道 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

道•道dào

1 Straße; Weg; Pfad (S); Bsp.: 道路道路 -- Straße; Weg; Pfad 2 Lauf (S); Bsp.: 黃河故道黄河故道 -- der alte Lauf des Gelben Flusses 3 Methode (S); Bsp.: 養生之道养生之道 -- die Art, sich fit zu halten 4 Moralität (S); Bsp.: 道德道德 -- Moral; Anstand; Integrität 5 Prinzip; Doktrin (S); Bsp.: 孔孟之道孔孟之道 -- die Doktrin von Konfuzius und Menzius 6 Daoismus, Taoismus (S, Philos); Bsp.: 道教道教 -- Daoismus; Taoismus 7 abergläubische Sekte (S); Bsp.: 會道門会道门 -- abergläubischen Sekten, Geheimgesellschaften 8 Linie; Strich (S); Bsp.: 畫一條橫道兒画一条横道儿 -- eine waagerechte Linie zeichnen 9 Fähigkeit (S); Bsp.: 醫道医道 -- die Kunst des Heilens; medizinische Expertise a sagen; sprechen (V); Bsp.: 能說會道能说会道 -- ein schnelles Mundwerk besitzen b in Worten ausdrücken (V); Bsp.: 道謝道谢 -- seinen Dank aussprechen c ZEW für lange und schmale Objekte (Zähl); Bsp.: 一道河一道河 -- ein Fluss d ZEW für Türen, Mauern usw. (Zähl); Bsp.: 兩道門两道门 -- zwei Türen e ZEW für Fragen, Befehle usw. (Zähl); Bsp.: 五道題五道题 -- fünf Fragen f ZEW für Gänge bei einem Essen, Schritte in einem Prozess usw. (Zähl)

道安•道安dào ān

1 Dao An (buddhistischer Mönch) (Eig, Pers, 312 - 385)

道本语•道本語dào běn yǔ

1 Toki Pona (Sprachw)

道藏•道藏dào cáng

1 *** Löschen (X)

道碴•道碴dào chá

1 Bettung (S)

道岔•道岔dào chà

1 Weiche (Eisenbahn) (S)

道岔转换•道岔轉換dào chà zhuǎn huàn

1 Weichenumstellung (S)

道床路基•道床路基dào chuáng lù jī

1 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S)

道达尔•道達爾dào dá ěr

1 Total (Org, Wirtsch)

道德•道德dào dé

1 Moral, Tugend, Ethik (S)

道德辩论•道德辯論dào dé biàn lùn

1 Moraldebatte (S)

道德标准•道德標準dào dé biāo zhǔn

1 Moralgesetz (S)

道德风险•道德風險dào dé fēng xiǎn

1 Moral Hazard (Wirtsch)

道德规范•道德規範dào dé guī fàn

1 ethische Norm (S)

道德教育•道德教育dào dé jiào yù

1 Erziehung zur Moral (S)

道德经•道德經dào dé jīng

1 Daodejing (Eig, Werk) 2 (ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.)

道德判断•道德判斷dào dé pàn duàn

1 moralisch urteilen (V)

道德品行•道德品行dào dé pǐn xíng

1 Sittlichkeit (S)

道德上•道德上dào dé shàng

1 moralisch (Adj)

道德损害•道德損害dào dé sǔn hài

1 Moral Hazard (S, Wirtsch)

道德颓废•道德頹廢dào dé tuí fèi

1 Demoralisation (S)

道德心自由•道德心自由dào dé xīn zì yóu

1 Gewissensfreiheit (S)

道德信徒•道德信徒dào dé xìn tú

1 Moralapostel (S) 2 Sittenprediger (S)

道德责任•道德責任dào dé zé rèn

1 moralische Verantwortung (S)

道德主义•道德主義dào dé zhǔ yì

1 moralistisch (Adj) 2 Moralismus (S)

道地•道地dào dì

1 original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj)

道风山•道風山dào fēng shān

1 Taofong Shan (christliches Zentrum in Hongkong) (S, Rel)

道夫•道夫dào fū

1 Dolph (Eig, Vorn)

道夫斩刀•道夫斬刀dào fū zhǎn dāo

1 Hacker (S)

道孚•道孚dào fú

1 Daofu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

道孚县•道孚縣dào fú xiàn

1 Kreis Daofu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

道格拉斯•道格拉斯dào gé lā sī

1 Douglas (Eig, Vorn)

道格拉斯飞行器公司•道格拉斯飛行器公司dào gé lā sī fēi xíng qì gōng sī

1 Douglas Aircraft Company (Org)

道格拉斯黑格•道格拉斯黑格dào gé lā sī hēi gé

1 Douglas Haig, 1. Earl Haig (Eig, Pers, 1861 - 1928)

道格拉斯理查郝夫斯臺特道格拉斯理查郝夫斯臺特dào gé lā sī lǐ chá hǎo fū sī tái tè

1 Douglas R. Hofstadter (US-Physiker) (Eig, Pers, 1945-)

道格拉斯麦克阿瑟•道格拉斯麥克阿瑟dào gé lā sī mài kè ā sè

1 Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964)

道格拉斯诺斯•道格拉斯諾斯dào gé lā sī nuò sī

1 Douglass North (Eig, Pers, 1920 -)

道格拉斯亚当斯•道格拉斯亞當斯dào gé lā sī yǎ dāng sī

1 Douglas Adams (Autor) (Eig, Pers)

道宫•道宮dào gōng

1 daoistischer Tempel, taoistischer Tempel (S, Arch)

道观•道觀dào guān

1 daoistischer Tempel (S, Rel)

道光•道光dào guāng

1 Daoguang (淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820) (Eig, Pers, 1782 - 1850)

道光帝•道光帝dào guāng dì

1 Daoguang-Kaiser (Eig, Pers, 1782 - 1850)

道恒•道恆dào héng

1 Dao Heng (Eig, Pers, 346 - 417)

道教•道教dào jiào

1 Daoismus (S, Philos)

道镜•道鏡dào jìng

1 Dokyo (Eig, Pers, 700 - 772)

道具•道具dào jù

1 Requisit, Utensilien, Artefakt (S)

道拉吉里峰•道拉吉裡峰dào lā jí lǐ fēng

1 Dhaulagiri ("Der weiße Berg", Berg im Himalaja, Nepal) (Geo)

道理•道理dào li

1 Grundsatz, Prinzip (S)

道里•道里dào lǐ

1 Distanz in Meilen (S)

道里区•道里區dào lǐ qū

1 Daoli (Stadtbezirk in Heilongjiang) (Geo)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi de huà xiàng

1 Das Bildnis des Dorian Gray (Roman von Oscar Wilde) (Lit, Werk)

道林格雷的画像•道林格雷的畫像dào lín gé léi dì huà xiàng

1 *** Löschen (X)

道路•道路dào lù

1 Straße, Weg, Pfad (S) 2 ZEW:条[tiao2] (X)

道路安全•道路安全dào lù ān quán

1 Verkehrssicherheit (S)

道路标识•道路標識dào lù biāo shí

1 Fahrbahnmarkierung (S, Tech)

道路覆盖物•道路覆蓋物dào lù fù gài wù

1 Straßenbelag (S)

道路和陆运设备•道路和陸運設備dào lù hé lù yùn shè bèi

1 Strassen- und Verkehrstechnik (S)

道路交通•道路交通dào lù jiāo tōng

1 Straßenverkehr (S)

道路交通标志•道路交通標誌dào lù jiāo tōng biāo zhì

1 Verkehrszeichen (S)

道路交通规则•道路交通規則dào lù jiāo tōng guī zé

1 Straßenverkehrsordnung (S)

道路救援•道路救援dào lù jiù yuán

1 Pannenhilfe (S)

道路上•道路上dào lù shàng

1 unterwegs (Adv)

道路使用费•道路使用費dào lù shǐ yòng fèi

1 Maut (S)

道路使用者•道路使用者dào lù shǐ yòng zhě

1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)

道錄司•道錄司dào lù sī

1 Daolusi (daoistischer Oberpriester) (Eig, Rel)

道路损坏处•道路損壞處dào lù sǔn huài chù

1 Straßenschaden (S)

道路通行方向•道路通行方向dào lù tōng xíng fāng xiàng

1 Linksverkehr (S)

道路网•道路網dào lù wǎng

1 Straßennetz (S)

道路运输•道路運輸dào lù yùn shū

1 Güterkraftverkehr (S, Tech)

道路状况•道路狀況dào lù zhuàng kuàng

1 Straßenbeschaffenheit (S)

道帽•道帽dào mào

1 Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S) 2 Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S)

道妮•道妮dào nī

1 daoistische Nonne (S) 2 taoistische Nonne (S)

道袍•道袍dào páo

1 Gewand des taoistischen Priesters (S) 2 taoistisches Gewand (S) 3 Gewand des daoistischen Priesters (S)

道奇蓝•道奇藍dào qí lán

1 dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform) (Adj) 2 RGB-Code #1E90FF (RGB)

道歉•道歉dào qiàn

1 sich entschuldigen (V)

道桥工程•道橋工程dào qiáo gōng chéng

1 Tiefbau (S, Arch)

道琼•道瓊dào qióng

1 Dow-Jones (Wirtsch)

道琼斯•道瓊斯dào qióng sī

1 Dow Jones (S, Wirtsch)

道琼斯工业平均指数•道瓊斯工業平均指數dào qióng sī gōng yè píng jūn zhǐ shù

1 Dow Jones Industrial Average (Wirtsch)

道琼斯股票并购•道瓊斯股票并購dào qióng sī gǔ piào bìng gòu

1 Dow-Jones-Übernahme (S, Wirtsch)

道森市•道森市dào sēn shì

1 Dawson (Stadt in Kanada) (Geo)

道树•道樹dào shù

1 Daoshu - Baum der Seligkeit (S, Buddh)

道台•道臺dào tái

1 Taotai, Daodai (Vorsteher eines Bezirks 道[dao4]) (Eig, Pol)

道听途说•道聽途說dào tīng tú shuō

1 Hörensagen, Gerücht (S) 2 Stadtgespräch (S) 3 etw. vom Hörensagen wissen (V) 4 überall bekannt, stadtbekannt (Adj) 5 jeder weiß davon (Redew)

道统•道統dào tǒng

1 konfuzianische Orthodoxie (S)

道威斯计划•道威斯計劃dào wēi sī jì huà

1 Dawes-Plan (S, Gesch)

道县•道縣dào xiàn

1 Kreis Dao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

道依茨•道依茨dào yī cí

1 Deutz AG (Org, Wirtsch)

道义上•道義上dào yì shàng

1 ehrenamtlich (Adj)

