門 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

门•門mén

1 Tür; Tor; Eingang (S); Bsp.: 開門开门 -- die Tür öffnen; Bsp.: 關門关门 -- die Tür schließen; Bsp.: 前門前门 -- Vordertür; Bsp.: 後門后门 -- Hintertür; Bsp.: 冰箱門冰箱门 -- Kühlschranktür 2 Radikal Nr. 169 = Tür, Tor (Sprachw) 3 Schalter; Ventil (S) 4 Familie; Haus (S); Bsp.: 名門名门 -- einflussreiche Familie 5 Schule; Glaubensrichtung (S); Bsp.: 佛門佛门 -- Buddhismus; Bsp.: 門生门生 -- Anhänger; Jünger; Schüler; Bsp.: 門徒门徒 -- Anhänger; Jünger 6 Kategorie; Klasse; Sorte (S); Bsp.: 分門別類分门别类 -- klassifizieren; etw. in Kategorien unterteilen 7 Phylum; Stamm (S); Bsp.: 亞門亚门 -- Subphylum; Unterstamm; Bsp.: 脊椎動物門脊椎动物门 -- Wirbeltierstamm 8 Kniff; Trick (S); Bsp.: 門路门路 -- Kniff; Trick; Dreh; Methode; Weg 9 ZEW für Studienobjekte, Wissenschaftszweige, Kurse usw. (Zähl); Bsp.: 一門專業一门专业 -- eine Studienrichtung; Bsp.: 兩門語言两门语言 -- zwei Sprachen a ZEW für Geschütze, Kanonen usw. (Zähl); Bsp.: 三門大炮三门大炮 -- drei Kanonen b ZEW für Eheschließungen (Zähl); Bsp.: 一門親事一门亲事 -- eine Eheschließung c Men (Eig, Fam)

门巴族•門巴族mén bā zú

1 Monba (indigenes Volk in Indien und VR China) (Eig, Geo)

门把手•門把手mén bǎ shǒu

1 Türklinke (S)

门把•門把mén bà

1 Türgriff (S) 2 Türknauf (S)

门半开着•門半開著mén bàn kāi zhù

1 anlehnen (V)

门齿•門齒mén chǐ

1 Schneidezahn (S)

门的内哥罗•門的內哥羅mén de nèi gē luó

1 Montenegro (Geo) 2 siehe auch 蒙特内格罗 (X)

门德赛汗恩赫赛汗•門德賽汗恩赫賽汗mén dé sài hàn ēn hè sài hàn

1 Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 -)

门登•門登mén dēng

1 Menden (Stadt in Deutschland) (Geo)

门第•門第mén dì

1 soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S)

门垫•門墊mén diàn

1 Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S)

门电路•門電路mén diàn lù

1 Torschaltung, Gate (S, Tech)

门洞•門洞mén dòng

1 Türöffnung (S)

门多萨•門多薩mén duō sà

1 Mendoza (Stadt in Argentinien) (Geo)

门房•門房mén fáng

1 Pförtnerhaus (S, Arch)

门封•門封mén fēng

1 Türdichtung (S)

门封条•門封條mén fēng tiáo

1 Türdichtung (S, Tech) 2 Dichtungsprofil, Profildichtschnur (S, Tech)

门缝•門縫mén fèng

1 Türspalt (S)

门岗•門崗mén gǎng

1 Gatter, Abbaustrecke (S)

门户•門戶mén hù

1 Tor, Tür, Eingang (S) 2 soziale Herkunft (S, Soz)

门户合唱团•門戶合唱團mén hù hé chàng tuán

1 The Doors (Musikgruppe) (Eig, Mus)

门户开放政策•門戶開放政策mén hù kāi fàng zhèng cè

1 Politik der offenen Tür (S, Wirtsch)

门户网站•門戶網站mén hù wǎng zhàn

1 Internetportal (S, EDV)

门环•門環mén huán

1 Türklopfer (S)

门架•門架mén jià

1 Portal (S)

门阶•門階mén jiē

1 Schwelle, Türschwelle, Türstufe (S)

门襟•門襟mén jīn

1 Hosenverschluss (S)

门径•門徑mén jìng

1 Zugang (S)

门卡霍尔•門卡霍爾mén kǎ huò ěr

1 Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch)

