迫 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

迫•迫pò

1 erzwingen, forcieren (V) 2 nötigen, zwingen (V) 3 vordringlich (Adj)

迫不得已•迫不得已pò bù dé yǐ

1 erzwungen (Adj), Zwang (S), notgedrungen (Adj)

迫不及待•迫不及待pò bù jí dài

1 äußerst eilig (Adj), in höchster Eile, voller Ungeduld (S) 2 etw. kaum erwarten können (V)

迫不急待•迫不急待pò bù jí dài

1 etw. nicht erwarten können (V)

迫害•迫害pò hài

1 Unterdrückung (S) 2 Verfolgung (S) 3 verfolgen (V)

迫害者•迫害者pò hài zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

迫降•迫降pò jiàng

1 Notlandung (S)

迫紧•迫緊pò jǐn

1 Strenge (S)

迫近•迫近pò jìn

1 drohen (V) 2 rechtshängig (Adj)

迫令•迫令pò lìng

1 anordnen (V)

迫切•迫切pò qiè

1 dringend, brennend, dringlich, eilig (Adj)

迫切地•迫切地pò qiè de

1 angelegentlich (Adj)

迫切性•迫切性pò qiè xìng

1 Dringlichkeit (S)

迫切需要•迫切需要pò qiè xū yào

1 Grundbedürfnis (S)

迫切要求•迫切要求pò qiè yāo qiú

1 dringend fordern (V)

迫使•迫使pò shǐ

1 Auferlegen (S) 2 Nötigung (S) 3 Strafarbeit (S) 4 zwingen (V)

迫于•迫於pò yú

1 gezwungen sein durch (V)

迫在眉尖•迫在眉尖pò zài méi jiān

1 dringendst (Adj) 2 auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (V)

被迫•被迫bèi pò

1 gezwungen sein (V)

被迫的•被迫的bèi pò de

1 gezwungenermaßen (Adv), erzwungen (Adj)

被迫害•被迫害bèi pò hài

1 verfolgen (V)

被迫交出赃物•被迫交出贓物bèi pò jiāo chū zāng wù

1 auswerfen (V)

逼迫•逼迫bī pò

1 zwingen, nötigen (V)

急迫•急迫jí pò

1 Eilbrief (S) 2 Gefahr (S) 3 Hungersnot (S) 4 Not (S) 5 Notbremse (S) 6 Notfall (S) 7 Nothilfe (S) 8 Notruf (S) 9 notwendig (Adj) a Raumnot (S) b Wassernot (S) c Wohnungsnot (S) d Zeitnot (S) e pressen (V) f dringlich (Adj) g eilen (V) h eilig (Adj) i eindringlich (Adj)

紧迫•緊迫jǐn pò

1 Dringlichkeit, Zeitdruck (S) 2 dringlich, eilig, vordringlich (Adj)

紧迫地•緊迫地jǐn pò de

1 angelegentlich (Adj)

紧迫感•重要性jǐn pò gǎn

1 Verständnis für die Dringlichkeit (S)

紧迫性•緊迫性jǐn pò xìng

1 Dringlichkeit (S)

近迫武器系统•近迫武器系統jìn pò wǔ qì xì tǒng

1 Nahbereichsverteidigungssystem, Close-in-Weapon-System (CIWS) (S, Mil)

窘迫•窘迫jiǒng pò

1 beschämt, betreten (Adj) 2 bedrängen (V) 3 genieren (V)

强迫卖淫•強迫賣淫qiáng pò mài yín

1 Zwangsprostitution (S, Rechtsw)

強迫癥•強迫癥qiáng pò zhèng

1 Zwangsvorstellung (S, Psych)

强迫•強迫qiǎng pò

1 vergewaltigt (Adj) 2 Auferlegung (S) 3 Nötigung (S) 4 Strafarbeit (S) 5 Zwang (S) 6 Zwangsläufigkeit (S) 7 aufdrängen (V) 8 auferlegen (V) 9 bemühen (V) a vergewaltigen (V) b zwingen (V) c erzwingen (V) d erzwungen (Adj) e gewalttätig (Adj) f vergewaltigt(Adj) g zwanghaft (Adj)

强迫承担的义务•強迫承擔的義務qiǎng pò chéng dān de yì wù

1 Diktat (S)

强迫发生性行为•強迫發生性行為qiǎng pò fā shēng xìng xíng wéi

1 vergewaltigt (Adj) 2 vergewaltigen (V)

强迫捐献•強迫捐獻qiǎng pò juān xiàn

1 Pflichtbeitrag (S)

强迫控制•強迫控制qiǎng pò kòng zhì

1 zwangsläufig gesteuert (Adj)

强迫劳动•強迫勞動qiǎng pò láo dòng

1 Fron (S)

强迫签订的合约•強迫簽訂的合約qiǎng pò qiān dìng de hé yuē

1 Diktat (S)

强迫行为•強迫行為qiǎng pò xíng wéi

1 Zwang (S, Psych)

强迫性•強迫性qiǎng pò xìng

1 zwingen (V)

强迫症•強迫症qiǎng pò zhèng

1 Zwangsstörung (S, Psych)

威迫•威迫wēi pò

1 Zwang (S)

胁迫•脅迫xié pò

1 nötigen, zwingen (V) 2 bedrohen (V) 3 Einschüchterung (S) 4 Zwang (S)

压迫•壓迫yā pò

1 Druck (S) 2 beklemmen (V) 3 unterdrücken (V)

被压迫民族•被壓迫民族bèi yā pò mín zú

1 unterdrücktes Volk (S, Pol)

地面迫近警告系统•地面迫近警告系統dì miàn pò jìn jǐng gào xì tǒng

1 Ground Proximity Warning System (S)

非强迫•非強迫fēi qiáng pò

1 freiwillig (Adj) 2 aus freiem Willen (S) 3 nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj)

受压迫•受壓迫shòu yā pò

1 unterdrückt werden (V)

政治迫害•政治迫害zhèng zhì pò hài

1 Treibjagd (S)

暴力胁迫•暴力脅迫bào lì xié pò

1 Zwang (S)

从容不迫地•從容不迫地cōng róng bù pò de

1 mit Muße (S)

从容不迫•從容不迫cóng róng bù pò

1 seelenruhig (Adj) 2 sich Zeit lassen (V)

方阵近迫武器系统•方陣近迫武器系統fāng zhèn jìn pò wǔ qì xì tǒng

1 Phalanx CIWS (Eig, Mil)

民族压迫•民族壓迫mín zú yā pò

1 nationale Unterdrückung (S)

时间紧迫•時間緊迫shí jiān jǐn pò

1 die Zeit drängt (S) 2 Zeitnot (S)

手头窘迫•手頭窘迫shǒu tóu jiǒng pò

1 Not (S)

守门员近迫武器系统•守門員近迫武器系統shǒu mén yuán jìn pò wǔ qì xì tǒng

1 Goalkeeper (Eig, Mil)

政治上受迫害者•政治上受迫害者zhèng zhì shàng shòu pò hài zhě

1 politisch Verfolgte (S)

财政预算窘迫•財政預算窘迫cái zhèng yù suàn jiǒng pò

1 Haushaltsnotlage (S, Pol)

急性呼吸窘迫综合征•急性呼吸窘迫綜合征jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng

1 akutes Atemnotsyndrom (S, Med)