鋪 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

铺•鋪pū

1 ausbreiten, verlegen (V)

铺草皮•鋪草皮pū cǎo pí

1 Fertigrasen verlegen (V)

铺层•鋪層pū céng

1 Fußbodenbelag (S)

铺陈•鋪陳pū chén

1 übereinkommen (V)

铺衬•鋪襯pū chèn

1 Beschichtung (S) 2 kleine Stoffstücke (zum Flicken oder Herstellen von Stoffsohlen) (S)

铺床•鋪床pū chuáng

1 das Bett machen (V)

铺地板•鋪地板pū dì bǎn

1 Bodenbelag (S)

铺盖卷儿•鋪蓋捲兒pū gai juǎnr

1 Bettzeug, Bettrolle (S)

铺盖•鋪蓋pū gài

1 Bettwäsche (S)

铺开•鋪開pū kāi

1 fächeln (V) 2 ausdehnen (V)

铺路•鋪路pū lù

1 pflastern (V)

铺路石•鋪路石pū lù shí

1 Fliese (S) 2 Pflasterstein (S)

铺排•鋪排pū pái

1 übereinkommen (V)

铺平•鋪平pū píng

1 auseinander spreizen (V) 2 pflastern (V)

铺砌•鋪砌pū qì

1 errichten (V, Tech)

铺设•鋪設pū shè

1 pflastern (V)

铺设电缆•鋪設電纜pū shè diàn lǎn

1 Verkabelung (S)

铺天盖地•鋪天蓋地pū tiān gài dì

1 alles bedecken (V), überall (Adv), zahllos, unzählig (Adj)

铺展•鋪展pū zhǎn

1 auseinander spreizen (V)

铺张•鋪張pū zhāng

1 Extravaganz (S)

铺筑路面•鋪築路面pū zhù lù miàn

1 pflastern; Pflaster legen (V)

铺•鋪pù

1 Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S)

铺板•鋪板pù bǎn

1 als Bettunterlage dienendes Brett (S)

铺地百里香•鋪地百裡香pù de bǎi lǐ xiāng

1 Sand-Thymian, Feldthymian, Quendel (lat: Thymus serpyllum) (S, Bot)

铺底•鋪底pù dǐ

1 ergründen (V)

铺底纹•鋪底紋pù dǐ wén

1 Einstrippen von Tonfläche (S)

铺地工•鋪地工pù dì gōng

1 Bodenleger (S)

铺地毯•鋪地毯pù dì tǎn

1 Teppich auslegen (V)

铺地砖•鋪地磚pù dì zhuān

1 Straßenklinker (S)

铺轨工程•鋪軌工程pù guǐ gōng chéng

1 Gleisbau (S, Tech)

铺户•鋪戶pù hù

1 Laden, Geschäft (S)

铺路材料•鋪路材料pù lù cái liào

1 Pflaster (S)

铺面•鋪面pù miàn

1 Laden, Ladenfassade (S)

铺上一层•鋪上一層pù shàng yī céng

1 Teppich (S)

铺位•鋪位pù wèi

1 Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch)

铺着•鋪著pù zhuó

1 liegen (z. B. ein Teppich), auslegen (V)

铺子•鋪子pù zi

1 Laden, Geschäft, Kaufhaus (S)

重铺路面•重鋪路面chóng pū lù miàn

1 Straßensanierung (S)

店铺•店鋪diàn pù

1 Laden, Geschäft (S)

禾铺•禾鋪hé pū

1 Schwad (S)

禾铺间距•禾鋪間距hé pū jiān jù

1 Reihenabstand (S, Agrar)

马铺乡•馬鋪鄉mǎ pù xiāng

1 Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)

平铺直叙•平鋪直敘píng pù zhí xù

1 etw. farblos schildern (V), platte Wiedergabe (S)

肉铺•肉鋪ròu pù

1 Metzgerei (S)

上铺•上鋪shàng pù

1 oberer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) (S)

摊铺•攤鋪tān pū

1 pflastern (V, Tech)

通铺•通鋪tōng pù

1 großes weites Bett für mehrere Leute (S)

卧铺•臥鋪wò pù

1 Schlafplatz (S)

卧铺票•臥鋪票wò pù piào

1 Schlafwagenkarte (S)

小铺•小鋪xiǎo pù

1 Kiosk, Büdchen (S) 2 kleiner Laden, kleines Geschäft (S)

中铺•中鋪zhōng pù

1 mittlerer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) (S)

追铺•追鋪zhuī pù

1 verfolgen und fangen (V)

背景铺平网•背景鋪平網bèi jǐng pù píng wǎng

1 Einkopierraster (S, Tech)

背景铺网•背景鋪網bèi jǐng pù wǎng

1 technischer Raster (S)

屋面铺瓦工•屋面鋪瓦工wū miàn pù wǎ gōng

1 Dachdecker (S, Arch)

修车铺•修車鋪xiū chē pù

1 Werkstatt (S)

杂货铺•雜貨鋪zá huò pù

1 Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch) 2 Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch)

电缆沟铺设•電纜溝鋪設diàn lǎn gōu pù shè

1 Kabelkanalverlegung (S)

下水道铺设•下水道鋪設xià shuǐ dào pù shè

1 Mischkanalisation (S, Geo)

用石块铺设•用石塊鋪設yòng shí kuài pū shè

1 pflastern (V)

直叙平铺•直敘平鋪zhí xù píng pù

1 etw. farblos und langweilig erzählen (V), monotone Schilderung (S)

沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆瀝青路面鋪築機械的攤鋪螺桿lì qīng lù miàn pù zhù jī xiè de tān pù luó gǎn

1 Auflockerungsschnecke (S, Tech)

弯曲折弯及铺轨车•彎曲折彎及鋪軌車wān qū zhé wān jí pù guǐ chē

1 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) (S)