HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
选
•
選
xuǎn
1
wählen,
auswählen, aussuchen
(V)
选
拔
•
選
拔
xuǎn bá
1
Auslese
(S)
2
vorwählen
(V)
选
拔
赛
•
選
拔
賽
xuǎn bá sài
1
Qualifikationsspiele
(S)
选
拨
•
選
撥
xuǎn bō
1
aussuchen,
auswählen; entsenden, schicken
(V)
选
材
•
選
材
xuǎn cái
1
Materialien
auswählen
(V)
选
出
•
選
出
xuǎn chū
1
abgewählt
(Adj)
2
absahnen
(V)
3
abwählen
(V)
选
萃
•
選
萃
xuǎn cuì
1
Sammlung
(S)
选
单
•
選
單
xuǎn dān
1
Menü
(S)
选
帝
侯
•
選
帝
侯
xuǎn dì hóu
1
Kurfürst
(S)
选
定
•
選
定
xuǎn dìng
1
Auslese
(S)
2
wählen,
markieren
(V)
选
购
•
選
購
xuǎn gòu
1
kaufen,
sich dafür entscheiden
(V)
选
好
了
•
選
好
了
xuǎn hǎo le
1
ausgewählt
haben
(V)
选
辑
•
選
輯
xuǎn jí
1
Boolesche
Variable
(S, Math)
选
集
•
選
集
xuǎn jí
1
Anthologie
(S)
2
ausgewählte
Schriften
(S)
3
Sammelwerk
(S)
选
举
•
選
舉
xuǎn jǔ
1
Wahl
(S, Pol)
选
举
成
功
•
選
舉
成
功
xuǎn jǔ chéng gōng
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
选
举
方
案
•
選
舉
方
案
xuǎn jǔ fāng àn
1
Wahlprogramm
(S, Pol)
选
举
好
结
果
•
選
舉
好
結
果
xuǎn jǔ hǎo jié guǒ
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
选
举
结
果
•
選
舉
結
果
xuǎn jǔ jié guǒ
1
Wahlergebnis
(S, Pol)
选
举
轮
次
•
選
舉
輪
次
xuǎn jǔ lún cì
1
Wahlrunde
(S, Pol)
选
举
年
龄
•
選
舉
年
齡
xuǎn jǔ nián líng
1
Wahljahr
(S)
选
举
期
•
選
舉
期
xuǎn jǔ qī
1
Wahltermin
(S, Pol)
2
Wahlzeit
(S, Pol)
选
举
欺
骗
•
選
舉
欺
騙
xuǎn jǔ qī piàn
1
Wahlbetrug
(S, Pol)
选
举
前
夜
•
選
舉
前
夜
xuǎn jǔ qián yè
1
Wahlabend
(S, Pol)
2
Wahlnacht
(S)
选
举
权
•
選
舉
權
xuǎn jǔ quán
1
Wahlrecht
(S)
选
举
人
•
選
舉
人
xuǎn jǔ rén
1
Kurfürst
(S)
2
Wahlmann
(S)
选
举
人
数
•
選
舉
人
數
xuǎn jǔ rén shù
1
Wahlbeteiligung
(S, Pol)
选
举
日
•
選
舉
日
xuǎn jǔ rì
1
Wahltag
(S, Pol)
选
举
失
败
•
選
舉
失
敗
xuǎn jǔ shī bài
1
Wahlniederlage
(S)
选
举
委
员
会
•
選
舉
委
員
會
xuǎn jǔ wěi yuán huì
1
Wahlkomitee
(S, Pol)
选
举
预
测
•
選
舉
預
測
xuǎn jǔ yù cè
1
Hochrechnung
(S, Math)
2
Hochrechnungen
(S)
选
举
约
会
•
選
舉
約
會
xuǎn jǔ yuē huì
1
Wahltermin
(S, Pol)
选
举
者
•
選
舉
者
xuǎn jǔ zhě
1
Wähler
(S)
选
科
•
選
科
xuǎn kē
1
Wahlfach
(S)
选
矿
•
選
礦
xuǎn kuàng
1
Aufbereitung,
Erzaufbereitung
(S)
选
美
•
選
美
xuǎn měi
1
Misswahl
(S)
选
美
大
赛
优
胜
者
•
選
美
大
賽
優
勝
者
xuǎn měi dà sài yōu shèng zhě
1
Schönheitskönigin
(S)
选
美
活
动
•
選
美
活
動
xuǎn měi huó dòng
1
Misswahlveranstaltung
(S)
选
民
•
選
民
xuǎn mín
1
Wahlkreis
(S)
2
Wahlmann
(S)
3
Wähler
(S)
4
Wählerkreis
(S, Pol)
5
Wählerschaft
(S)
选
民
登
记
•
選
民
登
記
xuǎn mín dēng jì
1
Wählerregistrierung
(S, Pol)
选
民
潜
力
•
選
民
潛
力
xuǎn mín qián lì
1
Wählerpotenzial
(S)
选
派
•
選
派
xuǎn pài
1
jmdn.