道义责任•道義責任dào yì zé rèn

1 moralische Verpflichtung (S)

道尹•道尹dào yǐn

1 Daoyin (Taoyin), Vorsteher eines Bezirks (道) (S)

道院•道院dào yuàn

1 Daoyuan (Org, Rel)

道藏•道藏dào zàng

1 der taoistische Kanon (S, Lit) 2 der daoistische Kanon (S, Lit) 3 Daozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)

道渣•道渣dào zhā

1 Schotter (S)

道真县•道真縣dào zhēn xiàn

1 Kreis Daozhen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

道真仡佬族苗族自治县道真仡佬族苗族自治縣dào zhēn yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

道指•道指dào zhǐ

1 Dow Jones Industrial Average (Wirtsch)

道致•道致dào zhì

1 resultieren, zu etw. führen, zum Ergebnis haben (V)

阿道夫•阿道夫ā dào fū

1 Adolf, Adolph (Eig, Vorn)

阿道夫艾希曼•阿道夫艾希曼ā dào fū ài xī màn

1 Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962)

阿道夫达斯勒•阿道夫達斯勒ā dào fū dá sī lēi

1 Adolf Dassler (dt. Unternehmer, Adidas) (Eig, Pers, 1900-1978)

阿道夫古斯塔夫亲王•阿道夫古斯塔夫親王ā dào fū gǔ sī tǎ fū qīn wáng

1 Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (Eig, Pers, 1906 - 1947)

阿道夫梯也尔•阿道夫梯也爾ā dào fū tī yě ěr

1 Adolphe Thiers (Eig, Pers, 1797 - 1877)

阿道夫希特勒•阿道夫希特勒ā dào fū xī tè lēi

1 Adolf Hitler (Eig, Pers, 1889 - 1945)

阿道斯•阿道斯ā dào sī

1 Aldous (Eig, Vorn)

安道尔•安道爾ān dào ěr

1 Andorra (Staat in Europa) (Geo)

安道尔侯国•安道爾侯國ān dào ěr hóu guó

1 Fürstentum Andorra (Principat d’Andorra) (Eig, Geo)

霸道•霸道bà dào

1 despotisch herrschen (V) 2 anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj)

霸道行经•霸道行經bà dào xíng jīng

1 arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S)

扳道员•扳道員bān dào yuán

1 Weichensteller (S)

报道•報道bào dào

1 Meldung, Bericht (S)

背道而驰•背道而馳bèi dào ér chí

1 in krassem Widerspruch stehen (V)

便道•便道biàn dào

1 Fußweg (S)

波道•波道bō dào

1 Kanal (S)

步道•步道bù dào

1 Bürgersteig (S)

不道德•不道德bù dào dé

1 unmoralisch (Adj)

布道家•佈道家bù dào jiā

1 Prediger (S, Rel)

布道坛•佈道壇bù dào tán

1 Kanzel (S) 2 Rednerbühne (S)

茶道•茶道chá dào

1 Japanische Teezeremonie (S, Ess)

岔道•岔道chà dào

1 Ausfahrt (S)

产道•產道chǎn dào

1 Geburtskanal (Geburtshilfe) (S, Med)

肠道•腸道cháng dào

1 Darmwege, Darm (S, Anat)

肠道病毒•腸道病毒cháng dào bìng dú

1 Enterovirus (S, Med)

称道•稱道chèn dào

1 anerkennen (V) 2 über etw. lobend sprechen (V)

赤道•赤道chì dào

1 Äquator (S)

赤道几内亚•赤道幾內亞chì dào jī nèi yà

1 Äquatorialguinea (Staat in Afrika) (Geo)

赤道几内亚共和国•赤道幾內亞共和國chì dào jī nèi yà gòng hé guó

1 Republik Äquatorialguinea (Eig, Geo)

赤道太平洋地区•赤道太平洋地區chì dào tài píng yáng dì qū

1 Äquatorialer Pazifik (S, Astron)

传道•傳道chuán dào

1 predigen (V)

传道部•傳道部chuán dào bù

1 Auftrag, Lebenszweck (S)

传道书•傳道書chuán dào shū

1 Kohelet (biblisch) (S, Rel) 2 Prediger (S)

传道议会•傳道議會chuán dào yì huì

1 Kongregation für die Evangelisierung der Völker (Org, Rel)

传道者•傳道者chuán dào zhě

1 Prediger (S)

磁道•磁道cí dào

1 Magnetspur (S)

磁道炮•磁道炮cí dào pào

1 Railgun (S, Mil)

达道•達道dá dào

1 das alldurchdringende Tao (Dao) begreifen (V, Rel) 2 das Tao (Dao) begreifen (V, Rel)

答道•答道dá dào

1 antworten (V)

大道•大道dà dào

1 Hauptstraße (S) 2 der große Weg: die wahre Lehre (S)

弹道•彈道dàn dào

1 ballistisch (Adj), Geschossbahn (S)

弹道飞弹•彈道飛彈dàn dào fēi dàn

1 ballistische Rakete (S, Mil)

弹道学•彈道學dàn dào xué

1 Ballistik (S, Phys)

挡道•擋道dàng dào

1 im Wege stehen, den Weg versperren (V)

得道•得道dé dào

1 das "Tao", "Dao" erlangen (Redew) 2 die Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen (Redew)

地道•地道dì dao

1 echt; original (Adj) 2 authentisch; typisch (Adj)

地道•地道dì dào

1 Tunnel (S) 2 Unterführung (S)

东道主•東道主dōng dào zhǔ

1 Gastgeber (S)

短道速滑•短道速滑duǎn dào sù huá

1 Shorttrack (Eisschnelllauf) (S, Sport)

多道程序•多道程序duō dào chéng xù

1 Multiprogrammbetrieb (S)

多道程序设计•多道程序設計duō dào chéng xù shè jì

1 Multiprogrammbetrieb (S)

二道贩子•二道販子èr dào fàn zi

1 Grundstücksmakler (S)

风道•風道fēng dào

1 Luftkanal (S)

父道•父道fù dào

1 Vaterschaft (S)

甘道夫•甘道夫gān dào fū

1 Gandalf (Eig, Vorn)

干道•幹道gàn dào

1 Ausfallstraße (S)

肛道•肛道gāng dào

1 Mastdarm (S, Anat)

公道•公道gōng dao

1 gerecht; fair; ehrlich (Adj); Bsp.: 辦事公道办事公道 -- gerecht handeln; Bsp.: 價錢公道。价钱公道。 -- Der Preis ist angemessen.

公道•公道gōng dào

1 Gerechtigkeit (S); Bsp.: 討公道讨公道 -- Gerechtigkeit fordern; Bsp.: 主持公道主持公道 -- Gerechtigkeit hochhalten

公道杯•公道杯gōng dào bēi

1 Gerechtigkeitsbecher (Gong Fu Cha) (S)

沟道•溝道gōu dào

1 einkerben, einstechen (V) 2 Rinne (S)

古道尔•古道爾gǔ dào ěr

1 Goodall (Eig, Fam)

管道•管道guǎn dào

1 Pipeline (S, Tech) 2 Rohrleitung (S, Tech)

管道穿透•管道穿透guǎn dào chuān tòu

1 Kabeldurchführung (S)

管道工•管道工guǎn dào gōng

1 Klempner (S)

管道煤气•管道煤氣guǎn dào méi qì

1 Leitungsgas (S)

管道系统•管道系統guǎn dào xì tǒng

1 Leitungssystem (S) 2 Rohrleitungssystem (S)

管道运输•管道運輸guǎn dào yùn shū

1 Rohrleitungstransport, Pipeline (S, Tech)

轨道•軌道guǐ dào

1 Gleis, Schiene, Bahn (S, Infra) 2 gleisgebunden (Adj, Tech) 3 Spur, Tonspur (S, Mus)

轨道车辆•軌道車輛guǐ dào chē liàng

1 Schienenfahrzeug (S)

轨道电车线路•軌道電車線路guǐ dào diàn chē xiàn lù

1 Straßenbahnlinie (S, Infa)

轨道根数•軌道根數guǐ dào gēn shù

1 Bahnelement (S, Phys)

轨道供电•軌道供電guǐ dào gōng diàn

1 Stromschiene (S)

轨道共振•軌道共振guǐ dào gòng zhèn

1 Bahnresonanz (S, Phys)

轨道交通•軌道交通guǐ dào jiāo tōng

1 Schienenverkehr (S)

轨道交通车•軌道交通車guǐ dào jiāo tōng chē

1 Schienenfahrzeug (S, Infra)

轨道角动量•軌道角動量guǐ dào jiǎo dòng liáng

1 Bahndrehimpuls (S)

轨道宽度•軌道寬度guǐ dào kuān dù

1 Spurbreite (S)

轨道枪•軌道槍guǐ dào qiāng

1 Railgun (Eig, Mil)

轨道周期•軌道週期guǐ dào zhōu qī

1 Synodische Periode (S, Astron)

辊道•輥道gǔn dào

1 Rollenband (S, Tech)

过道•過道guò dào

1 Durchgang (S) 2 Flur, Gang (S) 3 passieren (V)

涵道比•涵道比hán dào bǐ

1 Nebenstromverhältnis (S)

喊道•喊道hǎn dào

1 johlen (V)

航道•航道háng dào

1 Fahrrinne (S) 2 Seestraße (S, Geo)

航道变更•航道變更háng dào biàn gēng

1 Deviation (S)

河道•河道hé dào

1 Fluss, Flussverlauf, Flusslauf (S)

黑道家族•黑道家族hēi dào jiā zú

1 Die Sopranos (TV-Serie) (Film)

厚道•厚道hòu dao

1 entgegenkommend, zuvorkommend (Adj) 2 großmütig, gutherzig (Adj)

华道•華道huá dào

1 Ikebana (S)

滑道•滑道huá dào

1 Aufschleppe (S) 2 Bobbahn (S) 3 Laufschiene (S)

换道•換道huàn dào

1 Fahrstreifenwechsel (S)

黄道•黃道huáng dào

1 Ekliptik (S, Astron)

黄道带•黃道帶huáng dào dài

1 Tierkreiszeichen (S, Astron)

黄道离散天体•黃道離散天體huáng dào lí sǎn tiān tǐ

1 SDO (Scattered Disk Object, transneptunische Objekte im Kuipergürtel) (Eig, Astron)

黄道十二宫•黃道十二宮huáng dào shí èr gōng

1 Tierkreis (S) 2 Tierkreiszeichen (S) 3 Zodiak (S)

黄道座标系统•黃道座標系統huáng dào zuò biāo xì tǒng

1 Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math)

