HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
销
•
銷
xiāo
1
annullieren,
verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen
(V)
2
Keil
(S)
销
钉
•
銷
釘
xiāo dīng
1
Bolzen
(S)
销
户
口
•
銷
戶
口
xiāo hù kǒu
1
sich
beim Einwohnermeldeamt abmelden
(V)
销
毁
•
銷
毀
xiāo huǐ
1
Vernichtung
(S)
2
vernichten,
beseitigen
(V)
销
魂
•
銷
魂
xiāo hún
1
verzaubern
(V)
销
货
成
本
•
銷
貨
成
本
xiāo huò chéng běn
1
Kosten
der verkauften Waren
(Cost of Goods Sold, COGS) (S, Wirtsch)
销
货
数
量
•
銷
貨
數
量
xiāo huò shù liàng
1
Umsatzzahlen
(S, Wirtsch)
销
量
•
銷
量
xiāo liàng
1
Absatzvolumen
(S)
销
路
•
銷
路
xiāo lù
1
Absatz
(S)
2
Verkaufsmöglichkeit
(S)
销
路
好
•
銷
路
好
xiāo lù hǎo
1
absatzfähig
(Adj)
2
gut
verkäuflich
(Adj)
销
声
匿
迹
•
銷
聲
匿
跡
xiāo shēng nì jì
1
sich
weder sehen noch von sich hören lassen
(V)
销
售
•
銷
售
xiāo shòu
1
Absatz
(S, Wirtsch)
销
售
包
装
•
銷
售
包
裝
xiāo shòu bāo zhuāng
1
Verkaufsverpackung
(S)
2
Vertriebsverpackung
(S)
销
售
部
•
銷
售
部
xiāo shòu bù
1
Verkauf
(S, Wirtsch)
2
Vertrieb
(S, Wirtsch)
销
售
厂
商
•
銷
售
廠
商
xiāo shòu chǎng shāng
1
Vertriebsfirma
(S)
销
售
成
本
•
銷
售
成
本
xiāo shòu chéng běn
1
Selbstkosten
(S)
销
售
促
进
•
銷
售
促
進
xiāo shòu cù jìn
1
Absatz
(S)
2
Absatzförderung
(S, Wirtsch)
销
售
代
理
•
銷
售
代
理
xiāo shòu dài lǐ
1
Verkaufsagent
(S)
销
售
单
位
•
銷
售
單
位
xiāo shòu dān wèi
1
Absatzorgan
(S)
销
售
点
•
銷
售
點
xiāo shòu diǎn
1
Verkaufsplatz
(S)
销
售
额
•
銷
售
額
xiāo shòu é
1
Absatzmenge
(S, Wirtsch)
2
Verkaufssumme
(S, Wirtsch)
销
售
额
上
升
•
銷
售
額
上
升
xiāo shòu é shàng shēng
1
Umsatzsteigerungen
(S, Wirtsch)
销
售
额
收
入
•
銷
售
額
收
入
xiāo shòu é shōu rù
1
Umsatzerlöse
(S, Wirtsch)
销
售
分
公
司
•
銷
售
分
公
司
xiāo shòu fēn gōng sī
1
Vertriebsbüro
(S)
销
售
工
作
•
銷
售
工
作
xiāo shòu gōng zuò
1
Vertrieb
(S, Wirtsch)
销
售
合
同
•
銷
售
合
同
xiāo shòu hé tong
1
Kaufvertrag
(S)
销
售
后
服
务
及
时
•
銷
售
後
服
務
及
時
xiāo shòu hòu fú wù jí shí
1
Betreuungsnähe
(S)
销
售
及
回
购
合
同
•
銷
售
及
回
購
合
同
xiāo shòu jí huí gòu hé tong
1
Pensionsgeschäft
(S)
销
售
计
划
•
銷
售
計
劃
xiāo shòu jì huà
1
Absatzplan
(S, Wirtsch)
销
售
季
节
•
銷
售
季
節
xiāo shòu jì jié
1
Verkaufssaison
(S)
销
售
纪
录
•
銷
售
紀
錄
xiāo shòu jì lù
1
Absatzrekord
(S)
销
售
价
格
•
銷
售
價
格
xiāo shòu jià gé
1
Ladenpreis
(S)
销
售
经
理
•
銷
售
經
理
xiāo shòu jīng lǐ
1
Sales
Manager
(S, Wirtsch)
销
售
经
销
公
司
•
銷
售
經
銷
公
司
xiāo shòu jīng xiāo gōng sī
1
Vertriebsgesellschaft
(S, Rechtsw)
销
售
净
额
•
銷
售
淨
額
xiāo shòu jìng é
1
Nettoabsatz