zu etw. delegieren
(V)
2
jmdn.
zu etw. anordnen
(V)
选
配
•
選
配
xuǎn pèi
1
sich
messen mit
(V)
2
optional
(Adj)
选
票
•
選
票
xuǎn piào
1
Stimmzettel,
Wahlzettel
(S, Pol)
选
期
•
選
期
xuǎn qī
1
Wahlperiode
(S)
选
区
•
選
區
xuǎn qū
1
Wahlkreis
(S, Pol)
选
取
•
選
取
xuǎn qǔ
1
auswählen
(V)
2
herausgreifen
(V)
3
ausgewählt
(Adj)
选
筛
•
選
篩
xuǎn shāi
1
Montagegestell
(S)
选
上
•
選
上
xuǎn shàng
1
auswählen
(V)
2
auserwählt
(Adj)
选
手
•
選
手
xuǎn shǒu
1
Auswahlspieler,
Wettkämpfer
(S)
选
物
贩
卖
机
•
選
物
販
賣
機
xuǎn wù fàn mài jī
1
Spielzeugautomat
(S, Tech)
选
项
•
選
項
xuǎn xiàng
1
Option
(S)
2
Optionen,
Zusätze
(S)
3
Ordneroptionen
(EDV)
选
项
单
•
選
項
單
xuǎn xiàng dān
1
Menü
选
修
•
選
修
xuǎn xiū
1
fakultativ
(Adj)
2
etw.
als Wahlfach studieren
(V)
选
修
科
•
選
修
科
xuǎn xiū kē
1
Wahlpflichtfach
(S)
选
修
课
•
選
修
課
xuǎn xiū kè
1
Wahlfach
(S)
选
言
三
段
论
•
選
言
三
段
論
xuǎn yán sān duàn lùn
1
Modus
ponendo tollens
(Eig, Math)
2
Konjunktiver
Syllogismus
(S, Math)
选
样
•
選
樣
xuǎn yàng
1
Kollektion
(S)
选
用
•
選
用
xuǎn yòng
1
auswählen
(V)
选
原
氧
化
反
应
•
選
原
氧
化
反
應
xuǎn yuán yǎng huà fǎn yìng
1
Redox-Reaktion
(S, Chem)
选
择
•
選
擇
xuǎn zé
1
wählen;
auswählen; aussuchen
(V)
选
择
程
序
•
選
擇
程
序
xuǎn zé chéng xù
1
Auswahlverfahren
(S)
选
择
单
•
選
擇
單
xuǎn zé dān
1
Menü
(S)
选
择
的
权
利
•
選
擇
的
權
利
xuǎn zé de quán lì
1
Wahlrecht
(S)
选
择
公
理
•
選
擇
公
理
xuǎn zé gōng lǐ
1
Auswahlaxiom
(S, Math)
选
择
开
关
•
選
擇
開
關
xuǎn zé kāi guān
1
Wahlschalter
(S)
选
择
明
文
攻
击
•
選
擇
明
文
攻
擊
xuǎn zé míng wén gōng jī
1
Angriff
mit frei wählbarem Klartext
(S)
选
择
钮
•
選
擇
鈕
xuǎn zé niǔ
1
Radiobutton
(S, Tech)
选
择
排
序
•
選
擇
排
序
xuǎn zé pái xù
1
Selectionsort
(Sortieralgorithmus) (EDV)
选
择
品
•
選
擇
品
xuǎn zé pǐn
1
Auslese
(S)
选
择
权
•
選
擇
權
xuǎn zé quán
1
Option,
Auswahlrecht
(S, Wirtsch)
选
择
试
验
•
選
擇
試
驗
xuǎn zé shì yàn
1
Auswahlprüfung
(S)
选
择
题
•
選
擇
題
xuǎn zé tí
1
Multiple-Choice-Frage
(S)
选
择
提
•
選
擇
提
xuǎn zé tí
1
Multiple
Choice Fragen
(S)
选
择
性
•
選
擇
性
xuǎn zé xìng
1
selektiv,
gezielt
(Adj)
选
择
性
缄
默
症
•
選
擇
性
緘
默
症
xuǎn zé xìng jiān mò zhèng
1
Mutismus
(S, Psych)
选
择
自
由
•
選
擇
自
由
xuǎn zé zì yóu
1
Wahlfreiheit
(S)
选
择
组
件
•
選
擇
組
件
xuǎn zé zǔ jiàn
1
Komponenten
auswählen
(V)
选
址
•
選
址
xuǎn zhǐ
1
Standortfestlegung
(S)
选
中
•
選
中
xuǎn zhōng
1
wählen
(V)
2
auserwählt
(Adj)
3
selektiert
(Adj)
补
选
追
加
选
举
•
補
選
追
加
選
舉
bǔ xuǎn zhuī jiā xuǎn jǔ
1
Nachwahl
(S, Pol)
不
选
择
•
不
選
擇
bù xuǎn zé
1
unselektiv
(Adj)
猜
选
•
猜
選
cāi xuǎn
1
auslosen
(V)
猜
选
仪
式
•
猜
選
儀
式
cāi xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
参
选
•
參
選
cān xuǎn
1
an
der Wahl teilnehmen
(V)
参
选
党
派
•
參
選
黨
派
cān xuǎn dǎng pài
1
Wahlparty
(S, Pol)
参
选
人
•
參
選
人
cān xuǎn rén
1
Kandidat,
Wahlkandidat
(S, Pol)
参
选
人
数
或
比
例
•
參
選
人
數
或
比
例
cān xuǎn rén shù huò bǐ lì
1
Wahlbeteiligung
(S, Pol)
重
选
•
重
選
chóng xuǎn
1
Dichtesortierung
(S)
初
选
•
初
選
chū xuǎn
1
Vorwahlen
(S, Pol)
粗
选
•
粗
選
cū xuǎn
1
aufrauen
(V)
当
选
为
•
當
選
為
dāng xuǎn wéi
1
zum...