会道门•會道門huì dào mén

1 geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S)

夹道•夾道jiā dào

1 schmaler Durchgang, Gasse (S) 2 Spalier (S)

夹道欢迎的行列•夾道歡迎的行列jiā dào huān yíng de háng liè

1 Spalier (S)

夹道欢迎的人•夾道歡迎的人jiā dào huān yíng de rén

1 Spalier (S)

嘉道理农场暨植物园•嘉道理農場暨植物園jiā dào lǐ nóng chǎng jì zhí wù yuán

1 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio)

假道•假道jiǎ dào

1 über, via, durch (P)

假道伐虢•假道伐虢jiǎ dào fá guó

1 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) (Mil)

剑道•劍道jiàn dào

1 Kendō (S, Sport)

讲道•講道jiǎng dào

1 predigen (V)

讲道馆•講道館jiǎng dào guǎn

1 Kōdōkan (älteste Jūdō-Schule der Welt) (S)

讲道坛•講道壇jiǎng dào tán

1 Rednerbühne (S)

街道•街道jiē dào

1 Straße (S)

街道办事处•街道辦事處jiē dào bàn shì chù

1 Straßenviertel (chin. administrative Einheit auf Gemeindeebene) (S, Pol)

街道电力列车•街道電力列車jiē dào diàn lì liè chē

1 S-Bahn (S, Infra)

街道封锁•街道封鎖jiē dào fēng suǒ

1 Straßenblockade (S)

街道号码•街道號碼jiē dào hào mǎ

1 Hausnummer (S)

街道清洁机•街道清潔機jiē dào qīng jié jī

1 Straßenkehrmaschine (S, Tech)

街道委员会•街道委員會jiē dào wěi yuán huì

1 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S)

近道•近道jìn dào

1 Kurzbezeichnung (S)

开道•開道kāi dào

1 den Weg frei machen (V) 2 eine Bresche schlagen (V)

孔道•孔道kǒng dào

1 eröffnen (V)

魁道康弘•魁道康弘kuí dào kāng hóng

1 Kaido Yasuhiro (Eig, Pers, 1975 -)

兰道•蘭道lán dào

1 Landau (in der Pfalz, Deutschland) (Geo)

兰道尔•蘭道爾lán dào ěr

1 Landauer (Eig, Fam)

林道•林道lín dào

1 Lindau (Stadt in Deutschland) (Geo)

六道•六道liù dào

1 Sechs Daseinsbereiche (S, Philos)

楼道•樓道lóu dào

1 Gang, Flur, Korridor (S)

鲁道夫•魯道夫lǔ dào fū

1 Rudolf (Eig, Vorn)

鲁道夫奥格斯坦•魯道夫奧格斯坦lǔ dào fū ào gé sī tǎn

1 Rudolf Augstein (Eig, Pers, 1923 - 2002)

鲁道夫巴尔沙•魯道夫巴爾沙lǔ dào fū bā ěr shā

1 Rudolf Barshai (Eig, Pers, 1924 -)

鲁道夫范科伊伦•魯道夫範科伊倫lǔ dào fū fàn kē yī lún

1 Ludolph van Ceulen (Eig, Pers, 1540 - 1610)

鲁道夫赫斯•魯道夫赫斯lǔ dào fū hè sī

1 Rudolf Heß (Eig, Pers, 1894 - 1987)

鲁道夫卡尔纳普•魯道夫卡爾納普lǔ dào fū kǎ ěr nà pǔ

1 Rudolf Carnap (Eig, Pers, 1891 - 1970)

鲁道夫肯普•魯道夫肯普lǔ dào fū kěn pǔ

1 Rudolf Kempe (Eig, Pers, 1910 - 1976)

鲁道夫拉克•魯道夫拉剋lǔ dào fū lā kè

1 Rudolf Rocker (dt. Anarchist) (Eig, Pers, 1873-1958)

鲁道夫闵可夫斯基•魯道夫閔可夫斯基lǔ dào fū mǐn kě fū sī jī

1 Rudolph Minkowski (Eig, Pers, 1895 - 1976)

鲁道夫穆斯堡尔•魯道夫穆斯堡爾lǔ dào fū mù sī bǎo ěr

1 Rudolf Mößbauer (dt. Physiker) (Eig, Pers, 1929-2011)

鲁道夫塞尔金•魯道夫塞爾金lǔ dào fū sāi ěr jīn

1 Rudolf Serkin (Eig, Pers)

鲁道夫沙平•魯道夫沙平lǔ dào fū shā píng

1 Rudolf Scharping (Eig, Pers, 1947 -)

鲁道夫史坦纳•魯道夫史坦納lǔ dào fū shǐ tǎn nà

1 Rudolf Steiner (österr. Philosoph) (Eig, Pers, 1861-1925)

鲁道夫斯兰斯基•魯道夫斯蘭斯基lǔ dào fū sī lán sī jī

1 Rudolf Slánský (Eig, Pers)

鲁道夫斯坦纳•魯道夫斯坦納lǔ dào fū sī tǎn nà

1 Rudolf Steiner (Eig, Pers)

鲁道夫朱利安尼•魯道夫朱利安尼lǔ dào fū zhū lì ān ní

1 Rudolph Giuliani (Eig, Pers, 1944 -)

马道•馬道mǎ dào

1 Berme (S)

麦道•麥道mài dào

1 McDonnell Douglas (Org, Wirtsch)

盲道•盲道máng dào

1 spezielle Blindenwege (S)

莫道河•莫道河mò dào hé

1 Modau (Fluss in Deutschland) (Geo)

莫道克大学•莫道克大學mò dào kè dà xué

1 Murdoch University (Edu)

母道•母道mǔ dào

1 Mutterschaft (S)

难道•難道nán dào

1 etwa, womöglich (Adv) 2 sag bloß, könnte es etwa sein? (Phrase)

尿道•尿道niào dào

1 Harnröhre (S, Anat)

尿道感染•尿道感染niào dào gǎn rǎn

1 Harnwegsinfekt (S, Med)

尿道下裂•尿道下裂niào dào xià liè

1 Hypospadie (S, Med)

尿道炎•尿道炎niào dào yán

1 Entzündung der Harnröhre (S, Med)

盘道•盤道pán dào

1 Serpentinenweg (S)

旁道•旁道páng dào

1 Ausfahrt (S)

跑道•跑道pǎo dào

1 Rennstrecke (S) 2 Rollbahn (S) 3 Startbahn (S)

跑道头滑行道•跑道頭滑行道pǎo dào tóu huá xíng dào

1 Start- und Landebahn, Rollweg (S, Infra)

频道•頻道pín dào

1 Fernsehkanal (S, Tech) 2 Frequenzkanal (S, Tech) 3 Kanal von Frequenzen (S, Tech)

频道栏•頻道欄pín dào lán

1 Channelleiste (S, EDV)

频道选择•頻道選擇pín dào xuǎn zé

1 Kanalwahl (S, Tech)

清道夫•清道夫qīng dào fū

1 Aasfresser (S, Zool) 2 Straßenfeger (S) 3 Straßenreiniger (S)

渠道•渠道qú dào

1 Kanal, Medium, Weg (S)

取道•取道qǔ dào

1 Abruf (S)

让道•讓道ràng dào

1 Vorfahrt beachten! (Int)

绕道•繞道rào dào

1 Umleitung (S) 2 Umweg (S) 3 einen Umweg fahren (V) 4 umgehen (V) 5 umschweifig (Adj) 6 umwegig (Adj)

人道•人道rén dào

1 Menschlichkeit (S) 2 menschlich (Adj)

人道对待动物协会•人道對待動物協會rén dào duì dài dòng wù xié huì

1 People for the Ethical Treatment of Animals (Org, Ecol)

人道毁灭•人道毀滅rén dào huǐ miè

1 Einschläferung (S, Bio)

人道救援•人道救援rén dào jiù yuán

1 humanitäre Hilfe (S)

人道援助•人道援助rén dào yuán zhù

1 humanitäre Hilfe (S)

人道主义•人道主義rén dào zhǔ yì

1 humanitär (Adj) 2 Humanismus (S) 3 menschenfreundlich (Adj)

人道主义者•人道主義者rén dào zhǔ yì zhě

1 humanistisch (Adj)

柔道•柔道róu dào

1 Judo (jap. Kampfkunst) (S, Sport)

入道•入道rù dào

1 sich auf den Weg zur Wahrheit machen (V, Rel) 2 sich zum Mönch weihen lassen (V, Rel)

赛道•賽道sài dào

1 Rennstrecke (S)

僧道•僧道sēng dào

1 Buddhisten und Taoisten (S, Rel)

神道•神道shén dào

1 Shintō, Shintoismus (jap. Religion) (S, Rel)

神道教•神道教shén dào jiào

1 Shintō (S, Philos) 2 Shintoismus (S, Philos)

声道•聲道shēng dào

1 Tonspur, Soundtrack (S, Tech) 2 Audiokanal (S, Tech)

失道寡助•失道寡助shī dào guǎ zhù

1 Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen. (Satz)

食道•食道shí dào

1 Schlund (S) 2 Speiseröhre (lat: Oesophagus) (S, Anat)

食道癌•食道癌shí dào ái

1 Speiseröhrenkrebs (S, Med)

食道乐•食道樂shí dào lè

1 Feinschmecker (S) 2 Schlemmerei (S)

世道•世道shì dào

1 Gesellschaft (S)

释道•釋道shì dào

1 Buddhismus und Daoismus (S, Philos)

水道•水道shuǐ dào

1 Wasserlauf (S) 2 Wasserläufe (S)

水道水•水道水shuǐ dào shuǐ

1 Leitungswasser (Tw) (S)

说道•說道shuō dào

1 Diskussion (S)

隧道•隧道suì dào

1 Tunnel (S) 2 Unterführung (S)

隧道工程•隧道工程suì dào gōng chéng

1 tunnelnd (Adj, Tech)

隧道冷冻机•隧道冷凍機suì dào lěng dòng jī

1 Bandgefrieranlage (S, Tech)

隧道效应•隧道效應suì dào xiào yìng

1 Tunneleffekt (S)

索道•索道suǒ dào

1 Luftseilbahn, Seilbahn (S)

檀道济•檀道濟tán dào jì

1 Tan Daoji (Eig, Pers, - 436)

天道教•天道教tiān dào jiào

1 Cheondogyo (koreanisch für Religion des himmlischen Weges) (Gesch)

铁道•鐵道tiě dào

1 Bahnstrecke (S) 2 Gleis (S) 3 Eisenbahn (S)

铁道建筑•鐵道建築tiě dào jiàn zhú

1 Eisenbahnbau (S)

铁道建筑工程•鐵道建築工程tiě dào jiàn zhù gōng chéng

1 Eisenbahnbau (S)

铁道迷•鐵道迷tiě dào mí

1 Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, (umg) Pufferküsser (S)

