HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
逐
•
逐
zhú
1
einzelne
(Pron), individuell
(Adj)
2
fortsetzen,
jmdm. nachsetzen
(V)
3
jagen,
punzen
(V)
逐
步
•
逐
步
zhú bù
1
allmählich
(Adj)
2
Schritt
für Schritt
(S)
3
schrittweise
(Adv)
逐
步
扩
展
•
逐
步
擴
展
zhú bù kuò zhǎn
1
schrittweiser
Ausbau
(Baukastensystem) (S)
逐
步
上
升
•
逐
步
上
升
zhú bù shàng shēng
1
graduell
eskalieren
(V)
逐
步
升
级
•
逐
步
升
級
zhú bù shēng jí
1
Ausweitung,
Eskalation
(S)
逐
出
•
逐
出
zhú chū
1
ausweisen,
ausschließen
(V)
2
Entfernung
(S)
3
Verdrängung
(S)
逐
出
教
会
•
逐
出
教
會
zhú chū jiào huì
1
Exkommunikation
(S)
逐
次
•
逐
次
zhú cì
1
allmählich
(Adj)
逐
点
•
逐
點
zhú diǎn
1
stückweise
(Adv)
逐
段
•
逐
段
zhú duàn
1
stückweise
(Adv)
逐
段
地
•
逐
段
地
zhú duàn de
1
streckenweise
(Adj)
2
Abschnitt
für Abschnitt
(Redew)
逐
个
•
逐
個
zhú gè
1
Stück
für Stück
(S)
逐
行
•
逐
行
zhú háng
1
zeilenweise
(Adv)
逐
行
扫
描
•
逐
行
掃
描
zhú háng sào miáo
1
Vollbildverfahren
(S, Tech)
逐
件
•
逐
件
zhú jiàn
1
stückweise
(Adv)
逐
渐
•
逐
漸
zhú jiàn
1
allmählich
(Adj)
逐
渐
成
长
•
逐
漸
成
長
zhú jiàn chéng zhǎng
1
Entfaltung
(S)
2
entfalten
(V)
逐
渐
地
•
逐
漸
地
zhú jiàn de
1
nach
und nach
(Adv)
逐
渐
地
变
化
•
逐
漸
地
變
化
zhú jiàn de biàn huà
1
Abstufung
(S)
逐
渐
趋
近
的
法
•
逐
漸
趨
近
的
法
zhú jiàn qū jìn de fǎ
1
Annäherungswert
(S)
逐
渐
衰
退
•
逐
漸
衰
退
zhú jiàn shuāi tuì
1
allmähliche
Abnahme
(S)
逐
渐
陷
入
•
逐
漸
陷
入
zhú jiàn xiàn rù
1
Abdrift
(S)
逐
句
•
逐
句
zhú jù
1
Satz
für Satz
(S)
逐
利
•
逐
利
zhú lì
1
auf
(seinen eigenen) Profit aus sein
(V)
2
(seinem
eigenen)
Gewinn nachjagen
(V)
逐
年
•
逐
年
zhú nián
1
Jahr
für Jahr
(Adv)
逐
日
•
逐
日
zhú rì
1
Tag
um Tag
(S)
逐
条
•
逐
条
zhú tiáo
1
Abschnitt
für Abschnitt
(S)
2
Punkt
für Punkt
(S)
逐
退
•
逐
退
zhú tuì
1
abweisen,
zurückschlagen
(V)
逐
位
•
逐
位
zhú wèi
1
Bit
für Bit
(S, EDV)
逐
一
•
逐
一
zhú yī
1
einer
nach dem anderen
(Redew)
逐
月
•
逐
月
zhú yuè
1
monatlich,
Monat für Monat
(Adv)
逐
章
逐
段
地
•
逐
章
逐
段
地
zhú zhāng zhú duàn de
1
abschnittsweise
(Adv)
逐
字
•
逐
字
zhú zì
1
buchstäblich
(Adj)
2
wörtlich
(Adj)
逐
字
逐
句
•
逐
字
逐
句
zhú zì zhú jù
1
wörtlich
(Adj)
放
逐
•
放
逐
fàng zhú
1
verbannen
(V)
贺
逐
•
賀
逐
hè zhú
1
Hezhu
(Eig, Fam)
角
逐
者
•
角
逐
者
jiǎo zhú zhě
1
Konkurrent
(S)
竞
逐
•
競
逐
jìng zhú
1
Preisausschreiben
(S)
角
逐
•
角
逐
jué zhú
1
Konkurrenz...