gewählt werden
(V)
2
als....
gewählt werden
(V)
当
选
•
當
選
dàng xuǎn
1
gewählt
werden, eine Wahl gewinnen
(V)
二
选
一
•
二
選
一
èr xuǎn yī
1
Alternative
(S)
非
选
择
性
•
非
選
擇
性
fēi xuǎn zé xìng
1
unselektiv
分
选
•
分
選
fèn xuǎn
1
aussortieren
(V)
分
选
出
•
分
選
出
fèn xuǎn chū
1
absortieren
(V)
分
选
机
•
分
選
機
fèn xuǎn jī
1
Abscheider
(S)
2
Separator
(S)
浮
选
•
浮
選
fú xuǎn
1
Flotation
(S)
复
选
框
•
復
選
框
fù xuǎn kuāng
1
Kontrollkästchen
(S, EDV)
改
选
再
选
•
改
選
再
選
gǎi xuǎn zài xuǎn
1
Neuwahlen
(S, Pol)
供
选
择
•
供
選
擇
gōng xuǎn zé
1
alternativ,
optional
(Adj)
供
选
择
的
•
供
選
擇
的
gōng xuǎn zé de
1
alternativ
(Adj)
供
选
择
使
用
•
供
選
擇
使
用
gōng xuǎn zé shǐ yòng
1
Auswahl
(S)
海
选
•
海
選
hǎi xuǎn
1
Casting
(S)
候
选
•
候
選
hòu xuǎn
1
Kandidatur
(S)
2
Kandidat
(Abk: cand., Prüfungsanwärter) (S)
候
选
人
•
候
選
人
hòu xuǎn rén
1
Kandidat
(S)
候
选
人
的
地
位
•
候
選
人
的
地
位
hòu xuǎn rén de dì wèi
1
Kandidatur
(S)
候
选
人
名
单
•
候
選
人
名
單
hòu xuǎn rén míng dān
1
Kandidatenliste
(S)
候
选
人
资
格
•
候
選
人
資
格
hòu xuǎn rén zī ge
1
Kandidatur
(S)
换
选
•
換
選
huàn xuǎn
1
Neuwahl
(S, Pol)
拣
选
•
揀
選
jiǎn xuǎn
1
sortiert
(Adj)
2
sortieren
(V)
节
选
•
節
選
jié xuǎn
1
Auszug,
Ausschnitt
(S)
精
选
仪
式
•
精
選
儀
式
jīng xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
精
选
品
•
精
選
品
jīng xuàn pǐn
1
Auslese
(S)
精
选
区
•
精
選
區
jīng xuàn qū
1
Pool
竞
选
•
競
選
jìng xuǎn
1
Kandidatur
(S); Bsp.: 競選總統 竞选总统 -- Als Präsident kandidieren
2
Wahlkampf
(S)
竞
选
成
就
•
競
選
成
就
jìng xuǎn chéng jiù
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
的
成
功
•
競
選
的
成
功
jìng xuǎn de chéng gōng
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
方
案
•
競
選
方
案
jìng xuǎn fāng àn
1
Wahlprogramm
(S, Pol)
竞
选
好
结
果
•
競
選
好
結
果
jìng xuǎn hǎo jié guǒ
1
Wahlerfolg
(S, Pol)
竞
选
活
动
•
競
選
活
動
jìng xuǎn huó dòng
1
Kampagne
(S)
2
Kampf
(S)
竞
选
结
果
•
競
選
結
果
jìng xuǎn jié guǒ
1
Wahlergebnis
(S)
竞
选
联
邦
议
员
竞
选
国
会
议
员
競
選
聯
邦
議
員
競
選
國
會
議
員
jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán
1
Bundestagswahlkampf
(S, Pol)
竞
选
目
标
•
競
選
目
標
jìng xuǎn mù biāo
1
Wahlziel
(S, Pol)
竞
选
期
•
競
選
期
jìng xuǎn qī
1
Wahltermin
(S, Pol)
2