(S)
销
售
卡
特
尔
•
銷
售
卡
特
爾
xiāo shòu kǎ tè ěr
1
Verkaufskartell
(S)
销
售
量
•
銷
售
量
xiāo shòu liáng
1
Absatzvolumen
(S)
销
售
垄
断
•
銷
售
壟
斷
xiāo shòu lǒng duàn
1
Verkaufskartell
(S, Wirtsch)
销
售
难
题
•
銷
售
難
題
xiāo shòu nán tí
1
Verkaufsproblem
(S)
销
售
年
•
銷
售
年
xiāo shòu nián
1
Marktjahr
(S)
销
售
渠
道
•
銷
售
渠
道
xiāo shòu qú dào
1
Vertriebsweg
(S)
2
Vertriebskanal
(S)
销
售
人
员
•
銷
售
人
員
xiāo shòu rén yuán
1
Verkaufsangestellter,
Verkäufer
(S)
销
售
商
•
銷
售
商
xiāo shòu shāng
1
Verkäufer
(S)
销
售
时
点
情
报
系
统
•
銷
售
時
點
情
報
系
統
xiāo shòu shí diǎn qíng bào xì tǒng
1
Verkaufsort,
PoS
(Point of Sale) (S, Wirtsch)
销
售
市
场
•
銷
售
市
場
xiāo shòu shì chǎng
1
Absatz
(S)
2
Absatzmarkt
(S, Wirtsch)
销
售
市
场
划
分
•
銷
售
市
場
劃
分
xiāo shòu shì chǎng huà fēn
1
Absatzmarktaufteilung
(S)
销
售
收
据
•
銷
售
收
據
xiāo shòu shōu jù
1
Kassenbeleg
(S)
销
售
收
入
•
銷
售
收
入
xiāo shòu shōu rù
1
Verkaufserlös
(S)
销
售
税
•
銷
售
稅
xiāo shòu shuì
1
Verkaufssteuer
(S, Wirtsch)
销
售
网
点
•
銷
售
網
點
xiāo shòu wǎng diǎn
1
Verkaufsnetz
(S)
销
售
网
络
•
銷
售
網
絡
xiāo shòu wǎng luò
1
Vertriebsnetz
(S)
销
售
危
机
•
銷
售
危
機
xiāo shòu wēi jī
1
Absatz
(S)
2
Absatzkrise
(S, Wirtsch)
销
售
问
题
•
銷
售
問
題
xiāo shòu wèn tí
1
Verkaufsproblem
(S)
销
售
下
降
•
銷
售
下
降
xiāo shòu xià jiàng
1
Absatzrückgang
(S, Wirtsch)
销
售
消
息
•
銷
售
消
息
xiāo shòu xiāo xi
1
Werbebotschaft
(S)
销
售
许
可
•
銷
售
許
可
xiāo shòu xǔ kě
1
Franchise
(S)
2
Konzession
(S)
销
售
训
练
•
銷
售
訓
練
xiāo shòu xùn liàn
1
Verkaufstraining
(S)
销
售
业
务
•
銷
售
業
務
xiāo shòu yè wù
1
Vertrieb
(S, Wirtsch)
销
售
邮
包
•
銷
售
郵
包
xiāo shòu yóu bāo
1
Tauschbörse
(S)
销
售
预
测
•
銷
售
預
測
xiāo shòu yù cè
1
Umsatzvoraussage
(S, Tech)
销
售
员
•
銷
售
員
xiāo shòu yuán
1
Verkäufer
(S)
销
售
者
•
銷
售
者
xiāo shòu zhě
1
Händler
(S, Rechtsw)
销
售
政
策
•
銷
售
政
策
xiāo shòu zhèng cè
1
Absatzpolitik
(S)
销
售
指
令
•
銷
售
指
令
xiāo shòu zhǐ lìng
1
Verkaufsauftrag
(S)
销
售
助
理
•
銷
售
助
理
xiāo shòu zhù lǐ
1
Verkaufsassisten
(Sales Assistent) (S, Wirtsch)
销
售
总
额
•
銷
售
總
額
xiāo shòu zǒng é
1
Gesamtumsatz
(S)
2
Gesamtverkaufssumme
(S)
销
售
总
量
•
銷
售
總
量
xiāo shòu zǒng liàng
1
Gesamtverkaufsmenge
(S)
销
赃
•
銷
贓
xiāo zāng
1
plündern
(V)
包
销
•
包
銷
bāo xiāo
1
Exklusivverkauf,
Alleinverkauf, Alleinvertrieb
(S, Wirtsch)
报
销
•
報
銷
bào xiāo
1
aus
etw. Kleinholz machen
(V, Sprichw)
2
den
Rest geben
(V, Sprichw)
3
niedermähen
(V, Sprichw)
4
sich
etw. vergüten lassen
(V, Wirtsch)
5
sich