门卡拉•門卡拉mén kǎ lā

1 Mykerinos (altägypt. Pharao) (Eig, Pers)

门槛•門檻mén kǎn

1 Schwelle, Türschwelle (S, Arch) 2 Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschick beim Handeln (S)

门槛很精•門檻很精mén kǎn hěn jīng

1 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch) 2 (Shanghai:) clever und geschickt (z. B. clever und geschickt beim Handeln) (Adj)

门可罗雀•門可羅雀mén kě luó què

1 kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) (Sprichw)

门口•門口mén kǒu

1 Eingang, Eingangstür (S); Bsp.: 把客人送到門口把客人送到门口 -- einen Gast zur Tür begleiten

门口擦鞋垫•門口擦鞋墊mén kǒu cā xié diàn

1 Abtreter (S)

门框•門框mén kuāng

1 Türrahmen (S, Arch)

门框•門框mén kuàng

1 Türrahmen (S)

门拉手•門拉手mén lā shǒu

1 Türgriff (S)

门廊•門廊mén láng

1 Laubengang (S, Arch)

门类•門類mén lèi

1 Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S)

门路•門路mén lu

1 Weg, Mittel, Methode (S) 2 Beziehungen (S)

门罗•門羅mén luó

1 Monroe (Eig, Fam)

门罗主义•門羅主義mén luó zhǔ yì

1 Monroe-Doktrin (S, Pol)

门面•門面mén miàn

1 das Äußere (S)

门面装饰•門面裝飾mén miàn zhuāng shì

1 Aufmachung (S)

门诺会•門諾會mén nuò huì

1 Mennoniten (Org, Rel)

门牌号•門牌號mén pái hào

1 Hausnummer (S) 2 Hausnummernschild (S)

门票•門票mén piào

1 Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S)

门球•門球mén qiú

1 Gateball (S, Sport)

门券•門券mén quàn

1 Eintrittskarte (S)

门人•門人mén rén

1 Kostgänger (S) 2 Schüler (S) 3 Gefolgsmann (S)

门萨学会•門薩學會mén sà xué huì

1 Mensa International (Org)

门扇•門扇mén shàn

1 Türblatt (S)

门上的玻璃窗•門上的玻璃窗mén shàng de bō li chuāng

1 Oberlicht (S, Tech)

门生•門生mén shēng

1 Schüler (S)

门枢•門樞mén shū

1 Türangel (S) 2 hängen (V)

门闩•門閂mén shuān

1 Falle, Klinke (S) 2 Riegel, Türriegel (S)

门栓•門栓mén shuān

1 verriegeln (V), Ballen (S)

门锁•門鎖mén suǒ

1 Türschloss (S, Arch)

门厅•門廳mén tīng

1 Eingangshalle (S) 2 Foyer (S) 3 Vorhalle (S, Arch) 4 Vorraum (S, Arch)

门庭若市•門庭若市mén tíng ruò shì

1 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) (V)

门头沟•門頭溝mén tóu gōu

1 Mentougou (Stadtbezirk von Peking) (Geo)

门头沟区•門頭溝區mén tóu gōu qū

1 Mentougou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

门徒•門徒mén tú

1 Jünger (S, Philos) 2 Schützling (S)

门外汉•門外漢mén wài hàn

1 Amateur, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) 2 Außenseiter, Nichtfachmann (S)

门卫•門衛mén wèi

1 Pförtner (S) 2 Torwächter, Torwache (S)

门下•門下mén xià

1 Gefolgsmann (S) 2 jmds. Schüler(in) (S)

门兴格拉德巴赫•門興格拉德巴赫mén xīng gé lā dé bā hè

1 Mönchengladbach (Stadt in Deutschland) (Geo)

门兴格拉德巴赫足球俱乐部門興格拉德巴赫足球俱樂部mén xīng gé lā dé bā hè zú qiú jù lè bù

1 Borussia Mönchengladbach (Sport, Org)

门牙•門牙mén yá

1 Schneideeinrichtung (S) 2 Vorderzahn (S)

门页•門頁mén yè

1 Türblatt (S)

门源回族自治县•門源回族自治縣mén yuán huí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

门源县•門源縣mén yuán xiàn

1 Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

门诊•門診mén zhěn

1 ambulante Behandlung (S, Med) 2 Ambulanz (S, Med)