Wahlzeit
(S, Pol)
竞
选
日
•
競
選
日
jìng xuǎn rì
1
Wahltag
(S, Pol)
竞
选
胜
利
•
競
選
勝
利
jìng xuǎn shèng lì
1
Wahlsieg
(S)
竞
选
胜
利
者
•
競
選
勝
利
者
jìng xuǎn shèng lì zhē
1
Wahlsieger
(S)
竞
选
仪
式
•
競
選
儀
式
jìng xuǎn yí shì
1
Auslosung
(S)
竞
选
约
会
•
競
選
約
會
jìng xuǎn yuē huì
1
Wahlkampftermin
(S, Pol)
2
Wahltermin
(S, Pol)
竞
选
助
手
•
競
選
助
手
jìng xuǎn zhù shǒu
1
Wahlhelfer
(S)
竞
选
准
备
•
競
選
準
備
jìng xuǎn zhǔn bèi
1
Wahlvorbereitung
(S)
可
选
•
可
選
kě xuǎn
1
alternativ
(Adj)
可
选
购
•
可
選
購
kě xuǎn gòu
1
optional
(Adv)
可
选
节
目
•
可
選
節
目
kě xuǎn jié mù
1
Kür
(S)
可
选
择
•
可
選
擇
kě xuǎn zé
1
freistellen
(V)
可
选
择
的
配
菜
•
可
選
擇
的
配
菜
kě xuǎn zé de pèi cài
1
Wahlbeilage
(S, Ess)
可
选
择
的
设
备
•
可
選
擇
的
設
備
kě xuǎn zé de shè bèi
1
Zusatzausrüstung
(S)
可
选
择
的
字
段
•
可
選
擇
的
字
段
kě xuǎn zé de zì duàn
1
Kannfeld
(S)
可
选
择
丢
弃
•
可
選
擇
丟
棄
kě xuǎn zé diū qì
1
DE
(Discard Eligibility, Frame Relay) (S, Tech)
可
选
择
系
统
•
可
選
擇
系
統
kě xuǎn zé xì tǒng
1
Systemalternative
(S)
可
选
择
债
券
•
可
選
擇
債
券
kě xuǎn zé zhài quàn
1
Optionsanleihe
(S)
拉
选
票
•
拉
選
票
lā xuǎn piào
1
Wählerstimmen
sammeln
(V, Pol)
遴
选
•
遴
選
lín xuǎn
1
auswählen,
abpflücken
(V)
2
auswählen,
küren
(V)
另
选
•
另
選
lìng xuǎn
1
ausweichen
auf
(V)
落
选
•
落
選
luò xuǎn
1
Wahlniederlage
(S)
2
die
Wahl verlieren
(V)
3
durchfallen
(V)
4
Abwahl
(aus der Sicht des Gewählten) (S)
5
abwählen
(aus der Sicht des Gewählten) (V)
逆
选
择
•
逆
選
擇
nì xuǎn zé
1
adverse
Selektion
(S, Wirtsch)
评
选
•
評
選
píng xuǎn
1
auswählen,
küren
(V)
普
选
•
普
選
pǔ xuǎn
1
allgemeine
Wahl
(S, Pol)
普
选
权
•
普
選
權
pǔ xuǎn quán
1
Allgemeines
Wahlrecht
(S, Pol)
普
选
制
•
普
選
制
pǔ xuǎn zhì
1
allgemeines
Wahlrecht
(S, Pol)
钱
选
•
錢
選
qián xuǎn
1
Qian
Xuan
(Eig, Pers, 1239 - 1301)
全
选
•
全
選
quán xuǎn
1
alles
auswählen
(V)
人
选
•
人
選
rén xuǎn
1
ausgewählte
Person, jmds. Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl
(S)
任
选
•
任
選
rèn xuǎn
1
fakultativ
(Adj)
入
选
•
入
選
rù xuǎn
1
ausgewählt,
gewählt
(Adj)
筛
选
•
篩
選
shāi xuǎn
1
Auswahlprüfung,
Screening
(S)
2
sieben,
aussieben
(V)
诗
选
•
詩
選
shī xuǎn
1
Anthologie
(S)
2
Sammelwerk
(S)
首
选
•
首
選
shǒu xuǎn
1
1.
