開始 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

开始•開始kāi shǐ

1 anfangen, beginnen (V); Bsp.: 開始工作开始工作 -- eine Arbeit beginnen; Bsp.: 開始實驗开始实验 -- ein Experiment starten; Bsp.: 新的一天開始了。新的一天开始了。 -- Ein neuer Tag hat begonnen. 2 Anfang, Beginn (S); Bsp.: 開始階段开始阶段 -- Anfangsstadium

开始按钮•開始按鈕kāi shǐ àn niǔ

1 Start-Schaltfläche (S)

开始罢工•開始罷工kāi shǐ bà gōng

1 in den Streik treten, streiken (V, Wirtsch)

开始菜单•開始菜單kāi shǐ cài dān

1 Startmenü (S, EDV)

开始的时候•開始的時候kāi shǐ de shí hòu

1 zu Beginn, zu Anfang (S) 2 als etw. begann (Redew)

开始登机•開始登記kāi shǐ dēng jì

1 Flugzeug besteigen, boarden (V)

开始发育•開始發育kāi shǐ fā yù

1 keimen (V)

开始干•開始乾kāi shǐ gān

1 zeigen (V)

开始公开交易•開始公開交易kāi shǐ gōng kāi jiāo yì

1 Börsengang (S)

开始工作•開始工作kāi shǐ gōng zuò

1 an die Arbeit gehen (V)

开始上学•開始上學kāi shǐ shàng xué

1 Einschulung (S)

开始实行审批程度•開始實行審批程度kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù

1 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V)

开始位置•開始位置kāi shǐ wèi zhi

1 Ausgangslage (S)

开始信号•開始信號kāi shǐ xìn hào

1 Startschuss (S)

开始页•開始頁kāi shǐ yè

1 Startseite (S)

开始运转•開始運轉kāi shǐ yùn zhuǎn

1 Inbetriebnahme (S)

开始者•開始者kāi shǐ zhě

1 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)

才开始•才開始cái kāi shǐ

1 unvollständig (Adj)

一开始•一開始yī kāi shǐ

1 von vornherein (Adv)

重新开始•重新開始chóng xīn kāi shǐ

1 Wiederaufnahme (S)

从头开始•從頭開始cóng tóu kāi shǐ

1 von vorn anfangen (V)

从心开始•從心開始cóng xīn kāi shǐ

1 Die Liebe in mir (Film)

单击开始按钮•單擊開始按鈕dān jī kāi shǐ àn niǔ

1 Schaltfläche Start anklicken (V, EDV)

敌对开始•敵對開始dí duì kāi shǐ

1 Kriegseröffnung (S)

发售开始销售•發售開始銷售fā shòu kāi shǐ xiāo shòu

1 Verkaufsstart (S, Wirtsch)

回轮开始•回輪開始huí lún kāi shǐ

1 Rückrundenstart (S)

活动开始•活動開始huó dòng kāi shǐ

1 Veranstaltungsbeginn (S)

假期开始•假期開始jià qī kāi shǐ

1 Ferienbeginn (S)

抗拒开始•抗拒開始kàng jù kāi shǐ

1 Wehret den Anfängen! (Redew)

括号开始•括號開始kuò hào kāi shǐ

1 Klammer auf (Math)

新的开始•新的開始xīn dì kāi shǐ

1 neu (Adj) 2 Eröffnung (S)

新段开始符号•新段開始符號xīn duàn kāi shǐ fú hào

1 Alineazeichen (Symbol ¶), Absatzzeichen (S, Sprachw)

休假开始•休假開始xiū jiǎ kāi shǐ

1 Ferienbeginn (S)

印刷开始•印刷開始yìn shuà kāi shǐ

1 Druckbeginn (S, Druckw)

战争开始•戰爭開始zhàn zhēng kāi shǐ

1 Kriegseröffnung (S, Mil)

从今年开始•從今年開始cóng jīn nián kāi shǐ

1 ab diesem Jahr (S) 2 seit Jahresanfang (S) 3 von diesem Jahr an (Redew)

宁愿不开始也不要半途而废寧願不開始也不要半途而廢nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fèi

1 besser nicht beginnen als nicht beenden (V)

苏美尔开始衰落•蘇美爾開始衰落sū měi ěr kāi shǐ shuāi luò

1 Sumerer (S) 2 sumerisch (Adj)

任务栏和开始按钮•任務欄和開始按鈕rèn wu lán hé kāi shǐ àn niǔ

1 Taskleiste und Schaltfläche „Start", Taskleiste und Start-Schaltfläche (S)

任务栏和开始菜单•任務欄和開始菜單rèn wu lán hé kāi shǐ cài dān

1 Taskleiste und Startmenü (EDV)