seine Kosten wiedererstatten lassen
(V, Wirtsch)
6
Spesen
abrechnen, Quittungsbelege einreichen
(V, Wirtsch)
扁
销
•
扁
銷
biǎn xiāo
1
Flachstift
(S)
插
销
•
插
銷
chā xiāo
1
Stiftbrücke
(S)
产
销
•
產
銷
chǎn xiāo
1
Herstellung
und Vertrieb
(S, Wirtsch)
畅
销
•
暢
銷
chàng xiāo
1
erfolgreich
verkaufen (V), gut verkäuflich
(Adj)
畅
销
版
•
暢
銷
版
chàng xiāo bǎn
1
Großauflage
(S)
畅
销
品
•
暢
銷
品
chàng xiāo pǐn
1
Bestseller
(S)
畅
销
书
•
暢
銷
書
chàng xiāo shū
1
Bestseller
(S, Lit)
撤
销
•
撤
銷
chè xiāo
1
etw.
rückgängig machen; abschaffen; annullieren; widerrufen
(V)
撤
销
工
作
岗
位
•
撤
銷
工
作
崗
位
chè xiāo gōng zuò gǎng wèi
1
Arbeitsplatzabbau
(S)
撤
销
管
制
规
定
•
撤
銷
管
制
規
定
chè xiāo guǎn zhì guī dìng
1
Deregulierung
(S)
撤
销
许
可
证
•
撤
銷
許
可
證
chè xiāo xǔ kě zhèng
1
Lizenzentzug
(S, Wirtsch)
冲
销
•
沖
銷
chōng xiāo
1
Aufrechnung
(S)
2
abschreiben
(V)
传
销
•
傳
銷
chuán xiāo
1
Netzwerk-Marketing
(S)
促
销
•
促
銷
cù xiāo
1
Absatzförderung,
Verkaufsförderung
(S)
促
销
活
动
•
促
銷
活
動
cù xiāo huó dòng
1
Verkaufsförderung
(S)
代
销
•
代
銷
dài xiāo
1
als
Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen
(V)
代
销
证
券
的
银
行
•
代
銷
證
券
的
銀
行
dài xiāo zhèng quàn de yín háng
1
Emissionsbank
(S)
动
销
•
動
銷
dòng xiāo
1
mit
dem Verkauf beginnen
(V)
分
销
•
分
銷
fēn xiāo
1
Ausschüttung
von Dividenden, Verbreitung
(S)
分
销
商
•
分
銷
商
fēn xiāo shāng
1
Einzelhändler
(S)
分
销
网
络
•
分
銷
網
絡
fēn xiāo wǎng luò
1
Vertriebsnetz
(S)
盖
销
•
蓋
銷
gài xiāo
1
Absage
(S)
购
销
•
購
銷
gòu xiāo
1
Einkauf
und Verkauf
(S, Wirtsch)
2
kaufen
und verkaufen
(V, Wirtsch)
购
销
损
益
帐
•
購
銷
損
益
帳
gòu xiāo sǔn yì zhàng
1
Gewinn-
und Verlustrechnung
(S, Wirtsch)
进
销
差
价
•
進
銷
差
價
jìn xiāo chā jià
1
Handelsspanne
(S)
经
销
•
經
銷
jīng xiāo
1
absetzen,
verkaufen
(V)
2
verteilen,
verteilen, verbreiten
(V)
经
销
部
•
經
銷
部
jīng xiāo bù
1
Vertrieb
(S, Wirtsch)
2
Vertriebsabteilung
(S, Wirtsch)
经
销
策
略
•
經
銷
策
略
jīng xiāo cè lüè
1
Verkaufsstrategie
(S)
经
销
处
•
經
銷
處
jīng xiāo chù
1
Verlag
(S)
经
销
联
盟
•
經
銷
聯
盟
jīng xiāo lián méng
1
Value-added
Reseller
(Wirtsch)
经
销
权
所
有
者
•
經
銷
權
所
有
者
jīng xiāo quán suǒ yǒu zhē
1
Konzessionsinhaber
(S)
经
销
商
•
經
銷
商
jīng xiāo shāng
1
Agentur
(S)
2
Dealer
(S)
3
Distributor
(S, Wirtsch)
4
Franchisenehmer
(S, Wirtsch)
5
Lizenzvertrieb,
Vertragsbetrieb
(S, Wirtsch)
6
Wiederverkäufer
(S, Wirtsch)
开
销
•
開
銷
kāi xiāo
1
Ausgaben
(S)
2
Kosten
(S)
可
销
售
•
可
銷
售
kě xiāo shòu
1
absatzfähig
(Adj)