门诊病人•門診病人mén zhěn bìng rén

1 ambulanter Patient (S, Med)

门诊部•門診部mén zhěn bù

1 Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med)

门诊时间•門診時間mén zhěn shí jiān

1 Praxis-Sprechzeiten (S, Med) 2 Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med)

门诊室•門診室mén zhěn shì

1 Ambulanz (S) 2 Poliklinik (S)

门诊所•門診所mén zhěn suǒ

1 Ambulanz (S, Med)

门诊医疗•門診醫療mén zhěn yī liáo

1 ambulante Behandlung (S, Med)

门诊治疗•門診治療mén zhěn zhì liáo

1 ambulante Behandlung (S, Med)

门柱•門柱mén zhù

1 Türpfosten (S, Tech) 2 Torpfosten (S, Sport)

门子框•門子框mén zǐ kuàng

1 Türradikal, Torradikal (S, Sprachw)

门字框•門字框mén zì kuàng

1 Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw)

门座式起重机•門座式起重機mén zuò shì qǐ zhòng jī

1 Portaldrehkran, Portalkran (S)

阿门•阿門ā mén

1 Amen (Lehnwort) (S, Rel)

阿门角•阿門角ā mén jiǎo

1 Amen Corner (Musikgruppe) (Eig, Mus)

埃门•埃門āi mén

1 Emmen (Stadt in den Niederlanden) (Geo)

挨门挨户•挨門挨戶āi mén āi hù

1 von Tür zu Tür (S)

挨门串户•挨門串戶āi mén chuàn hù

1 von Tür zu Tür (gehen) (S)

挨门逐户•挨門逐戶āi mén zhú hù

1 von Tür zu Tür (gehen) (S)

按门铃•按門鈴àn mén líng

1 klingen (V)

澳门•澳門ào mén

1 Macau (Sonderverwaltungszone in China) (Geo)

澳门币•澳門幣ào mén bì

1 Macau-Pataca (Währung) (Eig, Wirtsch)

澳门国际机场•澳門國際機場ào mén guó jì jī chǎng

1 Flughafen Macau (S, Infra)

澳门航空•澳門航空ào mén háng kōng

1 Air Macau (Org)

澳门旅游塔•澳門旅遊塔ào mén lǚ yóu tǎ

1 Macau Tower (Eig, Arch)

澳门区旗•澳門區旗ào mén qū qí

1 Flagge Macaus (S, Hera)

澳门足球代表队•澳門足球代表隊ào mén zú qiú dài biǎo duì

1 Macauische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

巴门尼德•巴門尼德bā mén ní dé

1 Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.)

摆门面•擺門面bǎi mén miàn

1 den Schein wahren (Sprichw) 2 auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw) 3 Eindruck schinden wollen (Sprichw)

板门店•板門店bǎn mén diàn

1 Panmunjeom (Gesch)

北门•北門běi mén

1 Beimen (Eig, Fam)

北门乡•北門鄉běi mén xiāng

1 Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

閟门•閟門bì mén

1 Bimen (Eig, Fam)

闭门会议•閉門會議bì mén huì yì

1 nicht öffentliche Besprechung, geschlossene Sitzung (S)

闭门谢客•閉門謝客bì mén xiè kè

1 Heute geschlossen! (wörtlich: "Tür geschlossen, Danke Kunde". Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) (Int)

部门•部門bù mén

1 Abteilung (S, Pol)

部门间•部門間bù mén jiān

1 zwischen (P)

部门经理•部門經理bù mén jīng lǐ

1 Abteilungsleiter (S) 2 Abteilungsleiterin (S)

部门领导•部門領導bù mén lǐng dǎo

1 Abteilungsleiter (S)

部门领导人•部門領導人bù mén lǐng dǎo rén

1 Abteilungsleiter (S)

部门所有制•部門所有制bù mén suǒ yǒu zhì

1 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr "Eigentum" zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch)

部门主管•部門主管bù mén zhǔ guǎn

1 Abteilungsleiter (S)

舱门•艙門cāng mén

1 Kabinentür (S)

插门销•插門銷chā mén xiāo

1 einklinken (V)