(S)
驱
逐
•
驅
逐
qū zhú
1
abschieben,
ausweisen, vertreiben
(V)
驱
逐
舰
•
驅
逐
艦
qū zhú jiàn
1
Zerstörer
(S)
驱
逐
驱
散
销
售
出
售
•
驅
逐
驅
散
銷
售
出
售
qū zhú qū sàn xiāo shòu chū shòu
1
Vertreibungen
(S)
使
逐
步
扩
大
•
使
逐
步
擴
大
shǐ zhú bù kuò dà
1
eskaliert
(Adj)
2
eskalieren
(V)
使
逐
步
上
升
•
使
逐
步
上
升
shǐ zhú bù shàng shēng
1
eskaliert
(Adj)
2
eskalieren
(V)
追
逐
•
追
逐
zhuī zhú
1
Verfolgung
(S)
2
Verfolgungsjagd
(S)
3
jagen
(verfolgtes Wild) (V)
挨
门
逐
户
•
挨
門
逐
戶
āi mén zhú hù
1
von
Tür zu Tür
(gehen) (S)
被
放
逐
者
•
被
放
逐
者
bèi fàng zhú zhě
1
Exil
(S)
被
驱
逐
•
被
驅
逐
bèi qū zhú
1
vertreiben
(V)
被
驱
逐
出
境
者
•
被
驅
逐
出
境
者
bèi qū zhú chū jìng zhě
1
ausweisen
(V)
核
电
逐
步
停
止
方
案
•
核
電
逐
步
停
止
方
案
hé diàn zhú bù tíng zhǐ fāng àn
1
Atomausstiegsprogramm
(S, Wirtsch)
价
格
逐
渐
下
跌
•
價
格
逐
漸
下
跌
jià gé zhú jiàn xià diē
1
abbröckeln
(V)
键
式
逐
稿
器
•
鍵
式
逐
稿
器
jiàn shì zhú gǎo qì
1
Hordenschüttler
(Mähdrescher) (S)
舍
本
逐
末
•
捨
本
逐
末
shě běn zhú mò
1
durch
Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren
(S, Sprichw)
随
波
逐
流
•
隨
波
逐
流
suí bō zhú liú
1
mit
der Herde laufen, der Gruppe folgen
(Sprichw)
2
sich
von der Strömung treiben lassen
(Sprichw)
力
量
角
逐
•
力
量
角
逐
lì liang jiǎo zhú
1
Machtspiel
(S)
劣
币
驱
逐
良
币
•
劣
幣
驅
逐
良
幣
liè bì qū zhú liáng bì
1
Greshamsches
Gesetz
(S, Wirtsch)
陶
片
放
逐
制
•
陶
片
放
逐
制
táo piàn fàng zhú zhì
1
Scherbengericht
(Pol)
一
味
追
逐
利
润
•
一
味
追
逐
利
潤
yī wèi zhuī zhú lì rùn
1
profitgierig
(Adj, Wirtsch)
4
2
型
驱
逐
舰
•
4
2
型
驅
逐
艦
4 2 xíng qū zhú jiàn
1
Sheffield-Klasse,
Type 42
(Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil)
4
5
型
驱
逐
舰
•
4
5
型
驅
逐
艦
4 5 xíng qū zhú jiàn
1
Daring-Klasse,
Type 45
(Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil)
基
德
级
驱
逐
舰
•
基
德
級
驅
逐
艦
jī dé jí qū zhú jiàn
1
Kidd-Klasse
(S, Mil)
矶
风
号
驱
逐
舰
•
磯
風
號
驅
逐
艦
jī fēng hào qū zhú jiàn
1
Isokaze
(Mil)
基
隆
级
驱
逐
舰
•
基
隆
級
驅
逐
艦
jī lóng jí qū zhú jiàn
1
Kidd-Klasse
(S, Mil)
纪
德
级
驱
逐
舰
•
紀
德
級
驅
逐
艦
jì dé jí qū zhú jiàn
1
Kidd-Klasse
(S, Mil)
mmmmmmmmmm