2
marktfähig
(Adj)
可
销
性
•
可
銷
性
kě xiāo xìng
1
Marktgängigkeit
(S)
内
销
•
內
銷
nèi xiāo
1
Binnenkonsum
(S, Wirtsch)
年
销
售
额
•
年
銷
售
額
nián xiāo shòu é
1
Jahresumsatz
(S)
倾
销
•
傾
銷
qīng xiāo
1
Dumping
(S, Wirtsch)
试
销
•
試
銷
shì xiāo
1
Testverkauf
von Waren
(S, Wirtsch)
2
Waren
probeweise zum Verkauf anbieten
(V, Wirtsch)
适
销
•
適
銷
shì xiāo
1
marktfähig
(Adj)
适
销
对
路
•
適
銷
對
路
shì xiāo duì lù
1
Absatzfähigkeit
(S)
试
销
价
格
•
試
銷
價
格
shì xiāo jià gé
1
Einführungspreis
(S)
适
销
率
•
適
銷
率
shì xiāo lǜ
1
Absatzquote
(S, Wirtsch)
适
销
性
•
適
銷
性
shì xiāo xìng
1
Marktgängigkeit
(S)
锁
销
•
鎖
銷
suǒ xiāo
1
Bajonettverschluss
(S)
2
Riegel
(S)
摊
销
•
攤
銷
tān xiāo
1
amortisieren
(V)
推
销
•
推
銷
tuī xiāo
1
absetzen,
verkaufen
(V)
2
vermarkten
(V, Wirtsch)
3
Promotion
(S)
4
Vertrieb
(S, Wirtsch)
5
propagieren
(V)
推
销
广
告
•
推
銷
廣
告
tuī xiāo guǎng gào
1
Absatzwerbung
(S)
推
销
商
•
推
銷
商
tuī xiāo shāng
1
Vertreiber,
Distributeur
(S, Wirtsch)
2
Vertrieb,
Distributor
(S, Wirtsch)
推
销
术
•
推
銷
術
tuī xiāo shù
1
Verkaufstechnik
(S, Wirtsch)
推
销
员
•
推
銷
員
tuī xiāo yuán
1
Verkäufer
(S)
2
Außendienstmitarbeiter
(S)
推
销
员
之
死
•
推
銷
員
之
死
tuī xiāo yuán zhī sǐ
1
Tod
eines Handlungsreisenden
(Eig, Werk, Autor: Arthur Miller)
外
销
•
外
銷
wài xiāo
1
exportieren
(V)
外
销
员
•
外
銷
員
wài xiāo yuán
1
Außendienstmitarbeiter
(ADM) (S)
无
销
路
•
無
銷
路
wú xiāo lù
1
unverkäuflich
(Adj)
行
销
•
行
銷
xíng xiāo
1
Vertrieb
(S, Wirtsch)
2
absetzen;
verkaufen
(V, Wirtsch)
行
销
策
略
•
行
銷
策
略
xíng xiāo cè lüè
1
Vertriebsplanung
(S, Wirtsch)
行
销
技
巧
•
行
銷
技
巧
xíng xiāo jì qiǎo
1
Vertriebspraktiken
(S)
行
销
全
球
•
行
銷
全
球
xíng xiāo quán qiú
1
global
vertreiben
(V, Wirtsch)
营
销
•
營
銷
yíng xiāo
1
Marketing
(S, Wirtsch)
营
销
策
略
•
營
銷
策
略
yíng xiāo cè lüè
1
Marketing-Strategie-Risiko
(S, Wirtsch)
营
销
活
动
•
營
銷
活
動
yíng xiāo huó dòng
1
Werbefeldzug
(S)
营
销
计
划
•
營
銷
計
劃
yíng xiāo jì huà
1
Absatzplan
(S, Wirtsch)
营
销
理
念
•
營
銷
理
念
yíng xiāo lǐ niàn
1
Marketingkonzept
(S, Wirtsch)
营
销
学
•
營
銷
學
yíng xiāo xué
1
Marketing
(S)
营
销
组
合
•
營
銷
組
合
yíng xiāo zǔ hé
1
Marketing-Mix
(S, Wirtsch)
有
销
路
•
有
銷
路
yǒu xiāo lù
1
leicht
verkäuflich, absatzfähig
(Adj)
2
marktgängig
(Betriebswirtschaftslehre) (Adj)
远
销
•
遠
銷
yuǎn xiāo
1
(Waren,
Produkte)
ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch); Bsp.: 我們公司的產品遠銷歐洲。 我们公司的产品远销欧洲。 -- Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.
