HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
锁
•
鎖
suǒ
1
abschließen,
verschließen
(V)
2
einlochen,
einsperren
(V)
3
Schloss
(S, Tech)
4
ZEW:把[ba3]
(X)
5
Suo
(Eig, Fam)
锁
闭
•
鎖
閉
suǒ bì
1
Arretierung
(S, Tech)
2
blocken
(V)
锁
边
•
鎖
邊
suǒ biān
1
ketteln
(V)
锁
车
•
鎖
車
suǒ chē
1
Fahrzeug
abschließen
(V)
锁
定
•
鎖
定
suǒ dìng
1
fest
einstellen, nicht wechseln
((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V)
锁
定
指
令
•
鎖
定
指
令
suǒ dìng zhǐ lìng
1
Kommandosperre
(S, EDV)
锁
骨
•
鎖
骨
suǒ gǔ
1
Clavicula
(S)
2
Schlüsselbein
(S)
锁
柜
•
鎖
櫃
suǒ guì
1
Schließfach
(S)
锁
国
•
鎖
國
suǒ guó
1
Abschließung
des Landes
(S, Gesch)
锁
好
•
鎖
好
suǒ hǎo
1
einschließen
(V)
锁
匠
•
鎖
匠
suǒ jiàng
1
Schlosser
(S)
锁
紧
•
鎖
緊
suǒ jǐn
1
feststellen
(V)
锁
紧
环
•
鎖
緊
環
suǒ jǐn huán
1
Klemmring
(S)
锁
紧
螺
母
•
鎖
緊
螺
母
suǒ jǐn luó mǔ
1
Kontermutter
(S)
锁
紧
装
置
•
鎖
緊
裝
置
suǒ jǐn zhuāng zhì
1
Verriegelung
(S)
锁
孔
•
鎖
孔
suǒ kǒng
1
Schlüsselloch
(S)
锁
扣
•
鎖
扣
suǒ kòu
1
Schäkel,
Schloss
(S)
锁
鎌
•
鎖
鎌
suǒ lián
1
Kusarigama
(Gesch)
锁
链
•
鎖
鏈
suǒ liàn
1
fesseln
(V)
2
Kette
(S)
锁
门
•
鎖
門
suǒ mén
1
einklinken
(V)
锁
上
•
鎖
上
suǒ shàng
1
abschließen
(V); Bsp.: 鎖上門 锁上门 -- die Tür abschließen
锁
线
•
鎖
線
suǒ xiàn
1
Heftzwirn
(S)
锁
线
打
结
装
订
•
鎖
線
打
結
裝
訂
suǒ xiàn dǎ jié zhuāng dìng
1
Fitzbund
(Buchbinderei) (S)
锁
线
机
•
鎖
線
機
suǒ xiàn jī
1
Fadenheftapparat
(S)
锁
线
器
•
鎖
線
器
suǒ xiàn qì
1
Fadenheftmaschine
(S, Druckw)
锁
线
装
订
•
鎖
線
裝
訂
suǒ xiàn zhuāng dìng
1
holländern
(Druckw), Holländerbindung
锁
向
控
制
环
•
鎖
向
控
制
環
suǒ xiàng kòng zhì huán
1
PLL-Schaltung
(S, Tech)
锁
销
•
鎖
銷
suǒ xiāo
1
Bajonettverschluss
(S)
2
Riegel
(S)
锁
眼
•
鎖
眼
suǒ yǎn
1
Schlüsselloch
(S)
车
锁
•
車
鎖
chē suǒ
1
zusammen
(Adv)
吊
锁
•
弔
鎖
diào suǒ
1
Vorhängeschloss
(S)
防
锁
死
煞
车
系
统
•
防
鎖
死
煞
車
係
統
fáng suǒ sǐ shā chē xì tǒng
1
ABS,
Antiblockiersystem
(S, Tech)
封
锁
•
封
鎖
fēng suǒ
1
versperren
(V)
封
锁
区
禁
区
•
封
鎖
區
禁
區
fēng suǒ qū jìn qū
1
Sperrbezirk
(S)
挂
锁
•
掛
鎖
guà suǒ
1
Vorhängeschloss
(S)
枷
锁
•
枷
鎖
jiā suǒ
1
Fesseln
(S)
2
Joch
(S)
加
锁
•
加
鎖
jiā suǒ
1
arretieren
(V, EDV)
可
锁
定
•
可
鎖
定
kě suǒ dìng
1
abschließbar
(Adj)
拉
锁
•
拉
鎖
lā suǒ
1
Reißverschluss
(S)
连
锁
•
連
