HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
Ihre Suchanfrage ist nicht im Wörterbuch vorhanden; der Text wird mit Annotationen wiedergegeben.
连
…
带
…
lián
1
Kompanie
(S, Mil)
2
Konjunktion
(S, Sprachw)
3
verbinden
(V)
4
sogar
(Adv)
5
einschließlich,
samt
(P)
连
…
带
…
dài
1
Band;
Gürtel; Streifen (S); Bsp.: 帶子 带子 -- Band; Gürtel; Streifen; Bsp.: 皮帶 皮带 -- Ledergürtel; Bsp.: 安全帶 安全带 -- Sicherheitsgurt; Sitzgurt
2
Reifen
(S); Bsp.: 自行車帶 自行车带 -- Fahrradreifen
3
Zone;
Gürtel; Gebiet (S); Bsp.: 熱帶 热带 -- tropische Zone; Bsp.: 地震帶 地震带 -- Erdbebenzone; Erdbebengürtel
4
mitnehmen;
bringen, mitbringen (V); Bsp.: 別忘了帶雨傘。 别忘了带雨伞。 -- Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.; Bsp.: 我給你帶來一封信。 我给你带来一封信。 -- Ich habe dir einen Brief mitgebracht.
5
führen;
leiten (V); Bsp.: 帶領 带领 -- führen; leiten; Bsp.: 帶隊 带队 -- eine Gruppe führen; Bsp.: 帶路 带路 -- den Weg weisen
6
mit;
und (Konj); Bsp.: 面帶笑容 面带笑容 -- mit einem Lächeln im Gesicht; Bsp.: 帶陽臺的房間 带阳台的房间 -- Zimmer mit Balkon
7
etw.
nebenbei tun (V); Bsp.: 你出去請把門帶上。 你出去请把门带上。 -- Wenn du hinausgehst, schließe bitte die Tür.
8
gleichzeitig
passierend (Adj); Bsp.: 連說帶笑 连说带笑 -- redend und lachend
9
ausbilden;
lehren (V); Bsp.: 帶徒弟 带徒弟 -- Lehrlinge ausbilden
a
großziehen;
aufziehen (V); Bsp.: 在家帶孩子 在家带孩子 -- die Kinder zu Hause hüten
b
vorantreiben;
antreiben
(V)
mmmmmmmmmm