柴门霍夫•柴門霍夫chái mén huò fū

1 Ludwik Lejzer Zamenhof (Eig, Pers, 1859 - 1917)

产门•產門chǎn mén

1 Mutterscheide (S)

娼门•娼門chāng mén

1 von einer Hure abstammen (V)

长门国•長門國cháng mén guó

1 Provinz Nagato (Gesch)

车门•車門chē mén

1 Autotür (S, Kfz)

车门把手•車門把手chē mén bǎ shǒu

1 Türgriff (S)

车门插销•車門插銷chē mén chā xiāo

1 Türriegel (S)

晨门•晨門chén mén

1 südliche Tür (S) 2 Torwächter (S)

城门•城門chéng mén

1 Stadttor (S)

城门河•城門河chéng mén hé

1 Shing-Mun-Fluss (Kanal in Hongkong) (Geo)

丑门•醜門chǒu mén

1 Choumen (Eig, Fam)

出门•出門chū mén

1 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein (V)

楚门柯波帝•楚門柯波帝chǔ mén kē bō dì

1 Truman Capote (US-Schriftsteller) (Eig, Pers,1924–1984)

串门•串門chuàn mén

1 auf einen Sprung vorbeikommen (V)

大门•大門dà mén

1 Eingang, Haustür, Tür, Tor (S) 2 große und einflussreiche Familie (S) 3 The Doors (US Rock Band) (Eig)

大门的外皮•大門的外皮dà mén de wài pí

1 Türblatt (S)

大门口•大門口dà mén kǒu

1 großes Tor (S)

大门人口•大門人口dà mén rén kǒu

1 Haupteingang (S, Arch)

德门蒂耶娃•德門蒂耶娃dé mén dì yē wá

1 Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 -)

东门•東門dōng mén

1 Dongmen (Eig, Fam)

斗门•斗門dǒu mén

1 Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

斗门区•斗門區dǒu mén qū

1 Doumen (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

独门独户的小别墅•獨門獨戶的小別墅dú mén dú hù de xiǎo bié shù

1 Einfamilienhaus (S, Arch)

耏门•耏門ér mén

1 Ermen (Eig, Fam)

阀门•閥門fá mén

1 Ventil (S, Tech)

阀门组•閥門組fá mén zǔ

1 Ventilblock, Ventilgruppe (S, Tech)

法门寺•法門寺fǎ mén sì

1 Famensi (Tempel in Baoji, Provinz Shaanxi) (Eig, Arch)

非门•非門fēi mén

1 Nicht-Gatter (Elektronik) (S)

逢门•逢門féng mén

1 Fengmen (Eig, Fam)

佛门•佛門fó mén

1 Buddhismus (S, Buddh)

福门特拉岛•福門特拉島fú mén tè lā dǎo

1 Formentera (Mittelmeerinsel, Spanien) (Geo)

肛门•肛門gāng mén

1 Anus, After, Darmausgang (S, Anat)

肛门附近•肛門附近gāng mén fù jìn

1 anal (Adj) 2 Nähe des Anus (S)

肛门裂•肛門裂gāng mén liè

1 Analfissur (S, Med)

肛门痛•肛門痛gāng mén tòng

1 Proktalgie, Enddarmschnerz, Afterschmerz (S, Med)

肛门直肠痛•肛門直腸痛gāng mén zhí cháng tòng

1 Proktalgie, Enddarmschnerz, Afterschmerz (S, Med)

拱门•拱門gǒng mén

1 Bogengang, Bogen (S, Arch)

关门•關門guān mén

1 die Tür schließen, die Tür abschließen (V) 2 Schließung, Stilllegung, Auflassung, Geschäftsaufgabe (S) 3 geschlossen, liquidiert (Adj)

关门捉贼•關門捉賊guān mén zhuō zéi

1 Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) (Mil)

鬼门关•鬼門關guǐ mén guān

1 Tor zur Hölle (S)

海门•海門hǎi mén

1 Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

海门市•海門市hǎi mén shì

1 Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

海门斯•海門斯hǎi mén sī

1 Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968)