通道•通道tōng dào

1 Galerie (Maschine) (S) 2 Durchgang (S) 3 Kanal (Elektro) (S) 4 Verkehrsverbindung (S)

通道侗族自治县•通道侗族自治縣tōng dào dòng zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

通道盖板•通道蓋板tōng dào gài bǎn

1 Kanaldeckel (S)

通道宽度•通道寬度tōng dào kuān dù

1 Durchgangsbreite (S)

通道县•通道縣tōng dào xiàn

1 Kreis Tongdao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

通道证•通道證tōng dào zhèng

1 Durchfahrtsberechtigung (S) 2 Durchgangsberechtigung, Durchgangsrecht (S) 3 Passierschein (S)

同道•同道tóng dào

1 Gleichgesinnte, Berufskollege, Kollege (S)

头道针梳•頭道針梳tóu dào zhēn shū

1 erste Strecke (Textil) (S)

歪道理•歪道理wāi dào lǐ

1 spitzfindige Bemerkung (S)

外道•外道wài dào

1 steif, förmlich (Adj)

弯道•彎道wān dào

1 Kurve, Serpentinen (S)

汪道涵•汪道涵wāng dào hán

1 Wang Daohan (Eig, Pers, 1915 - 2005)

王道•王道wáng dào

1 der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ("way of the king") (S) 2 Staatskunst (S) 3 weise Regierung (S)

枉道•枉道wǎng dào

1 auf krummen Wegen (S) 2 einen Umweg machen (V)

味道•味道wèi dao

1 Geschmack (S)

卫道士•衛道士wèi dào shì

1 Moralapostel (S) 2 Sittenprediger (S)

问道•問道wèn dào

1 nach dem Weg fragen (V)

无道•無道wú dào

1 tyrannisch, brutal (Adj)

无道德•無道德wú dào dé

1 gesinnungslos (Adj)

吴道子•吳道子wú dào zǐ

1 Wu Tao-Tzu (Eig, Pers, 680 - 758)

武道•武道wǔ dào

1 Budō (jap. Kampfkunst) (S, Sport)

五道口•五道口wǔ dào kǒu

1 Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Geo)

巷道水准•巷道水準xiàng dào shuǐ zhǔn

1 Abbausohle (S)

萧道成•蕭道成xiāo dào chéng

1 Emperor Gao of Qi China (Eig, Pers, 427 - 482)

小道•小道xiǎo dào

1 Pfad (S) 2 Wanderweg (S)

小道具•小道具xiǎo dào jù

1 Stütze (S)

小道消息•小道消息xiǎo dào xiāo xí

1 Gerücht (S) 2 inoffizielle Information (S)

斜道•斜道xié dào

1 Rutsch (S)

写道•寫道xiě dào

1 niederschreiben (V)

信道•信道xìn dào

1 Kanal (S, Phys)

信道频率•信道頻率xìn dào pín lǜ

1 Kanalfrequenz (S, Phys)

性道德•性道德xìng dào dé

1 Sexualethik (S)

修道女•修道女xiū dào nǚ

1 Klosterfrau (S) 2 Nonne (S)

修道士•修道士xiū dào shì

1 Mönch, Klosterbruder (S, Rel)

修道院•修道院xiū dào yuàn

1 Abtei (S, Rel) 2 Kloster (S, Rel)

修道院啤酒厂•修道院啤酒廠xiū dào yuàn pí jiǔ chǎng

1 Klosterbrauerei (S)

巡道工•巡道工xún dào gōng

1 Streckenwärter (S)

殉道•殉道xùn dào

1 sich opfern (V)

殉道者•殉道者xùn dào zhě

1 Märtyrer (S)

烟道•煙道yān dào

1 Gaskanal (S)

烟道气•煙道氣yān dào qì

1 Rauchgas (S)

阳道•阳道yáng dào

1 Sonnenbahn (S, Astron)

要道•要道yào dào

1 Hauptstraße (S) 2 Hauptverkehrsstraße (S) 3 Verkehrsader (S)

医道•醫道yī dào

1 Heilkunst, ein Weg der Heilung (S)

一道•一道yī dào

1 gemeinsam (Adj), miteinander (Adv)

驿道•驛道yì dào

1 Poststrecke, Poststraße (S, Infra)

阴道•陰道yīn dào

1 Vagina (S, Anat)

阴道痉挛•陰道痙攣yīn dào jìng luán

1 Vaginismus (S, Psych)

阴道扩张器•陰道擴張器yīn dào kuò zhāng qì

1 Vaginaldilator (S, Med)

阴道扩张器治疗•陰道擴張器治療yīn dào kuò zhāng qì zhì liáo

1 Vaginaldilationstherapie (S, Med)

引道•引道yǐn dào

1 Zutritt (S, Tech)

甬道•甬道yǒng dào

1 Gang (S)

泳道•泳道yǒng dào

1 Schwimmbahn, Bahn (S, Sport)

有道•有道yǒu dào

1 den Weg gefunden haben (V) 2 (Regierung od. Herrschers) aufgeklärt (Adj) 3 weise und gerecht (Adj)

有道出人•有道出人yǒu dào chū rén

1 Debito Arudou (Eig, Pers, 1965 -)

有道德•有道德yǒu dào dé

1 rein, keusch (Adj) 2 gesinnungstreu (Adj) 3 tugendhaft (Adj)

有道理•有道理yǒu dào lǐ

1 Recht haben (V)

鱼道•魚道yú dào

1 Fischweg, Fischtreppe (S)

远道而来•遠道而來yuǎn dào ér lái

1 von weither kommen (V)

运道•運道yùn dào

1 Aszendent (S)

匝道•匝道zā dào

1 zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S)

匝道口•匝道口zā dào kǒu

1 Rampenüberquerung (Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasse, flyover crossing) (S)

栈道•棧道zhàn dào

1 an eine Felswand gebauter Holzsteg (S)

张道陵•張道陵zhāng dào líng

1 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156) 2 (auch Himmelsmeister Zhang, chin. 张天师張天師 [Zhang1 Tian1 shi1] genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etw. bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.)

正道•正道zhèng dào

1 der richtige Weg (S)

知道•知道zhī dao

1 wissen (V)

知道了•知道了zhī dao le

1 OK!, Verstanden! (Int)

知道意思•知道意思zhī dao yì sī

1 Verstand (S) 2 Verstehen (S) 3 verstehen (V)

知道•知道zhī dào

1 wissen; kennen; Bescheid wissen (V); Bsp.: 他知道的事情很多。他知道的事情很多。 -- Er weiß eine Menge.; Bsp.: 我真不知道。我真不知道。 -- Ich weiß es wirklich nicht.; Bsp.: 我不知道這事兒。我不知道这事儿。 -- Das weiß ich nicht.; Bsp.: 你知道我的意思嗎？你知道我的意思吗？ -- Weißt du, was ich meine?; Bsp.: 我只知道個大概。我只知道个大概。 -- Ich habe nur eine ungefähre Vorstellung.

中道•中道zhōng dào

1 Nakamichi (Sprachw)

走道•走道zǒu dào

1 Bürgersteig (S) 2 Laufsteg (S) 3 Promenade (S)

8车道的•8車道的8 chē dào de

1 achtspurig (Adj)

8通道双向数据耦合器8通道雙向數據耦合器8 tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì

1 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler (S, EDV)

艾莎道拉邓肯•艾莎道拉鄧肯ài shā dào lā dèng kěn

1 Isadora Duncan (Eig, Pers, 1878 - 1927)

八车道的•八車道的bā chē dào de

1 achtspurig (Adj, Math)

八通道双向数据耦合器八通道雙向數據耦合器bā tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì

1 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler (S, EDV)

八正道•八正道bā zhèng dào

1 (Edler) Achtfacher Pfad (S, Rel)

北海道•北海道běi hǎi dào

1 Hokkaidō (Provinz in Japan) (Geo)

北海道大学•北海道大學běi hǎi dào dà xué

1 Universität Hokkaidō (Edu)

步行道•步行道bù xíng dào

1 Wanderweg (S)

曹恩道夫战役•曹恩道夫戰役cáo ēn dào fū zhàn yì

1 Schlacht von Zorndorf (Gesch, Mil)

陈兴道•陳興道chén xìng dào

1 Tran Hung Dao, Trần Hưng Đạo (Eig, Mil)

称兄道弟•稱兄道弟chēng xiōng dào dì

1 einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jmdm. stehen (V) 2 mit jmdm. sehr vertraut sein (V)

城市道路•城市道路chéng shì dào lù

1 städtische Straßen (S)

抽吸道•抽吸道chōu xī dào

1 Saugschacht (S)

慈江道•慈江道cí jiāng dào

1 Chagang-do (Provinz in Nordkorea) (Geo)

打交道•打交道dǎ jiāo dào

1 mit jmdm. od. etw. zu tun haben (V) 2 mit jmdm. od. etw. in Kontakt treten (V)

大修道院副院长•大修道院副院長dài xiū dào yuàn fù yuàn zhǎng

1 Prior (S)

单车道•單車道dān chē dào

1 einspurig (Adj)

单行道•單行道dān xíng dào

1 Einbahnstraße (S)

登山道•登山道dēng shān dào

1 Aufstieg (S)

地地道道•地地道道dì dì dào dào

1 waschecht (Adj), reinsten Wassers sein (V)

第二道纵向折页装置•第二道縱向折頁裝置dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì

1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)

东海道•東海道dōng hǎi dào

1 Tōkaidō (Gesch)

多通道•多通道duō tōng dào

1 Multiplexkanal (S)

反彈道飛彈•反彈道飛彈fǎn dàn dào fēi dàn

1 Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil)

反其道而行之•反其道而行之fǎn qí dào ér xíng zhī

1 das komplette Gegenteil tun (Redew) 2 in einer diametral entgegengesetzten Art handeln (Redew)

反弹道导弹•反彈道導彈fǎn tán dào dǎo dàn

1 Abfangrakete (S, Mil) 2 Anti-Ballistic Missile (S, Mil) 3 Anti-Raketen-Rakete (S, Mil)

反弹道导弹的条约•反彈道導彈的條約fǎn tán dào dǎo dàn de tiáo yuē

1 ABM-Vertrag (S)

反弹道飞弹条约•反彈道飛彈條約fǎn tán dào fēi dàn tiáo yuē

1 ABM-Vertrag (S)

钙通道•鈣通道gài tōng dào

1 Kalziumkanal, Calciumkanal (S, Bio)

高架道•高架道gāo jià dào

1 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo)

高架道路•高架道路gāo jià dào lù

1 Hochstraße (S)

毫无道理•毫無道理háo wú dào lǐ

1 ohne Hand und Fuß (Redew)

合气道•合氣道hé qì dào

1 Aikidō (jap. Kampfkunst) (S, Sport)

合气道韩国•合氣道韓國hé qì dào hán guó

1 Hapkido (korean. Aikodo, Kampfkunst) (S, Sport)

呼吸道•呼吸道hū xī dào

1 Atemtrakt (S, Med) 2 Atemwege (S, Med)

呼吸道疾病•呼吸道疾病hū xī dào jí bìng

1 Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med)

滑行道•滑行道huá xíng dào

1 Rollweg (S)

滑运道•滑運道huá yùn dào

1 Gleitbahn (S)

济州道•濟州道jì zhōu dào

1 Jeju-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

加速道•加速道jiā sù dào

1 Beschleunigungsstreifen (S)

假报道•假報道jiǎ bào dào

1 Falschmeldung, Ente (umg), Zeitungsente (S, Publ)

江守道•江守道jiāng shǒu dào

1 Stephen Kaung (Eig, Pers)

江原道•江原道jiāng yuán dào

1 Gangwon-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

交流道•交流道jiāo liú dào

1 Autobahnkreuz (S, Infra)

截拳道•截拳道jié quán dào

1 Jeet Kune Do - "Weg der abfangenden Faust" - (Kampfkunst) (Eig, Sport)

京畿道•京畿道jīng jī dào

1 Gyeonggi-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

居合道•居合道jū hé dào

1 Iaidō (jap. Schwertkampfkunst) (Eig, Sport)

靠过道位置•靠過道位置kào guò dào wèi zhi

1 Gangplatz (S)

空手道•空手道kōng shǒu dào

1 Karate (S, Sport)

李政道•李政道lǐ zhèng dào

1 Tsung-Dao Lee (Eig, Pers, 1926 -)

两江道•兩江道liǎng jiāng dào

1 Ryanggang-do (eine Provinz in Nordkorea) (Eig, Geo)

林荫道•林蔭道lín yìn dào

1 Allee (S) 2 Chaussee (S)

落毛道夫•落毛道夫luò máo dào fū

1 Kämmlingswalze

男修道院长•男修道院長nán xiū dào yuàn zhǎng

1 Abt (S)

你知道的比我多•你知道的比我多nǐ zhī dào de bǐ wǒ duō

1 Du weißt mehr als ich. (Satz)

你知道吗•你知道嗎nǐ zhī dào ma

1 ist dir das bekannt? (Frage)

女修道院•女修道院nǚ xiū dào yuàn

1 Frauenkloster (S, Rel) 2 Kloster für Nonnen (S, Rel) 3 Konvent (S, Rel) 4 Nonnenkloster (S, Rel)

排水道•排水道pái shuǐ dào

1 Entwässerungskanal (S)

赔礼道歉•賠禮道歉péi lǐ dào qiàn

1 offizielle Entschuldigung (S) 2 sich offiziell bei jmdm. entschuldigen, offiziell um Entschuldigung bitten (V)

平安道•平安道píng ān dào

1 P'yŏngan-do (hist. Provinz in Südkorea) (Geo, Gesch)

平交道•平交道píng jiāo dào

1 Straßenkreuzung (S)

平交道看守•平交道看守píng jiāo dào kàn shǒu

1 Starter (S)

平交道口•平交道口píng jiāo dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

清净道论•清淨道論qīng jìng dào lùn

1 Visuddhimagga (Sprachw)

全罗道•全羅道quán luó dào

1 Jeolla (Historische Provinz in Korea) (Geo)

全真道•全真道quán zhēn dào

1 Quanzhen-Taoismus (Eig, Philos)

热流道•熱流道rè liú dào

1 Hotrunner, Heißkanal (S, Tech)

人行道•人行道rén xíng dào

1 Fußweg (S) 2 Gehweg (S) 3 Pflaster (S)

任重道远•任重道遠rèn zhòng dào yuǎn

1 die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit (Sprichw) 2 (vor jmdm. liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe)

商业道德•商業道德shāng yè dào dé

1 Geschäftsethik (S)

施潘道•施潘道shī pān dào

1 Spandau (Ortsteil von Berlin, Deutschland) (Geo)

驶错道路•駛錯道路shǐ cuò dào lù

1 verfahren (V)

适合道路上使用•適合道路上使用shì hé dào lù shàng shǐ yòng

1 verkehrssicher (Adj)

收费道路•收費道路shōu fèi dào lù

1 gebührenpflichtige Straße (S, Infra)

受夹道鞭打•受夾道鞭打shòu jiā dào biān dǎ

1 Spießrutenlauf (S)

双通道•雙通道shuāng tōng dào

1 Dual Channel (EDV)

说长道短•說長道短shuō cháng dào duǎn

1 auswalzen, breittreten (V) 2 kolportieren (V) 3 tratschen (V)

说三道四者•說三道四者shuō sān dào sì zhě

1 Lästerzunge (S)

跆拳道•跆拳道tái quán dào

1 Taekwondo (korean. Kampfsport) (S, Sport)

太平道•太平道tài píng dào

1 Bewegung des Großen Friedens (S, Gesch) 2 (gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen)

唐手道•唐手道táng shǒu dào

1 Dangsudo (korean. Kampfkunst) (S, Sport)

特殊道路•特殊道路tè shū dào lù

1 Sonderweg (S, Pol)

天师道•天師道tiān shī dào

1 Himmelsmeister (taoist. Sekte) (Eig, Rel)

铁路道口•鐵路道口tiě lù dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

通风道•通風道tōng fēng dào

1 Kühlschlitz, Luftkanal (S, Tech)

腕隧道症候群•腕隧道症候群wàn suì dào zhèng hòu qún

1 Karpaltunnelsyndrom (S, Med)

王明道•王明道wáng míng dào

1 leben (Eig, Philos) 2 Wang Ming-Dao (Eig, Pers, 1900 - 1991) 3 zeit (Eig, Philos)

微通道板•微通道板wēi tōng dào bǎn

1 Mikrokanalplatte (S)

娓娓道来•娓娓道來wěi wěi dào lái

1 sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw)

我知道•我知道wǒ zhī dao

1 Ich weiß (Redew)

我知道你是谁•我知道你是誰wǒ zhī dao nǐ shì shéi

1 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Film)

沃尔道夫的维纳斯•沃爾道夫的維納斯wò ěr dào fū dì wéi nà sī

1 Venus von Willendorf (Gesch)

无间道•無間道wú jiān dào

1 Infernal Affairs (Eig, Film)

无间道风云•無間道風雲wú jiān dào fēng yún

1 The Departed (Eig, Film)

五街道•五街道wǔ jiē dào

1 Gokaidō (fünf Hauptverkehrswege der Edo-Zeit in Japan) (Geo, Gesch)

武士道•武士道wǔ shì dào

1 Bushidō (japanisch: Weg des Kriegers) (S) 2 Ritterlichkeit (S, Mil)

五通道扫描辐射计•五通道掃描輻射計wǔ tōng dào sào miáo fú shè jì

1 Fünfkanaliges Abtastradiometer (S, Tech)

下水道•下水道xià shuǐ dào

1 Kanalisation (S, Geo)

下水道盖•下水道蓋xià shuǐ dào gài

1 Gullydeckel (S)

下水道建筑工•下水道建築工xià shuǐ dào jiàn zhù gōng

1 Kanalbauer (S)

下水道铺设•下水道鋪設xià shuǐ dào pù shè

1 Mischkanalisation (S, Geo)

消化道•消化道xiāo huà dào

1 Verdauungstrakt (S)

消化道出血•消化道出血xiāo huà dào chū xiě

1 Gastrointestinale Blutung (S, Med)

小修道院院长•小修道院院長xiǎo xiū dào yuàn yuàn zhǎng

1 Prior (S)

信息道•信息道xìn xī dào

1 Informationskanal (S)

行车道•行車道xíng chē dào

1 Fahrbahn (S)

有味道•有味道yǒu wèi dào

1 Flair haben, Geschmack haben (V)

约翰道尔顿•約翰道爾頓yuē hàn dào ěr dùn

1 John Dalton (Eig, Pers, 1766 - 1844)

在一道过程中•在一道過程中zài yì dào guò chéng zhōng

1 in einem Arbeitsgang, in einem Prozess (Redew)

斋藤道三•齋藤道三zhāi téng dào sān

1 Saito Dosan (Eig, Pers, 1494 - 1556)

珍古道尔•珍古道爾zhēn gǔ dào ěr

1 Jane Goodall (Eig, Pers, 1934 -)

整体道床•整體道床zhěng tǐ dào chuáng

1 Festbett (S)

志同道合•志同道合zhì tóng dào hé

1 ein gemeinsames Ziel haben (V); Bsp.: 和自己志同道合的人和自己志同道合的人 -- Menschen mit dem gleichen Ziel wie man selbst 2 gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych) 3 eines Herzens und Willens sein (Redew) 4 gleichgesinnt (Adj)

中国道教协会•中國道教協會zhōng guó dào jiào xié huì

1 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Org, Philos)

主干道•主幹道zhǔ gàn dào

1 Hauptstraße (S)

主管道•主管道zhǔ guǎn dào

1 Sammelleitung (S)

主航道•主航道zhǔ háng dào

1 Hauptgerinne, Hauptfahrrinne (S)

主通道•主通道zhǔ tōng dào

1 Sammelleitung (S) 2 Verkehrsader (S)

主要道路•主要道路zhǔ yào dào lù

1 Verkehrsader (S)

子通道•子通道zǐ tōng dào

1 Unterkanal (S)

12通道耦合器•12通道耦合器1 2 tōng dào ǒu hé qì

1 Zwölfkanalkoppler (S, Tech)

奥之细道•奧之細道ào zhī xì dào

1 Oku no Hosomichi (Buch von Matsuo Bashō, 1702) (Lit, Werk)

白山隧道•白山隧道bái shān suì dào

1 Mont-Blanc-Tunnel (S, Infra)

波斯御道•波斯御道bō sī yù dào

1 Persische Königsstraßen (Gesch)

博克施道夫战役•博克施道夫戰役bó kè shī dào fū zhàn yì

1 Schlacht bei Burkersdorf (Gesch, Mil)

不离正道•不離正道bù lí zhèng dào

1 unbeirrbar (Adj)