运
销
•
運
銷
yùn xiāo
1
Handelsware
(S)
展
销
•
展
銷
zhǎn xiāo
1
etw.
zum Verkauf ausstellen
(V)
展
销
会
•
展
銷
會
zhǎn xiāo huì
1
Konsumgütermesse
(S)
展
销
商
•
展
銷
商
zhǎn xiāo shāng
1
(Messe-)
Aussteller
(S, Wirtsch)
直
销
•
直
銷
zhí xiāo
1
Direktabsatz
(S)
2
Direktverkauf
(S)
3
Direktwerbung
(S)
滞
销
•
滯
銷
zhì xiāo
1
Absatz
(S)
2
Absatzflaute
(S)
滞
销
书
•
滯
銷
書
zhì xiāo shū
1
Defekten
(S)
注
销
•
注
銷
zhù xiāo
1
abmelden
(V)
注
销
学
籍
•
注
銷
學
籍
zhù xiāo xué jí
1
Exmatrikulation
(S, Edu)
註
銷
學
籍
•
註
銷
學
籍
zhù xiāo xué jí
1
Exmatrikulation,
Hochschulabmeldung
(S, Edu)
2
exmatrikulieren,
von der Universität abmelden
(V)
注
销
帐
户
•
注
銷
帳
戶
zhù xiāo zhàng hù
1
Abmeldung
(S)
总
销
售
额
•
總
銷
售
額
zǒng xiāo shòu é
1
Gesamtumsatz
(S)
插
门
销
•
插
門
銷
chā mén xiāo
1
einklinken
(V)
倒
挂
销
售
•
倒
掛
銷
售
dào guà xiāo shòu
1
Absatz
zu einem niedrigeren Preis als dem Einkaufspreis
(S, Wirtsch)
电
子
销
售
•
電
子
銷
售
diàn zǐ xiāo shòu
1
elektronischer
Verkauf
(S)
定
位
销
•
定
位
銷
dìng wèi xiāo
1
Verriegelung
(S)
反
倾
销
•
反
傾
銷
fǎn qīng xiāo
1
gegen
Dumping, Anti-Dumping...