鎖
lián suǒ
1
Kette,
Verbindung (S); verriegeln
(V)
联
锁
•
聯
鎖
lián suǒ
1
verzahnen;
verriegeln
(V)
2
verzahnt
(Adj)
连
锁
超
市
•
連
鎖
超
市
lián suǒ chāo shì
1
Ladenkette
(S)
连
锁
店
•
連
鎖
店
lián suǒ diàn
1
Filiale
(S, Wirtsch)
2
Handelskette
(S, Wirtsch)
3
Ladenkette
(S, Wirtsch)
连
锁
反
应
•
連
鎖
反
應
lián suǒ fǎn yìng
1
Kettenreaktion
(S)
连
锁
规
则
•
連
鎖
規
則
lián suǒ guī zé
1
Kettenregel
(S, Math)
连
锁
酒
店
•
連
鎖
酒
店
lián suǒ jiǔ diàn
1
Hotelkette
(S)
连
锁
螺
线
•
連
鎖
螺
線
lián suǒ luó xiàn
1
Lituus
(S, Math)
连
锁
律
•
連
鎖
律
lián suǒ lǜ
1
Kettenregel
(S, Math)
连
锁
商
店
•
連
鎖
商
店
lián suǒ shāng diàn
1
Filiale
einer Ladenkette
(S)
连
锁
信
•
連
鎖
信
lián suǒ xìn
1
Sendschreiben
(S)
门
锁
•
門
鎖
mén suǒ
1
Türschloss
(S, Arch)
撬
锁
•
撬
鎖
qiào suǒ
1
Schloss
aufbrechen
(V)
撬
锁
工
具
•
撬
鎖
工
具
qiào suǒ gōng jù
1
Werkzeug
zum Schlossaufbrechen, Einbruchwerkzeug
(S, Tech)
撬
锁
人
•
撬
鎖
人
qiào suǒ rén
1
Einbrecher
(S)
上
锁
•
上
鎖
shàng suǒ
1
Arretierung
(S)
死
锁
•
死
鎖
sǐ suǒ
1
Deadlock
(EDV)
下
锁
杆
•
下
鎖
杆
xià suǒ gān
1
Wechselschiene
(S)
削
锁
肖
•
削
鎖
肖
xiāo suǒ xiào
1
Bodenschlossheber
(S)
胸
锁
乳
突
肌
•
胸
鎖
乳
突
肌
xiōng suǒ rǔ tū jī
1
Musculus
sternocleidomastoideus
(großer Kopfwender oder Kopfnicker) (Eig, Med)
撞
锁
•
撞
鎖
zhuàng suǒ
1
abschließen,
sperren
(V)
安
全
锁
•
安
全
鎖
ān quán suǒ
1
Sicherheitsschloss
(S)
安
置
锁
定
区
域
•
安
置
鎖
定
區
域
ān zhì suǒ dìng qū yù
1
Sperrflächen
festlegen
(V)
保
险
锁
•
保
險
鎖
bǎo xiǎn suǒ
1
Sicherheitsschloss
(S, Tech)
被
封
锁
•
被
封
鎖
bèi fēng suǒ
1
eingeschlossen
sein
(V)
2
eingesperrt
sein
(V)
不
上
锁
•
不
上
鎖
bù shàng suǒ
1
aufgeschlossen
(Adj)
差
速
锁
•
差
速
鎖
chā sù suǒ
1
Differentialsperre
(S, Tech)
超
级
锁
•
超
級
鎖
chāo jí suǒ
1
Super-Verriegelung
(S)
2
Superverriegelung
(S, Tech)
大
写
锁
定
•
大
寫
鎖
定
dà xiě suǒ dìng
1
Hochfeststelltaste
(S)
大
写
锁
定
键
•
大
寫
鎖
定
鍵
dà xiě suǒ dìng jiàn
1
Umschaltsperre,
Capslock
(S)
核
连
锁
反
应
•
核
連
鎖
反
應
hé lián suǒ fǎn yìng
1
nukleare
Kettenreaktion
(S, Phys)
加
枷
锁
•
加
枷
鎖
jiā jiā suǒ
1
Schäkel
(S)
加
密
锁
•
加
密
鎖
jiā mì suǒ
1
Chiffrierschlüssel
(S, EDV)
密
码
锁
•
密
碼
鎖
mì mǎ suǒ
1
Zahlenschloss
(S, Tech)
去
联
锁
•
去
聯
鎖
qù lián suǒ
1
entriegeln
(V)
日
本
锁
国
•
日
本
鎖
國
rì běn suǒ guó
1
Abschließung
