HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
针
•
針
zhēn
1
Nadel,
Injektion, Stich
(S)
针
板
•
針
板
zhēn bǎn
1
Nadelstreifen,
Kammleiste
(S)
针
板
座
•
針
板
座
zhēn bǎn zuò
1
Kammsegment
(Zähl)
针
砭
•
針
砭
zhēn biān
1
alte
Form der Akupunktur
(hist.) (S, Med)
2
jmds.
Fehler aufzeigen und guten Rat anbieten
(Redew)
针
布
•
針
布
zhēn bù
1
Garnitur
(Textiltechnik) (S)
针
刺
•
針
刺
zhēn cì
1
Akupunktur
(S, Med)
2
aufnadeln
(Druckw) (V, Tech)
针
刺
疗
法
•
針
刺
療
法
zhēn cì liáo fǎ
1
Akupunktur,
Nadeltherapie
(S, Med)
针
刺
麻
醉
•
針
刺
麻
醉
zhēn cì má zuì
1
Akupunkturanästhesie
(S, Med)
针
对
•
針
對
zhēn duì
1
in
Berufung auf
(S)
2
anstreben,
anvisieren
(V)
3
beziehen,
auf etw. od. jmdn. gerichtet sein
(V)
4
bezogen
(Adj)
5
gezielt
(Adj)
针
对
阿
波
罗
登
月
计
划
真
实
性
的
指
责
針
對
阿
波
羅
登
月
計
劃
真
實
性
的
指
責
zhēn duì ā bō luó dēng yuè jì huà zhēn shí xìng de zhǐ zé
1
Mondlandungslüge
(S)
针
对
地
球
气
候
变
暖
的
政
策
針
對
地
球
氣
候
變
暖
的
政
策
zhēn duì dì qiú qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè
1
Klimapolitik
(S, Pol)
针
对
服
务
对
象
的
广
告
•
針
對
服
務
對
象
的
廣
告
zhēn duì fú wù duì xiàng de guǎng gào
1
zielgruppenorientierte
Werbung
(S, Wirtsch)
针
对
气
候
变
暖
的
政
策
•
針
對
氣
候
變
暖
的
政
策
zhēn duì qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè
1
Klimapolitik
(S, Pol)
针
对
气
候
改
变
的
政
策
•
針
對
氣
候
改
變
的
政
策
zhēn duì qì hòu gǎi biàn de zhèng cè
1
Klimapolitik
(S, Pol)
针
对
市
场
•
針
對
市
場
zhēn duì shì chǎng
1
marktbezogen
(Adj)
针
对
性
•
針
對
性
zhēn duì xìng
1
Zielstrebigkeit
(S)
针
对
氧
化
的
再
生
•
針
對
氧
化
的
再
生
zhēn duì yǎng huà de zài shēng
1
Regenerierung
gegen Oxidation
(S, Chem)
针
法
•
針
法
zhēn fǎ
1
Masche,
Nadelstich
(S)
针
锋
相
对
•
針
鋒
相
對
zhēn fēng xiāng duì
1
Geplänkel
(S)
针
号
•
針
號
zhēn hào
1
Feinheit
(S)
针
尖
•
針
尖
zhēn jiān
1
Punkt
(S)
针
间
距
•
針
間
距
zhēn jiān jù
1
Nadelabstand
(S, Tech)
针
脚
•
針
腳
zhēn jiǎo
1
Masche,
Stichlänge
(S)
针
灸
•
針
灸
zhēn jiǔ
1
Akupunktur
und Moxibustion
(S, Med)
针
距
•
針
距
zhēn jù
1
Feinheit
(S)
针
刻
凹
版
•
針
刻
凹
版
zhēn kè āo bǎn
1
Kaltnadelradierung
(手工制版) (S)
针
孔
•
針
孔
zhēn kǒng
1
Nadelöhr
(S)
针
孔
摄
影
机
•
針
孔
攝
影
機
zhēn kǒng shè yǐng jī
1
Lochkamera
(S)
针
剌
麻
醉
•
針
剌
麻
醉
zhēn lá má zuì
1
Akupunkturanästhesie
(S, Med)
针
链
•
針
鏈
zhēn liàn
1
Nadelkette
(Textil) (S)
针
流
机
•
針
流
機
