遣 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

遣•遣qiǎn

1 Versand (S) 2 senden, abfertigen (V)

遣返•遣返qiǎn fǎn

1 zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden) (V)

遣返所•遣返所qiǎn fǎn suǒ

1 Abschiebelager, "Ausreisezentrum" (Behördendeutsch) (Redew)

遣俘•遣俘qiǎn fú

1 Kriegsgefangene repatriieren, repatriieren (V) 2 Gefangene zurückgeben (V)

遣散•遣散qiǎn sàn

1 Demobilisierung (S)

遣散费•遣散費qiǎn sàn fèi

1 Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch) 2 Abfindungen (S, Wirtsch)

遣使会•遣使會qiǎn shǐ huì

1 Lazaristen (Org)

遣送•遣送qiǎn sòng

1 abschieben, zurückführen (V) 2 Abschiebung (S, Pol)

遣送出境•遣送出境qiǎn sòng chū jìng

1 abschieben, deportieren (V)

分遣队•分遣隊fèn qiǎn duì

1 Geschwader (S)

排遣•排遣pái qiǎn

1 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V)

派遣•派遣pài qiǎn

1 entsenden, schicken (V)

派遣国•派遣國pài qiǎn guó

1 Entsendestaat (S)

特遣队•特遣隊tè qiǎn duì

1 Aufgebot (S)

先遣•先遣xiān qiǎn

1 vorgeschickt, vorausgeschickt (Adj)

先遣组•先遣組xiān qiǎn zǔ

1 Vorhut (S, Mil) 2 Vorausdelegation (S)

消遣•消遣xiāo qiǎn

1 Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S) 2 sich amüsieren, sich unterhalten (V) 3 sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V)

消遣活动•消遣活動xiāo qiǎn huó dòng

1 Freizeitaktivität (S)

消遣性艺术•消遣性藝術xiāo qiǎn xìng yì shù

1 Kunst zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse (S)

使者的派遣•使者的派遣shǐ zhě de pài qiǎn

1 Gesandtschaft (S)

代表人的派遣•代表人的派遣dài biǎo rén de pài qiǎn

1 Abordnung (S)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)