Gebirge
(Gebirge im Norden von China) (Eig, Geo)
阴
沈
•
陰
沈
yīn shěn
1
wolkig
(Adj)
阴
蝨
•
陰
蝨
yīn shī
1
Filzlaus
(S, Bio)
阴
虱
•
陰
虱
yīn shī
1
Filzlaus
(S, Bio)
阴
私
•
陰
私
yīn sī
1
dunkles
Geheimnis, geheime Machenschaften
(S)
阴
天
•
陰
天
yīn tiān
1
bedeckt,
bewölkt
(Himmel) (Adj)
2
bedeckter
Himmel
(S)
阴
图
底
片
架
•
陰
圖
底
片
架
yīn tú dǐ piàn jià
1
Negativbühne
阴
图
片
•
陰
圖
片
yīn tú piàn
1
Negativ
(S)
阴
图
曝
光
•
陰
圖
曝
光
yīn tú pù guāng
1
Negativbelichtung
(S)
阴
险
•
陰
險
yīn xiǎn
1
Heimtücke
(S)
2
Hinterlist
(S)
3
hintertückisch,
hinterlistig, hinterhältig
(Adj)
4
verschlagen
(Adj)
阴
险
恶
毒
的
人
•
陰
險
惡
毒
的
人
yīn xiǎn è dú de rén
1
Viper
(S)
阴
性
•
陰
性
yīn xìng
1
Femininum
(S)
2
weiblich,
feminin
(Grammatik) (Adj, Sprachw)
阴
性
名
词
•
陰
性
名
詞
yīn xìng míng cí
1
Feminium
(S, Sprachw)
阴
阳
•
陰
陽
yīn yáng
1
Yin
und Yang
(S, Philos)
阴
阳
历
•
陰
陽
曆
yīn yáng lì
1
Lunisolarkalender,
gebundener Mondkalender
(S)
阴
阳
上
去
•
陰
陽
上
去
yīn yáng shǎng qù
1
erster,
zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen
(Sprachw)
阴
影
•
陰
影
yīn yǐng
1
Schatten,
Schattenbild
(S)
阴
雨
天
气
•
陰
雨
天
氣
yīn yǔ tiān qì
1
Nieselregenwetter
(S, Met)
2
Regenwetter
(S, Met)
阴
郁
•
陰
鬱
yīn yù
1
dunkel,
düster
(Adj)
2
Verlassenheit
(S)
阴
云
•
陰
雲
yīn yún
1
dunkle
Wolken
(S, Met)
阴
云
密
布
•
陰
雲
密
布
yīn yún mì bù
1
bewölken
(V)
2
bewölkt
(Adj)
大
阴
唇
•
大
陰
唇
dài yīn chún
1
äußere
Schamlippen, große Schamlippen
(S)
光
阴
•
光
陰
guāng yīn
1
Zeit
(S, Lit)
光
阴
极
•
光
陰
極
guāng yīn jí
1
Fotokathode
(S)
光
阴
荏
苒
•
光
陰
荏
苒
guāng yīn rěn rǎn
1
Die
Zeit vergeht unmerklich.
(Sprichw)
光
阴
如
箭
•
光
陰
如
箭
guāng yīn rú jiàn
1
die
Zeit vergeht wie im Flug
(Sprichw)
光
阴
似
箭
•
光
陰
似
箭
guāng yīn sì jiàn
1
Die
Zeit vergeht wie im Flug.
(Sprichw)
汉
阴
•
漢
陰
hàn yīn
1
Hanyin
(Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
汉
阴
县
•
漢
陰
縣
hàn yīn xiàn
1
Hanyin
(Kreis in Shaanxi) (Geo)
华
阴
•
華
陰
huá yīn
1
Huayin
(Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo)
华
阴
市
•
華
陰
市
huá yīn shì
1
Huayin
(Geo)
华
阴
县
•
華
陰
縣
huà yīn xiàn
1
Huayin
(Landkreis in in der Provinz Shaanxi) (Geo)
淮
阴
•
淮
陰
huái yīn
1
Huaiyin
(Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
淮
阴
地
区
•
淮
陰
地
區
huái yīn dì qū
1
Huaiyin
(Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo)
会
阴
•
會
陰
huì yīn
1
Perineum,
Damm
(Körperregion) (S, Med)
会
阴
切
开
术
•
會
陰
切
開
術
huì yīn qiē kāi shù
1
Dammschnitt
(S, Med)
假
阴
茎
•
假
陰
莖
jiǎ yīn jīng
1
Dildo
(S)
江
阴
•
江
陰
jiāng yīn
1
Jiangyin
(Eig, Geo)
江
阴
市
•
江
陰
市
jiāng yīn shì
1
Jiangyin
(Geo)
蒙
阴
•
蒙
陰
méng yīn
1
Mengyin
(Ort in Shandong) (Eig, Geo)
蒙
阴
县
•
蒙
陰
縣
méng yīn xiàn
1
Mengyin
(Kreis in Shandong) (Geo)
女
阴
•
女
陰
nǚ yīn
1
Vulva
(S, Med)
女
阴
残
割
•
女
陰
殘
割
nǚ yīn cán gē
1
weibliche
Genitalverstümmelung
(female genital mutilation, kurz FGM) (S, Rel)
平
阴
•
平
陰
píng yīn
1
Pingyin
(Ort in Shandong) (Eig, Geo)
平
阴
县
•
平
陰
縣
píng yīn xiàn
1
Kreis
Pingyin
(Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)
