辭 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

辞•辭cí

1 abdanken, aufgeben (V, Lit)

辞别信•辭別信cí bié xìn

1 Abschiedsbrief (S)

辞典•辭典cí diǎn

1 Wörterbuch (S)

辞海•辭海cí hǎi

1 Cihai (chin. Nachschlagewerk, 1915) (Lit, Werk)

辞去•辭去cí qù

1 resignieren (V)

辞世•辭世cí shì

1 sterben (V)

辞书学•辭書學cí shū xué

1 Lexikografie (S, Sprachw)

辞书学的•辭書學的cí shū xué de

1 lexikografisch (Adj, Sprachw)

辞退•辭退cí tuì

1 entlassen, kündigen (V)

辭席要求•辭席要求cí xí yào qiú

1 Rücktrittsforderungen (S)

辞源•辭源cí yuán

1 etymologisch (Adj)

辞职•辭職cí zhí

1 abtreten, abdanken (V)

辞职解雇•辭職解僱cí zhí jiě gù

1 Kündigungen (S)

辞职信•辭職信cí zhí xìn

1 Kündigungsbrief, Kündigungsschreiben (S)

哀辞•哀辭āi cí

1 Elegie, Klagelied, Nachruf (S)

不辞辛苦•不辭辛苦bù cí xīn kǔ

1 keine Mühe scheuen (V)

不辞辛劳地•不辭辛勞地bù cí xīn láo dì

1 keine Mühen scheuen (V)

楚辞•楚辭chǔ cí

1 Chuci (die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur.) (Lit, Werk)

词辞•詞辭cí cí

1 Wortschatz (S, Sprachw) 2 Wortschatzlexikon, Wörterbuch (S, Sprachw)

遁辞•遁辭dùn cí

1 Ausflucht (S) 2 Winkelzug (S)

告辞•告辭gào cí

1 Abschied nehmen (V)

讲辞•講辭jiǎng cí

1 Vorlesungen (S)

难辞其咎•難辭其咎nán cí qí jiù

1 sich nur schwer der Verantwortung entziehen können (V)

情辞•情辭qíng cí

1 gefühlvoll (Adj)

推辞•推辭tuī cí

1 ablehnen, zurückweisen (V)

托辞•託辭tuō cí

1 Alibi (S) 2 Ausrede (S) 3 Einwand (S)

婉辞•婉辭wǎn cí

1 Euphemismus (S, Sprachw) 2 beschönigender Ausdruck (S) 3 etw. höflich ablehnen (V)

微辞•微辭wéi cí

1 verschleierte Kritik (S)

系辞•繫辭xì cí

1 zusammenhängende Erklärung (zum Yijing) (S)

献辞•獻辭xiàn cí

1 Zueignung (S)

谢辞•謝辭xiè cí

1 Dank (S)

修辞丰富•修辭豐富xiū cí fēng fù

1 figurativ (Adj)

修辞学•修辭學xiū cí xué

1 Rhetorische Figur (S, Sprachw)

训辞•訓辭xùn cí

1 Motto (S, Sprachw)

言辞•言辭yán cí

1 seine Worte (S)

严辞训斥•嚴辭訓斥yán cí xùn chì

1 anherrschen (V)

致辞•致辭zhì cí

1 Ansprache (S) 2 Eröffnungsansprache (S) 3 Rede (S)

祝辞•祝辭zhù cí

1 Glückwunsch (S)

百科辞典•百科辭典bǎi kē cí diǎn

1 enzyklopädisches Wörterbuch (S)

根据辞源学•根據辭源學gēn jù cí yuán xué

1 etymologisch (Adj)

汉德辞典•漢德辭典hàn dé cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S)

华德辞典•華德辭典huá dé cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (S, Sprachw)

开幕辞•開幕辭kāi mù cí

1 Antrittsrede (S)

类语辞典•類語辭典lèi yǔ cí diǎn

1 Thesaurus (S, Sprachw)

声明辞职•聲明辭職shēng míng cí zhí

1 kündigen (V)

苏达辞书•蘇達辭書sū dá cí shū

1 Suda (byzantinische Lexikon, ca. 970) (Lit, Werk)

宣布辞职•宣布辭職xuān bù cí zhí

1 Rücktrittsankündigung (S)

电视致辞•電視致辭diàn shì zhì cí

1 Fernsehansprache (S)

讲究修辞•講究修辭jiǎng jiu xiū cí

1 rhetorisch (Adj)

新年致辞•新年致辭xīn nián zhì cí

1 Neujahrsansprache (S, Pol)

义不容辞•義不容辭yì bù róng cí

1 obligatorisch, vorgeschrieben, verbindlich (Adj)

义不容辞的事•義不容辭的事yì bù róng cí de shì

1 Ehrensache (S)

义不容辞的责任•義不容辭的責任yì bù róng cí de zé rèn

1 selbstverständliche Pflicht, Ehrensache (S)

支吾其辞•支吾其辭zhī wú qí cí

1 Ausflüchte machen (V)

证券专业辞典•證券專業辭典zhèng quàn zhuān yè cí diǎn

1 Börsenlexikon (S)

贡表感谢之辞•貢表感謝之辭gòng biǎo gǎn xiè zhī cí

1 Abgabe (S) 2 Abgabenquote (S)

最高级的言辞•最高級的言辭zuì gāo jí de yán cí

1 Superlativ (S)

粉身碎骨在所不辞•粉身碎骨在所不辭fěn shēn suì gǔ zài suǒ bù cí

1 (wörtl.) auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw) 2 alles tun, um jmdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw)