HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
通
知
•
通
知
tōng zhī
1
mitteilen,
informieren (V); Bsp.: 請馬上通知我! 请马上通知我! -- Bitte informieren Sie mich sofort!; Bsp.: 把我們的決定通知他們。 把我们的决定通知他们。 -- Informieren Sie sie über unsere Entscheidung.
2
Benachrichtigung,
Mitteilung (S); Bsp.: 口頭通知 口头通知 -- mündliche Bekanntmachung; Bsp.: 等候通知 等候通知 -- auf Benachrichtigung warten
通
知
单
•
通
知
單
tōng zhī dān
1
Hinweis,
Mitteilung
(schriftl.) (S)
通
知
的
人
•
通
知
的
人
tōng zhī de rén
1
Denunziant
(S)
通
知
计
划
•
通
知
計
劃
tōng zhī jì huà
1
Anschlagsplan
(S)
通
知
解
除
•
通
知
解
除
tōng zhī jiě chú
1
aufkündigen
(V)
通
知
解
雇
•
通
知
解
僱
tōng zhī jiě gù
1
kündigen
(V)
通
知
解
决
•
通
知
解
決
tōng zhī jiě jué
1
kündigen
(V)
通
知
解
约
•
通
知
解
約
tōng zhī jiě yuē
1
kündigen
(V)
通
知
书
•
通
知
書
tōng zhī shū
1
Benachrichtigung,
Mitteilung
(als Schriftstück) (S)
承
保
通
知
书
•
承
保
通
知
書
chéng bǎo tōng zhī shū
1
Deckungszusage
(S)
贷
方
通
知
单
•
貸
方
通
知
單
dài fāng tōng zhī dān
1
Gutschrift
(S)
到
期
通
知
•
到
期
通
知
dào qī tōng zhī
1
Anmahnung
(S)
电
话
通
知
•
電
話
通
知
diàn huà tōng zhī
1
Durchsage
(S)
发
贷
通
知
和
帐
单
•
發
貸
通
知
和
賬
單
fā dài tōng zhī hé zhàng dān
1
Versandanzeige
und Rechnung
(S, Wirtsch)
放
假
通
知
•
放
假
通
知
fàng jià tōng zhī
1
Mitteilung
über die Regelung der arbeitsfreien Zeit
(S)
付
款
通
知
•
付
款
通
知
fù kuǎn tōng zhī
1
Zahlung
(S)
广
播
通
知
•
廣
播
通
知
guǎng bō tōng zhī
1
Durchsage
(S)
缴
费
通
知
•
繳
費
通
知
jiǎo fèi tōng zhī
1
Anmahnung
(S)
解
决
通
知
•
解
決
通
知
jiě jué tōng zhī
1
Kündigung
(S)
解
约
通
知
•
解
約
通
知
jiě yuē tōng zhī
1
Kündigung
(S)
解
约
通
知
期
限
•
解
约
通
知
期
限
jiě yuē tōng zhī qī xiàn
1
Kündigungsfrist
(S)
借
方
通
知
单
•
借
方
通
知
單
jiè fāng tōng zhī dān
1
Belastungsanzeige
(S, Wirtsch)
紧
急
通
知
•
緊
急
通
知
jǐn jí tōng zhī
1
Eilmitteilung
(S)
拒
付
通
知
•
拒
付
通
知
jù fù tōng zhī
1
Zahlungsverweigerung
(S)
另
行
通
知
•
另
行
通
知
lìng xíng tōng zhī
1
bis
auf weiteres
(Redew)
录
取
通
知
书
•
錄
取
通
知
書
lù qǔ tōng zhī shū
1
Zulassung,
Zulassungsbescheid
(S)
赔
偿
通
知
单
•
賠
償
通
知
單
péi cháng tōng zhī dān
1
Abfindungserklärung
(S)
入
伍
通
知
•
入
伍
通
知
rù wǔ tōng zhī
1
Einberufung
(S)
入
学
通
知
单
•
入
學
通
知
單
rù xué tōng zhī dān
1
Zulassungsbescheinigung
(S)
事
先
通
知
•
事
先
通
知
shì xiān tōng zhī
1
vorab
in Kenntnis setzen
(V)
书
面
通
知
•
書
面
通
知
shū miàn tōng zhī
1
schriftliche
Mitteilung
(S, Wirtsch)
损
失
通
知
书
•
損
失
通
知
書
sǔn shī tōng zhī shū
1
Schadensanzeige,
Schadensmitteilung
(S)
下
发
通
知
•
下
發
通
知
xià fā tōng zhī
1
eine
Mitteilung herausgeben
(V)
征
税
通
知
书
•
征
稅
通
知
書
zhēng shuì tōng zhī shū
1
Steuerbescheid
(S)
支
付
通
知
•
支
付
通
知
zhī fù tōng zhī
1
Zahlungsanzeige,
Zahlungshinweis
(S)
圣
诞
夜
通
知
•
聖
誕
夜
通
知
shèng dàn yè tōng zhī
1
Weihnachtsbotschaft
(S)
2
Pressemitteilung
(S)
工
程
变
更
通
知
单
•
工
程
變
更
通
知
單
gōng chéng biàn gèng tōng zhī dān
1
Änderungsmeldung
(S)
没
有
事
前
通
知
•
沒
有
事
前
通
知
méi yǒu shì qián tōng zhī
1
fristlos
(Adj)
2
ohne
Voranmeldung
(S)
补
充
保
证
金
通
知
•
補
充
保
證
金
通
知
bǔ chōng bǎo zhèng jīn tōng zhī
1
Margin
Call
(S)
2
Nachschussforderung
(S)
产
品
不
合
格
通
知
书
和
误
差
数
据
库
產
品
不
合
格
通
知
書
和
誤
差
數
據
庫
chǎn pǐn bù hé gé tōng zhī shū hé wù chā shù jù kù
1
Reklamations-
und Fehlerdatenbank
(S)
停
止
支
付
的
通
知
•
停
止
支
付
的
通
知
tíng zhǐ zhī fù de tōng zhī
1
Einspruch
(S)
2
Einsprüche
(S)
报
名
参
加
比
赛
的
通
知
•
報
名
參
加
比
賽
的
通
知
bào míng cān jiā bǐ sài de tōng zhī
1
Anmeldung
zur Teilnahme am Wettbewerb
(S, Sport)
mmmmmmmmmm