zhēn liú jī
1
Nadelfeldstrecke
(Textil) (S)
针
密
•
針
密
zhēn mì
1
Nadeldichte
(S)
针
棉
毛
织
品
•
針
棉
毛
織
品
zhēn mián máo zhī pǐn
1
Trikotagen
und Strickwaren
(S)
针
棉
织
品
•
針
棉
織
品
zhēn mián zhī pǐn
1
Baumwolltrikotagen
(S)
针
排
•
針
排
zhēn pái
1
Nadelstreifen,
Kammleiste
(S)
针
盘
•
針
盤
zhēn pán
1
Nadelteller
(Textil) (S)
针
式
打
印
机
•
針
式
打
印
機
zhēn shì dǎ yìn jī
1
Nadeldrucker
(S)
针
式
印
表
机
•
針
式
印
表
機
zhēn shì yìn biǎo jī
1
Anschlagdrucker
(S)
针
梳
机
•
針
梳
機
zhēn shū jī
1
Nadelfeldstrecke
(Textil) (S)
针
条
•
針
條
zhēn tiáo
1
Nadelstreifen
(S)
针
尾
鸭
•
針
尾
鴨
zhēn wěi yā
1
Spießente
(S, Zool)
针
巫
•
鍼
巫
zhēn wū
1
Zhenwu
(Eig, Fam)
针
线
•
針
線
zhēn xiàn
1
Masche
(S)
2
Näharbeit
(mit Nadel und Faden) (S)
针
线
工
•
針
線
工
zhēn xiàn gōng
1
Näher
(S)
针
线
活
•
針
線
活
zhēn xiàn huó
1
Handarbeit
(S)
针
眼
•
針
眼
zhēn yǎn
1
Gerstenkorn,
Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur
(S)
针
鼹
科
•
針
鼴
科
zhēn yǎn kē
1
Ameisenigel
(S, Zool)
针
药
•
針
藥
zhēn yào
1
Ampulle
(S)
针
叶
林
•
針
葉
林
zhēn yè lín
1
borealer
Nadelwald
(S)
针
叶
树
•
針
葉
樹
zhēn yè shù
1
Konifere
(S)
针
扎
•
針
扎
zhēn zhā
1
Steckdose
(S)
2
Stecker
(S)
3
stecken
(V)
针
织
•
針
織
zhēn zhī
1
stricken
(V)
2
weben
(V)
针
织
机
•
針
織
機
zhēn zhī jī
1
Strickmaschine
(S)
针
织
内
衣
•
針
織
內
衣
zhēn zhī nèi yī
1
Untertrikotagen
(S)
针
织
品
•
針
織
品
zhēn zhī pǐn
1
Trikotagen
(S)
针
织
物
•
針
織
物
zhēn zhī wù
1
Trikot,
Nähgewirk
(Textil) (S)
针
织
物
卷
•
針
織
物
捲
zhēn zhī wù juǎn
1
Gestrickrolle
针
织
线
•
針
織
線
zhēn zhī xiàn
1
Wirkfaden
(S)
针
织
组
织
•
針
織
組
織
zhēn zhī zǔ zhī
1
Maschenbindung
(Textil) (S)
针
治
•
針
治
zhēn zhì
1
Akupunktur
(S, Med)
针
状
•
針
狀
zhēn zhuàng
1
nadelförmig
(Adj)
扁
针
•
扁
針
biǎn zhēn
1
Flachnadel
(S)
扁
针
针
排
•
扁
針
針
排
biǎn zhēn zhēn pái
1
Flachnadelstreifen
(S, Tech)
测
针
•
測
針
cè zhēn
1
Messfühler
(S)
插
针
网
格
阵
列
•
插
針
網
格
陣
列
chā zhēn wǎng gé zhèn liè
1
Pin
Grid Array, Steckkontaktbereich
(eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV)
长
针
•
長
針
cháng zhēn
1
Minutenzeiger
(S)
刺
针
•
刺
針
cì zhēn
1
Aufstechnadel
(S)
刺
针
便
携
式
防
空
飞
弹
•
刺
針
便
攜
式
防
空
飛
彈
cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn
1
Stinger
Tragbare Flugabwehrrakete
(S, Mil)
粗
针
•
粗
針
cū zhēn
1
Ahle
(S)
打
针
•
打
針
dǎ zhēn
1
injizieren
(V)
2
spritzen
(V)
单
针
脚
订
•
單
針
腳
訂
