鎖 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

锁•鎖suǒ

1 abschließen, verschließen (V) 2 einlochen, einsperren (V) 3 Schloss (S, Tech) 4 ZEW:把[ba3] (X) 5 Suo (Eig, Fam)

锁闭•鎖閉suǒ bì

1 Arretierung (S, Tech) 2 blocken (V)

锁边•鎖邊suǒ biān

1 ketteln (V)

锁车•鎖車suǒ chē

1 Fahrzeug abschließen (V)

锁定•鎖定suǒ dìng

1 fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V)

锁定指令•鎖定指令suǒ dìng zhǐ lìng

1 Kommandosperre (S, EDV)

锁骨•鎖骨suǒ gǔ

1 Clavicula, Schlüsselbein (S, Anat)

锁柜•鎖櫃suǒ guì

1 Schließfach (S)

锁国•鎖國suǒ guó

1 Abschließung, Isolationismus, Abschottung (S, Pol) 2 Abschließung des Landes (S, Gesch)

锁好•鎖好suǒ hǎo

1 einschließen (V)

锁匠•鎖匠suǒ jiàng

1 Schlosser (S)

锁紧•鎖緊suǒ jǐn

1 feststellen (V)

锁紧环•鎖緊環suǒ jǐn huán

1 Klemmring (S)

锁紧螺母•鎖緊螺母suǒ jǐn luó mǔ

1 Kontermutter (S)

锁紧装置•鎖緊裝置suǒ jǐn zhuāng zhì

1 Verriegelung (S)

锁孔•鎖孔suǒ kǒng

1 Schlüsselloch (S)

锁扣•鎖扣suǒ kòu

1 Schäkel, Schloss, Sperre (S, Tech)

锁鎌•鎖鎌suǒ lián

1 Kusarigama (Gesch)

锁链•鎖鏈suǒ liàn

1 fesseln (V) 2 Kette (S)

锁门•鎖門suǒ mén

1 einklinken (V)

锁上•鎖上suǒ shàng

1 abschließen (V); Bsp.: 鎖上門锁上门 -- die Tür abschließen

锁线•鎖線suǒ xiàn

1 Heftzwirn (S)

锁线打结装订•鎖線打結裝訂suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng

1 Fitzbund (Buchbinderei) (S, Druckw)

锁线机•鎖線機suǒ xiàn jī

1 Fadenheftapparat (S, Druckw)

锁线器•鎖線器suǒ xiàn qì

1 Fadenheftmaschine (S, Druckw)

锁线装订•鎖線裝訂suǒ xiàn zhuāng dìng

1 holländern (V), Holländerbindung (S, Druckw)

锁向控制环•鎖向控制環suǒ xiàng kòng zhì huán

1 PLL-Schaltung, Phasenregelschleife (S, Tech)

锁销•鎖銷suǒ xiāo

1 Bajonettverschluss (S) 2 Riegel (S)

锁眼•鎖眼suǒ yǎn

1 Schlüsselloch (S)

闭锁症候群•閉鎖癥候群bì suǒ zhēng hòu qún

1 Locked-in-Syndrom (LiS) (S, Med)

车锁•車鎖chē suǒ

1 zusammen (Adv)

吊锁•弔鎖diào suǒ

1 Vorhängeschloss (S)

防锁死煞车系统•防鎖死煞車係統fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng

1 ABS, Antiblockiersystem (S, Tech)

封锁•封鎖fēng suǒ

1 versperren (V)

封锁区禁区•封鎖區禁區fēng suǒ qū jìn qū

1 Sperrbezirk (S)

挂锁•掛鎖guà suǒ

1 Vorhängeschloss (S)

枷锁•枷鎖jiā suǒ

1 Fesseln (S) 2 Joch (S)

加锁•加鎖jiā suǒ

1 arretieren (V, EDV)

可锁定•可鎖定kě suǒ dìng

1 abschließbar (Adj)

拉锁•拉鎖lā suǒ

1 Reißverschluss (S)

联锁•聯鎖lián suǒ

1 verzahnen; verriegeln (V) 2 verzahnt (Adj)

连锁•連鎖lián suǒ

1 Kette, Verbindung (S); verriegeln (V)

连锁超市•連鎖超市lián suǒ chāo shì

1 Ladenkette (S)

连锁店•連鎖店lián suǒ diàn

1 Filiale (S, Wirtsch) 2 Handelskette (S, Wirtsch) 3 Ladenkette (S, Wirtsch)

连锁反应•連鎖反應lián suǒ fǎn yìng

1 Kettenreaktion (S)

连锁规则•連鎖規則lián suǒ guī zé

1 Kettenregel (S, Math)

连锁酒店•連鎖酒店lián suǒ jiǔ diàn

1 Hotelkette (S)

连锁螺线•連鎖螺線lián suǒ luó xiàn

1 Lituus (S, Math)

连锁律•連鎖律lián suǒ lǜ

1 Kettenregel (S, Math)

连锁商店•連鎖商店lián suǒ shāng diàn

1 Filiale einer Ladenkette (S)

连锁信•連鎖信lián suǒ xìn

1 Sendschreiben (S)

门锁•門鎖mén suǒ

1 Türschloss (S, Arch)

撬锁•撬鎖qiào suǒ

1 Schloss aufbrechen (V)

撬锁工具•撬鎖工具qiào suǒ gōng jù

1 Werkzeug zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug (S, Tech)

撬锁人•撬鎖人qiào suǒ rén

1 Einbrecher (S)

上锁•上鎖shàng suǒ

1 Arretierung (S)

死锁•死鎖sǐ suǒ

1 Deadlock (S, EDV)

下锁杆•下鎖杆xià suǒ gān

1 Wechselschiene (S)

削锁肖•削鎖肖xiāo suǒ xiào

1 Entriegelung (eines Schlosses) (S) 2 die Haare abrasieren (V)

胸锁乳突肌•胸鎖乳突肌xiōng suǒ rǔ tū jī

1 Musculus sternocleidomastoideus (großer Kopfwender oder Kopfnicker) (S, Anat)

撞锁•撞鎖zhuàng suǒ

1 abschließen, sperren (V)