不能知道•不能知道bù néng zhī dào

1 unwissend (Adj)

茶马古道•茶馬古道chá mǎ gǔ dào

1 Teeroute, Teestraße (hist. Handelsweg) (S, Gesch)

尝尝味道•嘗嘗味道cháng cháng wèi dao

1 Probieren (S)

车马抢道•車馬搶道chē mǎ qiǎng dào

1 durchgehende Pferde (S) 2 Wagen und Pferde kämpfen um den Weg (Redew)

城市街道图•城市街道圖chéng shì jiē dào tú

1 Stadtplan (S)

重庆轨道交通•重慶軌道交通chóng qìng guǐ dào jiāo tōng

1 Hochbahn Chongqing (Infra)

大行其道•大行其道dà xíng qí dào

1 populär (Adj)

盗亦有道•盜亦有道dào yì yǒu dào

1 Good Fellas (Drei Jahrzehnte in der Mafia) (Film)

登山索道•登山索道dēng shān suǒ dào

1 Bergbahn (S)

登山铁道•登山鐵道dēng shān tiě dào

1 Bergbahn (S)

蒂姆西道尔顿•蒂姆西道爾頓dì mǔ xī dào ěr dùn

1 Timothy Dalton (Eig, Pers)

地球轨道•地球軌道dì qiú guǐ dào

1 Erdumlaufbahn (S, Astron)

第三种道路•第三種道路dì sān zhǒng dào lù

1 Dritter Weg (S, Pol)

第五大道•第五大道dì wǔ dà dào

1 Fifth Avenue (Straße in New York, USA) (Geo)

地下通道•地下通道dì xià tōng dào

1 Unterführung (S) 2 unterirdischen Tunnel (S)

电车轨道•電車軌道diàn chē guǐ dào

1 Straßenbahn (S) 2 Straßenbahnlinie (S)

电话通道•電話通道diàn huà tōng dào

1 Telefonanschluss (S)

电缆管道•電纜管道diàn lǎn guǎn dào

1 Leitungsrohr (S)

电视频道•電視頻道diàn shì pín dào

1 Fernsehkanal (S)

东北航道•東北航道dōng běi háng dào

1 Nordostpassage (durch die Arktis) (S, Infra)

独家报道•獨家報道dú jiā bào dào

1 Erstmeldung (S)

短程弹道导弹•短程彈道導彈duǎn chéng dàn dào dǎo dàn

1 Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S, Mil)

发送管道•發送管道fā sòng guǎn dào

1 Sammelleitung (S)

飞机跑道•飛機跑道fēi jī pǎo dào

1 Rollbahn (S) 2 Startbahn (S)

飞行轨道•飛行軌道fēi xíng guǐ dào

1 Flugbahn (S)

高架铁道•高架鐵道gāo jià tiě dào

1 Hochbahn (S)

高压管道•高壓管道gāo yā guǎn dào

1 Druckleitung (S)

供应管道•供應管道gōng yìng guǎn dào

1 Versorgungsleitung (S)

共同闸道介面•共同閘道介面gòng tóng zhá dào jiè miàn

1 Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen (S, EDV)

购物频道•購物頻道gòu wù pín dào

1 Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S)

拐弯车道•拐彎車道guǎi wān chē dào

1 Abbiegespur (S)

國王大道•国王大道guó wáng dà dào

1 Königsallee (S)

河流渠道化•河流渠道化hé liú qú dào huà

1 Kanalisation (S)

横穿通道•橫穿通道héng chuān tōng dào

1 übergangsweise (Adv)

横行霸道•橫行霸道héng xíng bà dào

1 als Tyrann auftreten (V)

胡说八道•胡說八道hú shuō bā dào

1 Unsinn reden (V)

滑雪坡道•滑雪坡道huá xuě pō dào

1 Skihang (S, Sport)

黄海北道•黃海北道huáng hǎi běi dào

1 Hwanghae-pukto (Provinz in Nordkorea) (Geo)

黄海南道•黃海南道huáng hǎi nán dào

1 Hwanghae-namdo (Provinz in Nordkorea) (Geo)

黄教的道士•黃教的道士huáng jiào de dào shì

1 Priester (S)

回游通道•回遊通道huí yóu tōng dào

1 Weg für wandernde Fischarten (S)

机动车道•機動車道jī dòng chē dào

1 Fahrbahn (S)

记者报道•記者報道jì zhě bào dào

1 Korrespondentenbericht (S)

交通改道•交通改道jiāo tōng gǎi dào

1 Umleitung (S)

津津乐道•津津樂道jīn jīn lè dào

1 mit Vergnügen über etw. reden (V) 2 begeistert (Adj)

近地轨道•近地軌道jìn dì guǐ dào

1 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron)

进入轨道•進入軌道jìn rù guǐ dào

1 in die Bahn bringen (V)

竟不知道•竟不知道jìng bù zhī dào

1 keine Ahnung davon haben (V)

卡通频道•卡通頻道kǎ tōng pín dào

1 Cartoon Network (Eig)

开挖隧道•開挖隧道kāi wā suì dào

1 einen Tunnel graben (V) 2 Tunnelaushub (S)

开凿隧道•開鑿隧道kāi zuò suì dào

1 untertunneln (V)

康庄大道•康莊大道kāng zhuāng dà dào

1 große Möglichkeit, die beste Variante (S)

科幻频道•科幻頻道kē huàn pín dào

1 SciFi-Channel (Eig, Publ)

科学人道委员会•科學人道委員會kē xué rén dào wěi yuán huì

1 Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch)

空间轨道站•空間軌道站kōng jiān guǐ dào zhàn

1 Orbitalstation (S)

空气管道•空氣管道kōng qì guǎn dào

1 Luftleitung (S)

孔孟知道•孔孟知道kǒng mèng zhī dào

1 Doktrin von Konfuzius und Menzius (S, Philos)

库勒斯道夫战役•庫勒斯道夫戰役kù lè sī dào fū zhàn yì

1 Schlacht bei Kunersdorf (Gesch, Mil)

快速通道•快速通道kuài sù tōng dào

1 Schnelldurchlauf (S)

狂躁街道传教者•狂躁街道傳教者kuáng zào jiē dào chuán jiào zhě

1 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus)

离经叛道•離經叛道lí jīng pàn dào

1 ketzerisch (Adj) 2 sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (V) 3 sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (V)

离经叛道者•離經叛道者lí jīng pàn dào zhě

1 Ketzer, Rebell (S) 2 abweichend (Adj)

理查德道金斯•理查德道金斯lǐ chá dé dào jīn sī

1 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 -)

栗林忠道•栗林忠道lì lín zhōng dào

1 Tadamichi Kuribayashi (Pers)

连控轨道阀•連控軌道閥lián kòng guǐ dào fá

1 Desmodromik, Zwangssteuerung (spezielle Form der Ventilsteuerung bei Viertaktmotoren) (S, Tech)

列夫朗道•列夫朗道liè fū lǎng dào

1 Lew Dawidowitsch Landau (Eig, Pers, 1908 - 1968)

林荫大道•林蔭大道lín yìn dà dào

1 Boulevard (S)

铃鹿赛道•鈴鹿賽道líng lù sài dào

1 Suzuka International Racing Course (Sport)

洛杉矶道奇•洛杉磯道奇luò shān jī dào qí

1 Los Angeles Dodgers (Sport, Org)

煤气管道•煤氣管道méi qì guǎn dào

1 Gasleitung (S)

没有味道•沒有味道méi yǒu wèi dao

1 schalen (V) 2 geschmacklos (Adj)

米高嘉道理•米高嘉道理mǐ gāo jiā dào lǐ

1 Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 -)

渺不足道•渺不足道miǎo bù zú dào

1 von geringer Bedeutung (S)

能说会道•能說會道néng shuō huì dào

1 redegewandt sein (V)

排水管道•排水管道pái shuǐ guǎn dào

1 Abwasserleitung (S)

排污管道•排污管道pái wū guan dao

1 Kanalisation (S)

排污管道•排污管道pái wū guǎn dào

1 Abwasserleitung (S)

旁门左道•旁門左道páng mén zuǒ dào

1 Ketzerei, Irrlehre (S)

偏离航道•偏離航道piān lí háng dào

1 Deviation (S)

平安北道•平安北道píng ān běi dào

1 P'yŏngan-pukto (Provinz in Nordkorea) (Geo)

平安南道•平安南道píng ān nán dào

1 P'yŏngan-namdo (Provinz in Nordkorea) (Geo)

菩提大道•菩提大道pú tí dà dào

1 The Way to Bodhi (Buchtitel) (Eig, Lit)

普华永道•普華永道pǔ huá yǒng dào

1 PricewaterhouseCoopers (Wirtsch)

普华永道会计师事务所普華永道會計師事務所pǔ huá yǒng dào kuài jì shī shì wù suǒ

1 PricewaterhouseCoopers (Org)

气垫管道•氣墊管道qì diàn guǎn dào

1 Luftpolsterbahn (S, Tech)

切开一道口子•切開一道口子qiē kāi yī dào kǒu zǐ

1 schlitzen (V)

青函隧道•青函隧道qīng hán suì dào

1 Seikan-Tunnel (Eisenbahntunnel in Japan) (S, Infra)

清洁街道•清潔街道qīng jié jiē dào

1 Straßenreinigung (S)

庆尚北道•慶尚北道qìng shàng běi dào

1 Gyeongsangbuk-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

庆尚南道•慶尚南道qìng shàng nán dào

1 Gyeongsangnam-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

全罗北道•全羅北道quán luó běi dào

1 Jeollabuk-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

全罗南道•全羅南道quán luó nán dào

1 Jeollanam-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

人行横道•人行橫道rén xíng héng dào

1 Übergang (S) 2 Zebrastreifen (S)

日本茶道•日本茶道rì běn chá dào

1 Teezeremonie (jap.) (S)

日本黑道•日本黑道rì běn hēi dào

1 Yakuza (jap. kriminelle Organisationen) (Org)

日本武道馆•日本武道館rì běn wǔ dào guǎn

1 Nippon Budokan Hall (Eig)

入口通道•入口通道rù kǒu tōng dào

1 Eingabegerät (S) 2 Eingang (S)

三十七道品•三十七道品sān shí qī dào pǐn

1 Bodhipakkhiyadhamma (Sprachw)

扫描隧道显微镜•掃描隧道顯微鏡sào miáo suì dào xiǎn wēi jìng

1 Rastertunnelmikroskop (S, Tech)

山间小道•山間小道shān jiān xiǎo dào

1 Steig (S)

上海轨道交通•上海軌道交通shàng hǎi guǐ dào jiāo tōng

1 U-Bahn von Shanghai (S, Infra)

世纪大道•世紀大道shì jì dà dào

1 Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig)