dān zhēn jiǎo dìng
1
einfacher
Stich
(Fadenheftung) (S)
抵
针
•
抵
針
dǐ zhēn
1
Fingerhut
(S)
顶
针
座
•
頂
針
座
dǐng zhēn zuò
1
Reitstock
(Tech)
断
针
•
斷
針
duàn zhēn
1
Nadelbruch
(Textil) (S)
耳
针
•
耳
針
ěr zhēn
1
Akupunktur
am Ohr
(S, Med)
方
针
•
方
針
fāng zhēn
1
(politischer)
Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip
(S)
2
Anstand,
Politik
(S)
3
Richtlinie
(S)
方
针
政
策
•
方
針
政
策
fāng zhēn zhèng cè
1
allgemeine
und spezielle Politik
(S)
2
allgemeines
und besonderes politisches Handeln
(S, Pol)
缝
针
•
縫
針
fèng zhēn
1
Nähnadel
(S)
钢
针
•
鋼
針
gāng zhēn
1
Griffel
(S)
钩
针
•
鉤
針
gōu zhēn
1
Häkelnadel
(S)
鬼
针
草
•
鬼
針
草
guǐ zhēn cǎo
1
Behaarter
Zweizahn
(Pflanze) (S, Bio)
滚
针
•
滾
針
gǔn zhēn
1
Lagernadel
(Tech)
滚
针
轴
承
•
滾
針
軸
承
gǔn zhēn zhóu chéng
1
Nadellager
(S)
机
针
•
機
針
jī zhēn
1
Nadel
(S)
金
针
菜
•
金
針
菜
jīn zhēn cài
1
Gelbe
Taglilie
(S, Bio)
金
针
菇
•
金
針
菇
jīn zhēn gū
1
Samtfußrübling,
Flammulina velutipes
(ein vor allem in Ostasien beliebter Speisepilz) (S, Bio)
棉
针
织
内
衣
•
棉
針
織
內
衣
mián zhēn zhī nèi yī
1
Baumwolluntertrikotagen
(S)
棉
针
织
品
•
棉
針
織
品
mián zhēn zhī pǐn
1
Baumwolltrikotagen
(S)
秒
针
•
秒
針
miǎo zhēn
1
Sekundenzeiger
(S)
偏
针
仪
•
偏
針
儀
piān zhēn yí
1
Ablenkspule
(S)
2
Deflektor
(S)
绳
针
•
繩
針
shéng zhēn
1
Umschalter
(S)
时
针
•
時
針
shí zhēn
1
Stundenzeiger
(S)
2
Uhrzeiger
(S)
3
Uhrzeigersinn
(S)
螫
针
•
螫
針
shì zhēn
1
Stachel
(von Bienen etc.) (S)
饰
针
•
飾
針
shì zhēn
1
Brosche
(S)
收
针
•
收
針
shōu zhēn
1
Fanggestrick
(S)
梳
针
打
手
•
梳
針
打
手
shū zhēn dǎ shǒu
1
Kammschläger
(S)
松
针
•
鬆
針
sōng zhēn
1
Tannennadel,
Kiefernadel
(S, Bio)
探
针
•
探
針
tàn zhēn
1
Messfühler,
Sonde, Nadel
(S)
2
Probe
(S)
推
针
•
推
針
tuī zhēn
1
Schließdraht
(S)
胸
针
•
胸
針
xiōng zhēn
1
Brosche
(S)
一
针
见
血
•
一
針
見
血
yī zhēn jiàn xiě
1
den
wunden Punkt treffen
(V)
2
treffsicher
etw. aufzeigen
(V)
银
针
•
銀
針
yín zhēn
1
Akupunkturnadel
(S, Med)
有
针
对
性
地
•
有
針
對
性
地
yǒu zhēn duì xìng dì
1
mit
Ziel vor Augen
(Redew)
2
zielgerichtet
(Adj)
原
针
鼹
属
•
原
針
鼴
屬
yuán zhēn yǎn shǔ
1
Langschnabeligel
(S, Zool)
扎
针
•
扎
針
zhā zhēn
1
akupunktieren
(V, Med)
2
mit
dem Nadel stechen
(V, Med)
织
针
•
織
針
zhī zhēn
1
Stricknadel
(S)
植
针
•
植
針
zhí zhēn
1
Benadelung
(S)
植
针
方
式
•
植
針
方
式
zhí zhēn fāng shì
1
Benadelung
(S)
植
针
工
作