Japans
(Gesch)
书
芯
锁
线
机
•
書
芯
鎖
線
機
shū xìn suǒ xiàn jī
1
Blockheftmaschine
(S)
输
纸
锁
定
•
輸
紙
鎖
定
shū zhǐ suǒ dìng
1
Anlagesperre
(S)
钥
匙
锁
•
鑰
匙
鎖
yào shi suǒ
1
Steckschloss
(S)
圆
投
锁
眼
•
圓
投
鎖
眼
yuán tóu suǒ yǎn
1
Augenverschluss
(S)
中
控
锁
•
中
控
鎖
zhōng kòng suǒ
1
Zentralverriegelung
(S)
柏
林
封
锁
•
柏
林
封
鎖
bó lín fēng suǒ
1
Berlin-Blockade
(S, Gesch)
插
入
式
锁
扣
•
插
入
式
鎖
扣
chā rù shì suǒ kòu
1
Bajonettverschluss
(S, Ess)
大
陆
封
锁
•
大
陸
封
鎖
dà lù fēng suǒ
1
Kontinentalsperre
(S, Wirtsch)
大
小
写
锁
定
•
大
小
寫
鎖
定
dà xiǎo xiě suǒ dìng
1
Groß-
und Kleinschreibung feststellen
(an der Tastatur) (V, EDV)
电
动
连
锁
•
電
動
連
鎖
diàn dòng lián suǒ
1
elektrisch
verriegelt
(Adj)
加
盟
连
锁
•
加
盟
連
鎖
jiā méng lián suǒ
1
Franchising
(S, Wirtsch)
街
道
封
锁
•
街
道
封
鎖
jiē dào fēng suǒ
1
Straßenblockade
(S)
解
除
封
锁
•
解
除
封
鎖
jiě chú fēng suǒ
1
Entblocken
(S)
溜
门
撬
锁
•
溜
門
撬
鎖
liū mén qiào suǒ
1
wie
ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen
(V)
眉
头
紧
锁
•
眉
頭
緊
鎖
méi tóu jǐn suǒ
1
gerunzelte
Stirn, Stirnrunzeln
(S)
食
品
连
锁
•
食
品
連
鎖
shí pǐn lián suǒ
1
Lebensmittelkette
(S)
贴
纱
布
锁
线
订
书
•
貼
紗
布
鎖
線
訂
書
tiē shā bù suǒ xiàn dìng shū
1
Gazeheftung
(Druckw) (S)
小
册
子
锁
线
订
•
小
冊
子
鎖
線
訂
xiǎo cè zi suǒ xiàn dìng
1
Broschürenheftung
(S)
行
李
自
锁
保
险
柜
•
行
李
自
鎖
保
險
櫃
xíng li zì suǒ bǎo xiǎn guì
1
Locker,
Schließfach zur Gepäckaufbewahrung
(S)
中
央
闭
锁
装
置
•
中
央
閉
鎖
裝
置
zhōng yāng bì suǒ zhuāng zhì
1
Zentralverriegelung
(S)
自
行
车
锁
•
自
行
車
鎖
zì xíng chē suǒ
1
Fahrradschloss
(S)
互
联
网
封
锁
•
互
聯
網
封
鎖
hù lián wǎng fēng suǒ
1
Internetblockade
(S)
2
Internetsperre
(S, EDV)
计
算
机
闭
锁
•
計
算
機
閉
鎖
jì suàn jī bì suǒ
1
Rechnersperre
(S)
将
机
器
解
锁
•
將
機
器
解
鎖
jiāng jī qì jiě suǒ
1
Maschine
entsichern
(V)
聚
合
酶
链
锁
反
应
•
聚
合
酶
鏈
鎖
反
應
jù hé méi liàn suǒ fǎn yìng
1
Polymerase-Kettenreaktion
(engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio)
中
国
大
陆
封
锁
维
基
媒
体
事
件
中
國
大
陸
封
鎖
維
基
媒
體
事
件
zhōng guó dà lù fēng suǒ wéi jī méi tǐ shì jiàn
1
Sperrungen
von Wikipedia in der Volksrepublik China
(Med)
将
机
器
停
止
和
锁
定
•
將
機
器
停
止
和
鎖
定
jiāng jī qì tíng zhǐ hé suǒ dìng
1
Maschine
anhalten und sichern
(V)
mmmmmmmmmm