输气管道•輸氣管道shū qì guǎn dào

1 Gaspipeline (S, Tech)

输入通道•輸入通道shū rù tōng dào

1 Eingabekanal (S)

输油管道•輸油管道shū yóu guǎn dào

1 Ölpipeline (S, Wirtsch)

数据通道•數據通道shù jù tōng dào

1 Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV)

探索频道•探索頻道tàn suǒ pín dào

1 Discovery Channel (Publ)

探索频道自行车队•探索頻道自行車隊tàn suǒ pín dào zì xíng chē duì

1 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport)

体育报道•體育報道tǐ yù bào dào

1 Sportbericht (S)

天空步道•天空步道tiān kōng bù dào

1 Skywalk (S, Arch)

铁路轨道•鐵路軌道tiě lù guǐ dào

1 Gleis (S)

通风管道•通風管道tōng fēng guǎn dào

1 Lüfterbahn (S, Tech)

通过管道•通過管道tōng guò guǎn dào

1 gelenkt (V)

通航河道•通航河道tōng háng hé dào

1 Wasserstraße (S)

通气管道•通氣管道tōng qì guǎn dào

1 Gaskanal (S) 2 Luftzug (S)

通讯报道•通訊報道tōng xùn bào dào

1 Reportage (S)

头头是道•頭頭是道tóu tóu shì dào

1 klar und logisch (Adj)

脱离正道•脫離正道tuō lí zhèng dào

1 Abbildungsfehler (S) 2 Abirrung (S)

椭圆轨道•橢圓軌道tuǒ yuán guǐ dào

1 Ellipsenbahn (S)

挖掘隧道•挖掘隧道wá jué suì dào

1 Untertunnelung (S)

威廉阿道夫布格罗•威廉阿道夫布格羅wēi lián ā dào fū bù gé luó

1 William Adolphe Bouguereau (Eig, Pers, 1825 - 1905)

微不足道•微不足道wéi bù zú dào

1 nicht der Rede wert (Redew) 2 geringfügig (Adj) 3 nebensächlich (Adj) 4 unbedeutend (Adj) 5 unwesentlich (Adj) 6 vernachlässigbar (Adj)

卫星轨道•衛星軌道wèi xīng guǐ dào

1 Satellitenumlaufbahn (S)

我不知道•我不知道wǒ bú zhī dào

1 Ich weiß nicht. (Satz)

我们知道每个•我們知道每個wǒ men zhī dào měi gè

1 wir kennen uns (Redew)

五斗米道•五鬥米道wǔ dòu mǐ dào

1 Fünf Scheffel Reis (Gesch)

五畿七道•五畿七道wǔ jī qī dào

1 Gokishichidō (Pol)

吸气管道•吸氣管道xī qì guǎn dào

1 Saugleitung (S, Tech)

西武铁道•西武鐵道xī wǔ tiě dào

1 Seibu Railway Company (Org)

瞎说八道•瞎說八道xiā shuō bā dào

1 Unsinn reden (V)

下水管道•下水管道xià shuǐ guǎn dào

1 Abwasserleitung (S) 2 Kanalisationsrohr (S)

咸镜北道•咸鏡北道xián jìng běi dào

1 Hamgyŏng-pukto (Provinz in Nordkorea) (Geo)

咸镜南道•咸鏡南道xián jìng nán dào

1 Hamgyŏng-namdo (Provinz in Nordkorea) (Geo)

线缆管道•線纜管道xiàn làn guǎn dào

1 Kabelkanal (S)

销售渠道•銷售渠道xiāo shòu qú dào

1 Vertriebsweg (S) 2 Vertriebskanal (S)

邪门歪道•邪門歪道xié mén wāi dào

1 dunkle Praktiken, krumme Wege, betrügerische Praktiken (S) 2 Unsinn, dummes Zeug (S)

心求善道•心求善道xīn qiú shàn dào

1 das Gute im Herzen suchen (V)

新闻报道•新聞報道xīn wén bào dào

1 Nachrichten (S) 2 Pressemitteilung (S) 3 Reportage (S) 4 Zeitungsbericht (S)

新闻频道•新聞頻道xīn wén pín dào

1 Nachrichtensender (S)

新闻渠道•新聞渠道xīn wén qú dào

1 Nachrichtenkanal (S)

信息通道•信息通道xìn xī tōng dào

1 Informationskanal (S)

星光大道•星光大道xīng guāng dà dào

1 "Star Boulevard" (chinesische Casting Show) (Eig)

行人隧道•行人隧道xíng rén suì dào

1 Fußgängerunterführung (S)

行为不道德•行為不道德xíng wéi bù dào dé

1 unmoralisches Verhalten, unethisches Verhalten (S)

行星轨道•行星軌道xíng xīng guǐ dào

1 Umlaufbahn (S)

雪山隧道•雪山隧道xuě shān suì dào

1 Hsuehshan-Tunnel (Taiwan) (Eig, Infra)

压力管道•壓力管道yā lì guǎn dào

1 Druckrohr (S)

亚历克道格拉斯休姆•亞曆剋道格拉斯休姆yà lì kè dào gé lā sī xiū mǔ

1 Alec Douglas-Home (brit. Premierminister 1963–1964) (Eig, Pers, 1903-1995)

沿着街道•沿著街道yán zhe jiē dào

1 die Straße entlang (S)

一字改道•一字改道yī zì gǎi dào

1 Schlitzschraubenzieher (Umgangssprache) (S, Tech)

有牙阴道•有牙陰道yǒu yá yīn dào

1 Vagina dentata (S)

原子轨道•原子軌道yuán zǐ guǐ dào

1 Atomorbital (S, Phys)

怨声载道•怨聲載道yuàn shēng zài dào

1 "Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern (Redew)

月球轨道•月球軌道yuè qiú guǐ dào

1 Mondbahn (S, Astron)

运行轨道•運行軌道yùn xíng guǐ dào

1 Umlaufbahn (S)

战争报道•戰爭報道zhàn zhēng bào dào

1 Kriegsberichterstattung (S)

照片报道•照片報道zhào piàn bào dào

1 Fotoreportage (S)

蒸汽管道•蒸汽管道zhēng qì guǎn dào

1 Dampfleitung (S, Tech)

值得称道•值得稱道zhí de chèn dào

1 lobenswert (Adj)

值得知道•值得知道zhí de zhī dao

1 wissenswert (Adj)

治理河道•治理河道zhì lǐ hé dào

1 Flussregulierung (S)

中国铁道博物馆•中國鐵道博物館zhōng guó tiě dào bó wù guǎn

1 Chinesisches Eisenbahnmuseum (S)

忠清北道•忠清北道zhōng qīng běi dào

1 Chungcheongbuk-do, Nord-Chungcheong (Provinz im Zentrum von Südkorea) (Eig, Geo)

忠清南道•忠清南道zhōng qīng nán dào

1 Chungcheongnam-do, Süd-Chungcheong (Provinz im Westen von Südkorea) (Eig, Geo)

中庸之道•中庸之道zhōng yōng zhī dào

1 Mesotes (nach Aristoteles), Die Lehre der goldenen Mitte (S, Philos) 2 Mitte und Maß (S, Philos)

洲际弹道导弹•洲際彈道導彈zhōu jì dàn dào dǎo dàn

1 Interkontinentalrakete (S, Mil)

洲际弹道飞弹•洲際彈道飛彈zhōu jì dàn dào fēi dàn

1 Interkontinentalrakete (S, Mil)

主要干道•主要幹道zhǔ yào gàn dào

1 Straße erster Ordnung (S)

主要街道•主要街道zhǔ yào jiē dào

1 Hauptstraße (S)

主要通道•主要通道zhǔ yào tōng dào

1 Hauptdurchgangsstraße, Verbindungsweg (S)

资助渠道•資助渠道zī zhù qú dào

1 Förderquelle (S)

自行车道•自行車道zì xíng chē dào

1 Radweg (S)

最后一道•最後一道zuì hòu yī dào

1 der letzte Gang (S, Ess)

阿尔法通道•阿爾法通道ā ěr fà tōng dào

1 Alphakanal (S, EDV)

阿瑟柯南道尔•阿瑟柯南道爾ā sè kē nán dào ěr

1 Arthur Conan Doyle (Eig, Pers, 1859 - 1930)

埃米尔阿道夫冯贝林•埃米爾阿道夫馮貝林āi mǐ ěr ā dào fū féng bèi lín

1 Emil Adolf von Behring (dt. Mediziner) (Eig, Pers, 1854-1917)

爱德蒙兰道•愛德蒙蘭道ài dé méng lán dào

1 Edmund Landau (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1877-1938)

白朗峰隧道•白朗峰隧道bái lǎng fēng suì dào

1 Mont-Blanc-Tunnel (S, Infra)

悲伤的街道•悲傷的街道bēi shāng de jiē dào

1 Die freudlose Gasse (S)

贝特夏街道•貝特夏街道bèi tè xià jiē dào

1 Böttcherstraße (in Bremen, Deutschland) (Geo)

步行的过道•步行的過道bù xíng de guò dào

1 Fußweg (S)

达夫尼修道院•達伕尼修道院dá fū ní xiū dào yuàn

1 Kloster Daphni (S, Rel)

当天的一道菜肴•當天的一道菜肴dàng tiān de yī dào cài yáo

1 Tagesgericht (S, Ess)

迪士尼频道•迪士尼頻道dí shì ní pín dào

1 Disney Channel (Publ)

点对点通道协议•點對點通道協議diǎn duì diǎn tōng dào xié yì

1 PPTP (S)

订书机轨道•訂書機軌道dìng shū jī guǐ dào

1 Führungskanal (Sammelhefter) (S)

公车专用道•公車專用道gōng chē zhuān yòng dào

1 Fahrstreifen, Busfahrspur (S, Infra)

和平发展道路•和平發展道路hé píng fā zhǎn dào lù

1 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

胡志明小道•胡志明小道hú zhì míng xiǎo dào

1 Ho-Chi-Minh-Pfad (S, Gesch)

机器的通道•機器的通道jī qì de tōng dào

1 Galerie (S)

空调通风道•空調通風道kōng tiáo tōng fēng dào

1 Klimakanal (S)

宽频带信道•寬頻帶信道kuān pín dài xìn dào

1 Breitbandkanal (S)

老区旧街道•老區舊街道lǎo qū jiù jiē dào

1 Altbausubstanz (S, Arch)

勒奇山隧道•勒奇山隧道lēi qí shān suì dào

1 Lötschberg-Basistunnel (Tunnel in der Schweiz) (S, Infra)

洛达尔隧道•洛達爾隧道luò dá ěr suì dào

1 Lærdalstunnel (Straßentunnel in Norwegen, längster Straßentunnel der Erde, 24,5 km lang) (Eig, Geo)

洛尔施修道院•洛爾施修道院luò ěr shī xiū dào yuàn

1 Kloster Lorsch (S, Rel)

穆赫兰大道•穆赫蘭大道mù hè lán dà dào

1 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (Eig, Film)