•
植
針
工
作
zhí zhēn gōng zuò
1
Benadelung
(S)
指
针
变
量
•
指
針
變
量
zhǐ zhēn biàn liàng
1
Zeigervariable
(S, EDV)
指
针
偏
转
•
指
針
偏
轉
zhǐ zhēn piān zhuǎn
1
Zeigerausschlag
(S)
指
针
式
•
指
針
式
zhǐ zhēn shì
1
Nadelanzeige
(S)
撞
针
•
撞
針
zhuàng zhēn
1
Schlagbolzen
(S)
做
针
线
活
•
做
針
線
活
zuò zhēn xiàn huó
1
Näharbeit
(S)
4
探
针
测
试
仪
•
4
探
針
測
試
儀
4 tàn zhēn cè shì yí
1
Viersondengerät
(S)
澳
洲
针
鼹
•
澳
洲
針
鼴
ào zhōu zhēn yǎn
1
Kurzschnabeligel
(S, Zool)
闭
合
针
•
閉
合
針
bì hé zhēn
1
Schließdraht
(S)
避
雷
针
•
避
雷
針
bì léi zhēn
1
Blitzableiter
(S)
编
码
针
•
編
碼
針
biān mǎ zhēn
1
Kodierstift
(S, Tech)
槽
形
针
•
槽
形
針
cáo xíng zhēn
1
Rinnennadel
(S)
穿
孔
针
•
穿
孔
針
chuān kǒng zhēn
1
Stanzstempel
(S)
刺
血
针
•
刺
血
針
cì xiě zhēn
1
Lanzette
(S)
大
头
针
•
大
頭
針
dà tóu zhēn
1
Stecknadel
(S, Tech)
雕
刻
针
•
彫
刻
針
diāo kè zhēn
1
Graviernadel
(S)
定
南
针
•
定
南
針
dìng nán zhēn
1
Kompass
(S)
钉
书
针
•
釘
書
針
dìng shū zhēn
1
Heftklammer
(S, Tech)
订
书
针
•
訂
書
針
dìng shū zhēn
1
Heftklammern
(S)
订
书
针
脚
•
訂
書
針
腳
dìng shū zhēn jiǎo
1
Heftstich
(S)
订
书
针
孔
•
訂
書
針
孔
dìng shū zhēn kǒng
1
Heftlocher
(S)
对
刺
针
•
對
刺
針
duì cì zhēn
1
Gegenhaltenadel
(S)
缝
衣
针
•
縫
衣
針
féng yī zhēn
1
Heftnadel
(S)
腐
蚀
针
•
腐
蝕
針
fǔ shí zhēn
1
Korrosionsnadel
(S)
回
形
针
•
回
形
針
huí xíng zhēn
1
Büroklammer,
Briefklammer
(S, Tech)
毛
线
针
•
毛
線
針
máo xiàn zhēn
1
Stricknadel
(S)
逆
时
针
•
逆
時
針
nì shí zhēn
1
gegen
den Uhrzeigersinn
(Redew)
逆
时
针
的
•
逆
時
針
的
nì shí zhēn de
1
gegen
den Uhrzeigersinn
(S, Math)
逆
时
针
方
向
•
逆
時
針
方
向
nì shí zhēn fāng xiàng
1
entgegen
dem Uhrzeigersinn
逆
时
针
方
向
扭
转
•
逆
時
針
方
向
扭
轉
nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn
1
entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen
(V)
2
linksdrehend
(Adj)
曲
别
针
•
曲
別
針
qǔ bié zhēn
1
Büroklammer,
Briefklammer
(S, Tech)
如
坐
针
毡
•
如
坐
針
氈
rú zuò zhēn zhān
1
(成)
wie auf Nadeln sitzen
(V)
2
(umg)
auf glühenden Kohlen sitzen
(V, Redew)
施
以
针
灸
•
施
以
針
灸
shī yǐ zhēn jiǔ
1
Akupunktur
(S, Med)
顺
时
针
•
順
時
針
shùn shí zhēn
1
im
Uhrzeigersinn
顺
时
针
的
•
順
時
針
的
shùn shí zhēn de
1
im
Uhrzeigersinn
(S, Math)
顺
时
针
方
向
•
順
時
針
方
向
shùn shí zhēn fāng xiàng
1
im
Uhrzeigersinn
(S)
顺
时
针
方
向
扭
转
•
順
時
針
方
向
扭
轉
shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn
1
Rechtslauf