Wahl sein
(V)
随
选
列
印
•
隨
選
列
印
suí xuǎn liè yìn
1
Book-on-Demand
(S, Druckw)
随
选
视
讯
•
隨
選
視
訊
suí xuǎn shì xùn
1
Video-on-Demand
(EDV)
特
选
队
员
•
特
選
隊
員
tè xuǎn duì yuán
1
Quorum
(S)
剔
选
•
剔
選
tī xuǎn
1
auswählen,
aussuchen
(V)
挑
选
•
挑
選
tiāo xuǎn
1
aussuchen,
auswählen
(V)
投
选
票
的
行
为
•
投
選
票
的
行
為
tóu xuǎn piào de xíng wéi
1
Wahlgang
(S)
推
选
•
推
選
tuī xuǎn
1
auswählen,
küren
(V)
王
选
•
王
選
wáng xuǎn
1
Wang
Xuan
(Eig, Pers, 1936 - 2006)
文
选
•
文
選
wén xuǎn
1
ausgewählte
Werke
(S)
2
Anthologie
(S)
3
Gedichtsammlung
(S)
4
Sammelwerk
(S)
我
选
我
味
•
我
選
我
味
wǒ xuǎn wǒ wèi
1
Ich
wähle, was mir schmeckt
(Werbespruch Burger King) (Redew)
限
选
课
•
限
選
課
xiàn xuǎn kè
1
Wahlpflichtfach
(S)
新
选
组
•
新
選
組
xīn xuǎn zǔ
1
Shinsengumi
(jap. Samurai) (Eig, Mil)
性
选
择
•
性
選
擇
xìng xuǎn zé
1
Sexuelle
Selektion
(S, Bio)
有
选
举
权
•
有
選
舉
權
yǒu xuǎn jǔ quán
1
Schaltelement
(S)
2
wahlberechtigt
(Adj)
有
选
举
权
者
•
有
選
舉
權
者
yǒu xuǎn jǔ quán zhě
1
Kurfürst
(S)
优
选
•
優
選
yòu xuǎn
1
auserlesen
(Adj)
预
选
•
預
選
yù xuǎn
1
Vorauswahl
(S)
2
Vorwahl
(S)
3
vorwählen
(V)
预
选
程
序
•
預
選
程
序
yù xuǎn chéng xù
1
Vorwähler
(S)
预
选
计
数
器
•
預
選
計
數
器
yù xuǎn jì shù qì
1
Vorwahlzähler
(S)
预
选
器
•
預
選
器
yù xuǎn qì
1
Vorwähler
(S)
在
选
举
中
获
胜
•
在
選
舉
中
獲
勝
zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng
1
abgewählt
(Adj)
2
abwählen
(V)
摘
选
•
摘
選
zhāi xuǎn
1
Auswahl,
Auszug
(z. B. eines lit. Werkes) (S)
2
etw.
auswählen, etw. aussuchen
(V)
直
选
•
直
選
zhí xuǎn
1
Direktwahl
(S)
中
选
•
中
選
zhòng xuǎn
1
gewählt
sein (V), die Wahl fällt auf
(Redew)
州
选
举
•
州
選
舉
zhōu xuǎn jǔ
1
Landtagswahl
(S, Pol)
助
选
•
助
選
zhù xuǎn
1
um
Stimmen werben
(V, Pol)
自
选
商
场
•
自
選
商
場
zì xuǎn shāng chǎng
1
Supermarkt
(S)
矮
子
选
将
军
•
矮
子
選
將
軍
ǎi zi xuǎn jiāng jūn
1
Unter
Zwergen einen General wählen
(Sprichw)
安
装
选
项
•
安
裝
選
項
ān zhuāng xuǎn xiàng
1
Installationsoption
(S)
被
筛
选
过
•
被
篩
選
過
bèi shāi xuǎn guò
1
sieben
(V)
不
加
选
择
•
不
加
選
擇
bù jiā xuǎn zé
1
wahllos
(Adj)
不
再
选
•
不
再
選
bù zài xuǎn
1
abwählen
(V)
不
再
选
某
人
任
原
职
•
不
再
選
某
人
任
原
職
bù zài xuǎn mǒu rén rèn yuán zhí
1
Abwahl
(aus der Sicht des Wählers) (S)
2
abwählen
(aus der Sicht des Wählers) (V)
菜
单
选
择
•
菜
單
選
擇
cài dān xuǎn zé
1
Menüwahl
(S)
程
序
选
择
•
程
序
選
擇
chéng xù xuǎn zé
1
Programmwahl
(S)
重
新
选
举
•
重
新
選
舉
chóng xīn xuǎn jǔ
1
Wiederwahl
(S, Pol)
单
一
选
区
两
票
制
•
單
一
選
區
兩
票
制
dān yī xuǎn qū liǎng piào zhì
1
Grabenwahlsystem
(Rechtsw)
单
一
选
区
制
•
單
一
選
區
制
dān yī xuǎn qū zhì
1
Mehrheitswahl
(Rechtsw)
地
方
选
举
•
地
方
選
舉
dì fang xuǎn jǔ
1
Kommunalwahl
(S, Pol)
发
光
选
择
按
钮
•
發
光