豪门克勒•豪門剋勒háo mén kè lēi

1 Holmenkollen (Berg in Norwegen) (Geo)

后门•後門hòu mén

1 Hintertür (S) 2 Seite (S) 3 Seitentür (S)

后门软件•後門軟件hòu mén ruǎn jiàn

1 Hintertür (S, EDV)

虎门•虎門hǔ mén

1 Humen (Eig, Geo)

虎门条约•虎門條約hǔ mén tiáo yuē

1 Vertrag von Humen (1843) (S, Gesch)

虎门镇•虎門鎮hǔ mén zhèn

1 Humen (Stadt in der Provinz Guangdong) (Geo)

滑门•滑門huá mén

1 Schiebetür (S)

黃门•黃門huáng mén

1 Kaiserpalast (S)

回门•回門huí mén

1 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau (Redew)

活门•活門huó mén

1 Ventil (S)

火门栓•火門栓huǒ mén shuān

1 Spike (S)

或门•或門huò mén

1 Oder-Gatter (Elektronik) (S)

家门•家門jiā mén

1 Familienclan (S) 2 Haustüre (S)

监门•監門jiān mén

1 Pförtner (S)

江门•江門jiāng mén

1 Jiangmen (Eig, Geo)

江门市•江門市jiāng mén shì

1 Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

叫门•叫門jiào mén

1 an die Tür klopfen (V)

校门口•校門口jiào mén kǒu

1 Schultor, Campustor (S)

金门•金門jīn mén

1 Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor", Inselgruppe, Taiwan) (Geo)

金门大桥•金門大橋jīn mén dà qiáo

1 Golden Gate Bridge (S, Arch)

金门国家公园•金門國家公園jīn mén guó jiā gōng yuán

1 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

金门海峡•金門海峽jīn mén hǎi xiá

1 Golden Gate (S, Arch)

金门县•金門縣jīn mén xiàn

1 Kreis Kinmen ("Goldenes Tor", Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

进门•進門jìn mén

1 eintreten (V)

荆门•荊門jīng mén

1 Jingmen (Eig, Geo)

荆门市•荊門市jīng mén shì

1 Jingmen (Geo)

卷门•捲門juǎn mén

1 Rollladen (S)

卡门贝干酪•卡門貝乾酪kǎ mén bèi gān lào

1 Camembert (Käsesorte) (S, Ess)

开门•開門kāi men

1 Tür öffnen (V)

开门•開門kāi mén

1 verkaufsoffen (Adj) 2 Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) (V)

开门见山•開門見山kāi mén jiàn shān

1 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw) 2 in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw)

开门揖盗•開門揖盜kāi mén yī dào

1 das Unglück heraufbeschwören (Sprichw)

凯门•凱門kǎi mén

1 Kaiman (S, Zool)

凯门鳄亚科•凱門鱷亞科kǎi mén è yà kē

1 Kaimane (Alligatorfamilie, Caimanine) (S, Zool)

看门•看門kān mén

1 Wächter (S)

看门狗计时器•看門狗計時器kàn mén gǒu jì shí qì

1 Watchdog-Timer, Watchdog (S, EDV)

看门人•看門人kàn mén rén

1 Pförtner (S) 2 Portier (S) 3 Torhüter (S)

抠门•摳門kōu mén

1 geizig (Adj)

抠门儿•摳門兒kōu ménr

1 geizig (Adj) 2 knickerig (Adj)

快门•快門kuài mén

1 Verschluss (Kamera) (S)

快门速度•快門速度kuài mén sù dù

1 Verschlusszeit (S)

快门线•快門線kuài mén xiàn

1 Drahtauslöser (S, Tech)

快门延迟•快門延遲kuài mén yán chí

1 Auslöseverzögerung (S)

拉门•拉門lā mén

1 Schiebetür (S)

冷门工作•冷門工作lěng mén gōng zuò

1 Abkehrberuf (S) 2 nicht begehrter Beruf (S, Wirtsch)

冷门职业•冷門職業lěng mén zhí yè

1 Abkehrberuf (S, Wirtsch) 2 nicht begehrter Beruf (S)

临门•臨門lín mén

1 zu Hause ankommen (V)

溜门撬锁•溜門撬鎖liū mén qiào suǒ

1 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen (V)