山
阴
•
山
陰
shān yīn
1
Shanyin
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
山
阴
县
•
山
陰
縣
shān yīn xiàn
1
Kreis
Shanyin
(Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
太
阴
•
太
陰
tài yīn
1
Mond
(S)
汤
阴
•
湯
陰
tāng yīn
1
Tangyin
(Ort in Henan) (Eig, Geo)
汤
阴
县
•
湯
陰
縣
tāng yīn xiàn
1
Kreis
Tangyin
(Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
剃
阴
毛
•
剃
陰
毛
tì yīn máo
1
Schamhaare
rasieren
(V)
舔
阴
•
舔
陰
tiǎn yīn
1
Cunnilingus
(S)
外
阴
•
外
陰
wài yīn
1
Scham
(S, Med)
2
Vulva
(S, Med)
无
阴
影
•
無
陰
影
wú yīn yǐng
1
schattenlos
(Adj)
惜
阴
•
惜
陰
xí yīn
1
die
Zeit zum Studieren nutzen
(wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen) (V)
2
die
Zeit nutzen
(wörtl. die Zeit schätzen) (V)
湘
阴
•
湘
陰
xiāng yīn
1
Xiangyin
(Ort in Hunan) (Eig, Geo)
小
阴
唇
•
小
陰
唇
xiǎo yīn chún
1
Nymphe
(S)
2
Schamlippen
(S)
新
阴
流
•
新
陰
流
xīn yīn liú
1
Yagyū
Shinkage-ryū
(jap. Schwertkampf) (Eig, Sport)
有
阴
影
•
有
陰
影
yǒu yīn yǐng
1
schattenhaft
(Adj)
在
阴
影
中
•
在
陰
影
中
zài yīn yǐng zhōng
1
beschatten
(V)
在
阴
云
下
•
在
陰
雲
下
zài yīn yún xià
1
verdächtigen
(V)
2
verdächtig
(Adj)
遮
阴
•
遮
陰
zhē yīn
1
schattig
(Adj)
2
Schatten
(S)
变
得
阴
沉
•
變
得
陰
沉
biàn de yīn chén
1
bewölken
(V)
玻
璃
阴
图
•
玻
璃
陰
圖
bō li yīn tú
1
Glasnegativ
(S)
多
碱
阴
极
•
多
鹼
陰
極
duō jiǎn yīn jí
1
Multialkalikathode
(S)
光
电
阴
极
•
光
電
陰
極
guāng diàn yīn jí
1
Fotokathode
(S, Phys)
黄
帝
阴
符
经
•
黃
帝
陰
符
經
huáng dì yīn fú jīng
1
Huangdi
yinfu jing
(Lit)
2
Huangdi
yinfu jing
(Philos)
火
药
阴
谋
•
火
藥
陰
謀
huǒ yào yīn móu
1
Schießpulververschwörung,
Gunpowder Plot
(S, Gesch)
接
触
阴
图
片
•
接
觸
陰
圖
片
jiē chù yīn tú piàn
1
Kontaktnegativ
(S)
女
性
阴
部
•
女
性
陰
部
nǚ xìng yīn bù
1
weibl.
Schambereich, Schamteil
(S)
手
太
阴
肺
经
穴
•
手
太
陰
肺
經
穴
shǒu tài yīn fèi jīng xué
1
Lungenmeridian
(Bahn mit Akupunkturpunkten der TCM) (S, Med)
行
刺
阴
谋
•
行
刺
陰
謀
xíng cì yīn móu
1
Mordanschlag,
Attentat
(S)
夜
间
阴
茎
勃
起
•
夜
間
陰
莖
勃
起
yè jiān yīn jīng bó qǐ
1
nächtliche
Erektion
(S, Med)
硬
调
阴
图
片
•
硬
調
陰
圖
片
yìng diào yīn tú piàn
1
hartes
Negativ
(S)
有
牙
阴
道
•
有
牙
陰
道
yǒu yá yīn dào
1
Vagina
dentata
(S)
4
碱
光
阴
极
•
4
鹼
光
陰
極
4 jiǎn guāng yīn jí
1
Tetraalkalifotokathode
(S)
C
R
T
阴
极
射
线
管
曝
光
机
C
R
T
陰
極
射
線
管
曝
光
機
C R T yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
CRT-Belichter
(S)
c
r
t
阴
极
射
线
管
曝
光
机
c
r
t
陰
極
射
線
管
曝
光
機
c r t yīn jí shè xiàn guǎn pù guāng jī
1
Crt-Belichter
(S)
连
续
调
阴
图
片
•
連
續
調
陰
圖
片
lián xù tiáo yīn tú piàn
1
Halbtonnegativ
(S)
一
寸
光
阴
一
寸
金
•
一
寸
光
陰
一
寸
金
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn
1
(成)
jede Minute ist kostbar, Zeit ist Geld
(Sprichw)
低
反
差
的
阴
图
片
•
低
反
差
的
陰
圖
片
dī fǎn chā de yīn tú piàn
1
flaches
Negativ
(Negativfilm) (S, Tech)
反
差
低
的
阴
图
片
•
反
差
低
的
陰
圖
片
fǎn chā dī de yīn tú piàn
1
flaues
Negativ
(Negativfilm) (S, Tech)
化
学
尾
迹
阴
谋
论
•
化
學
尾
跡
陰
謀
論
huà xué wěi jī yīn móu lùn
1
Chemtrails
(Verschwörungstheorie über die Kondensstreifen von Flugzeugen) (S)
mmmmmmmmmm