選
擇
按
鈕
fā guāng xuǎn zé àn niǔ
1
Leuchtwahltaster
(S)
反
向
选
择
•
反
向
選
擇
fǎn xiàng xuǎn zé
1
Markierung
umkehren
(V)
分
散
选
择
•
分
散
選
擇
fēn sàn xuǎn zé
1
nicht
sequentielle Auswahl
(S, EDV)
附
加
选
择
•
附
加
選
擇
fù jiā xuǎn zé
1
Zusatzfunktion
(S)
公
共
选
择
理
论
•
公
共
選
擇
理
論
gōng gòng xuǎn zé lǐ lùn
1
Neue
Politische Ökonomie
(Wirtsch)
公
民
选
举
•
公
民
選
舉
gōng mín xuǎn jǔ
1
Bürgerschaftswahl
(S, Pol)
获
得
选
票
所
占
的
比
例
•
獲
得
選
票
所
佔
的
比
例
huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì
1
Stimmenanteil
(S, Pol)
机
器
选
择
•
機
器
選
擇
jī qì xuǎn zé
1
Maschinenanwahl
(S)
教
皇
选
举
•
教
皇
選
舉
jiào huáng xuǎn jǔ
1
Papstwahl
(S, Pol)
教
皇
选
举
会
议
•
教
皇
選
舉
會
議
jiào huáng xuǎn jǔ huì yì
1
Konklave
(S)
教
宗
选
举
•
教
宗
選
舉
jiào zōng xuǎn jǔ
1
Konklave
(S)
镜
头
选
择
•
鏡
頭
選
擇
jìng tóu xuǎn zé
1
Objektivanwahl
(S)
举
行
选
举
•
舉
行
選
舉
jǔ xíng xuǎn jǔ
1
Wahlen
durchführen, wählen
(V, Pol)
决
赛
选
手
•
決
賽
選
手
jué sài xuǎn shǒu
1
Finalist
(S)
可
以
选
择
•
可
以
選
擇
kě yǐ xuǎn zé
1
wahlweise
(Adv), optional
(Adj)
扩
展
选
择
部
件
•
擴
展
選
擇
部
件
kuò zhǎn xuǎn zé bù jiàn
1
Ausbauoption
(S)
美
国
选
举
人
团
•
美
國
選
舉
人
團
měi guó xuǎn jǔ rén tuán
1
Electoral
College
(Wahl des US-Präsidenten) (S, Pol)
逆
向
选
择
•
逆
向
選
擇
nì xiàng xuǎn zé
1
adverse
Selektion
(S, Wirtsch)
女
候
选
人
•
女
候
選
人
nǚ hòu xuǎn rén
1
Kandidatin
(S)
欧
洲
选
举
•
歐
洲
選
舉
ōu zhōu xuǎn jǔ
1
Europawahl
(S)
频
道
选
择
•
頻
道
選
擇
pín dào xuǎn zé
1
Kanalwahl
(S, Tech)
启
动
选
项
•
啟
動
選
項
qǐ dòng xuǎn xiàng
1
Startoption
(S)
前
置
选
择
器
•
前
置
選
擇
器
qián zhì xuǎn zé qì
1
Vorwähler
(S)
全
部
选
定
•
全
部
選
定
quán bù xuǎn dìng
1
alles
markieren
(V)
市
长
选
举
•
市
長
選
舉
shì zhǎng xuǎn jǔ
1
Oberbürgermeisterwahl,
Bürgermeisterwahl
(S, Pol)
随
意
选
择
•
隨
意
選
擇
suí yì xuǎn zé
1
beliebig
wählen; beliebig auswählen
(V)
唐
侍
选
•
唐
侍
選
táng shì xuǎn
1
Auswahl
an Gedichten der Tang Dynastie
(S, Lit)
体
育
选
手
•
體
育
選
手
tǐ yù xuǎn shǒu
1
Spieler
(S)
2
Spielerin
(S)
铁
饼
选
手
•
鐵
餅
選
手
tiě bǐng xuǎn shǒu
1
Diskuswerfer
(S, Sport)
铁
饼
选
手
像
•
鐵
餅
選
手
像
tiě bǐng xuǎn shǒu xiàng
1
Diskuswerfer
(S, Sport)
王
小
选
•
王
小
選
wáng xiǎo xuǎn
1
Kenneth
Wang
(Eig, Pers, 1955 -)
网
球
选
手
•
網
球
選
手
wǎng qiú xuǎn shǒu
1
Tennisspieler
(S)
物
种
选
择
•
物
種
選
擇
wù zhǒng xuǎn zé
1
selektiv
(Adj)
信
息
选
择
•
信
息
選
擇
xìn xī xuǎn zé
1
Informationsselektion
(S)
幸
运
选
择
•
幸
運
選
擇
xìng yùn xuǎn zé
1
Zufallstreffer
(S)
议
会
选
举
•
議
會
選
舉
yì huì xuán jǔ
1
Parlamentswahlen
(S, Pol)
议
会
选
举
•
議
會
選
舉
yì huì xuǎn jǔ
1
Parlamentswahl
(S, Pol)
再
次
选
举
•
再
次
選
舉
zài cì xuǎn jǔ
1
Neuwahl
(S, Pol)
直
接
选
举
•
直
接
選
舉
zhí jiē xuǎn jǔ
1
Direktwahl
(S)
职