(S)
2
im
Uhrzeigersinn drehen
(V)
顺
时
针
旋
转
•
順
時
針
旋
轉
shùn shí zhēn xuán zhuǎn
1
Rechtslauf
(S)
太
空
针
塔
•
太
空
針
塔
tài kōng zhēn tǎ
1
Space
Needle, Seattle
(S, Arch)
头
道
针
梳
•
頭
道
針
梳
tóu dào zhēn shū
1
erste
Strecke
(Textil) (S)
圆
梳
针
排
包
围
弧
角
度
•
圓
梳
針
排
包
圍
弧
角
度
yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù
1
Kammwinkel
(S)
指
南
针
•
指
南
針
zhǐ nán zhēn
1
Kompass
(S)
测
量
探
针
•
測
量
探
針
cè liàng tàn zhēn
1
Messsonde
(S)
葱
油
金
针
菇
•
蔥
油
金
針
菇
cōng yóu jīn zhēn gū
1
Lilienblütenpilze
in Zwiebelöl
(S, Ess)
见
缝
插
针
•
見
縫
插
針
jiàn fèng chā zhēn
1
jede
Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen
(Sprichw)
经
逆
时
针
转
动
•
經
逆
時
針
轉
動
jīng nì shí zhēn zhuǎn dòng
1
eine
Drehung gegen den Uhrzeigersinn
(S)
全
金
属
针
布
•
全
金
屬
針
布
quán jīn shǔ zhēn bù
1
Ganzstahlgarnitur
(Textiltechnik) (S)
三
浦
按
针
•
三
浦
按
針
sān pǔ àn zhēn
1
William
Adams
(Eig, Pers, 1564 - 1620)
扫
描
探
针
显
微
镜
•
掃
描
探
針
顯
微
鏡
sào miáo tàn zhēn xiǎn wéi jìng
1
Rasterscannermikroskop
(S)
鼠
标
指
针
•
鼠
標
指
針
shǔ biǎo zhǐ zhēn
1
Mauszeiger
(S, EDV)
沿
逆
时
针
方
向
•
沿
逆
時
針
方
向
yán nì shí zhēn fāng xiàng
1
gegen
den Uhrzeigersinn
(Redew)
油
压
指
针
•
油
壓
指
針
yóu yā zhǐ zhēn
1
Öldruckanzeiger
(S, EDV)
油
炸
五
针
松
子
仁
•
油
炸
五
針
松
子
仁
yóu zhá wǔ zhēn sōng zǐ rén
1
geröstete
Pinienkerne
(S, Ess)
指
导
方
针
•
指
導
方
針
zhǐ dǎo fāng zhēn
1
Leitprinzipien
(S)
质
量
方
针
•
質
量
方
針
zhì liàng fāng zhēn
1
Qualitätspolitik
(S)
轴
承
滚
针
•
軸
承
滾
針
zhóu chéng gǔn zhēn
1
Lagernadel
(Tech)
装
订
用
针
•
裝
訂
用
針
zhuāng dìng yòng zhēn
1
Einbindenadel
(S)
状
态
指
针
•
狀
態
指
針
zhuàng tài zhǐ zhēn
1
Statusanzeige
(S)
把
鼠
标
指
针
放
到
某
一
对
象
上
把
鼠
標
指
針
放
到
某
一
對
象
上
bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng
1
Mauszeiger
auf ein Objekt ablegen
(V, EDV)
彩
色
回
形
针
•
彩
色
回
形
針
cǎi sè huí xíng zhēn
1
farbige
Büroklammer
(S)
接
种
加
强
针
•
接
種
加
強
針
jiē zhǒng jiā qiáng zhēn
1
Impfbooster,
Impfauffrischung
(S, Med)
螺
旋
型
滚
轮
滚
针
轴
承
•
螺
旋
型
滾
輪
滾
針
軸
承
luó xuán xíng gǔn lún gǔn zhēn zhóu chéng
1
Kurvenrolle
(S)
倾
听
转
动
的
秒
针
•
傾
聽
轉
動
的
秒
針
qīng tīng zhuǎn dòng de miǎo zhēn
1
dem
Sekundenzeiger zuhören
(Redew)
为
用
户
服
务
的
方
针
•
為
用
戶
服
務
的
方
針
wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn
1
kundenorientiert
(Adj, Wirtsch)
mmmmmmmmmm