安全锁•安全鎖ān quán suǒ

1 Sicherheitsschloss (S)

安置锁定区域•安置鎖定區域ān zhì suǒ dìng qū yù

1 Sperrflächen festlegen (V)

保险锁•保險鎖bǎo xiǎn suǒ

1 Sicherheitsschloss (S, Tech)

被封锁•被封鎖bèi fēng suǒ

1 eingeschlossen sein (V) 2 eingesperrt sein (V)

不上锁•不上鎖bù shàng suǒ

1 aufgeschlossen (Adj)

差速锁•差速鎖chā sù suǒ

1 Differentialsperre (S, Tech)

超级锁•超級鎖chāo jí suǒ

1 Superschloss, Superverriegelung (S, Tech)

大写锁定•大寫鎖定dà xiě suǒ dìng

1 Hochfeststelltaste (S)

大写锁定键•大寫鎖定鍵dà xiě suǒ dìng jiàn

1 Umschaltsperre, Capslock (S)

读写锁•讀寫鎖dú xiě suǒ

1 Lese-Schreibsperre (S, EDV)

核连锁反应•核連鎖反應hé lián suǒ fǎn yìng

1 nukleare Kettenreaktion (S, Phys)

加枷锁•加枷鎖jiā jiā suǒ

1 Schäkel (S)

加密锁•加密鎖jiā mì suǒ

1 Chiffrierschlüssel (S, EDV)

密码锁•密碼鎖mì mǎ suǒ

1 Zahlenschloss (S, Tech)

去联锁•去聯鎖qù lián suǒ

1 entriegeln (V)

日本锁国•日本鎖國rì běn suǒ guó

1 Abschließung Japans (1630-1853) (S, Gesch)

书芯锁线机•書芯鎖線機shū xìn suǒ xiàn jī

1 Blockheftmaschine (S, Druckw)

输纸锁定•輸紙鎖定shū zhǐ suǒ dìng

1 Anlagesperre (S)

钥匙锁•鑰匙鎖yào shi suǒ

1 Steckschloss (S)

圆投锁眼•圓投鎖眼yuán tóu suǒ yǎn

1 Augenverschluss (S)

中控锁•中控鎖zhōng kòng suǒ

1 Zentralverriegelung (S)

柏林封锁•柏林封鎖bó lín fēng suǒ

1 Berlin-Blockade (S, Gesch)

插入式锁扣•插入式鎖扣chā rù shì suǒ kòu

1 Bajonettverschluss (S, Ess)

大陆封锁•大陸封鎖dà lù fēng suǒ

1 Kontinentalsperre (S, Wirtsch)

大小写锁定•大小寫鎖定dà xiǎo xiě suǒ dìng

1 Groß- und Kleinschreibung feststellen (an der Tastatur) (V, EDV)

电动连锁•電動連鎖diàn dòng lián suǒ

1 elektrisch verriegelt (Adj)

加盟连锁•加盟連鎖jiā méng lián suǒ

1 Franchising (S, Wirtsch)

街道封锁•街道封鎖jiē dào fēng suǒ

1 Straßenblockade (S)

解除封锁•解除封鎖jiě chú fēng suǒ

1 Entblocken (S)

溜门撬锁•溜門撬鎖liū mén qiào suǒ

1 wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen (V)

眉头紧锁•眉頭緊鎖méi tóu jǐn suǒ

1 gerunzelte Stirn, Stirnrunzeln (S)

食品连锁•食品連鎖shí pǐn lián suǒ

1 Lebensmittelkette (S)

贴纱布锁线订书•貼紗布鎖線訂書tiē shā bù suǒ xiàn dìng shū

1 Gazeheftung (S, Druckw)

小册子锁线订•小冊子鎖線訂xiǎo cè zi suǒ xiàn dìng

1 Broschürenheftung (S)

行李自锁保险柜•行李自鎖保險櫃xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì

1 Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung (S)

中央闭锁装置•中央閉鎖裝置zhōng yāng bì suǒ zhuāng zhì

1 Zentralverriegelung (S)

自行车锁•自行車鎖zì xíng chē suǒ

1 Fahrradschloss (S)

互联网封锁•互聯網封鎖hù lián wǎng fēng suǒ

1 Internetblockade (S) 2 Internetsperre (S, EDV)

计算机闭锁•計算機閉鎖jì suàn jī bì suǒ

1 Rechnersperre (S)

将机器解锁•將機器解鎖jiāng jī qì jiě suǒ

1 Maschine entsichern (V)

聚合酶链锁反应•聚合酶鏈鎖反應jù hé méi liàn suǒ fǎn yìng

1 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio)

中国大陆封锁维基媒体事件中國大陸封鎖維基媒體事件zhōng guó dà lù fēng suǒ wéi jī méi tǐ shì jiàn

1 Sperrungen von Wikipedia in der VRCh (S, Publ)

将机器停止和锁定•將機器停止和鎖定jiāng jī qì tíng zhǐ hé suǒ dìng

1 Maschine anhalten und sichern (V)