逃 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

逃•逃táo

1 abhauen, durchbrennen (V) 2 ausbüchsen (V) 3 entkommen, entgehen (V) 4 flüchten, fliehen (V)

逃奔•逃奔táo bèn

1 fliehen, Flucht ergreifen (V)

逃避•逃避táo bì

1 entziehen (V) 2 flüchten (V) 3 fliehen (V) 4 kneifen (V)

逃避兵役者•逃避兵役者táo bì bīng yì zhě

1 Drückeberger (S)

逃避物•逃避物táo bì wù

1 Flüchtiger (S)

逃避者•逃避者táo bì zhě

1 Flüchtiger (S)

逃避职责者•逃避職責者táo bì zhí zé zhě

1 Drückeberger (S)

逃兵•逃兵táo bīng

1 Fahnenflüchtige, Deserteur, Überläufer (S, Mil)

逃不掉•逃不掉táo bù diào

1 unentrinnbar (Adj) 2 unvermeidlich (Adj)

逃出•逃出táo chū

1 entkommen (V)

逃窜•逃竄táo cuàn

1 fliehen, überstürzt flüchten (V)

逃到•逃到táo dào

1 flüchten nach, fliehen nach (V)

逃遁•逃遁táo dùn

1 fliehen, entfliehen, davonlaufen (V)

逃荒•逃荒táo huāng

1 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V)

逃课•逃課táo kè

1 schwänzen (V) 2 Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V)

逃离•逃離táo lí

1 Flucht, Entkommen (S) 2 flüchten, fliehen, entfliehen, entkommen, wegkommen von (V)

逃离事故现场•逃離事故現場táo lí shì gù xiàn chǎng

1 Unfallflucht (S)

逃命•逃命táo mìng

1 abhauen (V)

逃难•逃難táo nàn

1 fliehen, flüchten (V) 2 (umg) Fersengeld geben (V)

逃匿•逃匿táo nì

1 entfliehen, fliehen, abhauen (V)

逃跑•逃跑táo pǎo

1 verduften, fliehen (V) 2 Flüchtige (S)

逃跑的危险•逃跑的危險táo pǎo de wēi xiǎn

1 Fluchtgefahr (S)

逃跑者•逃跑者táo pǎo zhě

1 Kufe (S)

逃散•逃散táo sàn

1 in alle Richtungen flüchten (V) 2 sich flüchtend zerstreuen (V)

逃生•逃生táo shēng

1 um sein Leben fliehen (V)

逃生口•逃生口táo shēng kǒu

1 Notausstieg, Notausgang (S)

逃税•逃稅táo shuì

1 Steuerflucht (S, Wirtsch)

逃税天堂•逃稅天堂táo shuì tiān táng

1 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch)

逃脱•逃脫táo tuō

1 entkommen, entwischen, entfliehen, sich entziehen, entrinnen (V)

逃脱不掉•逃脫不掉táo tuō bù diào

1 unentwirrbar (Adj)

逃亡•逃亡táo wáng

1 fliehen (V)

逃亡者•逃亡者táo wáng zhě

1 Ausreißer (S) 2 Flüchtling (S) 3 Läufer (S)

逃往•逃往táo wǎng

1 weglaufen (V)

逃学•逃學táo xué

1 Schule schwänzen (V) 2 Schulschwänzen, Schulabsentismus, Schulverweigerung (S, Edu)

逃学者•逃學者táo xué zhě

1 Schulschwänzer (S)

逃逸•逃逸táo yì

1 Entrinnen (S)

逃狱•逃獄táo yù

1 entkommen, entgehen (V)

逃之夭夭•逃之夭夭táo zhī yāo yāo

1 entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)

逃走•逃走táo zǒu

1 verduften (V) 2 fliehen (V) 3 türmen (V) 4 vereiteln (V) 5 vereitelt (Adj)

出逃•出逃chū táo

1 entlaufen (V)

大逃杀•大逃殺dài táo shā

1 Battle Royale (Lit)

惊逃•驚逃jīng táo

1 in Panik versetzen (V, Psych)

可逃避•可逃避kě táo bì

1 entkommen, entrinnbar (Adj)

难逃法网•難逃法網nán táo fǎ wǎng

1 der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können (Redew) 2 nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können (Redew)

难逃一劫•難逃一劫nán táo yì jié

1 nicht ungeschoren davon kommen (V)

叛逃•叛逃pàn táo

1 desertieren (V)

潜逃•潛逃qián táo

1 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) 2 (von zu Hause) ausreißen (V)

脱逃•脫逃tuō táo

1 abhauen, durchbrennen (V) 2 entkommen, entgehen (V)

外逃•外逃wài táo

1 sich ins Ausland absetzen (V, Rechtsw) 2 Kapitalabfluss (S, Wirtsch)

在逃•在逃zài táo

1 flüchtig sein (V)

帮助逃跑•幫助逃跑bāng zhù táo pǎo

1 Fluchthilfe (S)

不可逃避•不可逃避bù kě táo bì

1 Unvermeidlichkeit (S)

成功逃脱•成功逃脫chéng gōng táo tuō

1 glimpflich (Adj)

巧妙逃避•巧妙逃避qiǎo miào táo bì

1 Undefinierbarkeit (S)

事故逃逸•事故逃逸shì gù táo yì

1 Unfallflucht (S)

死里逃生•死裡逃生sǐ lǐ táo shēng

1 mit dem Leben davonkommen (V)

偷偷逃走•偷偷逃走tōu tōu táo zǒu

1 heranschleichend (Adj)

脫死逃生•脫死逃生tuō sǐ táo shēng

1 der Todesgefahr entrinnen (V) 2 ins Nirwana eingehen (V, Rel)

无法逃避之事•無法逃避之事wú fǎ táo bì zhī shì

1 Unvermeidlichkeit (S)

战火逃城•戰火逃城zhàn huǒ táo chéng

1 The Children of Huang Shi (Gesch)

临阵脱逃•臨陣脫逃lín zhèn tuō táo

1 auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit) 2 sich vor etw. drücken (V)

畏罪潜逃•畏罪潛逃wèi zuì qián táo

1 aus Angst vor Bestrafung flüchten (V)

列支敦士登逃税事件•列支敦士登逃稅事件liè zhī dūn shì dēng táo shuì shì jiàn

1 Liechtenstein-Affäre (S, Pol)

交通事故肇事逃逸•交通事故肇事逃逸jiāo tōng shì gù zhào shì táo yì

1 Fahrerflucht (S)

路易十六的出逃•路易十六的出逃lù yì shí liù dì chū táo

1 Flucht nach Varennes (S, Gesch)

发生交通事故后逃逸•發生交通事故後逃逸fā shēng jiāo tōng shì gù hòu táo yì

1 Fahrerflucht (S)