南满洲铁道株式会社•南滿洲鐵道株式會社nán mǎn zhōu tiě dào zhū shì huì shè

1 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch)

配页机轨道•配頁機軌道pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S)

全断面隧道钻掘机•全斷面隧道鑽掘機quán duàn miàn suì dào zuān jué jī

1 Tunnelbohrmaschine (S, Tech)

人类呼吸道合胞病毒•人類呼吸道合胞病毒rén lèi hū xī dào hé bāo bìng dú

1 HRSV (Humanes Respiratorisches Synzytial-Virus) (S, Med)

人类呼吸道融合病毒•人類呼吸道融合病毒rén lèi hū xī dào róng hé bìng dú

1 Respiratory-Syncytial-Virus, RSV (S, Med)

圣哥达隧道•聖哥達隧道shèng gē dá suì dào

1 Gotthardmassiv (Gebirge in der Schweiz) (Geo)

铁路交叉道口•鐵路交叉道口tiě lù jiāo chā dào kǒu

1 Bahnübergang (S)

通讯社报道•通訊社報道tōng xùn shè bào dào

1 Agenturmeldung (S)

为修下水道•為修下水道wéi xiū xià shuǐ dào

1 kanalisieren (V, Geo)

行人穿越道•行人穿越道xíng rén chuān yuè dào

1 Fußgängerüberweg (S)

匈牙利赛道•匈牙利賽道xiōng yá lì sài dào

1 Hungaroring (Rennstrecke in Mogyoród, Ungarn) (S, Sport)

自动人行道•自動人行道zì dòng rén xíng dào

1 Fahrsteig (S, Tech) 2 (umg) Rollsteig (S, Tech)

自来水管道•自來水管道zì lái shuǐ guǎn dào

1 Wasserleitung (S)

白令海峡隧道•白令海峽隧道bái lìng hǎi xiá suì dào

1 Beringstraßentunnel (S, Infra)

波罗的海管道線•波羅的海管道線bō luó dì hǎi guǎn dào xiàn

1 Ostseepipeline (S, Tech)

波罗的海管道运输•波羅的海管道運輸bō luó dì hǎi guǎn dào yùn shū

1 Ostseepipeline (S)

德意志特殊道路•德意志特殊道路dé yì zhì tè shū dào lù

1 deutscher Sonderweg (S, Pol)

地球同步轨道•地球同步軌道dì qiú tóng bù guǐ dào

1 Geosynchrone Umlaufbahn (S)

动物星球频道•動物星球頻道dòng wù xīng qiú pín dào

1 Animal Planet, TV Sender (S, Publ)

古斯塔夫兰道尔•古斯塔夫蘭道爾gǔ sī tǎ fū lán dào ěr

1 Gustav Landauer (dt. Schriftsteller und Anarchist) (Eig, Pers, 1870-1919)

贾斯汀杜鲁道•賈斯汀杜魯道gǔ sī tīng dù lǔ dào

1 Justin Trudeau (kanad. Politiker, Premierminister 2015-2025) (Eig, Pers, 1971-)

国家地理频道•國家地理頻道guó jiā dì lǐ pín dào

1 National Geographic Channel (Publ)

国家景观大道•國家景觀大道guó jiā jǐng guān dà dào

1 National Scenic Byway (in den USA) (Geo)

海因里希鲁道夫赫兹•海因里希魯道夫赫茲hǎi yīn lǐ xī lǔ dào fū hè zī

1 Heinrich Rudolf Hertz (Eig, Pers, 1857 - 1894)

火星通信轨道器•火星通信軌道器huǒ xīng tōng xìn guǐ dào qì

1 Mars Telecommunications Orbiter (S)

火星侦察轨道器•火星偵察軌道器huǒ xīng zhēn chá guǐ dào qì

1 Mars Reconnaissance Orbiter (S)

霍肯海姆赛道•霍肯海姆賽道huò kěn hǎi mǔ sài dào

1 Hockenheimring (Rennstrecke) (S, Sport)

机场联络轨道系统•機場聯絡軌道系統jī chǎng lián luò guǐ dào xì tǒng

1 Bahnverbindung zum Flughafen (S, Infra)

京津城际轨道交通•京津城際軌道交通jīng jīn chéng jì guǐ dào jiāo tōng

1 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin (S, Infra)

九州旅客铁道•九州旅客鐵道jiǔ zhōu lǚ kè tiě dào

1 Kyushu Railway Company (Org)

旅行见闻报道•旅行見聞報道lǚ xíng jiàn wén bào dào

1 Reisebericht (S)

毛尔布龙修道院•毛爾布龍修道院máo ěr bù lóng xiū dào yuàn

1 Kloster Maulbronn (S, Rel)

木星冰月轨道器•木星冰月軌道器mù xīng bīng yuè guǐ dào qì

1 Jupiter Icy Moons Orbiter (S)

崎岖不平的道路•崎嶇不平的道路qí qū bù píng de dào lù

1 holprige Straße (S)

日本国有铁道•日本國有鐵道rì běn guó yǒu tiě dào

1 Japanese National Railways (Infra)

数据传输通道•數據傳輸通道shù jù chuán shū tōng dào

1 Datenübertragungskanal (S)

香港星光大道•香港星光大道xiāng gǎng xīng guāng dà dào

1 Avenue of Stars (Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)

雪邦国际赛道•雪邦國際賽道xuě bāng guó jì sài dào

1 Sepang International Circuit (Sport)

压缩空气管道•壓縮空氣管道yā suō kōng qì guǎn dào

1 Druckluftleitung (S)

依波利特阿道尔夫丹纳依波利特阿道爾伕丹納yī bō lì tè ā dào ěr fū dān nà

1 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893)

依波利特阿道尔夫丹纳依波利特阿道爾夫丹納yī bō lì tè ā dào ěr fū dān nà

1 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893)

英法海底隧道•英法海底隧道yīng fǎ hǎi dǐ suì dào

1 Eurotunnel (S, Infra)

有线电视频道•有線電視頻道yǒu xiàn diàn shì pín dào

1 Kabelkanal (S)

主要入口通道•主要入口通道zhǔ yào rù kǒu tōng dào

1 Haupteingang (S)

北溪天然气管道•北溪天然氣管道běi xī tiān rán qì guǎn dào

1 Nord Stream (Erdgaspipeline) (Eig, Infra)

吃起来有的味道•吃起來有的味道chī qǐ lái yǒu de wèi dào

1 schmecken nach (V)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

弗里德里希阿道夫艾伯特弗裡德里希阿道夫艾伯特fú lǐ dé lǐ xī ā dào fū ài bó tè

1 Friedrich Adolf Ebert (Eig, Pers, 1791 - 1834)

好莱坞星光大道•好萊塢星光大道hǎo lái wū xīng guāng dà dào

1 Hollywood Walk of Fame (Straße in Los Angeles, USA) (Arch)

挤过狭窄的通道•擠過狹窄的通道jǐ guò xiá zhǎi de tōng dào

1 durchschlängeln (V)

济州特别自治道•濟州特別自治道jì zhōu tè bié zì zhì dào

1 Jeju-do (Provinz in Südkorea) (Geo)

建筑物间的通道•建築物間的通道jiàn zhù wù jiān de tōng dào

1 Lichthof (S)

严重急性呼吸道综合症嚴重急性呼吸道綜合症yán zhòng jí xìng hū xī dào zōng hé zhèng

1 Schweres Akutes Atemwegssyndrom (S, Med)

埃斯科里亚尔修道院•埃斯科里亞爾修道院āi sī kē lǐ yǎ ěr xiū dào yuàn

1 El Escorial (Kloster in Spanien) (S, Arch)

查希亚额勒贝格道尔吉查希亞額勒貝格道爾吉chá xī yà é lēi bèi gé dào ěr jí

1 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 -)

公交车专用主干道•公交車專用主乾道gōng jiāo chē zhuān yòng zhǔ gān dào

1 Busspur (S, Infra)

绿树成荫的人行道•綠樹成蔭的人行道lǜ shù chéng yìn de rén xíng dào

1 schattiger Gehweg (S)

订书机或配页机轨道•訂書機或配頁機軌道dìng shū jī huò pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (S)

几乎完全没有人知道•幾乎完全沒有人知道jī hū wán quán méi yǒu rén zhī dào

1 so gut wie unbekannt (Adj)

美国新闻与世界报道•美國新聞與世界報道měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dào

1 U.S. News & World Report (US-Nachrichten Magazin) (Eig, Publ)

秦岭终南山公路隧道•秦嶺終南山公路隧道qín lǐng zhōng nán shān gōng lù suì dào

1 Zhongnanshan-Tunnel (Infra)

中华人民共和国铁道部中華人民共和國鐵道部zhōng huá rén mín gòng hé guó tiě dào bù

1 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

亚历山大涅夫斯基修道院亞歷山大涅夫斯基修道院yà lì shān dà niè fū sī jī xiū dào yuàn

1 Alexander-Newski-Kloster (S, Rel)

英国广播公司世界频道英國廣播公司世界頻道yīng guó guǎng bō gōng sī shì jiè pín dào

1 BBC World (Publ)

纪伊山地的圣地与参拜道紀伊山地的聖地與參拜道jì yī shān dì de shèng dì yǔ cān bài dào

1 Kii-Berge (auf der Insel Honshu, Japan) (Geo)

利奥波德约瑟夫加拿夫道恩利奧波德約瑟夫加拿伕道恩lì ào bō dé yuē sè fū jiā ná fū dào ēn

1 Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) 2 Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)

中国中央电视台英语频道中國中央電視臺英語頻道zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái yīng yǔ pín dào

1 CCTV-English (ch. TV Sender) (Publ)

中国中央电视台英语国际频道中國中央電視臺英語國際頻道zhōng guó zhōng yāng diàn shì tái yīng yǔ guó jì pín dào

1 CCTV-English (chin. TV Sender, international) (Publ)