业
选
手
•
職
業
選
手
zhí yè xuǎn shǒu
1
Profi,
Profisportler, Berufssportler
(S, Sport)
职
业
选
择
•
職
業
選
擇
zhí yè xuǎn zé
1
Berufswahl
(S)
自
然
选
择
•
自
然
選
擇
zì rán xuǎn zé
1
natürliche
Selektion
(S, Bio)
自
由
选
择
•
自
由
選
擇
zì yóu xuǎn zé
1
freie
Wahl
(S, Pol)
总
理
选
举
•
總
理
選
舉
zǒng lǐ xuǎn jǔ
1
Kanzlerwahl
(S, Pol)
总
统
选
举
•
總
統
選
舉
zǒng tǒng xuǎn jǔ
1
Präsidentschaftswahl
(S, Pol)
总
统
选
举
委
员
•
總
統
選
舉
委
員
zǒng tǒng xuǎn jǔ wěi yuán
1
Kurfürst
(S)
最
优
选
择
•
最
優
選
擇
zuì yōu xuǎn zé
1
bestmögliche
Wahl
(S)
作
出
选
举
的
决
定
•
作
出
選
舉
的
決
定
zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng
1
Wahlentscheidung
(S, Pol)
半
职
业
选
手
•
半
職
業
選
手
bàn zhí yè xuǎn shǒu
1
Halbprofi
(S)
根
据
所
选
设
置
自
定
义
•
根
據
所
選
設
置
自
定
義
gēn jù suǒ xuǎn shè zhì zì dìng yì
1
angepasst
an individuelle Einstellungen
(Redew)
供
用
户
选
购
•
供
用
戶
選
購
gōng yòng hù xuǎn gòu
1
Option
(S)
观
望
的
选
民
•
觀
望
的
選
民
guān wàng de xuǎn mín
1
Wechselwähler
(S)
获
得
当
选
•
獲
得
當
選
huò dé dāng xuǎn
1
gewählt
werden
(V)
加
拿
大
选
举
•
加
拿
大
選
舉
jiā ná dà xuǎn jǔ
1
Wahlen
in Kanada
(S, Pol)
可
任
意
选
择
•
可
任
意
選
擇
kě rèn yì xuǎn zé
1
fakultativ
(Adj)
可
以
有
选
择
的
使
用
•
可
以
有
選
擇
的
使
用
kě yǐ yǒu xuǎn zé de shǐ yòng
1
kann
optional ausgerüstet werden
(V)
滤
色
片
选
择
•
濾
色
片
選
擇
lǜ sè piàn xuǎn zé
1
Filteranwahl,
Filterwahl
(S)
N
B
A
选
秀
•
N
B
A
選
秀
N B A xuǎn xiù
1
NBA
Draft
轻
量
级
选
手
•
輕
量
級
選
手
qīng liáng jí xuǎn shǒu
1
Federgewichtler
(S)
清
洗
预
选
•
淸
洗
預
選
qīng xǐ yù xuǎn
1
Vorwahl
Waschen
(S)
全
美
民
选
奖
•
全
美
民
選
獎
quán měi mín xuǎn jiǎng
1
People's
Choice Award
(Eig)
首
席
候
选
人
•
首
席
候
選
人
shǒu xí hòu xuǎn rén
1
Spitzenkandidat,
Spitzenkandidatin
(S, Pol)
限
制
性
选
修
课
•
限
制
性
選
修
課
xiàn zhì xìng xuǎn xiū kè
1
Wahlpflichtfach
(S, Edu)
乡
镇
长
选
举
•
鄉
鎮
長
選
舉
xiāng zhèn zhǎng xuǎn jǔ
1
Dorfbürgermeisterwahl
(S, Pol)
英
国
大
选
•
英
國
大
選
yīng guó dà xuǎn
1
Britische
Unterhauswahlen
(S, Pol)
用
户
可
选
购
•
用
戶
可
選
購
yòng hù kě xuǎn gòu
1
optional
(Adv)
用
户
可
选
购
的
•
用
戶
可
選
購
的
yòng hù kě xuǎn gòu de
1
optional
(Adv)
长
官
候
选
人
•
長
官
候
選
人
zhǎng guān hòu xuǎn rén
1
Kanzlerkandidat
(S)
重
量
级
选
手
•
重
量
級
選
手
zhòng liàng jí xuǎn shǒu
1
Schwergewichtler
(S)
州
议
会
选
举
•
州
議
會
選
舉
zhōu yì huì xuǎn jǔ
1
Landtagswahl
(S, Pol)
州
议
会
选
举
竞
争
•
州
議
會
選
舉
競
爭
zhōu yì huì xuǎn jǔ jìng zhēng
1
Landtagswahlkampf
(S, Pol)
仔
细
挑
选
•
仔
細
挑
選
zǐ xì tiāo xuǎn
1
durchforsten
(V)
总
理
候
选
人
•
總
理
候
選
人
zǒng lǐ hòu xuǎn rén
1
Kanzlerkandidat,
Kanzlerkandidatin
(S, Pol)
总
统
大
选
•
總
統
大
選
zǒng tǒng dà xuǎn
1
Präsidentenwahl
(S)
总
统
候
选
人
•
總
統
候
選
人
zǒng tǒng hòu xuǎn rén
1