(S, Wirtsch)
反
倾
销
税
•
反
傾
銷
稅
fǎn qīng xiāo shuì
1
Antidumpingzoll
(S, Pol, Wirtsch)
高
级
销
售
经
理
•
高
級
銷
售
經
理
gāo jí xiāo shòu jīng lǐ
1
Senior
Sales Manager
(S, Wirtsch)
高
级
销
售
主
任
•
高
級
銷
售
主
任
gāo jí xiāo shòu zhǔ rèn
1
Senior
Sales Direktor
(S)
公
开
销
售
•
公
開
銷
售
gōng kāi xiāo shòu
1
Auktion
(S)
固
定
销
•
固
定
銷
gù dìng xiāo
1
Haltestift
(S)
2
Passstift
(S)
国
外
销
路
•
國
外
銷
路
guó wài xiāo lù
1
Auslandsabsatz
(S, Wirtsch)
检
查
销
售
的
印
数
•
檢
查
銷
售
的
印
數
jiǎn chá xiāo shòu de yìn shù
1
kontrollierte
Verkaufsauflage
(S)
紧
急
销
售
•
緊
急
銷
售
jǐn jí xiāo shòu
1
Notverkauf
(S)
可
撤
销
•
可
撤
銷
kě chè xiāo
1
widerruflich
(Adj)
廉
价
销
售
•
廉
價
銷
售
lián jià xiāo shòu
1
Schlussverkauf
(S)
汽
车
销
售
经
纪
师
•
汽
車
銷
售
經
紀
師
qì chē xiāo shòu jīng jì shī
1
Automobilkaufmann
(S)
汽
车
销
售
商
•
汽
車
銷
售
商
qì chē xiāo shòu shāng
1
Autohändler
(S)
商
品
销
售
学
•
商
品
銷
售
學
shāng pǐn xiāo shòu xué
1
Absatzforschung
(S)
市
场
销
售
部
经
理
•
市
場
銷
售
部
經
理
shì chǎng xiāo shòu bù jīng lǐ
1
Marketing
Manager
(S, Wirtsch)
再
次
销
售
•
再
次
銷
售
zài cì xiāo shòu
1
Weiterverkauf
(S)
专
业
销
售
商
•
專
業
銷
售
商
zhuān yè xiāo shòu shāng
1
Fachhändler
(S)
专
业
销
售
员
•
專
業
銷
售
員
zhuān yè xiāo shòu yuán
1
Fachverkäufer
(S)
最
终
销
售
价
格
•
最
終
銷
售
價
格
zuì zhōng xiāo shòu jià gé
1
Verkaufspreis
(S)
报
刊
经
销
商
•
報
刊
經
銷
商
bào kān jīng xiāo shāng
1
Zeitungsverkäufer
(S)
不
可
撤
销
•
不
可
撤
銷
bù kě chè xiāo
1
Unantastbarkeit
(S)
2
unwiderruflich
(Adj)
车
门
插
销
•
車
門
插
銷
chē mén chā xiāo
1
Türriegel
(S)
出
口
营
销
•
出
口
營
銷
chū kǒu yíng xiāo
1
Exportmarketing
(S, Wirtsch)
出
卖
产
销
权
•
出
賣
產
銷
權
chū mài chǎn xiāo quán
1
Franchising
(S)
当
日
冲
销
•
當
日
沖
銷
dāng rì chōng xiāo
1
Tagesgeschäft
(Daytrading) (S, Wirtsch)
独
家
分
销
•
獨
家
分
銷
dú jiā fēn xiāo
1
alleiniger
Vertrieb, Alleinwarenvertrieb
(S, Wirtsch)
关
系
营
销
•
關
係
營
銷
guān xi yíng xiāo
1
Beziehungsmarketing
(S)
紧
配
合
销
•
緊
配
合
銷
jǐn pèi he xiāo
1
Passstift
(S)
可
以
撤
销
•
可
以
撤
銷
kě yǐ chè xiāo
1
annullierbar,
widerrufbar
(Adj)
旅
行
推
销
员
•
旅
行
推
銷
員
lǚ xíng tuī xiāo yuán
1
Handlungsreisende
(S)
旅
行
推
销
员
问
题
•
旅
行
推
銷
員
問
題
lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí
1
Problem
des Handlungsreisenden
(S, Math)
旅
游
开
销
•
旅
遊
開
銷
lǚ yóu kāi xiāo
1
Reisekosten
(S)
2
Reisekostenvergütung
(S)
汽
车
展
销
室
•
汽
車
展
銷
室
qì chē zhǎn xiāo shì
1
Autosalon
(S, Tech)
上
门
推
销
•
上
門
推
銷
shàng mén tuī xiāo
1
Direktvertriebe
(S)
社
会
营
销
•
社
會
營
銷
shè huì yíng xiāo
1
Sozialmarketing,
soziales Marketing, Non-Profit-Marketing
(Psych)
市
场
营
销
•
