還是 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

还是•還是hái shì

1 nichtsdestoweniger; trotzdem (Adv); Bsp.: 我還是贏了。我还是赢了。 -- Ich habe immerhin gewonnen.; Bsp.: 他還是失敗了。他还是失败了。 -- Er scheiterte trotzdem. 2 es wäre besser (Redew); Bsp.: 你還是帶把傘吧。你还是带把伞吧。 -- Du nimmst besser einen Regenschirm mit. 3 oder (Konj); Bsp.: 你去，還是他去？你去，还是他去？ -- Gehst du, oder geht er?; Bsp.: 你喝茶，還是喝咖啡？你喝茶，还是喝咖啡？ -- Möchtest du Tee oder Kaffee?

还是不明白•還是不明白hái shì bù míng bái

1 so klug wie zuvor (Redew)

长还是段•長還是段cháng huán shì duàn

1 kurz oder lang (Redew)

但还是•但還是dàn hái shì

1 aber dennoch (Adv)

我還是你的•我還是你的wǒ hái shì nǐ de

1 trotzdem bin ich dein. (Satz)

不管还是•不管還是bù guǎn huán shì

1 egal ob (Redew) 2 unabhängig davon, ob (Redew)