Präsidentschaftskandidat
(S)
2
Präsidentschaftskandidatur
(S)
总
统
竞
选
•
總
統
競
選
zǒng tǒng jìng xuǎn
1
Präsidentenwahl
(S)
2
Präsidentschaftswahl
(S)
超
额
配
售
选
择
权
或
绿
鞋
期
权
超
額
配
售
選
擇
權
或
綠
鞋
期
權
chāo é pèi shòu xuǎn zé quán huò lǜ xié qī quán
1
GreenShoe
Option
(S, Wirtsch)
2
Mehrzuteilungsoption
(S, Wirtsch)
3
Over-Allotment
Option
(S, Wirtsch)
德
国
联
邦
选
举
•
德
國
聯
邦
選
舉
dé guó lián bāng xuǎn jǔ
1
Bundestagswahl
(S, Pol)
德
国
另
类
选
择
•
德
國
另
類
選
擇
dé guó lìng lèi xuǎn zé
1
Alternative
für Deutschland, AFD
(S, Pol)
竞
争
的
候
选
人
•
競
爭
的
候
選
人
jìng zhēng de hòu xuǎn rén
1
Gegenkandidat
(S)
决
定
性
竞
选
•
決
定
性
競
選
jué dìng xìng jìng xuǎn
1
Entscheidungslauf
(S)
可
供
用
户
选
用
•
可
供
用
戶
選
用
kě gōng yòng hù xuǎn yòng
1
optional
(Adv)
可
供
用
户
选
用
的
折
页
机
装
备
可
供
用
戶
選
用
的
折
頁
機
裝
備
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1
optionale
Falzwerkausstattung
(S)
可
由
用
户
选
用
•
可
由
用
戶
選
用
kě yóu yòng hù xuǎn yòng
1
Kundenwunsch
(S)
联
邦
议
会
选
举
•
聯
邦
議
會
選
舉
lián bāng yì huì xuǎn jǔ
1
Bundestagswahlen
(S, Pol)
排
列
组
合
选
择
•
排
列
組
合
選
擇
pái liè zǔ hé xuǎn zé
1
Konfigurationsalternativen
(S)
期
望
的
候
选
人
•
期
望
的
候
選
人
qī wàng de hòu xuǎn rén
1
Wunschkandidat
(S)
轻
量
级
的
选
手
•
輕
量
級
的
選
手
qīng liáng jí de xuǎn shǒu
1
Fliegengewichtler
(S)
新
厂
厂
址
选
择
•
新
廠
廠
址
選
擇
xīn chǎng chǎng zhǐ xuǎn zé
1
Standortplanung
(S)
证
券
卖
出
选
择
权
•
證
券
賣
出
選
擇
權
zhèng quàn mài chū xuǎn zé quán
1
Verkaufsoption
(S)
自
由
搏
击
选
手
•
自
由
搏
擊
選
手
zì yóu bó jī xuǎn shǒu
1
Kickboxer
(S)
德
国
手
球
的
选
择
•
德
國
手
球
的
選
擇
dé guó shǒu qiú de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S, Sport)
反
对
党
的
候
选
人
•
反
對
黨
的
候
選
人
fǎn duì dǎng de hòu xuǎn rén
1
Oppositionskandidat
(S)
梵
蒂
冈
教
宗
选
举
•
梵
蒂
岡
教
宗
選
舉
fàn dì gāng jiào zōng xuǎn jǔ
1
Konklave
(S)
普
通
数
域
筛
选
法
•
普
通
數
域
篩
選
法
pǔ tōng shǔ yù shāi xuǎn fǎ
1
Zahlkörpersieb
(S, Math)
摇
摆
不
定
的
选
民
•
摇
擺
不
定
的
選
民
yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín
1
Wechselwähler
(S)
印
刷
机
组
预
选
•
印
刷
機
組
預
選
yìn shuà jī zǔ yù xuǎn
1
Druckwerkvorwahl
(S, Druckw)
自
行
车
职
业
选
手
•
自
行
車
職
業
選
手
zì xíng chē zhí yè xuǎn shǒu
1
Radprofi
(S)
德
国
手
球
队
的
选
择
•
德
國
手
球
隊
的
選
擇
dé guó shǒu qiú duì de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S)
德
国
手
球
联
盟
选
择
•
德
國
手
球
聯
盟
選
擇
dé guó shǒu qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Handball Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
德
国
曲
棍
球
联
盟
选
择
•
德
國
曲
棍
球
聯
盟
選
擇
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Hockey Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
mmmmmmmmmm