市
場
營
銷
shì chǎng yíng xiāo
1
Marketing
(S, Wirtsch)
市
场
营
销
学
•
市
場
營
銷
學
shì chǎng yíng xiāo xué
1
Marketing
(S, Wirtsch)
市
场
营
销
助
理
•
市
場
營
銷
助
理
shì chǎng yíng xiāo zhù lǐ
1
Marketingassistent
(S, Wirtsch)
市
场
营
销
组
合
•
市
場
營
銷
組
合
shì chǎng yíng xiāo zǔ hé
1
Marketing-Mix
(S, Wirtsch)
特
许
经
销
商
•
特
許
經
銷
商
tè xǔ jīng xiāo shāng
1
Konzessionsinhaber
(S)
网
络
营
销
•
網
絡
營
銷
wǎng luò yíng xiāo
1
Online-Marketing
(S)
移
动
营
销
•
移
動
營
銷
yí dòng yíng xiāo
1
Mobile
Marketing
(S, Wirtsch)
整
合
营
销
•
整
合
營
銷
zhěng hé yíng xiāo
1
Integrierte
Kommunikation
(S)
直
接
配
銷
•
直
接
配
銷
zhí jiē pèi xiāo
1
Direktvertrieb
(S, Wirtsch)
2
Direktversand
(S, Wirtsch)
直
效
营
销
•
直
效
營
銷
zhí xiào yíng xiāo
1
Direktmarketing
(S)
制
造
和
销
售
•
製
造
和
銷
售
zhì zào hé xiāo shòu
1
Herstellung
und Vertrieb
(S, Wirtsch)
专
业
经
销
商
•
專
業
經
銷
商
zhuān yè jīng xiāo shāng
1
Fachhändler
(S)
自
我
推
销
•
自
我
推
銷
zì wǒ tuī xiāo
1
Eigenwerbung
(S)
层
压
式
推
销
•
層
壓
式
推
銷
céng yā shì tuī xiāo
1
Schneeballsystem
(S)
发
售
开
始
销
售
•
發
售
開
始
銷
售
fā shòu kāi shǐ xiāo shòu
1
Verkaufsstart
(S, Wirtsch)
驱
逐
驱
散
销
售
出
售
•
驅
逐
驅
散
銷
售
出
售
qū zhú qū sàn xiāo shòu chū shòu
1
Vertreibungen
(S)
搜
寻
引
营
销
•
搜
尋
引
營
銷
sōu xún yǐn yíng xiāo
1
Suchmaschinenmarketing
(S, Wirtsch)
一
对
一
营
销
•
一
對
一
營
銷
yī duì yī yíng xiāo
1
One-To-One-Marketing
(S, Wirtsch)
置
入
性
行
销
•
置
入
性
行
銷
zhì rù xìng xíng xiāo
1
Produktplatzierung
(placement marketing), Product-Placement, Produktbeistellung
(S, Wirtsch)
2
Schleichwerbung
(vulg) (S, Wirtsch)
国
内
市
场
购
销
两
旺
•
國
內
市
場
購
銷
兩
旺
guó nèi shì chǎng gòu xiāo liǎng wàng
1
der
Binnenmarkt floriert
(Wirtsch)
人
才
市
场
营
销
•
人
才
市
場
營
銷
rén cái shì chǎng yíng xiāo
1
Personalmarketing
(S, Wirtsch)
圣
诞
节
前
的
销
售
•
聖
誕
節
前
的
銷
售
shèng dàn jié qián de xiāo shòu
1
Weihnachtsgeschäft
(S)
世
界
各
地
畅
销
•
世
界
各
地
暢
銷
shì jiè gè dì chàng xiāo
1
erfolgreich
(Adj)
侧
皿
中
心
对
板
黄
销
中
心
距
側
皿
中
心
對
板
黃
銷
中
心
距
cè mǐn zhōng xīn duì bǎn huáng xiāo zhōng xīn jù
1
Drehzapfenabstand
(S)
超
过
接
待
能
力
的
销
售
•
超
過
接
待
能
力
的
銷
售
chāo guò jiē dài néng lì de xiāo shòu
1
zu
teuer verkaufen
(V)
多
功
能
的
市
场
营
销
公
司
多
功
能
的
市
場
營
銷
公
司
duō gōng néng de shì chǎng yíng xiāo gōng sī
1
multifunktionaler
Marketingkonzern
(S)
联
合
国
国
际
货
物
销
售
合
同
公
约
聯
合
國
國
際
貨
物
銷
售
合
同
公
約
lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē
1
CISG
(S)
设
有
全
球
服
务
和
销
售
网
設
有
全
球
服
務
和
銷
售
網
shè yǒu quán qiú fú wù hé xiāo shòu wǎng
1
weltweites
Service- und Vertriebsnetzwerk
(S)
mmmmmmmmmm