龙门•龍門lóng mén

1 Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

龙门吊•龍門吊lóng mén diào

1 Portalkran, Portaldrehkran (S, Tech)

龙门吊车•龍門弔車lóng mén diào chē

1 Portalkran (S)

龙门石窟•龍門石窟lóng mén shí kū

1 Longmen-Grotten (bei Luoyang, Henan) (Geo)

龙门县•龍門縣lóng mén xiàn

1 Longmen (Geo)

炉门•爐門lú mén

1 Brandschutztür (S, Phys)

马门溪龙•馬門溪龍mǎ mén qī lóng

1 Mamenchisaurus (S, Zool)

满门•滿門mǎn mén

1 die gesamte Familie (S)

没门•沒門méi men

1 bestimmt nicht (Adv) 2 auf keinen Fall (S)

没门儿•沒門兒méi ménr

1 ohne Chance (S) 2 keine Möglichkeit haben (V) 3 keinen Ausweg wissen (V)

摩门•摩門mó mén

1 Mormone (S, Rel)

摩门教•摩門教mó mén jiào

1 Mormonen (S, Rel) 2 mormonisch (Adj)

摩门教礼拜堂•摩門教禮拜堂mó mén jiào lǐ bài táng

1 Schläfe (S)

摩门教徒•摩門教徒mó mén jiào tú

1 Mormone (S)

摩门经•摩門經mó mén jīng

1 Buch Mormon (Eig, Philos)

南门二•南門二nán mén èr

1 Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron)

脑门•腦門nǎo mén

1 Stirn (S, Anat)

内门乡•內門鄉nèi mén xiāng

1 Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

诺门罕战役•諾門罕戰役nuò mén hǎn zhàn yì

1 Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch) 2 Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch)

拍门•拍門pāi mén

1 Rückschlagklappe (S, Tech)

旁门•旁門páng mén

1 Nebeneingang (S) 2 Seiteneingang (S) 3 Seitenpforte (S) 4 Seitentor (S)

旁门左道•旁門左道páng mén zuǒ dào

1 Ketzerei, Irrlehre (S)

屏门•屏門píng mén

1 Eingangstür mit Fliegengitter (S) 2 Eingangstür mit Insektengitter (S)

破门闯入者•破門闖入者pò mén chuǎng rù zhě

1 Einbrecher (S, Rechtsw)

破门而入•破門而入pò mén ér rù

1 Eindringen durch die Tür (S) 2 Einbruch durch die Tür (S) 3 einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)

祁门•祁門qí mén

1 Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

祁门县•祁門縣qí mén xiàn

1 Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

气门•氣門qì mén

1 Absperrschieber (S)

气门导管•氣門導管qì mén dǎo guǎn

1 Ventilführung (S)

气门杆•氣門杆qì mén gān

1 Ventilschaft (S)

气门弹簧•氣門彈簧qì mén tán huáng

1 Ventilfedern (S)

气门弹簧座•氣門彈簧座qì mén tán huáng zuò

1 Ventilfederteller (S)

气门推杆•氣門推杆qì mén tuī gān

1 Stößelstange (S)

气门芯•氣門芯qì mén xìn

1 Ventil (S)

前门•前門qián mén

1 Eingangstor (S) 2 Qianmen (Ort in Beijing) (Geo)

敲门•敲門qiāo mén

1 (an die Tür) klopfen (V)

敲门人•敲門人qiāo mén rén

1 Klopfer (S) 2 Türklopfer (S)

敲门者•敲門者qiāo mén zhě

1 Türklopfer (S)

敲门砖•敲門磚qiāo mén zhuān

1 Sprungbrett für eine Karriere (S)

窍门•竅門qiào mén

1 Erfolgsrezept, Kniff (S)

球门•球門qiú mén

1 Tor (S, Sport)

球门横梁•球門橫樑qiú mén héng liáng

1 Torlatte (S, Sport)

球门区•球門區qiú mén qū

1 Torraum (Fußball) (S, Sport)

球门线•球門線qiú mén xiàn

1 Torauslinie (Fußball) (S, Sport) 2 Torlinie (S, Sport)

缺门•缺門quē mén

1 Engpass (S)